00:03Sarah, ich bräuchte Ihre Hilfe. Carson Ranch.
00:05Die Rinderfarm in Montana?
00:07Genau die. Die brauchen einen zweiten Kredit, um ihre Verluste abzudecken.
00:11Ich weiß nicht das Geringste über Viehzuft.
00:13Genau deshalb möchte ich, dass Sie gehen.
00:15Der Vertrag sollte bis Weihnachten abgeschlossen sein.
00:18Sie müssten morgen schon fliegen.
00:22Guten Tag. Willkommen auf der Carson Ranch.
00:26Danke sehr. Ich bin Sarah Bradley von Mayor & Hall und suche nach Travis Carson.
00:29Richtiger Name, falsche Generation. Sie sucht nach meinem Sohn Travis Junior.
00:33Hi.
00:35Hi.
00:36Also ich möchte von vornherein klarstellen, dass wir beide im selben Team spielen.
00:40Wir wollen doch beide, dass der Kredit genehmigt wird. Da sind wir uns doch einig, oder?
00:44Nein. Ich entlasse niemanden. Lieber verkaufe ich einen Teil des Landes.
00:48Deshalb bin ich ja hier.
00:50Um Ihnen zu helfen, vielversprechende Zahlen zu erreichen, um Sie der Bank vorzulegen.
00:55Und wenn's nicht hinhaut?
00:56Es wird schon.
00:57Verstehen Sie mich nicht falsch. Ich bin froh, dass Sie Spaß haben.
01:00Aber ich weiß nicht, was ich davon halten soll, wenn ich Bilder sehe.
01:03Auf denen Sie einen Weihnachtsbaum schmücken, auf dem Pferd sitzen oder am Lagerfeuer Weihnachtslieder singen.
01:09Mir ist ein Licht aufgegangen.
01:11Travis, Weihnachten auf der Carson Ranch gibt den Menschen etwas, das sie vermissen.
01:17Eine Verbindung zur Weihnacht.
01:19Zur Familie, ja sogar zu sich selbst.
01:21Ich weiß es, weil es das für mich und Chloe getan hat.
01:24Ich bin so froh, dass wir hierher kommen.
01:27Das bin ich auch.
01:28Oh Gott.
01:49Untertitelung.
