00:00¡A la izquierda!
00:00¡Sí!
00:01¡Nunca se fiende un terrícola!
00:04¡Sí!
00:05¡Eso es todo lo que tienes!
00:07¡Vamos!
00:09¡Aquí! ¡Por aquí! ¡Estoy libre! ¡Aquí!
00:15¡Es mío!
00:16¡No!
00:17¡Oye!
00:18¡Vamos!
00:19¡Adelante, amigo!
00:21¡Es en tus cielos!
00:23¡Eres mío!
00:30¡El número 12! ¡Con la asistencia!
00:34¡Ay! ¡Que estoy libre!
00:38Olvídalo.
01:07¡Ya! ¡Ja, ja! ¡Bujú! ¡Ya!
01:13¡Sí!
01:18Esto prueba nuevamente que Michael Jordan es la solución a todos los problemas de la vida.
01:23Mike, qué gran estirada la canasta.
01:25Oye, eres bastante bueno. ¿Podrías jugar en la NBA?
01:30Gracias, Mike. Quizá repita lo que dijiste, pero voy a aprovechar la oportunidad para retirarme del básquetbol.
01:36No, vamos, bien.
01:37No, no. Voy a retirarme ahora mismo. Y eso es todo. Voy a retirarme mientras estoy en la cima. No
01:43se hable más. Ve a celebrar con tus compañeros.
01:46No, ven a ayudarnos, viejo. Celebra con nosotros.
01:49No, yo me gustaría, pero debo ponerle hielo a mis rodillas. Me están fallando.
01:52De acuerdo.
01:53Adiós, amigo.
01:53Nos vemos.
01:56¿Estás seguro?
01:57Sí, claro que sí. Muy seguro.
02:01Y así se va la mejor parte de la película, señoras y señores. Gracias, Bill Murray. Eres un tesoro nacional.
02:08¡Tontos!
02:09¡Me sentimos!
02:09¡Sí que apesta!
02:10Él es el que apesta. Hace que todos se ahoguen con ese asqueroso puro.
02:15No está bien.
02:16¡Y esta se acabó! ¡Súbanse a la nave!
02:18¿Por qué aguantan a este sujeto?
02:20Porque él es más grande.
02:23¿Más grande?
02:24Pero eso era antes.
02:27¡Cierto!
02:28¿Qué pretenden?
02:30¡Espera!
02:31¡Espera!
02:32¡¿Qué hacen?
02:32¿Qué?
02:33¡No!
02:35¡¿Qué?
02:36¡Ah!
02:37¡Oigan!
02:37¡Déjenme ir!
02:41¡Dios!
02:42¡Dios!
02:49Eso se sintió bien, ¿o es así?
02:53Una cosa más. Pásame el balón, Bugs. Devuélvanle el talento a mis amigos.
02:58A ver, ¿tenemos que hacerlo?
03:01Sí, ese era el trato. Toquen el balón.
03:04Ya.
03:06Esto es lo justo.
03:09Eso es. Toquen.
03:18Eso fue muy divertido.
03:20Me siento tan insignificante.
03:22No me queda la ropa.
03:24¡Qué buen viaje!
03:26Podría tener otro.
03:27Oye, Michael, ¿sabes qué hora es?
03:29Son las siete y...
03:30Son las siete y cuarto.
03:32Exacto. Tienes un juego de béisbol en cinco minutos.
03:35Muy bien.
03:36Toma esto.
03:38¿Es seguro?
03:39Sí, ponlo en el bolso.
03:42Está caliente.
03:43Realmente disfruté jugar con ustedes.
03:45Sí que tienen mucho...
03:48Mucho...
03:49¿Sí?
03:50Bueno, sea lo que sea, tienen mucho.
03:53Pero muchas gracias.
03:55Bien, debo irme.
03:57¿Bugs?
03:58Sí, Mike.
03:59Pórtate bien.
04:00Ya me conoces, Mike.
04:02Ven aquí, preciosa.
04:03¡Vamos!
04:06¡Vamos!
04:07¡Vamos!
