- hace 2 días
Video de la serie Duelos de Oro.
Categoría
🥇
DeportesTranscripción
00:13Zidane y Ronaldinho, el maestro y el nuevo genio, se ven cara a cara en el gran clásico del fútbol
00:19español
00:19ante 80.000 espectadores en el Santiago Bernabéu.
00:23El internacional francés se escora a la izquierda para aprovechar su buen entendimiento con Roberto Carlos.
00:52El gol inicial de Zidane espolea a los galácticos.
01:03El 2-0 es un golpe duro para el Barça, pero Ronaldinho reacciona y se muestra activo en la banda
01:09izquierda.
01:20Ronaldinho te busca para hacer la jugada que él quiere hacer y Zidane hace la jugada que requiere en ese
01:28momento el juego, que es totalmente diferente.
01:30O sea, yo creo que Ronaldinho viene con un balón por aquí y dice, mira, yo me voy a meter
01:34por aquí, ¿no?
01:35Y Zidane no. Si Zidane no se tiene que meter por aquí, se mete por otro lado.
02:00Ronaldinho está llegando al momento álgido de su carrera.
02:04Ya con un mundial y llegando al Barcelona y haciéndole ganar una liga y probablemente otra, que es esta de
02:11ahora.
02:12El Zidane del mundial de Francia y los años siguientes en el Real Madrid son jugadores diferentes a todos los
02:19que ha habido en España hace mucho tiempo, ¿no?
02:23Todo de los movimientos, de sus controles, todas las acciones técnicas son perfectas, ¿no?
02:31El jugador que para su envergadura y para su corpulencia parece increíble que era todo tan perfecto, ¿no?
02:39Todo el mundo admira a Zidane por eso porque es diferente al resto.
02:43A verlo como compañero es mejor que a verlo como adversario.
02:53El juego del Barça se va asentando, aunque la defensa del Real Madrid se muestra firme y sólida para mantener
02:59la cómoda ventaja.
03:03En una acción rápida, Eto'o aprovecha una indecisión de Helguera para batir a Casillas y colocar el 2-1.
03:10El gol parece cambiar el rumbo del encuentro.
03:22Para dejar claro quién manda en el campo, hace falta tener personalidad.
03:26Además de una gran calidad técnica y la inteligencia táctica de Zidane.
03:30El francés sabe ralentizar y acelerar el ritmo del choque para aprovechar los espacios que inevitablemente se crean.
03:37Bueno, posiblemente Ronaldinho sea un pelín más profundo, pero Zidane es una debilidad, por lo menos mía.
03:47Es un jugador extraordinario y este es también de los que domina todo.
03:52Porque domina hasta que algunos tienen algún déficit en el juego aéreo.
03:58En alguna ocasión le pregunté si podía estar dispuesto para ayudarnos de cabeza.
04:05Y claro, él decía con sí, con sa, pero con sí, con sa no era verdad.
04:09Es que valía ofensivamente para ir de cabeza y hacer goles, como hizo en algún Mundial o con Francia.
04:17Y también nos servía en un aspecto defensivo para ir de cabeza y ser un hombre importante.
04:20Bueno, Ronaldinho es otro de los jugadores a los que sinceramente da gusto verlo jugar.
04:27Uno quiere que reciba la pelota porque puede pasar algo distinto.
04:34Él tiene una gran capacidad técnica.
04:37Él es muy completo porque él puede encarar, salir por la derecha, salir por la izquierda.
04:42Puede hacer una pared.
04:44Tiene una gran visión de juego.
04:46Capaz de meter un valor entre varias defensas y dejar a su compañero solo,
04:52delante del portero.
04:53Eso lo ha hecho bastantes veces en los últimos partidos, de hecho.
04:57Y es goleador también.
05:19Para mí, la persona que controla mejor la pelota que he visto yo,
05:27y esto creo que en el calcio es una de las cosas más importantes que existe, el control.
06:01A medida que pasan los segundos, el duelo es cada vez más personal
06:04y se convierte en una lucha directa entre el regate imprevisible del brasileño
06:09y el control de balón mágico del francés.
06:22Los últimos minutos del partido son un corre calles,
06:25pero Zidane y Ronaldinho saben encontrar la fórmula para divertir y divertirse con el balón en los pies,
06:31como un niño en el patio de su casa.
06:38Hoy todo el mundo considera a Zinedine Zidane uno de los contados genios del balón
06:43que ha marcado toda una época por su calidad y por la facilidad con la que sabe interpretar el fútbol.
06:49Y sin embargo, hubo una época en la que sus condiciones no recibieron el justo reconocimiento.
06:54Es la historia del jugador que en 1998 ganó el Balón de Oro,
06:58pero que no entra en la galería de grandes talentos surgidos a temprana edad.
07:08Cuando llega a la Juventus, el rendimiento del francés siembra dudas.
07:11Su posición como organizador en el centro no permite descubrir sus virtudes.
07:15El cambio radical se produce en la sexta jornada del calcio,
07:18cuando las críticas son ya numerosas.
07:21Lippi le coloca por detrás de los puntas en el derbi de Italia, Juventus-Inter,
07:24y el cambio es radical.
07:26Se desbloqueó psicológicamente haciendo un gol en una Juventus-Inter y una Sera.
07:32Ha battuto finalmente el corner, ha sido presi.
07:36Se mette la palla en una posición de centro-sinistra respecto a la puerta,
07:40appena fuori área, y en una mezza giravolta,
07:44de sinistro, andó a calciar con mucha precisione, con mucha fuerza.
07:54Yo he notado el abbraccio que han dado los compañeros de la squadra a este jugador.
07:58Ne había bisogno.
07:59Es un síntoma de gran estima en el confronto de este jugador que hasta ahora ha tenido dificultad.
08:04Fui sumerso por la sensación precisa que había, no solo yo,
08:09sino todos sus compañeros, todos aquellos del ambiente,
08:13que este grande jugador con este gol se hubiera desbloqueado,
08:18se hubiera liberado de todo.
08:20El público italiano había empezado a conocer a Zidane en 1996,
08:24cuando jugaba en el Burdeos y su carnet de identidad decía que tenía 24 años.
08:29Fue en una eliminatoria de Copa de la UEFA.
08:31El Milan, que había ganado por 2-0 en el partido de ida en San Siro,
08:35viajaba a Burdeos con una relativa tranquilidad.
08:58Zidane se sitúa desde el pitido inicial entre líneas,
09:02sembrando el desconcierto en Baresi y sus compañeros.
09:11El Milan sufre y el partido se anima.
09:14Capello trata de remediar la situación dando entrada a Albertini por Eranio,
09:18pero Zizou sigue haciendo de las sudas.
09:27En el segundo tiempo Zidane se convierte en el protagonista
09:30de algunas jugadas espectaculares incluso en defensa.
09:52El Milan está al borde del caos.
09:55Zidane roba un balón a Desailly y se desmarca para recibir de nuevo.
10:05¡Gol! ¡Incredible! ¡Incredible!
10:26¡Incredible!
10:34Zinedine!
10:49¡Incredible!
10:58¡Incredible!
10:59¡Incredible!
11:03¡Incredible!
11:09¡Incredible!
11:13Zinedine!
11:35¡Incredible!
11:37Zinedine!
12:05¡Incredible!
12:13Zinedine!
12:17Zinedine!
12:18Zinedine!
12:20Zinedine!
12:22Zinedine!
12:26Zinedine!
12:42Zinedine!
12:43Zinedine!
12:43Zinedine!
12:44Zinedine!
12:45Zinedine!
12:47Zinedine!
12:49Zinedine!
12:49Zinedine!
12:50Zinedine!
12:53Zinedine!
12:54que normalmente el jugador de fútbol no es tan alto, pero es que éste tiene una coordinación
12:59y una facilidad para hacer todo tan fácil que parece fácil.
13:04Chichu es como un bailarín, esa es la verdad.
13:07No he visto en mi vida a nadie controlar el balón como él, nadie.
13:12Es sorprendente que tengas que destacar cómo controla el balón un jugador, que parece algo básico.
13:24Yo creo que ahora mismo no hay mucha similitud, yo creo que Zidane también, igual que Platini en su momento,
13:30ha marcado una época importantísima en el fútbol y creo que es el futbolista que se le da un balón
13:37y como se dice vulgarmente, se le puede dar un ladrillo y él te devuelve un balón de fútbol.
13:43Entonces creo que cuando juega al fútbol es una maravilla verlo jugar porque es capaz de...
13:49yo creo que parece que está componiendo música cuando juega, entonces es muy diferente a Ronaldinho.
14:09Un jugador ante todo elegante, pero con las características del fútbol de hoy.
14:14Fuerte para resistir los choques frecuentes y con una velocidad de ejecución supersónica.
14:18Estos son los ingredientes que hicieron de él el actor principal de un bienio en el que la Juventus ganó
14:23casi todo.
14:24Dos ligas italianas, una copa intercontinental y varios trofeos más.
14:27Su único lunar, bastante importante por otro lado, es haber perdido dos finales consecutivas de la Champions.
14:33Algo difícil de digerir, sobre todo al cuajar una eliminatoria de ensueño,
14:36como fue la que libraron Juventus y Ajax en 1997.
14:40Ahí se vio posiblemente al mejor Zidane en su paso por el fútbol italiano.
14:47Avanza, Zidane, siempre aparece con Blenda, resiste a entrenar a Zidane,
14:52pero el gol de Amoruso.
14:53El gol del 3-1, Nec Amoruso, disfruta pero una gran acción de Zidane.
15:11Al espectáculo del partido de vuelta le faltaba la guinda y esta la puso Zidane.
15:16Un gol para guardar en videoteca, espléndido en todas sus fases de gestación.
15:46La lluvia del Ipi es así, capaz de lo mejor y lo peor.
15:49Zidane es su líder en la sombra.
15:53Zidane, yo creo que es un jugador diferente al resto.
15:59La manera de jugar que tiene y también su carácter,
16:03que es un jugador que a todo el mundo le cae bien o todo el mundo quiere disfrutarle
16:08porque es un gran compañero dentro del campo y Zidane hace cosas que nadie hacía.
16:30Más para la galería que útil.
16:31Con esta declaración, Gianni Agnelli resumió la interpretación más extendida
16:35de toda la trayectoria de Zidane en la Juventus.
16:37En el juicio popular del patrón, cesó bastante el declive de la aventura italiana del francés,
16:42que no volvió a obtener éxitos después del título de liga de 1998.
16:46Yo no conozco a nadie que no le guste ver a Zidane.
16:52Esa es la verdad.
16:53No conozco a nadie.
16:53Porque por encima de los colores, por encima de todo, está efectivamente el poder divertirte.
17:00Que son todo cualidades.
17:02Es otro jugador estético que da mucho gusto verle jugar.
17:06No tiene problemas con las dos piernas.
17:08Maneja el regate con la derecha, con la izquierda.
17:11Lo ve antes que los demás.
17:13En fin, y si hay alguna acción técnica que podamos definirle.
17:17La mejor e incluso, diría yo, la más difícil para cualquier futbolista.
17:21Que es un buen control.
17:23Él hace los controles que deja preparado el balón enseguida para jugarlo con prontitud.
17:52Si en la Juventus, en un cierto momento, se dudó del papel jugado por Zidane en los éxitos del equipo,
17:58en su país natal, siempre se consideró fundamental su participación al frente de la selección francesa.
18:06El Mundial de 1998 es la cima.
18:09Aunque Zidane apenas da señales de vida hasta la misma final.
18:12Al final, quizás no es todavía, digamos, visto como un posible mejor jugador del Mundial.
18:21Y en ese momento, los grandes jugadores siempre se exaltan.
18:27Ahora, debemos tomar la Copa para entrar en la historia.
18:43Era un momento de confusión para establecer las marcaciones.
18:47Yo era el hombre que debía estar en la palla y veo que Zidane llegue, llega un poco en retorno
18:53y le hace gol.
18:57Luego, hemos cambiado las marcaciones.
18:59Dunga debió marcarlo.
19:13A mí me gusta decir el aplomo, la personalidad.
19:17Yo recuerdo que yo estaba en París viendo la final contra Brasil.
19:193-0 ganó.
19:21Él metió los dos primeros goles en el primer tiempo a la salida de un córner de cabeza.
19:25Y era prodigioso, se agigantaba.
19:29En esos momentos me recordaba a Di Stefano, me recordaba a Bobby Charlton.
19:32Tenía una majestuosidad increíble.
19:36Y ahí estaba el Mundial, en sus botas, en su cabeza y sobre todo en sus ideas.
19:43El Mundial permite a Zidane conquistar el Balón de Oro.
19:46Un premio que vuelve a rozar en el año 2000.
19:49Al clasificarse segundo, gracias a su destacada actuación con Francia en la Eurocopa.
19:54Zizou resulta decisivo en los partidos de eliminatoria directa.
19:57En los cuartos de final, es el verdugo de la selección española con un golazo de libre directo.
20:06En la semifinal con Portugal, cuaja una actuación extraordinaria
20:10que culmina transformando un penalti que vale el gol de oro.
20:21En la final contra Italia, todos pueden ver a un Zidane aparentemente menos brillante.
20:26No resulta determinante en el triunfo de Francia.
20:29Pero su lectura del partido demuestra una gran inteligencia.
20:32Es él quien se impone por número y eficacia de balones jugados.
20:35Un trabajo en la sombra, por así decirlo,
20:37que el gol de oro de David Trezeguet se encargará de traducir en el título.
21:17En el fondo, más allá de cualquier valoración específica sobre las necesidades del club que vende,
21:22la llegada de Zidane al Real Madrid no puede sorprender a nadie.
21:25Porque si el proyecto del conjunto blanco es crear un equipo plagado de superestrellas,
21:30el francés tenía que convertirse antes o después en un galáctico.
21:43En España, en un fútbol menos táctico que el italiano,
21:47Zidane encuentra el espacio y el tiempo para perfeccionar aún más su fútbol arte.
21:50Puro encanto al margen de los resultados, que no son ajenos,
21:54como el título de liga conseguido en el año 2003.
21:56Su decisión de jugar en el Real Madrid tiene mucho que ver con el ansia de conquistar por fin
22:01el único gran trofeo que falta en su palmarés.
22:04La Champions League.
22:05De ahí que en 2002 Zidane sea el gran protagonista.
22:23Una final inédita en Glasgow.
22:25Real Madrid-Bayern Leverkusen.
22:27Los alemanes se ven por primera vez en una así.
22:30Para el Madrid es la oportunidad de llevarse a casa la novena.
22:33El partido arranca con fuerza desde el principio.
22:36Zidane y Balak son los protagonistas más esperados.
22:38A los nueve minutos Raúl marca el 1-0.
22:41Lancio por Raúl.
22:42Posición irregular Raúl.
22:43¡Incredible!
22:441-0 Raúl.
22:46La ventaja dura muy poco.
22:48Lucio empata en la primera incursión en el área rival.
22:51Zidane toma el mando y participa activamente en numerosas jugadas.
23:12El gol es una obra de arte.
23:15Potencia y colocación.
23:16Estética y remate.
23:25Hubo un tiempo en el que le llamaban Chat Noir, el gato negro, porque perdía todas las finales de clubes.
23:30El Zidane del segundo tiempo en la final de Glasgow demuestra a todo el mundo que eso ya pertenece al
23:34pasado.
23:48Con el pitido final, la felicidad.
23:51Una carrera jalonada con un palmarés tan completo hubiera merecido al menos otro balón de oro.
23:56Pero es un sinsabor relativo.
23:58Los magos se valoran por cómo dejan con la boca abierta a los espectadores, no por el número de aplausos
24:03que reciben.
24:17Lo que más destacaría es su dominio del balón.
24:21Su dominio del balón.
24:22Eso no he visto a nadie.
24:24Es un hombre muy alto, con pies grandes.
24:28Siempre se ha dicho que los grandes jugadores tienen los pies pequeñitos.
24:31Él no.
24:32Tiene pie grande.
24:33Y aún así el dominio del balón es fantástico.
24:37Un jugador que nunca juega mal.
24:40Eso se lo escuché a un jugador legendario y dice
24:42Zidane nunca juega mal.
24:44Nunca.
24:45Y es verdad.
24:46Nunca es difícil verle un partido malo.
24:50Muy elegante y luego un grandísimo profesional.
24:54La sensación buena que hemos tenido yo, que era su entrenador, y todos sus compañeros de squadra,
25:00es que él a todos había hecho ver la mitad de lo que él era capaz de hacer.
25:06Porque nosotros cuando hacíamos un entrenamiento y veníamos a jugar a Zidane,
25:09nosotros muchas veces nos metíamos a ríder por la belleza de la jugada que se hiciera.
25:14Y en entrenamiento se sentía más libero, se sentía más divertido y se divertía.
25:19Y lo hacían de las jugadoras realmente fantásticas.
25:22Y era un hombre fantástico, de una simplicidad, de una modestia, de una humildad.
25:26Yo la sera cuando tornavo a casa del restaurante donde andaba a cena, a diez y mezzo o undici,
25:32pasaba vicino a una estación, a un rione, donde c'erano parecchi algerini.
25:37Y yo, más de una vez, lo llevaba a jugar a pallone por strada con sus amigos algerinos.
25:42Y yo, la primera vez, scendeaba y decía,
25:43«Zizu, ma che cavolo fai?»
25:45El ministro ha ragione, «sí, ma sono i miei amici, sono cresciuti insieme a loro,
25:49e è giusto che giochi a pallone con loro, no?»
25:52Y diceva, «hai ragione, dai, però stai attento a non farti male, no?»
25:54Le diceva, «ecco, questo era Zizu, un ragazzo straordinario,
25:58li hanno voluto tutti bene, e poi, ripeto, ci estasiava tutti con la sua classe,
26:04soprattutto in allenamento, ma anche in campo.
26:08Lui è un timido, semplice, e non ha mai fatto niente per far pesare questa sua superiorità enorme.
26:18Lui è stato per 3, 4, 5 anni il più grande giocatore che c'era al mondo,
26:23da parte, a detta di tutti.
26:25Però non ha mai fatto niente per ostentare tutto questo.
26:30Anzi, lui si poneva sempre con grande semplicità, con grande umiltà.
26:35Io parlavo con i giocatori, Conte mi diceva delle volte, per esempio,
26:39«ma questo qui è uno che se io perdo la palla, un avversario mi porta via la palla,
26:44lui è capace di rincorrere il mio avversario, quello che me l'ha portato via,
26:48fino alla bandierina per cercare di riprendere.
26:51Figuriamoci se lo fa lui per me, se non lo devo fare io per lui».
26:55Ecco, questo era Zidane.
26:57Allora, dall'alto di questa sua semplicità, di questa sua umiltà,
27:01non veniva considerato uno con grande carattere, no?
27:05Però lui la leadership ce l'aveva, e come?
27:08Non era l'unico, ognuno aveva la sua.
27:11Era una leadership silenziosa, ma sempre molto importante.
27:18Ronaldo de Assis Moreira, conocido come Ronaldinho,
27:21nace il 21 di marzo de 1980 nel sur de Brasil, in Porto Alegre.
27:25Quando arrivò in Nazionale c'era il Ronaldo,
27:28che viveva proprio il momento più importante della sua carriera,
27:31e arrivava un altro Ronaldo, e da lì nasce la cosa del Ronaldinho Gauscio,
27:35perché è del sud.
27:36I miei amici si stancavano a un certo punto di giocare a calcio,
27:39e l'unico che restava con me era il mio cane.
27:42Anche grazie a lui so fare quello che so fare con il pallone.
27:45Juega 4 anni nel gremio di Porto Alegre, ganando un titolo,
27:48però è in la selezione dove il joven muestra lo mejor di si.
27:50Di subito nel suo arrivo è stato colto Giada come un grande protagonista.
27:56La prima prova di fuego è in Ciudad del Este, in Paraguai,
27:59in la Copa América di 1999.
28:01Brasil gioca contra Venezuela,
28:03Ronaldinho empieza nel banquillo.
28:07Con 4-0, Ronaldinho entra in lugar di Ale.
28:09Ronaldinho.
28:12Entra il numero, Ronaldinho, estrepitoso!
28:16Raffitoso, gol dirà nel Digno!
28:18Si è riuscito a desblocare l'avversario facendo un palo netto,
28:20e di lì è arrivato proprio davanti a Raporti, è tirato,
28:23era joven, era la seconda partita nazionale,
28:25perciò è stato un gol, un gol bello e molto importante.
28:28Osea, tiene una variedad de recursos ofensivos
28:31que yo creo que hoy no hay nadie en el mundo
28:32que las tenga, nadie.
28:35Por lo tanto, estamos hablando de un jugador
28:39que, es decir, es un genio.
28:41Bueno, se acerca, se acerca, es la verdad.
28:44Y no creo que haya llegado a su máximo nivel,
28:48por la edad, ¿no?
28:54Después de un siglo de goles y regates,
28:56el fútbol encuentra en Ronaldinho
28:58al intérprete ideal de un sueño imposible,
29:00la invención de nuevos gestos técnicos.
29:02Quizás Ronaldinho es lo que hace unos años
29:05fue ciudad, ¿no?
29:05Diferente.
29:06Él tiene magia, cada acción suya es diferente,
29:10por eso es imprevisible, ¿no?
29:13O también aparece en los grandes momentos,
29:16en los momentos que tienen que aparecer los cracks
29:19y han mostrado en la Champions, en la Liga,
29:21siempre asume toda la responsabilidad
29:23en un equipo como el Barcelona,
29:24que tiene grandes jugadores,
29:25siempre toda la responsabilidad va a él,
29:27no le pesa, en la selección brasileña igual.
29:30Y es disfrutar cada jugada, ¿no?
29:32Él hace cosas, es un malabarista
29:34que sabe aplicarlo al fútbol
29:36y eso es muy difícil de encontrar.
29:38Y si sigue a este nivel,
29:40yo creo que puede llegar a ser
29:41uno de los mejores jugadores de todos los tiempos,
29:43sin ninguna duda.
29:51La experiencia continúa,
29:53siempre marcada por la euforia
29:54de quien se atreve a desafiar
29:55las leyes del tiempo, del espacio y de la dinámica.
30:18Las grandes estrellas realmente se ven en las citas importantes.
30:21El primer Mundial es el examen por excelencia.
30:24La edición de 2002 ve jugar a un Brasil
30:26que tiende de nuevo a la fantasía.
30:29El tridente de ataque da pie a un juego de palabras,
30:32Riz Rorro,
30:33Rivaldo, Ronaldo, Ronaldinho.
30:36Brasil gana los cuatro primeros partidos,
30:39pero en cuartos de final,
30:40espera un adversario más complicado que los precedentes.
30:54Brasil-Inglaterra.
30:55Es la cuarta vez que se enfrentan en la Copa del Mundo.
31:10Minuto 22.
31:11Un error clamoroso de Lucio
31:13regala a Owen el gol que pone a los ingleses por delante.
31:16Inglaterra uno, Brasil cero.
31:23Ronaldinho retrocede ligeramente su posición en el campo
31:25para buscar espacios,
31:26pero la defensa inglesa es muy sólida
31:28y hace falta una genialidad para derribar tan férrea resistencia.
31:32En el minuto 45 el resultado sigue siendo de 1-0.
31:36Ronaldinho,
31:37andato via a scolza.
31:39Rivaldo,
31:40la finta de Ronaldinho,
31:41Rivaldo es a destra,
31:42lo ha visto Ronaldinho,
31:43Rivaldo,
31:43sinistro,
31:45strepitoso,
31:45pareggio del Brasile.
31:48Ronaldinho,
31:48capolavoro,
31:49nel controllo,
31:51palla al piede,
31:52andato via
31:52e ha trovato la lucidità
31:54dopo una lunga corsa
31:56per servire Rivaldo
31:57che di precisione
31:58ha trovato l'angolo opposto.
32:00Rivaldo debe dividere
32:01i meriti di questo gol con Ronaldinho.
32:03Al descanso se llega con empate a uno.
32:12El segundo tiempo empieza en espera de otra genialidad.
32:16Va proprio Ronaldinho.
32:18E la palla finisce en rete per il vantaggio del Brasile.
32:21Ronaldinho,
32:23sorpreso,
32:23clamorosamente,
32:24Siman,
32:25Brasile 2,
32:27Inghilterra 1.
32:28Vuelo contro l'Inghilterra
32:30nella Coppa del Mundo de 2002.
32:33Quello è stato un gol bellissimo e molto importante.
32:52Ronaldo,
32:53Ronaldinho,
32:54velo,
32:54intelligente
32:55per favorire Roberto Carlos.
32:56E addirittura c'è cartellino rosso
33:01per Ronaldinho.
33:04Ni siquiera la tarjeta roja borra la sonrisa de Ronaldinho.
33:08A la salida del campo le consuela Kaka.
33:11Brasil resiste en inferioridad numérica.
33:14La victoria no se escapa.
33:15Il partito più brillante del Mundial Asiatico conduce direttamente alla semifinal.
33:21Sono molto giovane per giocare una final di Coppa del Mondo.
33:23Questo è sicuramente il momento più importante della mia vita e della mia carriera.
33:27Tanto più se riusciremo a diventare campioni.
33:30Brasil gana il Mundial al derrotare in la finale a Alemania.
33:33Ronaldo è la gran estrella.
33:35Però la alegria di Ronaldinho contagia a tutti e si presenta come la immagine del triunfo.
33:39Il rostro feliente è un fútbol difficile di entendere senza lui.
33:45Ronaldinho va a essere, va a essere algo incredibile.
33:49Io credo che è il giocatore di una generazione.
33:52E soprattutto va a cambiare questo, che si può giocare al fútbol senza stare con cara di amargato,
33:57senza stare con un enfadato, sino salir a giocare come quando lui giocava di figlio.
34:06Reir, reir e reir.
34:08È sua immagine, insegnando le dimenti senza rubor di personaggi di dibuji animati.
34:12La expresione di asombro, la sonrisa estampada.
34:15Ni siquiera un actor conseguiría parecer tan perfecto
34:17en el papel del niño che non deixa di serlo quando corre detrás del balone.
34:33Il traspaso del gremio al Paris Saint Germain en 2001
34:36se realizza dopo aver despuntato nel fútbol local.
34:39Però in Europa, le cose non vanno bene al principio.
34:42Le risultati non sono a la altura delle aspettative,
34:45anche non faltano giocatori e gols di antologia.
34:47Ronaldinho va a girare il butto di Rune.
34:49Ronaldinho face a Rune, ballon piqué e butto!
34:52Il contesto per un ragazzo che arriva dal Brasile per la prima volta in Europa non è una cosa semplicissima,
34:57anche se lo ha fatto grandissimi partiti e ha dimostrato già il suo talento.
35:00Tanto è vero che è stato acquistato da Barcellona, diciamo, per una cifra importante.
35:15Tras due temporades in Paris, il Barcelona ficha a Ronaldinho.
35:18Il Brasileño è un futbolista in constante evoluzione che hai che seguire.
35:22Un progetto di estrella che ancora deve dare lo meglio di sì
35:24e che può essere il giocatore ideale per far crescere a un gruppo che già di per sé è eccellente.
35:30Le risultati non fallano.
35:32Il attacco del Camp Nou si conviene poco meno che in atomico.
35:35Ronaldinho golea come non lo ha fatto mai avanti, 15 tanti in 32 partiti.
35:39Davids, Ronaldinho, Ronaldinho!
35:42Gol fantastico di Ronaldinho!
35:50Ha trovato anche nel Barcellona un momento di riscato, di crescita.
35:56Il mago di Porto Alegre cada vez tiene mas gol,
35:58però prefiere centrarse en dar asistencias para che conviertan a los demás.
36:02Se siente mal realizzato al propiciar ocasiones de gol para sus compañeros,
36:06inventar pasillos invisibili per il resto di jugadores.
36:09Conjuga altruismo e genialità.
36:11Il effetto è letale.
36:12Quando le llega il balone a los piedi, solo se sabe che lo transforma in oro.
36:16C'è e quando è qualcosa che solo sta in sua cabeça.
36:21Io credo che non falta perspettiva per sapere che Ronaldinho è uno dei migliori giocatori della storia.
36:27E poi trasmite a l'Alegria.
36:28E' così difficile?
36:30È un giocatore alegre, è un giocatore che non crispa.
36:33Io credo che per i sui compañeros deve essere una bendizione.
36:35Non c'è mal rollo con lui.
36:36Sale, les hable.
36:38E' fantastico, tener a qualcuno così in un equipe che non è mai trispato.
36:45In 2004, Ronaldinho è nombrato giocatore del Año della FIFA in una votazione molto apretata.
36:50In 2005, le cose vanno ancora meglio.
36:53Il valore estetico di queste attuazioni crea proporcionalmente a la importanza dei obiettivi alcanzati.
36:58Il Barcelona gana la Liga dando lo mejor di sì,
37:01con un gioco che non ha parangone in Europa,
37:04in lo che si riferi a sua espectacularità.
37:13Da fermo, Ronaldinho, prova!
37:15Gol strepitoso!
37:17Barcellona in vantaggio al ventottesimo.
37:20Ronaldinho!
37:25C'è già una pioggia di champagne.
37:27Su Raikarda è finita la partita, è finito il campionato.
37:30Il Barcellona di Raikarda diventa campione di Spagna.
37:39Con Fran Raikarda, il Barça gioca bene e gana.
37:42Ronaldinho è il simbolo di un fútbol alegre che si contagia per tutte le zone del campo.
37:48De Ronaldinho, se ti ho dire qualcosa, è che marcò una tendenza,
37:55o fu la frontiera di una tendenza negativa, di una inercia negativa del Barcelona,
38:01e la llegada di lui propiciò una inercia positiva.
38:04E le ha transmitito esa alegría al juego, a todo el Barcelona,
38:08e han sido los mejores años del Barça.
38:11Aún no se ha cumplido la primera mitad del año,
38:13y ya se habla de Ronaldinho como el favorito número uno para ganar el Balón de Oro de 2005.
38:18La Copa de las Confederaciones reúne a unos cuantos candidatos en la final entre Brasil y Argentina.
38:24El veredicto definitivo es rotundo, y en el 4-1 a favor de los brasileiros,
38:28el crack del Barça también deja su impronta.
38:30Arriba Plasente y el cross, Ronaldinho, 3-0.
38:43Ronaldinho, oh che esterno.
38:50Ronaldinho, Ronaldinho.
38:53Lui ha anche queste coincidenze, lui vince il migliore giocatore del mondo della FIFA,
38:58nel centenario della FIFA, e vince il pallone d'oro nel cinquantesimo anniversario di questo grande premio,
39:06forse quello più importante, e che non sono più coincidenze secondo me,
39:09e tutto va veramente in un modo che deve essere lui un po' il grande simbolo di questa nazione.
39:15Ronaldinho aplasta a la competenza, è la immagine più cautivata del fútbol del nuovo milenio.
39:20Però in Spagna non tutti possono amarlo.
39:22La aficione del Real Madrid ha altri idoli,
39:25adora a sus galácticos, e la rivalità con il Barcelona è irreversibile.
39:39Siamo di fronte, Ronaldo e Ronaldinho, due colonne della nazionale brasiliana,
39:45oltre a Ronaldo nel Real ci saranno anche Roberto Carlos e Robinho,
39:50giocatori brasiliani tutti pronti a spidare Ronaldinho,
39:53che vedete si stringe ai compagni per darsi l'ultima carica prima dell'inizio del match.
39:58Il 19 de noviembre de 2005,
40:00los ojos de todo il mondo se posan en il partito
40:02entre los dos eternos rivali in il Bernabè.
40:04Ronaldinho empieza con una jugada di lujo sobresalgato,
40:06però è più evidente un fallo che risulta embarazoso.
40:10Naturalmente, lui lo valora con una sonrisa.
40:15I primi risultati del brasiliano non fructificano.
40:18Il pubblico sta in suo contra per descontato.
40:20Lepita per trattare di minare la sua moral.
40:23In il minuto 9, prima occasione di gol per il Barcelona.
40:26Ronaldinho dentro, parte Eto, posizione regolare, Eto in area, Eto resiste, Eto esterno,
40:31palla in mezzo, non c'è nessuno, occasione per il Barca.
40:38A los 14 minutos, Eto se revuelve en el borde del area.
40:41Dispara rápido y gol.
40:431-0.
40:43Il Bernabèo en Mudece.
40:53La compenetración de Ronaldinho con sus compañeros funciona a la perfección.
40:56La defensa madridista lo sufre.
40:59El número 10, Azulgrana, sigue divirtiéndose.
41:01Guardate questo.
41:03Il messia.
41:05Ronaldinho, buono il controllo con l'esterno del destro.
41:07Poi se ne va, Ronaldinho.
41:08Si bebe ancora Sergio Ramos, immarcabile, Ronaldinho.
41:12Sta festeggiando alla grande, Ronaldinho, la conquista del pallone d'oro.
41:18Segundo tiempo.
41:19Ronaldinho se muestra muy activo desde el principio.
41:23En el minuto 13, el ataque del Real Madrid se estrella contra la defensa azulgrana
41:27y se arma un contragolpe mortal.
41:29Dico però Ronaldinho, che ha molto campo dinanzi a sé.
41:32Prende velocità Ronaldinho.
41:33Si bebe Salgado, se ne va Ronaldinho.
41:35Ronaldinho in area.
41:36Fa tutto da solo.
41:38Ronaldinho!
41:39È un gol strepitoso!
41:41C'è il genio del calcio nei piedi di questo giocatore, Ronaldinho!
41:45È irreale, amici!
41:48Non è real!
41:50È irreale quello che stiamo vedendo!
42:06Stiamo forse assistendo questa sera alla consagrazione definitiva di un talento straordinario come quello di Ronaldinho.
42:15En el minuto 31, Ronaldinho recibe una vez más el balón por la izquierda.
42:19Parte Ronaldinho.
42:20Prende velocità Ronaldinho.
42:21Se ne va Ronaldinho.
42:23Destro rete!
42:24Dos piedras per Ronaldinho.
42:25Il pallone d'oro!
42:26La cara de Casillas lo dice todo.
42:29Imposible frenar a Ronaldinho.
42:39El Bernabéu, la afición del Real Madrid, se rinde al brasileño.
42:44Solo una vez en la historia, había sucedido que se aplaudiera así a un rival azulgrana.
42:50Ocurrió hace 20 años con un jugador de otra galaxia.
42:52Su nombre, Diego Armando Maradona.
42:56Yo creo que tiene las faltas tan bien como las tiraba Maradona.
42:59Tiene más físico, es más fuerte.
43:01Y yo creo que también es más rápido que Maradona.
43:03Y es más goleador, también.
43:06Entonces, si Maradona está entre los cuatro grandes, yo creo que va a haber que empezar a hablar de los
43:11cinco grandes con Ronaldinho.
43:13Porque es una de las sorpresas más grandes que ha tenido el fútbol.
43:25El calcio en Brasilio nasce en un modo completamente diverso que en Europa.
43:29En Europa nasce, forse con lo sport collettivo, 11 personas que necesitan una estrategia para llegar a la victoria y
43:36el gol.
43:37La gente giocava.
44:20Él abusa algunas veces.
44:22Es verdad que abusa.
44:24Vuelvo a repetir, para un purista no abusará nunca.
44:27Le creerá que eso es lo mejor.
44:28Pero para un hombre, un aficionado más práctico, pues a lo mejor en algún momento abusa de gestos y dalardes
44:37que a lo mejor no son muy prácticos para el equipo.
44:40Pero yo creo que eso es perdonable.
44:43Porque, ya digo, a Barcelona le ha dado un gran rendimiento.
44:49¡Gracias!
44:50¡Gracias!
45:04¡Gracias!
45:05¡Gracias!
45:05¡Gracias!