00:03MÜZİK
00:30Az emberek a forradalom jelképévé vált lyukas zászlókat emeltek a magasba,
00:36kifejezve ezzel a nemzet szabadság és függetlenség iránti vágyát.
00:41Mindenki érezte, hogy eljött az a pillanat, amikor együtt képesek nemet mondani az elnyomásra.
00:48Különösen megindító lehetett, amikor az országházban dolgozók, a kupola tetején világító,
00:55az elnyomás jelképévé vált vörös csillag fényét kioltották,
01:00ezzel bátorítva a tüntetőket.
01:02A sötétségbe borult téren az újságpapírból készített fáklyák a reménylángjaiként világítottak.
01:17Köszöntöm a magyar kormány tagjait, a Magyarországgyűlés képviselőit,
01:24az egyházak vezetőit, a határon túli magyar közössége képviselőit,
01:30a diplomáciai testület tagjait, a különböző állami, szakmai, kulturális és társadalmi szervezetek megjelent képviselőit.
01:41Tiszteltel köszöntöm minden honfitársamat szerte az országban, a Kárpát-medencében és a nagyvilágban.
01:48A mai megemlékezés minden magyar közös ünnepe, éljen bárhol is a világban.
01:55Megkülönböztetett tiszteltel köszöntöm külföldről érkezett vendégeinket.
02:00Köszönöm, hogy a jeles évforduló kapcsán velünk ünnepelnek, velünk emlékeznek.
02:0770 évvel ezelőtt ezen a lapon a magyar nemzet ítéletet mondott egy elnyomásra és hazugságra épülő rendszer felett.
02:161956. október 23-án emberek tízezrei vonultak az utcákra, hogy visszaköveteljék a szabadságot, az igazságot és az emberi méltóságot.
02:28Azon az októberi estén a parlament előtt összegyűlt tömeg még nem tudhatta, hogy a magyar történelme egyik legnagyobb pillanatának részes
02:37-e.
02:40Honorable Speaker Fosz Tofa, dear President Bakka, dear Prime Minister Moria, presidents, prime ministers, excellencies, ladies and gentlemen, honorable members.
02:58Seventy years ago, on a bright, sunny afternoon, like today, the young people of Hungary came together and changed the
03:10course of history.
03:12They rose with peaceful intent, moral clarity and astonishing bravery to fight for freedom, for democracy and for Europe.
03:26The reprisals were swift and bloody.
03:31The Soviets sent tanks and troops against workers and students.
03:38But by the example of their courage, the martyrs of 1956 inspired hope.
03:48Honorable Speaker Foszok, honorable speaker, president of the Republic of Hungary, dear Prime Minister, Peter,
03:59heads of state and government, dear Ursula, president of the European Commission,
04:07honorable members of the parliament of the Hungarian government, excellencies.
04:14Seventy years ago, the Hungarian people stood up against the totalitarian communist regime
04:24for a simple but fundamental right to live in freedom and democracy.
04:32The response by the Soviet Union was brutal repression.
04:37Thousands were killed, and many more were forced into exile.
04:46Madam Speaker, president, prime minister, excellencies, ladies and gentlemen,
04:56being in Budapest is always special to me.
05:01This is a city and a country I have visited many times over many years.
05:08In the early 1990s, my wife and I, we lived in Budapest.
05:14And as NATO Secretary General, I built close relationships with many of you here today.
05:22But coming here to commemorate the 1956 revolution and freedom fight is particularly meaningful.
05:35October 23rd has always been an important day in my family.
05:43I grew up hearing my mother and father's stories about the uprising.
05:51They spoke vividly about Prime Minister Imre Norge and Defence Paul Maleter,
06:02who led the revolution with immense courage and were cowardly executed.
06:18PIANO PLAYS
06:19PIANO PLAYS
06:29PIANO PLAYS
06:31PIANO PLAYS
06:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:41Hoşçakalın.
08:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:47Teşekkür ederim.
08:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:54Teşekkürler.
08:56Teşekkürler.
09:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
