- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:09¿Qué está haciendo?
00:11¿Qué está haciendo?
00:12No lo sé aún.
00:13Ustedes no saben, pero yo sí.
00:15Hago Reboa.
00:16¿Qué? ¿Qué es eso?
00:18Reboa.
00:19¿Qué diablos es eso?
00:22Reboa ocluye la vena dañada y detiene la hemorragia.
00:30Pinsas.
00:50Puedes quitarla.
01:00¿Funcionó?
01:02¿Funcionó?
01:04Le tomó la hemorragia.
01:08Demir, acto.
01:10¿Viste algún rastro de humo cerca de su boca?
01:12No, señor, no vi nada.
01:14Entonces no requiere tracheotomía, sino escarotomía.
01:18Tranquila, mantén la calma.
01:20Ya va a pasar, ya va a pasar.
01:28Lleva a la paciente a la unidad de quemados ahora.
01:30Termina la incisión y luego avísame.
01:32Está bien, doctor.
01:34Demir, encontraré a alguien más si tú no puedes.
01:37No, señor, yo puedo.
01:38Tengo los ojos puestos en ti después del señor Rami.
01:41No creas que lo olvidaré.
01:43Te estoy vigilando.
01:46¿Declarar qué cosa?
01:50Lo sé.
01:51Declarar cuál es tu verdadero problema con Aria.
01:55Hizo Reboa en su primer turno en urgencias y en su primera semana.
01:59¿Qué más quieres?
02:00Eso puede terminar mal, ¿no?
02:01Sí, claro.
02:02Tú nunca te arriesgas.
02:04Jamás evitarías los protocolos para salvar a un paciente.
02:07Jamás entrarías solo a hacer una cirugía cuando se necesitan al menos 10 cirujanos, ¿verdad?
02:13Herman, quiero que me digas qué más puede hacer para probarse a sí mismo ante ti.
02:19Doctor, me escuche.
02:20Tienes otro problema con este chico, Herman.
02:23Puedes mentir todo lo que quieras, pero al menos sé sincero contigo mismo.
02:37Vuelen Tukai, el novio.
02:38Lesión de la arteria femoral, fémur destrozado.
02:41Y se rebóa y una derivación temporal.
02:43Tomografía y resonancia.
02:49Cambio de planes.
02:50Dile a Selby que alguien más debe examinar el próximo paciente.
02:52Sí, por supuesto.
02:53Debo ser honesto con ustedes.
02:56Su fémur está completamente destruido.
03:00Consideraré todas las opciones.
03:02Sin embargo, lo más seguro es que tengamos que amputarla.
03:07Lo siento.
03:12Le van a amputar la pierna.
03:15Le van a amputar la pierna.
03:25Método Elisarov.
03:29Se saca los trozos de huesos rotos.
03:31El resto se conecta en los extremos.
03:34Naturalmente, la pierna se acorta.
03:37Los tornillos de la herramienta se aflojan milímetro por milímetro.
03:41Es un proceso lento, pero se estira.
03:43¿No sería necesaria la amputación?
03:46Digámosla al doctor.
03:51Método Elisarov.
03:55Es largo y doloroso, pero podemos salvar la pierna.
04:01Increíble.
04:01Lo pensaron mucho.
04:05Pero yo pensé lo mismo que ustedes.
04:07Y por desgracia, decidí que es imposible llevarlo a cabo.
04:13Sigo siendo hermosa, doctor.
04:18Eres una de las mujeres más hermosas que he visto.
04:21Deme un espejo.
04:26¿No crees lo que te dijo?
04:28No fuiste capaz de decírmelo mirándome a la cara.
04:31Dame un espejo, por favor.
04:33Está bien, está bien.
04:39No creo que sea una buena idea.
04:41Solo dame el espejo de una vez.
04:43Dámelo.
04:50No, no puede ser.
04:56Esto te parece hermoso, no puedo creerlo.
04:58¿No te das cuenta de lo horrible que me veo?
05:01No puedo creerlo.
05:06Sí, se ve un poco mal ahora, pero...
05:08Solo mírame, ¿acaso estás ciego?
05:10No puedes decir que se ve un poco mal.
05:13Feliz, escucha.
05:14No sé qué fue lo que oíste, pero...
05:15No vuelvas a intentar ponerme en ridículo.
05:18Decidí contarte un secreto por primera vez en mi vida aquí, Bill Jim.
05:21Y lo difundiste en solo dos minutos.
05:24No seas ridícula, querida.
05:26Solo compartí la noticia porque estoy muy feliz.
05:29Estás advertida.
05:31Ahora vuelve a tu auto y regresa a casa.
05:34No te quiero en este hospital esta noche.
05:36Somos cirujanos, ¿verdad?
05:37No un hombre en el que llorar.
05:39No me digas.
05:41Pregúntale si terminó su último desbridamiento.
05:43Lo sabes mejor que yo.
05:45La gente quemada no son casos fáciles.
05:47No son fáciles.
05:49¿Qué hay del señor Rami?
05:51¿Cómo es posible que no lo anestesiara y lo colocara un marcapasos?
05:55No sabe ni su nombre y ese hombre murió en sus brazos.
05:58Eso fue culpa mía.
06:05Estaba prestando atención al otro caso.
06:07Les di a mis residentes más responsabilidades de las que pueden manejar.
06:10¿De acuerdo?
06:11¿De acuerdo?
06:12Y si alguien quiere demandarme que venga al hospital a buscarme.
06:16Deja de meterte con mis residentes.
06:21Así será.
06:23Muy bien.
06:26Lo que quiero ahora es que vayas a hablar con tus pacientes.
06:29Si quieres que te apoye,
06:30haz lo que sea necesario para probar que Tanju está equivocado.
06:35¿De mí irá entendido?
06:36Entendido, doctor.
06:42Escuche, señor.
06:43Se los diré y ustedes decidirán.
06:46Reparando la vena y proporcionando flujo de sangre con el método Ilizarov,
06:50podemos reconectar los huesos.
06:52Pero puede desarrollar un fallo renal después.
06:55Muy bien.
06:56Si es así, puedo aputarlo, entonces...
06:59Lamentablemente hay riesgo vital.
07:03¿Cuál es el porcentaje de riesgo?
07:07Según los cálculos que tengo,
07:10hay un...
07:1220% de probabilidad de que muera.
07:21No, doctor.
07:22No voy a arriesgar la vida de mi hijo.
07:26Esperen un poco.
07:27Espere, hablemos de esto.
07:30Pero pueden decidirlo rápido.
07:32A la pierna le quedan tres horas.
07:34Escuchen.
07:35Si Bolet estuviera despierto,
07:37querría que al menos lo intentáramos.
07:39No, mi hijo querría vivir.
07:43Doctor Fermán, ¿quién lo decide?
07:50¿El accidente ocurrió antes o después de la boda?
07:53Antes.
07:53Ocurrió en el camino.
07:54Entonces no es suya.
07:57Es de los padres.
08:04¿Por qué se casará con la señorita Belis?
08:07Oye, ¿qué te pasa?
08:09Lo siento mucho.
08:10Pensé que era mi turno de hacer una pregunta.
08:13Nada es como yo creía.
08:14¿Por qué todo el mundo habla de esto?
08:16No tienen nada de qué hablar.
08:17¿Por qué inventan chismes?
08:18No lo entiendo.
08:19Todo el mundo lo comenta.
08:22Enfermera.
08:23Prepara al paciente y ya voy.
08:25Claro, doctor.
08:26Y voy a encontrar la fuente.
08:39Tenemos un problema.
08:40¿Qué pasa?
08:41Todo el mundo dice que nos vamos a casar.
08:46No sé quién fue el responsable que empezó con los rumores, pero todo el mundo está hablando de esto.
08:50¿Habías escuchado algo al respecto?
08:54No, claro que no.
08:56Está bien.
08:57Lo que haría entonces era preguntarles a todos en el hospital y encontraré la fuente de ese chisme, cueste lo
09:02que me cueste.
09:03Después de terminar con la...
09:04No lo harás.
09:10¿Qué quieres decir con eso?
09:12Su esposa vino y habló conmigo.
09:14Primero evaluaremos la opción de la amputación de nuevo con su familia.
09:36¿Qué estás haciendo aquí?
09:41Pienso en el suicidio.
09:42¿Crees que resulte aquí?
09:45No.
09:50El doctor Tanju, el doctor Ferman, con sus ojos puestos en mí.
09:57Ahora esta chica está destruida y además me odia.
10:05No conozco a ninguna mujer que te odie.
10:13¿Sabes qué es lo que tienes que hacer?
10:19No decir nada en absoluto.
10:22Solo debes escucharla.
10:25¿Qué quieres decir?
10:28Como lo que haces ahora.
10:30Puedes venir aquí afuera y escapar.
10:34Pero esa mujer está pasando por una pesadilla.
10:39¿No crees que ella también querría escapar?
10:45Solo haz que piense en otra cosa.
10:53Espera un poco.
10:54¿Crees que pueda pedirte algo?
10:56Lo que tú quieras.
11:03Señor Hassan,
11:04su cuello fue perforado durante el accidente.
11:07Pero no se preocupe.
11:11Fue suturado sin problemas.
11:13Solo tiene que estar bajo observación por el momento.
11:16Que se recupere.
11:20Doctora.
11:21¿Se siente bien?
11:23Mi esposa.
11:26Aizunistel.
11:27¿Cómo está?
11:31Aizunistel.
11:33Espera un momento.
11:39Willing.
11:40Aizunistel.
11:41¿Puedes ver su estado?
11:43Aizunistel.
11:45Aizunistel.
11:48Ella no está en la lista.
11:51Qué extraño.
11:54¿Puedes venir conmigo?
12:00Señor Hassan, su esposa no está en la lista.
12:02¿Cuál es su segundo nombre?
12:03No.
12:04Mi esposa.
12:06¿Qué le pasó?
12:08No se preocupe.
12:09Cálmese, por favor.
12:10Es buena noticia que ella no está en la lista.
12:12Puede que ella esté esperándolo en la sala.
12:16Señorita Willing, ¿puedes revisar la sala de espera?
12:19Sí, por supuesto.
12:20Gracias.
12:21¿Puedes?
12:32Perfecto.
12:33No hay de qué preocuparse.
12:39Tú me ayudaste primero, así que vine a ayudarte ahora.
12:42¿De acuerdo?
12:45Doctora.
12:48Por favor, traiga a mi esposa.
12:50No, se preocupe.
12:52Eso haré.
12:52Le traeremos a su esposa.
12:54Ella estará feliz de que se encuentre bien, pero ahora mismo es hora de descansar.
12:58Por favor, no se altere.
13:11¿Qué fue lo que pasó al final con la amputación?
13:13El doctor Adil nos detuvo.
13:15Harán una reunión de ética.
13:16Por eso vine a verte.
13:20Ali, no pienses que tienes que hacer cosas por mí.
13:22Pero dijiste que hay que hacerlo cuando uno quiera.
13:25Bueno, tenía ganas de hacerlo.
13:26Bien, entonces, vamos.
13:31¿Qué puedo hacer por alguien que fue puesto a dormir y cuya pierna es como una bomba de tiempo, Feliz?
13:36¿No querías salvar la pierna primero?
13:38Pensé que estarías feliz de hacerlo.
13:39No es mi decisión, es de su familia.
13:41¿Qué tiene que ver eso conmigo?
13:42Pero no es justo para ellos, ¿verdad?
13:44Si el accidente hubiera ocurrido, una hora después sería decisión de su esposa.
13:47Él sigue siendo hijo de ellos.
13:48Nadie en el mundo puede amarlo más que sus padres.
13:50Entonces tu familia va a decidir si algo malo te pasa a ti.
13:53Yo no, ¿verdad?
13:54Yo no tengo familia.
14:00Mis dos padres murieron, lo sabes.
14:05Nunca hablamos sobre eso.
14:07Ni siquiera me has dicho cómo perdiste a tu familia.
14:11Pero en cambio tú sabes todo sobre mi familia, Fernan.
14:14Sí, claro que sé todo.
14:15Todo el mundo lo sabe.
14:16Tu familia es famosa.
14:21De acuerdo, no te presionaré ahora.
14:22Lo único que quiero en este momento es convencer a su familia.
14:25Al menos podemos intentarlo, ¿no crees?
14:27Está bien, hazlo.
14:28Nos están esperando, vamos.
14:35Dígame cómo está.
14:36Fue un accidente.
14:36Estamos muy preocupados.
14:37¿Tuviste algo?
14:38No pude encontrarla.
14:39Hicieron una lista de los heridos, pero es un verdadero desastre.
14:42Yo revisaré esta, tú revisa esa.
14:44Está bien.
14:47No sé si se podrá recuperar.
14:51Disculpe, ¿ustedes Aizunistel?
14:52No, no soy ella.
14:54¿La conocen?
14:55No, lo siento.
14:56Muchas gracias.
14:58Hola, ¿conocen Aizunistel?
15:00No, no la conocemos.
15:01No la conocemos.
15:02Claro, muchas gracias.
15:04Disculpe, ¿ustedes Aizunistel?
15:05No, no soy ella.
15:06¿Alguien aquí conoce Aizunistel?
15:08No, no.
15:08¿No la conoce?
15:10Lo siento.
15:11Está bien.
15:13¿Han visto Aizunistel?
15:14No está aquí tampoco.
15:16¿Es posible que haya ido al baño?
15:18¿Dónde diablos está?
15:20No.
15:22No.
15:40¿Alguien ha visto Aizunistel?
15:43Nos tomaron una foto a todos en el hotel.
15:45No la vi después de eso.
15:46¿Estaba en uno de los autos que se estrellaron?
15:49Estaba dos autos atrás.
15:50Ella venía en el auto de su primo.
15:57No puede ser.
16:00¿Nastly?
16:03Todavía está en la carretera.
16:07Ali, vuelve a tu caso.
16:08Tengo que irme.
16:12Muchas gracias.
16:23Gunes, Gunes.
16:25Gunes, acompáñame.
16:26Transfiéralo a otra persona.
16:27Que se mejore pronto.
16:28Vámonos.
16:28¿Qué pasa?
16:28Te lo digo, en el camino no hay tiempo.
16:30Doctora, ¿qué pasa?
16:30Te lo diré todo en el camino.
16:33Lleven al paciente adentro.
16:34Rápido.
16:38Nos vamos ahora.
16:51Me costó mucho encontrar esto.
16:53Pregunté abajo, pero es un verdadero desastre.
16:56Así que tomé el de reserva.
16:58Solo espero que funcione.
16:59¿Pero qué dices?
16:59Claro que funcionará.
17:01Yo me aseguré de averiguar todo.
17:02Tiene tres mil seguidores.
17:04Funcionará.
17:04Vamos.
17:19Señorita Defne, hola de nuevo.
17:22Le trajimos un teléfono móvil.
17:25Puede ver las redes sociales.
17:27Le ayudará a despejarse.
17:31Se lo agradezco, doctor.
17:33Es muy amable de su parte, de verdad.
17:36Lo siento, me hice una muy mala imagen de usted.
17:40Tengo una gran idea.
17:41¿Sabe qué podemos hacer?
17:42Pónganse aquí junto a mí.
17:44Tomemos una selfie con mi cuerpo quemado.
17:49¿Acaso está bromeando conmigo?
17:52¿Dónde aprendió eso?
17:53¿Cómo puede ser tan insensible?
17:55¿Acaso hay algún tipo de escuela de tortura que les enseñe a tratar así a sus pacientes?
18:00Pensé que le gustaría tenerlo.
18:02Lo siento.
18:03Sí, me encantó todo el plan.
18:04Lo digo en serio.
18:06Ahora, por favor, llévate a tu enfermera contigo.
18:09Y lárgate de aquí.
18:11Lárguense los dos ahora.
18:13Hay que terminar el desbridamiento.
18:15Qué desbridamiento, te lo advierto.
18:17Si te atreves a acercar esa cosa, gritaré con todas mis fuerzas.
18:19Como si no hubiese un mañana, ¿te queda claro?
18:21Disculpe, pero debo hacerlo.
18:22La infección...
18:23Te dije hasta el cansancio que me duele.
18:24¿No lo entiendes?
18:25Dije que me siento muy mal.
18:27¿Por qué no entiendes?
18:28Salgan de aquí, váyanse de aquí.
18:29No los quiero aquí, fuera.
18:30¡Váyanse ahora mismo!
18:32Está bien, está bien.
18:33Está bien.
18:34Escucha, soy un médico asqueroso.
18:36Soy un tipo terrible.
18:37Está bien.
18:41Escucha, puede que me odies, pero realmente tengo que hacerlo.
18:45Si no lo hago de verdad, morirás.
18:53Por favor, solo déjame hacerlo.
18:55Así sobrevivirás.
18:58Luego podrás insultarme y odiarme todo lo que quieras,
19:02pero esto no es broma.
19:03¿De acuerdo?
19:04¿De acuerdo?
19:19Estoy bien.
19:34Le gusta correr día y noche, dos veces al día.
19:40Va al gimnasio y a natación los fines de semana.
19:43Mi hijo se está muriendo.
19:44Tú oyes lo que estás diciendo.
19:46Cálmese, señora.
19:48Estamos averiguando lo que su hijo querría hacer con su cuerpo.
19:52Ya tomamos nuestra decisión.
19:54Mi hijo querría vivir.
19:55No.
19:56Él querría que salváramos su pierna.
19:59¿Crees que no conozco a mi hijo?
20:00Lo superará.
20:01Bulente es un chico fuerte.
20:03¿Hable en serio?
20:05Entonces, ¿por qué no fue a verlo durante tantos años?
20:08¿Por qué cree usted?
20:11Estaba en el extranjero.
20:13No.
20:16Estaba en el hospital.
20:18¿Por qué?
20:21Bulent fue un alcohólico.
20:23Fue a rehabilitación.
20:25Pasamos por días muy malos, pero él lo superó.
20:28¿Saben cómo lo hizo?
20:30Con los deportes.
20:32Su médico lo sugirió.
20:34Lo intentamos todo.
20:35Solo el deporte funcionó.
20:37Si lo amputamos, imaginen lo que pasaría.
20:39¡Suficiente!
20:40No puedo arriesgar la vida de mi hijo
20:42solo porque tomó un par de copas de más en el pasado.
20:46La novia conoce a su hijo mejor que ustedes.
20:48Creo que están molestos por eso, Ali.
20:57¿Es verdad lo que dice?
21:01Está bien.
21:02Lo siento mucho.
21:04Usted es su madre.
21:05Pero lo conozco mejor que usted.
21:08Sé que es molesto.
21:09Lo siento mucho.
21:11Pero Bulent no es tan fuerte como creen.
21:14No lo superará.
21:18Por favor.
21:20Dejen que prueben con la cirugía.
21:22Por favor.
21:23Tienen que tomar la decisión ahora.
21:26¿Cambiaron de opinión?
21:33¿Cuál es la razón?
21:55¿Cuál es la razón?
22:03Buenas noches.
22:04Gunes, cuéntales todos los detalles a los oficiales.
22:07Puede estar en cualquier lugar del perímetro.
22:09Puede haber saltado del auto.
22:10Está bien.
22:11La víctima Isun Istel no llegó al hospital con el resto.
22:13Puede estar entre el perímetro de seguridad o en los arbustos.
22:16Tenemos que encontrarla ahora.
22:17Nos acompañaremos.
22:18¿Me prestaría su linterna?
22:22¡Señora Isun!
22:26¡Aizun Istel!
22:30¡Aizun Istel!
22:32¡Aizun!
22:33¡Señora Isun!
22:35¡Aizun Istel!
22:38¡Aizun Istel!
22:41¡Señora Isun!
22:45¡Señora Isun!
22:47¡Señora Isun!
22:49¡Aizun Istel!
22:50¡Aizun Istel!
22:51¡Señora Isun!
22:54¡Aizun Iztal!
22:56¡Señor Iztal!
23:00¡Aizun Iztal!
23:04¡Aizun Iztal!
23:05¡Aizun Iztal!
23:08¡Señor Iztal!
23:12¡Aizun Iztal!
23:14¡Señor Iztal!
23:18¡Bunesh está aquí!
23:20¡Ella está aquí! ¡Vengan! ¡Por aquí!
23:23¡Está aquí! ¡Vamos sobre el mundo! ¡Vengan!
23:25¡Señor Iztal, ¿me escucha?
23:27¡Señor Iztal!
23:37¡Bunesh!
23:37¡Hay sangre en sus ojos! ¡Tiene una hemorragia cerebral!
23:40¡Ve a buscar un taladro!
23:41¿Un taladro?
23:42¡Rápido, Bunesh! ¡No tenemos tiempo! ¡Rápido!
23:44¡Está bien! ¡Ya voy!
23:46¡No te acerquen más! ¡Apúrate!
23:52Cuando tengas los resultados, ven y házmelo saber.
23:54De acuerdo, doctor.
23:56Doctor, termina el desviridamiento.
23:59Bien, prepara la sala de operaciones y luego ven a buscarme.
24:02Doctor, ¿cree que esto marcará mucho el cuerpo de la señorita Defne?
24:08Ahora estás triste por tu paciente.
24:12No podemos hacer un trasplante de piel, ya que los parientes de primer grado están en el extranjero.
24:17Tomaremos algo de piel de su espalda para el injerto, pero no es suficiente.
24:21Tenemos que esperar a que la piel vuelva a crecer en su espalda.
24:24Es decir, sí.
24:26Dejará cicatrices.
24:27Doctor, es que tengo una solución.
24:32El área de quemados de un hospital en Adana estaba implementando el protocolo de piel sintética de un hospital en
24:37Londres.
24:38Entiendo, la piel sintética ahora parece una locura, pero pensé que ella podría ser una candidata.
24:43Ese es un tratamiento demasiado caro y el seguro no lo cubre.
24:47Además, no tenemos tiempo.
24:49Lo sé, señor.
24:50Ya basta.
24:51¿Diformaste bien a la paciente sobre su estado real?
24:57Tal como lo pensé.
24:58No quiero que prepares a la sala de operaciones.
25:01Déjamelo a mí.
25:08¡Rápido!
25:13Aquí voy.
25:18Dame el tubo.
25:29Intupación.
25:37Continúa.
25:40Estoy aquí.
25:41Estoy aquí.
25:41Gunes, ¿lo encontraste?
25:43Claro.
25:44Los bomberos tenían uno.
25:47¿Qué hacemos ahora?
25:49Tiene una hemorragia subdural, presión intercranial.
25:51Tenemos que bajarla cuanto antes.
25:53Estérilícenlo.
25:57Nazely.
25:58Nazely.
25:59Aquí.
26:00Nazely.
26:01¿Estás segura?
26:02¿Lo harás aquí?
26:02Tenemos que hacerlo cuanto antes.
26:04De lo contrario, perderemos a la paciente camino al hospital.
26:21Yo puedo hacerlo.
26:25Aquí voy.
26:26No.
26:27No.
26:35No.
26:38No.
26:56Lo hice
26:57Lo hiciste, Natalie
26:59Buen trabajo
27:03Muy bien
27:04Un tapón
27:08Un segundo, aquí está
27:09Vamos, vamos
27:10Sustén la luz
27:12Desempaquetalo
27:27No la sacudan mucho
27:41De acuerdo, se nos está acabando el tiempo
27:43Tienen que tomar una decisión ahora
27:45Pero antes dejaremos que nuestros médicos
27:47Les informen sobre los procedimientos
27:48Y su opinión al respecto
27:50¿Doctor Fernan?
27:51Yo sugiero operarlo
27:52Si me preguntan si será un éxito
27:55Lo será, creo que soy capaz de hacerlo
27:57Bueno, pero hay algunos riesgos
28:01Y es ahí donde recae su decisión
28:17Ali, diles
28:26Doctor Ali, ¿cuál es su opinión?
28:35Doctor Ali
28:36¿Qué es lo que está pasando?
28:38Doctor
28:39Mi hijo se está muriendo
28:40¿Qué le pasa?
28:41Déjelos hacer su trabajo
28:43¡Cierra la boca!
28:44¡Deje de entrarme de eso!
28:45¡Cállate, por favor!
28:46¡Cállate, por favor!
28:52Ali, ¿qué pasa?
29:04Está coagulando
29:06Sus dedos cambian de color
29:08Hay que operarlo ahora
29:10Muévete
29:10Muévanse todos, es urgente
29:17Tranquilos, tranquilos
29:19Vamos, vamos todos
29:20¡Rápido!
29:22Vamos, ahora
29:23¡Rápido, es una urgencia!
29:25¡Hijo!
29:27Se está bloqueando el flujo de sangre
29:29Decidan
29:30Escúchense que quiere mucho a su hijo
29:31Pero en esta condición
29:32¡Lelis, ahora!
29:34Doctor
29:37Fuera del camino
29:39Doctor
29:44Miren, ustedes lo conocen como su hijo
29:46Pero la novia, en cambio
29:48Lo conoce como su futuro esposo
29:49Por favor, decidanlo teniendo eso en cuenta
29:52Sí, es cierto
30:14Está bien
30:16Sálvenle la pierna
30:17Prepara la cirugía
30:18Muévanse
30:20Muévanse
30:23Muchas gracias
30:25Muchas gracias
30:26Por favor, salven a nuestro hijo
30:37Espero que todo salga bien
30:54¡Vamos, deprisa, deprisa!
30:56Cuidado, cuidado
30:58Despacio, muy despacio
31:00Salgan del camino
31:01Muévanse todos de ahí
31:01Quítense, quítense
31:03Por favor
31:05Unes, déjanos pasar
31:06Muévanse
31:07Cuidado
31:07Vamos, vamos, vamos
31:09¿Qué emergencias?
31:14No la sacudas
31:15Cuidado
31:16Tengan cuidado
31:18Un miligramo de atropina
31:21¿Nasli?
31:22Enfermera salvaje
31:23¿Qué pasó?
31:24Estaba perdida en el bosque
31:25¿Cómo está?
31:26Estable
31:26Tórax traumático
31:27Tuve que hacer un agujero de fresado en la cena
31:29¿Dónde está el doctor Fernan?
31:30Vamos a entrar en cirugía juntos
31:37La saturación está bajo 80
31:43¿Tenemos personal disponible?
31:45Sí, tenemos
31:45¿Dónde está el doctor Addy?
31:46Tranquila, lo llamaré
31:46Esto es una emergencia
31:48Es urgente
31:49Está bien
31:50No nos queda mucho tiempo
32:03Haces un lindo gesto por alguien que quieres
32:05O aprecias cuando se te da la gana
32:09Yo
32:10¿Qué pasó?
32:14Es que
32:17Yo
32:17Yo
32:18Yo
32:18Yo
32:19Yo
32:20Ali, ¿qué pasó?
32:21Dímelo
32:24Bueno
32:25Bueno, es que yo
32:26Ali, dímelo ahora
32:27Tranquilo
32:28¿Pero puedes decirme qué es lo que pasa?
32:31Es que yo
32:33Está bien, lo digo
32:34Yo
32:35Yo
32:35Es que
32:38Ali
32:41Tenemos que operarla ahora
32:48Vámonos
32:49Cuidado
32:50Rápido
32:51¿Qué pasó?
32:52Tenía un hematoma sutural
32:53Al llegar vi que sus pupilas estaban dilatadas
32:56¿Hiciste algo?
32:57Le perforé el cráneo en escena
33:00Bien hecho
33:01Buena decisión
33:02Ahora vamos al quirófano
33:05Fuera del camino
33:10Te quedarás aquí durante seis meses
33:13Pasarás al menos por tres cirugías
33:15¿Tendré cicatrices?
33:17Lamentablemente, sí
33:20Escucha, tenemos programas de apoyo psicológico muy exitosos aquí
33:23Puedes unirte si quieres
33:26Sería mejor que sacaras un arma y me dispararas
33:33La conseguí
33:34Doctor, la conseguí
33:35¿Qué conseguiste?
33:36La piel sintética
33:37Viene en camino
33:40¿Así tan rápido?
33:42¿Cómo lo hiciste?
33:44¿De qué hablo?
33:45Cumplí con los requisitos para el tratamiento experimental
33:48Solo tendrá una operación y lo mejor es que casi no deja cicatriz
33:54Dime, ¿cómo lo lograste?
33:55Llamé a Londres, a Dana, llamé a todas partes
33:57También trabajan en asociación
33:59Nos dará la piel y luego compartiremos toda la información con ellos
34:03Eso es todo
34:04¿Eso quiere decir que podrán salvarme?
34:09El doctor Remir lo hará
34:35¿Es la borragia?
34:37Sí, doctor
34:38Selvie, ¿puedes darme las pinzas?
34:49¿Nasli?
34:50Dígame, doctor
34:51¿Alguna vez tocaste una arteria craneal?
34:55No, doctor
35:03Entonces, hazlo
35:05¿Habla en serio?
35:06Claro que sí
35:06Después de realizar un agujero en la oscuridad, estoy seguro de que podrás hacer esto
35:12Vamos
35:38Con cuidado
35:42Piesa derecha
36:03Quitamos todo el músculo y el tejido óseo
36:05La extremidad ya está bien
36:08Perderán 9.3 pulgadas de longitud
36:14Arreglemos los huesos que quedan y terminemos
36:16Clavo y martillo
36:17Rápido, por favor
36:29¿Estás lista?
36:34Aquí vamos
37:04Cravo y martillo
37:21Aquí tienes.
37:28Tome el pastor.
37:43Luce bien, Demir.
37:45Buen trabajo.
37:47Gracias, doctor.
37:48Continúa.
38:08Alí, quítalo.
38:12Toma.
38:16Ya podemos continuar.
38:20Taladro.
38:37Aria Roja.
38:54Tanto cielo.
38:56Tanto cielo.
39:12Cuidado, no dañes las arterias.
39:15No hay arterias a la vista, doctor.
39:17¿Está bien?
39:19Sigue adelante, entonces.
39:27Buen trabajo.
39:36Muchas gracias de nuevo por darme esta oportunidad, doctor.
39:39De ninguna manera.
39:40Yo te lo agradezco.
39:41Si la paciente estuviera consciente, estoy seguro de que se levantaría y te lo agradecería también.
39:48¿De acuerdo?
39:50Luce bien.
39:51Muy buen trabajo.
39:52Hora de cerrar esto.
39:54De acuerdo, doctor.
39:55¿Pinzas?
39:59¿Esponja?
40:00Déjeme ayudarla.
40:10Encontramos a su esposa en el bosque.
40:12La llevamos de inmediato al quirófano, señor Hassan.
40:15¿De qué quirófano estás hablando?
40:17Está bien, tranquilo, tranquilo, tranquilo.
40:19Yo...
40:19Calma, está bien.
40:20Quiero ver a mi esposa.
40:21Calma, calma, calma.
40:23Bien.
40:23¿De qué quirófano estás hablando?
40:24Quédese tranquilo.
40:25Escucha, todo está bien.
40:27Hágame caso.
40:28Nuestro médico jefe, el doctor Adil, realiza la cirugía.
40:31No hay que preocuparse, ¿de acuerdo?
40:33Llevame con mi esposa.
40:34Ahora le daré un tranquilizante.
40:36Porque su cuerpo aún está débil.
40:38Quiero ver a mi esposa.
40:40¿Qué?
40:41¿Qué?
40:44¿Qué?
41:02Tenemos que enviar sangre a la pierna dentro de un minuto.
41:05De lo contrario, tendremos que amputarla.
41:13La insulina está bajando.
41:15Tenemos que darle calcio.
41:17Hágalo.
41:22No puedo darle más, señor.
41:24Vamos.
41:25Vamos, vamos, vamos, vamos.
41:28Muy bien, quita las pinzas.
41:30Encárgate de esto.
41:31Vamos.
41:33Vamos.
41:39Eso es, con cuidado.
41:51Muy bien.
41:53Revisar el relleno capilar, Ali.
41:59Por favor, funciona.
42:07Funciona.
42:11La sangre está fluyendo.
42:16El electrocardiograma está estable.
42:19Muy bien.
42:20Lo logramos, muchachos.
42:22Buen trabajo.
42:24Muchas gracias, doctor.
42:26Así se hace.
42:29Vamos a cerrarlo, Ali.
42:45Esponja.
42:55Señorita Selby, la escuchamos.
42:59Díganos.
43:01Esperamos oír todas las variables que aparezcan.
43:10Señorita Selby.
43:14Doctor, no hay ningún movimiento.
43:19Déjeme ver.
43:24Señor, ¿qué ocurre?
43:28Revisaré bien los electrodos.
43:39No, nada.
43:40No.
43:43Está bien.
43:45Puede que se trate de neuroplasticidad.
43:48El cerebro puede reactivarse a sí mismo.
43:50¿No es verdad?
43:51¿No es posible?
43:52No hay ningún movimiento cerebral.
44:01Me temo que lamentablemente la perdimos.
44:08Hora del deceso, 444.
44:13Selby, ve a hacer el procedimiento.
44:15Claro, papá.
44:20Nací.
44:21Nací.
44:22Vamos.
44:25Vamos.
44:27Vamos.
45:03¿Puedes intentar mover el dedo?
45:12Vuelvelo a intentar.
45:20No puedo.
45:22¿Qué sucede?
45:23¿Es una infección?
45:24¿Le pasará algo malo, doctor?
45:25Cálmese.
45:26Eso no puede pasar.
45:27Está bajo control.
45:28No se preocupe.
45:29Tal vez su cuerpo lo rechazó.
45:30Ya se movió.
45:33De nuevo.
45:37¿Funcionó?
45:41¡Qué alegría!
45:48El tratamiento durará meses.
45:50Eso incluye la terapia física.
45:52Lo haremos lentamente.
45:54Ahora lo que debemos hacer es descansar.
45:56Bueno, recupérate pronto.
45:58Muchas gracias.
45:59Me salvaron la vida y también la pierna.
46:02De nada.
46:04Lo hicimos juntos.
46:06Muchas gracias, doctores.
46:08Gracias, doctores.
46:12¿Aún no te quitas el vestido de novia?
46:14¿Traemos al juez aquí?
46:17Ni hablar en el hospital.
46:21Cuando te mejores, me casaré contigo en la calle si quieres, cariño.
46:25¿Por qué?
46:29No.
46:42¿Cuál es el problema?
46:43No ¿qué es el problema?
46:44No.
46:45No.
47:04Salvamos la pierna.
47:11Me alegro.
47:18Tu paciente no lo logró, ¿verdad?
47:25No entiendo cómo sucedió esto.
47:28De verdad hice todo lo que pude.
47:32A veces pasa.
47:34Tú me dijiste eso.
47:42Aún no he sido capaz de decírselo a su esposo.
47:53Espera un poco.
47:58¿Cómo sabes que mi paciente no sobrevivió a la cirugía?
48:17Tengo que irme.
48:18Tengo que irme.
48:21Tengo que irme.
48:33Tengo que irme.
48:43Tengo que irme.
49:00Alí, ¿hay algo que tengas que decirme?
49:08Alí, ¿por qué estás caminando delante de mi puerta?
49:11Entra y dime lo que quieres decir.
49:13Vamos, entra.
49:14No puedo, no puedo, no puedo, no puedo ser.
49:17No puedo mentir, no puedo mentir.
49:19No puedo, no puedo, no puedo, no puedo, no puedo, no puedo decirlo.
49:23¿Qué, Alí, qué?
49:33Doctor Adil, creo que tengo algo muy serio que confesarle.
49:40¿Qué cosa?
49:43Sé por qué se murió su paciente.
49:48¿Por qué?
49:54No puede ser, doctor.
49:56Es imposible.
49:57Yo no pude haber, no pude haber cometido ese error.
50:00Ya pasó, no te preocupes.
50:03Escuche, yo hice lo más arriesgado de mi vida.
50:07Hice un agujero en su cráneo en un bosque oscuro con un taladro.
50:11No es posible, no pude haberme equivocado en la entubación.
50:15No pude haber cometido un error como ese, doctor.
50:18Está bien, está bien.
50:19Necesito que te calmes ahora.
50:20Nasli, calma.
50:21Doctor, no pude haber hecho eso.
50:22Yo no pude, simplemente no es posible.
50:25Entiendo, cariña.
50:26Sé que la señora Isu murió por mi culpa.
50:28Está bien, Nasli.
50:29Por favor, ya pasó.
50:30Cálmate.
50:31Vámonos.
50:31Ven, ven conmigo.
50:32No pude haber cometido ese error.
50:34Ven aquí, sentémonos.
50:35Escuche.
50:36Aquí.
50:36Está bien, entiendo.
50:38Tranquila, siéntate.
50:40Ali.
50:42¿Acaso esa chica te está gustando?
50:44Hay cosas que me gustan.
50:46Como su forma de expresarse, es muy simpática.
50:50Me refiero a algo más.
50:53¿Hay algo más en ella que te atraiga?
50:59Ali, espera un poco.
51:01¿A dónde crees que vas?
51:02Vuelve, muchacho.
51:03Vuelve.
51:03Lo siento, lo siento.
51:04Lo siento, está bien.
51:06Lo siento.
51:07Ali, ¿sabes lo que quiero en este momento?
51:11Me encantaría poder abrazarte y romper en llanto.
51:14Entiendo.
51:18No te preocupes, no lo voy a hacer.
51:21Sé que no te gusta.
51:30Hablamos más tarde.
51:43Ella quiso darme un abrazo.
51:49Sí, ¿qué tal.