00:03两年一度的文学盛会花宗文学奖
00:0610月24号在双微谢布年表演艺术中心举行
00:11迈路第18届的花宗文学奖
00:13首次以剧场演出贯穿颁奖礼
00:17人工智能角色AI静怡
00:19带领观众走进一部正在动笔的小说
00:23也带出一个问题
00:24当AI也能够写作
00:27人类还有必要继续创作吗
00:31我的回答是
00:32不但有必要
00:34而且比以往任何时候都更有必要
00:39因为人类创作和AI创作本质上是两回事
00:46AI可以生成语法正确的文字
00:50可以组合出漂亮的句子
00:53甚至可以模仿出某种风格
00:57但他没有活过的身体
00:59没有流泪的夜晚
01:01没有为某片土地痛过的记忆
01:06人类创作无法被取代的
01:08正是这种见证
01:11写作从来不止是为了长出作品
01:14它本身就是一种思考方式
01:18一种自我认识的过程
01:21这个过程不能外包
01:24新州的报
01:25每两年举办一次花中文学奖
01:2836年来从未间断
01:32为什么我们要坚持
01:35因为一家报馆的责任
01:36不只是报导新闻
01:39更是起地名字
01:41维持民主文化
01:43文学正是一个民主文化
01:46最深层的血脉
01:49所以
01:49花中不只是一个奖项
01:51它是一个承诺
01:54承诺我们不会放弃阅读
01:56不会放弃写作
01:58不会放弃用文字记录
02:01这片土地上的人
02:03鱼寺
02:05小的不知还有
02:09何处可去
02:40词曲 李宗盛
02:43运动
02:44运动的我
02:45存在
02:46此段表演是透过身体运动
02:50回应一种存在论
02:53Ontology的命题
02:56其创作理念
02:57可对应Pina Bausch的舞蹈美学
03:01舞蹈的核心
03:02并非人无何移动
03:05How people move
03:07而是什么驱动人的移动
03:10What more stuff
03:16Reanalyzing
03:18Analysis
03:20Rebuilding
03:21Analysis
03:22Complete
03:30此身体观可置于东方哲学
03:34道的框架中了解
03:40本届花宗文学奖也迎来了多位海内外文学创作者
03:46其中中国作家
03:47刘振云
03:48荣获第十三届
03:50Dansley
03:50古润经
03:51花宗世界
03:52华文文学奖
03:53他的作品经常以小人物的生活为切路点
03:57描写人与人之间的关系
03:59以及日常生活当中的荒诞和现实
04:04作为黄金一代的作家
04:06刘振云在近四十年的创作生涯中
04:09为中国当代汉语写作
04:11提供了一批高质量的文学作品
04:14这些作品不仅仅在中国
04:16同时也在世界范围内
04:18获得了广泛的读者
04:20对于刘振云的阅读
04:22不仅仅是这一个作家的阅读
04:24同时也是这一部
04:25微观中国当代史
04:27激进美学形式的阅读
04:33感谢评审团的话呢
04:37把这个奖的话呢
04:39就是给了我
04:43因为我也得过好多
04:45国外的其他的奖
04:48但是这个奖
04:49其他的区别是
04:53国外的奖的话呢
04:54在国外的评委里
04:56他看的是
04:57翻译的智力
05:01法国他看的是华语
05:04意大利的
05:05看的是意大利
05:07但是的话呢
05:08这个奖的话
05:10他看的是华文
05:12评华文
05:13就更懂华文
05:22而且他可能会
05:25能够回到华文的作品的本身
05:31我过去的作品
05:32未必写的都很好
05:35但是的话呢
05:36在这个奖的鼓舞下呢
05:39我下一部作品的话呢
05:41我想把它写得更好一些
05:50我想把它写得更好一些
06:16除了世界华文文学奖
06:18除了世界华文文学奖
06:18当晚也颁发了
06:19马华文学大奖
06:21以及小说散文新诗和报告文学奖
06:26本届还特立了微型小说奖
06:29并和新加坡联合早报联办
06:36除了颁奖
06:37舞台上也结合了不同形式的艺术演出
06:41来自不同背景的表演者
06:44通过鼓乐、舞蹈和音乐
06:47呈现了文化和表演艺术的结合
06:52一个想活的人
06:59却不知道自己是谁
07:05一只想飞的鸟
07:13却没有羽毛
07:40而今年的《花宗之歌》
07:42也以跨世代版本呈现
07:44女高音洪美丰和三位不同世代的
07:47花宗文学奖得主牛油小生
07:50翁婉君和梁新元一同献唱
07:54如果海水
07:56我海水没有只有
08:01我们也是做比较紧的情
08:05以淡琳新章
08:11还是做比较像
08:44中文字幕——YK
08:55中文字幕——YK
