00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:37We're not allowed to ask.
01:39Okay. Any idea why the kids would call her Boner Beast?
01:44Well, she's just starting a lecture across the hall.
01:46You can see for yourselves.
01:48Sounds fun. Thank you.
01:50Thank you so much.
01:53Nature teaches us that the best way to kill something
01:58is to be invisible.
02:00To blend into your surroundings.
02:03To disguise yourself as something that your prey simply cannot see.
02:13Nice to see you, detective.
02:22Shh. Quiet.
02:24Let's take the crab spider and its primary prey, the turtle ant.
02:30When the spider does manage to kill the ant, it doesn't eat it.
02:35Not yet.
02:37It holds the ant's corpse in such a manner that it appears to the ant onlookers
02:44that their fellow ant's head is now the head of the spider.
02:48In short, it wears the ant like a hat.
02:53And it works.
02:56Imagine if a human killer could do that.
03:00Wear the head of his kill to blend in.
03:04While underneath, the crab spiders of the world,
03:08the invisible monsters are biding their time,
03:12looking at all the stupid little ants, thinking,
03:16now this,
03:19this is going to hurt.
03:26Please don't touch that.
03:28I should have asked him for a tea.
03:31I can't drink coffee this late in the day anymore.
03:34How do you do it?
03:35Well, I'm younger than you, so...
03:39Okay, I got a black with sweetener
03:41for the lady with diabetes in her family,
03:43and I got a cream and sugar for the lady with diabetes.
03:47No, I just asked for milk.
03:48Fuck, I'm sorry.
03:49It's okay, let's just get on with this.
03:50Shit, actually, this one is yours.
03:52I only took the tiniest sip out of that,
03:54and I swear I don't have cooties.
03:55You said he's your partner?
03:56No, I'm with Wittick PD.
03:59He's not my partner.
04:00But you're together.
04:03We work together.
04:05Oh, that's a very cool skeleton thingy.
04:07How old are you, Mr. Rapp?
04:10Detective Rapp.
04:12Please call me Detective Rapp.
04:14I did not go to detective school
04:16to be Mr. Rapp.
04:19Why, how old are you?
04:2150.
04:22No, like a day over 45.
04:23Well, thank you.
04:24I looked great at 45.
04:26You look great now.
04:27Are you interrogating me, Detective?
04:29No, I just have a few questions
04:30about a student of yours.
04:32Um, are you single?
04:35And this is relevant
04:36for your investigation?
04:37No.
04:38I'm sorry, did you want
04:38some harder-hitting questions?
04:40Oh, absolutely.
04:41All right, how old are you really?
04:4560.
04:45You know, like a day over 50.
04:46Stance on abortion?
04:47Very pro.
04:48Medically-assisted suicide?
04:50Depends.
04:50Ethiopian?
04:51Food?
04:52Love it.
04:53Are we gonna keep sparring like this,
04:54or are you gonna ask me
04:55some real questions?
04:56Sparring?
04:56I like that.
04:57Why, aren't you having fun?
04:59Oh, you know, you're affable enough.
05:01That's not a real word.
05:03Affable, it is.
05:04You're fucking with me.
05:05I wouldn't.
05:05But you're flirting with me, right?
05:07Dr. Hargrove, do you know Henry Park?
05:09I know him, yes.
05:11How well?
05:11Like, very well, not well at all?
05:13Biblically?
05:14I know him as a student.
05:15He was in my class last semester.
05:17And I know that he's missing.
05:19I saw a poster somewhere.
05:21Poster?
05:22He didn't interview you for his podcast?
05:24Yeah, he did.
05:26Sorry, you're talking to me
05:28because I was on his podcast.
05:29Well, no.
05:30See, Pam Russell, Henry's ex-girlfriend,
05:34she told us you had a funny little nickname.
05:37What was it, Carson?
05:39Boner Beast.
05:40Yeah.
05:40Bone Beast, because I'm tough.
05:42Right.
05:42And I teach about bones and animals.
05:46And sex.
05:46I don't teach sex.
05:48I write about it.
05:49And lots of professors have nicknames.
05:51It's just a joke.
05:52I don't get it.
05:53Pam also seemed to be hinting that you and Henry...
05:57Okay, so you have a podcast,
05:59you have a nickname,
05:59and you have some hint from Pam.
06:03What are you suggesting?
06:04No, that would be crazy, right?
06:06Because you're so much older than he is.
06:08He's a student.
06:09Yeah, but not your student anymore.
06:11It was last semester.
06:12I'm not saying you're some kind of predator.
06:14I mean, although, you know, technically you are.
06:16But because you're a woman, it's way less creepy.
06:18Even though he's, like, so much younger than you.
06:21What was he, like, 19?
06:2220?
06:23Rap.
06:2322.
06:24But I think you know that, detective.
06:26Pam said Henry was obsessed with you.
06:28Well, if he was, that's not my problem.
06:31You know, maybe Pam's jealous.
06:33Sorry the boy is missing,
06:34and I sincerely hope you find him,
06:36but Pam hates me.
06:37I almost failed her last semester,
06:39and she could be dramatic
06:41and violent lately, I've heard.
06:43Heard from whom?
06:44Whom.
06:45Heard from whom?
06:46And if you're worried about Henry,
06:48I suggest you look at Pam.
06:50Or Logan Casey.
06:52The three of them,
06:53they're always attached at the hip.
06:56And maybe check your sources
06:57before you go around making accusations
07:00about people that could affect their livelihoods.
07:04You're right.
07:05I was out of line.
07:06I'm very sorry.
07:07And Henry, he's not my type.
07:10What's your type?
07:11Rap.
07:15Okay, I have one more question for you.
07:16Where were you the night of the 21st?
07:18And what kind of car do you drive?
07:19There's two questions.
07:2621st.
07:27I was having dinner with my mother.
07:29You can corroborate that with her.
07:31And I drive a bicycle.
07:34Do I need my lawyer, detective?
07:35Not if you wear a helmet.
07:37No, that's not necessary.
07:40Come on, Rap.
07:41We're going.
07:42Okay.
07:42Thank you for your time, Dr. Hartgrove.
07:46I can't believe you wrote two books.
07:48I can barely read.
07:49Well, take it for practice.
07:50I signed it.
07:51My card.
07:52I won't have anything more to add.
07:53Just in case you want to get Ethiopian sometime.
08:04Why are you always so mad at me?
08:06I'm not mad.
08:07It's just unprofessional.
08:09What are you talking about?
08:10Everything.
08:11All of it.
08:12The flirting.
08:13The accusations of sex with a student.
08:16And what's that thing with the coffee?
08:19Where you mess up people's orders on purpose or whatever.
08:22Why do you do that?
08:23You notice that, huh?
08:24That's kind of a tactic of mine.
08:26A AI tactic?
08:27You give somebody something they don't want.
08:29You get to see what kind of a person they are.
08:31There's three kinds of people, right?
08:32There's the kind that don't drink it.
08:34There's the kind that make you get them a new one.
08:35And there's the kind that drink it because they don't want you to feel bad.
08:38That's stupid.
08:38No, don't knock that.
08:39Okay.
08:40What does it tell you about Mrs. Robinson?
08:43I don't know who that is.
08:44It's from a movie.
08:44Called Mrs. Robinson?
08:45Oh, my God.
08:46See, now you're mad because I don't know a movie.
08:49Hey.
08:51You need to breathe, boss.
08:52Boss is so patronizing.
08:55It's not meant to be.
08:57I'm trying to empower you.
08:59I'm trying to let you know you're in charge.
09:00Trust me, this is all going to work out in our favor.
09:02She's about to become obsessed with me.
09:05Look at that.
09:06She's watching me leave.
09:08Jesus Christ.
09:10This is Carson.
09:11Hey, Carson.
09:12Yeah.
09:13It's Billy.
09:13It's Billy.
09:14I just sent a cord.
09:15Great.
09:16Yep.
09:16Thank you.
09:18Henry's phone pinged from around here.
09:21It's near the park's house.
09:22Mm-hmm.
09:23Think he's still there?
09:24Hiding?
09:25Waiting?
09:26It's possible.
09:27By the way, looks like we're going to a party.
09:48Take your shirt off.
09:49What?
09:51Your uniform.
09:52Can't wear that to a university party?
09:54It kind of screams, I'm law enforcement, don't you think?
09:56Well, you can wear my undershirt.
09:58No, I'll just go home and change.
10:00We're already here.
10:02Unless you want to be responsible for whatever trouble I get up to at a kinky university party.
10:07It probably reeks.
10:08It does not.
10:10I'll turn around.
10:11No peeking.
10:12Promise.
10:23I saw that.
10:26Shut up.
10:32Carson.
10:34You want swan or skunk?
10:35Actually, never mind.
10:36I want the skunk.
10:49I'll loosen up a bit, Carson.
10:51It's a party.
10:52I am loose.
10:54Yeah, you seem real loose.
10:57Your eyes peel for Henry.
10:58What do you think I'm doing?
11:01Is it all good?
11:03Yes.
11:04Yes.
11:04Yes.
11:04Yes.
11:04Yes.
11:04Yes.
11:05Yes.
11:05Yes.
11:07You're going this way.
11:08Okay.
11:09Yes.
11:24Good?
11:25All right.
11:28All right.
11:29Hi, babe.
11:31It's me, Angel.
11:33I know.
11:35Hi, babe.
11:35Oh, oh, oh.
11:39Do you want a taste?
11:41Always.
