la teoria del big bang (T2:C7-11) español latino

Series y mas

Ver la teoria del big bang (T2:C7-11) español latino - Series y mas en Dailymotion

Transcript

00:00:26¡Suscríbete al canal!

00:00:30Para un basurero de comida

00:00:31Pero también es la palabra de viaje a las estrellas

00:00:33¿En serio? Defínela

00:00:35Creplag, lugar donde se tira... comida

00:00:38El juez decide

00:00:39Pues eso está mal...

00:00:42Hola, necesito su televisión

00:00:43¿Qué le pasa a tu televisión?

00:00:44No lo sé, no funciona, solo se ven unas rayas

00:00:46¿Pagaste la cuenta de cable?

00:00:47Ah, sonaste igual que los de la compañía de cable

00:00:50Orjash

00:00:50La Ravax está por patear una de las siguientes supermodelos

00:00:53No, disculpa, Penny, pero...

00:00:54No, no, no le digas

00:00:55Estamos jugando basta

00:00:57¿Qué significa?

00:00:58Ah, ya sabe que somos ñoños

00:01:00Bueno, si debes verla

00:01:01La pones en silencio, por favor

00:01:02Bien

00:01:06Estoy listo, mis guerreros

00:01:09Capila...

00:01:14Mira esas mujeres

00:01:17Qué lindas

00:01:18Oh, Worf, sí

00:01:19Lástima que sea nombre propio

00:01:22Oh, Dios, es la futura señora Wolowitz

00:01:24No, error

00:01:25Esa es la futura señora Wolowitz

00:01:26La de ojos hermosos que no trae brasier

00:01:28Qué coincidencia

00:01:28Es la futura señora Wolowitz

00:01:30Sí, se pueden mudar contigo y con tu madre

00:01:34La actual señora Wolowitz

00:01:41¿Por qué la señora Wolowitz llora?

00:01:43Ah, es Anaís

00:01:44No se lleva con las chicas de la casa

00:01:45¿Casa?

00:01:46¿Qué casa?

00:01:48Todos viven juntas en una casa

00:01:49¿En dónde está?

00:01:51No lo sé, en Los Ángeles

00:01:52Un momento

00:01:57¿Estás diciéndome que estoy bastante cerca

00:01:59De una casa llena de hermosas supermodelos?

00:02:02Sí, eso creo

00:02:04¿Y que viven juntas y que se duchan juntas y...

00:02:08Desnudas se pelean con almohadas?

00:02:11Oye, ¿a dónde vas?

00:02:12A pagar mi cuenta de cable

00:02:15Basta, no escriban

00:02:17Tengo gloj

00:02:18Maj

00:02:19Y gajajo

00:02:20Díganme las suyas

00:02:27¿Qué pasó?

00:02:28Díganme que no han sacado a Giselle

00:02:30Aún no, pero las fotos en ropa interior

00:02:32Fueron algo bochornosas

00:02:33Sí, la señora Giselle Wolowitz

00:02:35Es sensible al cloro

00:02:37Suerte para ella

00:02:38Que me gustan las modelos de ropa maduras y pechugonas

00:02:41Sheldon, ¿tu comida?

00:02:42Es la casa

00:02:43Deténla ahí

00:02:44Deténla

00:02:49¿Qué rayos hacen?

00:02:51Marcar posiciones de estrellas y marcas en la tierra

00:02:52Para encontrar la casa de las supermodelos

00:02:55¿Para qué?

00:02:56¿Acaso no es obvio?

00:02:57Cada semana sacan a una chica hermosa

00:02:58Haciéndola sentir rechazada y sin autoestima

00:03:02Es decir, a la futura señora Howard Wolowitz

00:03:06¿La carne a medio cocer?

00:03:07¿Pero sin salsa dulce?

00:03:08¿Queso de empaques individuales?

00:03:09¿Aros de cebolla?

00:03:10¿Extrafritos?

00:03:11Eso dije

00:03:11¿Y qué te dijeron?

00:03:12Que no

00:03:12¿Y tú protestaste?

00:03:13Sí

00:03:13¿Vos esperaste?

00:03:13No

00:03:14¿Entonces por qué tardaste?

00:03:17Ya come

00:03:18Hola chicos, díganme que me perdí

00:03:20Giselle casi está fuera de la casa

00:03:21Ay, claro, la odio

00:03:23Entonces no te invito a nuestra boda

00:03:26¿A qué tienes?

00:03:26Gracias

00:03:27¿Tenemos que sufrir ese pseudoprograma tan claramente manipulador otra vez?

00:03:31Sí

00:03:32Tú y yo tenemos que definir el horario de la televisión en un extenso debate y compromiso

00:03:35Y cualquier alteración, excepto las noticias, quedarán preaprobadas en la junta semanal de compañeros

00:03:40Ponlo en la agenda

00:03:41No, tienes que hacer una moción para ponerlo en la agenda

00:03:43Yo haré la moción, pero no va a gustarte

00:03:46Bien, procedimiento de burla parlamentaria

00:03:48O sea, te estás pasando

00:03:50A Giselle no la van a sacar, entonces tiene que ser Summer

00:03:55¿Qué?

00:03:56Que son los aros de Sheldon, devuélvelo

00:03:57Es un aro, supérenlo

00:03:58Devuélvelo al plato, rápido

00:04:00No, no, no, ese no era su lugar

00:04:01Aquí viene, nieguen, nieguen, nieguen, muchachos

00:04:03Muro de silencio

00:04:08¿Quién tocó mi...

00:04:09Pepe ni, ella nos tocó

00:04:12¿Por qué lo hiciste?

00:04:13No lo sé, tenía hambre, no te pases

00:04:15No te pases, nadie toca la comida de mi plato

00:04:17De acuerdo, ya no lo sabía, lo siento

00:04:19Bueno, lo siento, pero es tu segundo strike

00:04:24¿Qué?

00:04:24Tienes dos strikes

00:04:26Al tercero te sales

00:04:29Una metáfora deportiva

00:04:31¿Una metáfora deportiva?

00:04:32De béisbol

00:04:35De acuerdo, te voy a seguir la corriente

00:04:36¿Cuál fue mi primer strike?

00:04:38Marzo 18, violaste mi regla sobre reenviar emails de humor

00:04:41¿Sí?

00:04:42Sí, la foto del gatito que tenía queso sobre su hamburguesa

00:04:45Ay, cálmate, todos aman a esos gatitos

00:04:48Son tiernos y además no hablan

00:04:50Son gatitos

00:04:52Te confié mi dirección electrónica y tú me traicionaste

00:04:54Por mandarme cosas de banalidad, strike uno

00:04:58Tocar mi comida, strike dos

00:05:01No importa, solo se queda registrado un año

00:05:04Antes no los puedes quitar, pero tienes que tomar su clase

00:05:07Ay, no seas infantil, solo toqué un aro

00:05:10Y luego lo devolviste, comprometiendo la integridad de todos los aros de cebolla

00:05:14Ay, cosita, los autobuses no van a donde vives, ¿osí?

00:05:19Oye, Penny, quisiera poder ser más tolerante contigo

00:05:21Pero ya que te volviste un miembro permanente de nuestro grupo

00:05:22Tienes que atenerte a las mismas reglas que todos nosotros

00:05:25Felicidades, eres una de nosotros

00:05:27Eres una de nosotros, eres una de nosotros

00:05:30Uf, qué emoción

00:05:32Tú estás en mi lugar

00:05:33Oye, esto tiene que ser una broma

00:05:35Leonard, está en mi lugar

00:05:36Sí, sí

00:05:38Oye, esta es la cosa

00:05:39Después de que tú te vayas

00:05:40Tendré que seguir viviendo con él, Penny

00:05:42Da igual, yo me quedo aquí

00:05:45Metafóricamente

00:05:46Está bien, hasta aquí llegaste

00:05:47Strike tres

00:05:48Uf, strike tres, ¿y qué?

00:05:52Desaparezco

00:05:52¿De qué clase de estupidez estamos hablando?

00:05:54Oye, voy a hablar con él, tú tranquila

00:05:56Sí, solo ya

00:05:56Solo quiero saber si estás dispuesta a tomar su clase

00:06:02Puede ser por internet

00:06:05Basado en la triangulación

00:06:06Se ha reducido la ubicación de la casa de supermodelos

00:06:08A tres kilómetros cuadrados en Hollywood

00:06:10O podría ser Dorham en Carolina

00:06:13Al encontrarla, ¿quieres venir con nosotros?

00:06:14¿Y hacer qué?

00:06:15Pues a divertirte con ellas, ¿no?

00:06:18Están locos

00:06:19Ni siquiera podrán verlas

00:06:20Ni siquiera se van a lograr acercar a esa parte

00:06:22Eso le dijeron a Neil Armstrong

00:06:23Cuando lo de la luna

00:06:24Nadie le dijo nada de eso a Neil Armstrong

00:06:26Toda la nación dedicó una década de un gran esfuerzo

00:06:28Para mandar al hombre a la luna, Howard

00:06:30Bueno, incrérulos

00:06:30Antes de que termine el año

00:06:31Vamos a poner a Wallowicz en la casa de las supermodelos

00:06:35Y un gran número de personas va a pensar que nunca pasó

00:06:39De acuerdo, adivino

00:06:40Quesadilla con queso de soya por la intolerancia a la lactosa, Leonard

00:06:43Gracias

00:06:43Ensalada César, pero sin almendras

00:06:45Por tu gran alergia a la kosher

00:06:46Solo en días festivos, Howard

00:06:48Y para el que volvió a la cocina hindú

00:06:49Raj, va a ser super pizza sin pollo

00:06:52De inmediato vienen

00:06:54Buena disculpa

00:06:54Olvidas mi hamburguesa de pollo en barbacoa

00:06:56Salsa de barbacoa

00:06:57Papas y queso a un lado

00:06:58Ay, no te lo comenté

00:07:00Desapareciste de la fábrica de tartas

00:07:03¿Por qué?

00:07:03Es que tienes tres strikes

00:07:06Uno es venir, dos sentarte

00:07:07Y tres, no me gusta tu actitud

00:07:09No puedes hacerlo

00:07:10No solo es una violación a la ley estatal de California

00:07:12Se va directo a la cara de la política de la fábrica de tartas

00:07:14No, no, es que hay una nueva política

00:07:15Ni chanclas, ni churros, ni Sheldons

00:07:19Apuesto que podemos vender eso en Pasadena

00:07:22Penny, ¿puedo hablarte un momento?

00:07:25Hola

00:07:28Escucha, hablé con Sheldon

00:07:29Y él se siente terrible

00:07:31Y acepta que estuvo irracional y fuera de lugar

00:07:34¿En serio? Eso es genial

00:07:35Sí

00:07:36Discúlpate con él, ¿quieres?

00:07:38¿Qué? No voy a disculparme con ese idiota

00:07:40Por favor, es fácil

00:07:41Hasta él te dirá qué decir

00:07:43Leonor no entiende

00:07:44Si le siguen la corriente en su locura

00:07:46Lo animan a seguir con eso

00:07:47No lo anima nadie

00:07:47Es más como a seguirle la corriente

00:07:51Oye, es lindo estar con ustedes

00:07:52Pero no me disculparé por algo que yo no hice

00:07:53Ay, no te hagas

00:07:54La verdad es que sí hiciste algo

00:07:57Strike uno, Leonard

00:08:00Aquí está, quesadilla

00:08:02Ensalada

00:08:02Tu pizza

00:08:03Y gracias al chismoso de Sheldon

00:08:05Que me acusó

00:08:06Hamburguesa de pollo de barbacoa

00:08:07Salsa de barbacoa

00:08:08Papas y queso a un lado

00:08:09Gracias

00:08:12Tráigatela ya

00:08:16Y no la toqué

00:08:23Es ahí

00:08:24Es la casa

00:08:24Encontré la casa de la supermodelo

00:08:26¿Estás seguro?

00:08:27Fíjate en el techo

00:08:28Son Anaís y Giselle tomando el sol

00:08:31Reconozco esos senos

00:08:33¿Reconoces personas a través de Google?

00:08:35Claro que no

00:08:35Hay un amigo mío en Norad

00:08:36Que tiene una nave aérea que espía

00:08:39¿Norad?

00:08:39¿Tú usas naves militares, Howard?

00:08:41Estaba dirigida a explotar cerca

00:08:42De un reactor nuclear en Siberia

00:08:43Y créeme

00:08:44Solo la usé una hora máximo

00:08:45De verdad

00:08:47Confíese, ¿dónde está?

00:08:48Sheldon

00:08:48Yo lo llevé a la tienda de libros cómics

00:08:50¿Por qué?

00:08:51Ten, conéctate aquí

00:08:52¿Tienes problemas con esto?

00:08:53Hazlo ya

00:08:54Hola, toca hamburguesas

00:08:57Es probable que te preguntes

00:08:58¿Por qué no le puedes escribir

00:08:59A tus lindas amigas

00:09:00Sobre cómo adoras varias cosas?

00:09:03Bueno

00:09:03Este mensaje grabado

00:09:04Te está alertando

00:09:05Que estoy poniendo final

00:09:06A tu parasitaria alimentación

00:09:07Puerca por nuestro pleito

00:09:08Si tú quieres remediar la situación

00:09:10Contacta a tu compañía telefónica

00:09:12Instala tu propia conexión

00:09:13Y págala

00:09:13O

00:09:14Te puedes disculpar conmigo

00:09:18¿Bien?

00:09:19Créeme

00:09:19Solo síguele la corriente

00:09:21No, no, no, no

00:09:22Esto sigue

00:09:22Y voy a introducir a tu amigo

00:09:23Al mundo del dolor

00:09:24Oh, Penny

00:09:25No te gustará hacer eso con Sheldon

00:09:26Está un milímetro de convertirse

00:09:27En un supervillano

00:09:30Es igual

00:09:30Estuve en el rodeo

00:09:31Puedo lanzarlo y castrarlo

00:09:32En 60 segundos

00:09:34No tienes que hacerle eso al ñoño

00:09:36Haré que te vuelvas a conectar

00:09:37Y ya

00:09:37¿Ya viste?

00:09:38Ya se resolvió el problema

00:09:41¡Voala!

00:09:42Hola, parásitos de perro

00:09:45Como consecuencia de sus esfuerzos

00:09:46Para bloquear mi voluntad

00:09:48Ahora todos se han ganado

00:09:49Un strike adicional

00:09:52Gracias, Jaguar

00:09:53Tú nada más te quejas

00:09:54Yo voy a tener que tomar otra vez su clase

00:10:03Hola

00:10:05Es tu hora de ir a lavar, ¿eh?

00:10:07Es sábado

00:10:08Y es el día que yo lavo

00:10:10Lo sé

00:10:12Los sábados a las 8 con 15

00:10:14Fácil de anticipar

00:10:17¿Eso qué implica?

00:10:18Eso implica que eres una criatura de hábitos

00:10:21Si algo pudiera evitar que fueras a lavar el sábado a las 8.15

00:10:24Podría tener...

00:10:26Su placer

00:10:32Seguirle la corriente, ¿cómo no?

00:10:39Ay, no

00:10:40Todas ocupadas

00:10:42¿Qué cosa?

00:10:44¿Y ahora qué harás?

00:10:46No hay problema

00:10:47Entonces, lavaré esta ropa otra noche

00:10:50¿Otra noche?

00:10:52Bueno, quizás lo intentes

00:10:53Pero muy dentro de ti

00:10:55Sabes que siempre lavas el sábado a las 8.15

00:11:01Bruja, no juegues con fuerzas

00:11:03Más allá de tu poder

00:11:04Puedes besar el trasero de esta muñeca

00:11:10¡Sheldon!

00:11:11¡Sheldon!

00:11:12¡Sheldon!

00:11:16¿Sí?

00:11:17Mis cosas, ¿dónde están?

00:11:19¿Tus cosas?

00:11:20Sí, las dejé en las lavadoras

00:11:21Y cuando bajé, estaban vacías

00:11:22¿En serio?

00:11:23A pesar de que ahí dice

00:11:24No deje de cuidar la lavadora

00:11:27Sheldon, ¿dónde está mi ropa?

00:11:28Oh, claro

00:11:29Recuerdo que vi ropa interior femenina de alguien

00:11:32¿En dónde fue?

00:11:32¡Oh, sí!

00:11:33Fue hace un rato

00:11:34Yo me asomé por la ventana

00:11:36Y un brasier me dio en el ojo

00:11:39¿Y esa tanga te es familiar?

00:11:40¿Cómo no ellos pudiste ponerlas en el cable del teléfono?

00:11:43Cuando entiendes las leyes de la física, Penny

00:11:45Pues todo es posible

00:11:47Y voy a agregar

00:11:48¡Mua, ja, ja, ja!

00:11:52Regrésamela

00:11:52Discúlpate

00:11:53Ni loca

00:11:53Pues tal vez te sugiera que busques un palo

00:11:54Y rompas la piñata de ropa interior

00:11:57No, ya, Sheldon

00:11:58Esto ya llegó muy lejos

00:11:59¿No crees?

00:11:59Yo hice unas estupideces

00:12:01Hiciste estupideces también

00:12:02¿No es mejor dejarlo así

00:12:03Y avanzar con la vida?

00:12:04Yo no hice estupideces

00:12:05Oye, tienes que poner de tu parte

00:12:06Yo pongo de mi parte

00:12:07Y estoy dispuesto a aceptar

00:12:08Que tú haces estupideces

00:12:11Hola

00:12:11Están hablando otra vez

00:12:12Bien

00:12:15¿Qué pasó?

00:12:17Leonard

00:12:17¿Recuerdas que te dije que esto seguía?

00:12:19Ahora voy con lo del rodeo

00:12:21Lo del rodeo, ¿no?

00:12:24¿Qué hiciste?

00:12:26No tenía opción, Leonard

00:12:27Ella me arruinó el día de lavar

00:12:30¡Ay, no!

00:12:32¡Mua, ja, ja, ja!

00:12:41Con el cable del teléfono no te electrocutas, ¿o sí?

00:12:44No, oye

00:12:45Deténete, Penny

00:12:46No, no, no

00:12:46Apenas comienza

00:12:47Está bien

00:12:48Te juro que no quiero hacerlo, pero

00:12:52Ven

00:12:53¿Qué es?

00:12:55Es su kriptonita

00:12:59¡Ay, por Dios!

00:13:01Sheldon, no debes saber que yo te la di

00:13:03Si te dije que quiero lastimarlo, pero...

00:13:05¿Pero esto?

00:13:08Acortará la guerra como cinco años

00:13:10Y salvará millones de vidas

00:13:14¡Ah, pausa!

00:13:15Ahí es, confirmado

00:13:16¡Esa es la casa de nuestras supermodelos!

00:13:19Dios te bendiga, sistema de búsqueda de calles de Google

00:13:23Oigan, es en serio

00:13:24Lo que están haciendo es horrible

00:13:26¿Sabes una cosa?

00:13:26Sí es horrible usar internet

00:13:28Satélites militares

00:13:29Y aeronaves robóticas

00:13:30Para encontrar una casa llena de lindas modelos

00:13:31Y así pueda llegar ahí inesperadamente

00:13:33¡Qué bien!

00:13:34¡Eso es horrible!

00:13:39Diga

00:13:40Ah, hola

00:13:40Sí, claro, en un segundo

00:13:41Sheldon, es para ti

00:13:42¿Quién es?

00:13:43Su mamá

00:13:44¡Ah, qué bien!

00:13:46Hola, mami, ¿cómo estás?

00:13:49Pero, mami...

00:13:51Ella se sienta en mi lugar

00:13:54Y también toca mi comida

00:13:56No, sí, claro

00:13:57Tomé su ropa interior

00:13:58Pero ella comenzó todo

00:13:59No, no, no es justo

00:14:01No, pero ¿por qué debo disculparme yo?

00:14:05No, no, no creo que sean las cosas

00:14:06Que a Jesucristo le preocupen

00:14:09Tienes razón

00:14:09Ni siquiera sé lo que Jesucristo piensa

00:14:11Está bien

00:14:13Adiós

00:14:16¿Le dijiste a mi mami?

00:14:17Es una broma

00:14:18Yo ya tengo dos strikes

00:14:24Penny

00:14:26Penny

00:14:27Penny

00:14:30Estoy muy apenado por lo que te hice

00:14:32Ten tus cosas

00:14:33Ya no tienes strikes

00:14:34Y ya no quedas desaparecida

00:14:37¿Y puedo sentarme donde quiera?

00:14:39Oh, no, no

00:14:40No, no, no importa

00:14:41No importa, eso no es importante

00:14:43Sheldon, eso fue excelente

00:14:44Gracias

00:14:45En serio lo aprecio

00:14:46Gracias

00:14:47Adiós, Sheldon

00:14:48Penny

00:14:49¿Sí?

00:14:50Jugaste bien

00:14:54Gracias

00:14:54No lo olvides

00:14:55Con gran poder

00:14:56Viene gran responsabilidad

00:15:00Lo entiendo

00:15:01Lo entiendo

00:15:13¿Les puedo ayudar?

00:15:14Hola, vinimos a arreglar el cable

00:15:17Creo que tenemos satélite

00:15:19Sí, de eso hablo

00:15:21Ah, de acuerdo

00:15:23Pasen

00:15:28Es más alta que todas las mujeres sumadas de mi familia

00:15:32¿Y ahora qué hacemos?

00:15:35Seguir a la señora Wallowicz

00:15:41Ve, está Saturno 3

00:15:43No quiero ver Saturno 3

00:15:44¿Superspacio 9 es mejor?

00:15:46¿Superspacio 9?

00:15:47¿Cómo puede ser mejor que Saturno 3?

00:15:48¿Una simple sustracción plantea que 6 es mejor?

00:15:52No se peleen

00:15:53Vean Babylon 5

00:15:55¿En qué mundo es mejor Babylon 5?

00:15:57Bueno, si el 5 está en medio del 3, no importa

00:16:00Escuchen, mejor que se decida con roca, papel o tijeras

00:16:02No, no lo creo, no

00:16:03Evidencia anecdótica sugiere que en el juego roca, papel y tijera

00:16:06Jugadores familiarizados empatan del 75 al 80% de las veces

00:16:09Por el número limitado de integrantes

00:16:11Sugiero roca, papel, tijeras, rata, Spock

00:16:15¿Qué?

00:16:15No, es muy simple

00:16:17Tijera corta papel

00:16:18Papel cubre roca

00:16:19Roca tritura rata

00:16:20Rata envenena Spock

00:16:21Spock aplasta tijeras

00:16:22Tijeras de capitana rata

00:16:23Rata come papel

00:16:24Papel desaprueba Spock

00:16:25Spock vaporiza roca

00:16:26Y como siempre ha sido

00:16:27Roca tritura tijeras

00:16:30Claro, ya lo entendí

00:16:33Roca, papel, tijeras, rata, Spock

00:16:36Hola, amigos

00:16:43Qué lindo pirata

00:16:45Ya notaron el parche, ¿correcto?

00:16:47Es parte de una técnica que estuve estudiando para conquistar mujeres

00:16:50En el que se emplea un artículo visual

00:16:52Hecho para que te vean distinguido y memorable

00:16:55Así como el perico macho con plumas brillantes

00:16:57O el lindo mandril que tiene el traserito colorado

00:17:00O en este caso, el pobre judío que ve perros

00:17:04Burlense lo que quieran, pero sirve

00:17:05Si tú vas a un club con algo distintivo

00:17:06Tú ves a una chica y le dices unos necks

00:17:08¿Y qué son los necks?

00:17:09Es decir, un negativo, un cumplido

00:17:10Que saca a una mujer bella de su juego

00:17:12Como...

00:17:12En general, no me atraen los dientes grandes

00:17:14Pero en ti son lindos

00:17:17Tengo una lista de todos esos

00:17:18¿Quién quiere ser mi acompañante?

00:17:19¿Necesitas un acompañante?

00:17:20¿Por qué no un paramédico?

00:17:23Howard, tu moto bloquea mi auto

00:17:24Oh, ¿y otra vez estuviste de morboso?

00:17:28Paso uno

00:17:29Ella sí ha anotado el parche

00:17:31Puedo decirte, Penny

00:17:32Que no muchas mujeres lucen tan sexys como tú

00:17:34Con el cabello tan grasoso

00:17:41Solo mueve tu estúpida moto

00:17:42Antes de que vaya a tirarla al basurero

00:17:47Ouch

00:17:50Lo siento, pero no voy a ver la serie de televisión

00:17:52La guerra del clon

00:17:52Hasta que vaya a ver la película

00:17:55Prefiero que George Lucas me decepcione

00:17:57En el orden que quería

00:18:00Bueno, quiero ver la serie

00:18:01Pues yo no quiero

00:18:02Y pienso que llegamos a otro momento

00:18:03Esencial de roca, papel, tijeras, rata

00:18:05Y Spock

00:18:09Ve lo que quieras

00:18:11Ya vi lo que hiciste

00:18:14¿Y yo qué hice?

00:18:18Diga

00:18:19Hola, Howard

00:18:20¿Qué pasó?

00:18:22Claro, correcto

00:18:23Vamos para allá

00:18:24¿Qué pasó?

00:18:25Howard está en el laboratorio marciano

00:18:26Dice que tiene problemas clave 5

00:18:27¿Es una clave 5?

00:18:29Pues no tenemos prisa

00:18:31¿Qué?

00:18:32Que no se encuentre en peligro ahora

00:18:33La clave 1 si es una crisis

00:18:35¿Por qué la 5 no es peor que la 1?

00:18:36Viaje a las estrellas 5

00:18:37Peor que la 1

00:18:39No, en primera

00:18:40Es una comparación de igualdad

00:18:41Sin intensidad

00:18:42En segunda

00:18:43La 1 en el orden de magnitud

00:18:44Es peor que la 5

00:18:45No, no, no

00:18:45¿Es un chiste?

00:18:46La 5 es la base con la cual

00:18:48Toda la maldad se mide

00:18:49No, no, no, no, no, no, no

00:18:50La 5 tiene fallas específicas

00:18:52En el guión y dirección

00:18:53Mientras la 1

00:18:53Todo, todo falla

00:18:54Lo artístico, vestuario, música, el sonido

00:18:56Oigan, ya se olvidaron de la clave 5

00:18:58Vámonos

00:19:00Sí, la 5, cómo no

00:19:03Bueno, al menos puedes estipular

00:19:05Que mi pobre angelito 4

00:19:06Es inigualablemente la mejor

00:19:07Tres sílabas para ti

00:19:09¡Basura!

00:19:10Gracias a Dios que llegaron

00:19:11¿Cuál es la emergencia?

00:19:12El auto marciano se atoró en una zanja

00:19:15¿Dónde?

00:19:15Ah, en una carretera oscura

00:19:17Cerca de México

00:19:17¿En dónde crees?

00:19:18¡En Marte!

00:19:19Howard, ¿todo el orden aquí?

00:19:21Sí, bomboncito, ya voy contigo

00:19:24¿Trajiste una chica

00:19:25Donde controlas el auto de Marte?

00:19:26Sí, la conocí en un bar

00:19:27Es doctora

00:19:28Con un enema gratuito

00:19:29A mi madre le dará igual

00:19:29Si es judía o no

00:19:32Un momento

00:19:32¿Entonces el parche y los insultos sirven?

00:19:34No, había otros tres chicos

00:19:35Con sus parches

00:19:36Eso fue un fiasco

00:19:38Lo que sirvió fue

00:19:39¿Quieres ver una instalación secreta del gobierno?

00:19:41¿Qué quieres que hagamos nosotros?

00:19:42Que tú y Rush

00:19:43Me ayuden a sacar el vehículo de la zanja

00:19:44Y que tú saques Stephanie

00:19:45Para que no sepan que estuvo aquí

00:19:46Ella no tiene permiso de entrar

00:19:47¿En serio?

00:19:48No dejan que mujeres pechugonas y locas

00:19:49Vengan a jugar con proyectos del gobierno

00:19:50De 200 millones en otros planetas

00:19:52Sí, estuvo mal

00:19:53Tal vez me golpeen

00:19:54Avanzamos, por favor

00:19:56Oye, Howard

00:19:57Se hace tarde

00:19:58¿Y si voy a conducir esa cosa o qué?

00:20:00Ah, sí, no

00:20:01Lo siento

00:20:01Pero algo se presentó

00:20:02Eso de Marte va

00:20:03Pues

00:20:04Que hace que Howard

00:20:05Pueda ver

00:20:08Una cosa

00:20:10Y mi amigo Leonard

00:20:11Te llevará a casa

00:20:12Oh, de acuerdo

00:20:13Vamos, amigo Leonard

00:20:14Claro

00:20:15Te llamo

00:20:16Sí

00:20:16¿Eres científico como Howard?

00:20:17No, él sí es científico de verdad

00:20:20Mi madre va a adorar ese bombón

00:20:22Ay, qué lindo

00:20:23Y tal vez haga la visita conyugal

00:20:24En la prisión federal

00:20:31Lo siento

00:20:31Yo te estoy interrumpiendo

00:20:33¿Qué cosa decías?

00:20:34Sí, que Howard es alguien muy lindo

00:20:37Tiene gran sentido del humor

00:20:39Que ama a su madre

00:20:40En serio

00:20:41Las personas dicen que mucho

00:20:43Qué lindo que eres

00:20:44Un amigo tan leal

00:20:45Sí, yo soy leal

00:20:46O sea

00:20:47Si tú ves bien la vida

00:20:51Oye

00:20:52Solo por curiosidad

00:20:53¿Alguna vez saliste con él?

00:20:55¿Estás loco?

00:20:55Solo a él le gusta usar un parche

00:20:57Entonces, ¿por qué estaba...?

00:20:58Dijo que podía conducir un auto

00:21:00En Marte

00:21:02Claro

00:21:04¿Y te veré otra vez?

00:21:06Si me estás viendo en ese momento

00:21:10Bien

00:21:15¿Hay algo?

00:21:16En realidad estaba revisando mi email

00:21:19Pero no

00:21:20El vehículo no responde

00:21:21Yo pienso que la metáfora apropiada

00:21:23Ahora involucra un río de excremento

00:21:24Y una nave para poder salir

00:21:25Porque estamos inundados hasta el cuello

00:21:28Oigan, tiene que haber otras opciones

00:21:29¿Le puedes decir triple A?

00:21:31Pero basado en la tabla de tiempos de la NASA

00:21:33No llegarán en 35 años

00:21:35Estás en graves problemas

00:21:36No pienses que tu culpa es de este tamaño

00:21:38Tienes que enfrentarlo

00:21:40O golpear

00:21:41¿Golpear qué?

00:21:43Chicos, creo que hay que hacer el plan B

00:21:44¿Cuál es el plan B?

00:21:45Borrar los discos duros

00:21:46Tomar las cintas de vigilancia

00:21:47Borrar las huellas de la superficie

00:21:48Y huir

00:21:49¿No era ese el plan A?

00:21:52Un portavoz de la NASA

00:21:53Dijo que por falta de datos

00:21:55Parece que no serán capaces

00:21:56De determinar la causa

00:21:57De las fallas del vehículo de Marte

00:21:58Se sabe que ese vehículo

00:22:00Se envió para recolectar

00:22:01Gracias, señor, por el plan B

00:22:04Howard, dijiste que trabajas en el vehículo de Marte

00:22:05No, ¿te equivocas?

00:22:08Claro que sí

00:22:08Cuando nos conocimos dijiste que si salía contigo

00:22:10Podría conducir un auto en Marte

00:22:13No tengo idea de lo que estás hablando

00:22:18¿Quieren disculparme?

00:22:19Leonard no quiere que se enteren

00:22:19Pero quiere hablarme en privado

00:22:22Sí, es que recuerdo en específico

00:22:24Que iniciaste preguntando que si era de Marte

00:22:26Porque mi trasero era de otro mundo

00:22:30Bueno, así suelo hablar, pero no

00:22:33¿Hay algún problema?

00:22:34Sí, escucha

00:22:35Yo tengo que salir de aquí por un rato

00:22:37Está bien, nos vemos

00:22:38No, espera

00:22:40Si te preguntan a dónde fui

00:22:41Tú no sabes, ¿sí?

00:22:42Pues, ¿a dónde vas a ir?

00:22:43No te diré esa parte

00:22:45Además, ¿quién preguntaría?

00:22:47No te lo diré tampoco

00:22:49¿Tú me traes aquí para informarme

00:22:51Que no me dirás a dónde vas

00:22:52Ni tampoco quién preguntará?

00:22:55Sí, es que no pensé nada de eso

00:22:59Leonard, un momento

00:23:00Si alguien, y claro, no sabemos quién puede ser

00:23:02Preguntará a dónde vas

00:23:03¿Qué le digo?

00:23:04No lo sé

00:23:05Solo dile que fui a la oficina

00:23:06¿Y te vas a la oficina?

00:23:07No

00:23:07¿Y cómo lo digo convincentemente?

00:23:09Tú, Leonard fue a la oficina

00:23:11Está bien

00:23:12Leonard fue a la oficina

00:23:17¿Por qué haces eso?

00:23:18No, solo di que fui a la oficina sin tanto ademán

00:23:20Esto resultaría mejor si tú me hubieras dicho que te ibas a la oficina

00:23:23Me voy a la oficina

00:23:25Creo que me estás engañando

00:23:30Voy a salir un rato, ¿eh?

00:23:32Adiós

00:23:40Nadie quiere saber a dónde va Leonard

00:23:44Claro, ¿y a dónde va Leonard?

00:23:45Leonard se va a la oficina

00:23:48Qué convincente soy, ¿verdad?

00:23:58¿Y qué tal el trabajo?

00:24:00Mucho

00:24:00Hoy quité un apéndice, unas amígdalas y como medio metro de intestino

00:24:05Espero que a tres gentes diferentes

00:24:08No, solo a una

00:24:10Luego se murió

00:24:12¿Y qué tal tu día?

00:24:15Chau es que soy físico y estuve pensando

00:24:18¿Y ya?

00:24:19Escribí algunas cosas

00:24:22¿Terminaste de comer?

00:24:23No

00:24:23Bien

00:24:27De saber qué estabas esperando, tiraría la lasaña

00:24:32Casa de la doctora Stephanie Barnett

00:24:33Deja el mensaje

00:24:35Hola Stephanie, soy yo otra vez Howard

00:24:37Oye, si estás libre el viernes, podríamos comprar algo para comer en mi casa

00:24:40Mi madre hace unos postres deliciosos

00:24:43Háblame, soy Howard

00:24:46Probé sus postres, son riquísimos

00:24:52Tal vez deberíamos irnos a la habitación

00:24:55Esa es buena idea, porque a mí me gustan las camas, no sabes cuánto

00:24:58Me gustan unas...

00:25:00Casa de la doctora Stephanie Barnett, deje el mensaje

00:25:03Hola, soy yo otra vez

00:25:05Para decirte que ya aumentó gente para la cena del viernes

00:25:08Mi tía Betty y mi tío Elliot van a venir de Palm Springs

00:25:12Y si alguna pregunta eres mitad judía del lado de tu madre

00:25:16Bueno, llámame

00:25:17Soy Howard

00:25:20¿No crees que llegó el momento de decirle que ya no te interesa?

00:25:23¿Quieres que te deje de besar y le llame ahora?

00:25:25Dios, no, no, no

00:25:28Ay, Bernard

00:25:32Casa de la doctora Stephanie Barnett, deje el mensaje

00:25:35Hola, soy yo otra vez Howard

00:25:39Linda, mi primo de Fort Lauderdale viene a conocerte

00:25:41Y significa que vamos a tener que cambiar la cena a un restaurante

00:25:45Dile que vamos al Jardín de los Olivos

00:25:48Venga un cupón del periódico

00:25:51No iremos al Jardín de los Olivos, madre

00:25:53No, el niño quiere cenar langosa

00:25:58Te llamo cuando tenga los detalles

00:26:01Soy Howard

00:26:07Hola

00:26:08¿Camisas nuevas?

00:26:09Sí, un par

00:26:09Qué bien

00:26:10Gracias

00:26:10¿Quién es la chica?

00:26:13¿Por qué?

00:26:14La última vez que compraste una fue cuando salí contigo

00:26:16¿Y entonces fue una cita a la nuestra?

00:26:20Pues sí, eso fue una cita

00:26:22Exacto, gracias

00:26:24Oye, la próxima vez que veas a Rag D, ¿se lo quieres?

00:26:27¿Y quién es?

00:26:29Una doctora

00:26:30Oh, genial

00:26:31¿Una doctora doctora o una doctora como tú?

00:26:34Es doctora

00:26:35Cirujano residente

00:26:36Lista, bella

00:26:39¿Te puedo hacer una pregunta?

00:26:41Si un amigo cree que sales con alguien

00:26:43Pero no sales porque la que sale eres tú

00:26:45¿Eso te hace mala persona?

00:26:47Pues eso depende

00:26:47¿De qué?

00:26:48¿El amigo es Wallowitz?

00:26:51Sí

00:26:52Al diablo, está bien

00:26:55¿Estás segura?

00:26:56Bueno, ya lo hiciste con ella

00:27:00Loquillo

00:27:02Bien por ti

00:27:03¿Eso cambia algo?

00:27:04No

00:27:06¿Por qué preguntas?

00:27:07Por curiosa

00:27:12Adiós

00:27:13Howard, abre la puerta

00:27:15¿De verdad?

00:27:16¿Eso se hace cuando alguien llama?

00:27:18Gracias, no lo sabía

00:27:22Hola, amigo

00:27:23¿Qué motivo tienes para venir a mi linto infierno?

00:27:25¿Quién es?

00:27:26¡Es Leonard!

00:27:28¡Tendrán que jugar afuera!

00:27:29¡No me vestí para visitas!

00:27:32¡Eso da igual, ma!

00:27:34¿Y qué pasa?

00:27:36Howard, necesito que hablemos como amigos

00:27:40Momentito

00:27:42¿Aloha?

00:27:43¡Ah, Stephanie!

00:27:44Gracias por llamarme

00:27:45Estaba tan preocupado

00:27:47Ah

00:27:49Ajá

00:27:52Ajá

00:27:55Ajá

00:27:55No, lo entiendo

00:27:56Claro, somos amigos

00:27:57Por supuesto

00:27:58Gracias por llamar

00:27:59Sí, y que tengas buen día

00:28:01Adiós

00:28:02Estás muerto para mí

00:28:08Oigan, ¿quién se queda con las obras?

00:28:14¡Roma, caballera, caballera!

00:28:15¡No!

00:28:18Bueno, uno de los tres tiene que dejar de decir Spock

00:28:20¿Cómo decidimos eso?

00:28:22¡Roma, caballera, caballera, Spock!

00:28:26Hola, chicos

00:28:26Hola

00:28:28Hola, Howard

00:28:32Howard

00:28:33Sheldon

00:28:34Howard integra un paradigma escolar

00:28:35Donde, para todo propósito

00:28:37Tú, en esta ocasión, no existes

00:28:39Y trata de lograrlo al no hablar

00:28:41Te desactiva su capacidad de oír

00:28:42Y además no reconoce que existes

00:28:43Eres para él como el alma de un frijolito

00:28:46No seas ridículo

00:28:47¿Por qué estás de su lado, eh?

00:28:48Yo no puse las reglas, Leonard

00:28:51Howard, por favor

00:28:52Es que no planeé esto

00:28:53Estas cosas pasan

00:28:54En general, a mí no

00:28:55Pero sí pasan

00:28:57¿Alguien sintió una fría brisa?

00:29:00Yo pienso que es una extensión

00:29:01De la metáfora de la muerte

00:29:03Esa brisa es la llamada salida ectoplásmica

00:29:05Del alma sin cuerpo

00:29:05Que pasa rápido

00:29:07Púdranse, me comeré las sobras

00:29:13Hola, Stephanie

00:29:14¿Quieres pasar?

00:29:15Es un mal momento

00:29:15Sí, pero no hay un mejor horizonte

00:29:17Así que da igual

00:29:19Ah, y tú ya estás muerta para mí

00:29:21Hola, Howard

00:29:22Sheldon

00:29:23Lo siento

00:29:24Has violado los términos de tu metáfora

00:29:25Al reconocer su existencia

00:29:26Paso

00:29:28Él no quiere escucharme

00:29:29Ya, ni modo

00:29:30Solo seremos nosotros tres

00:29:31Sí

00:29:32¿Lisa se va a decepcionar?

00:29:33Sí

00:29:34¿Lisa?

00:29:35Sí, mi compañera

00:29:36Terminó con su novio

00:29:37Y está muy triste

00:29:38Creí que podría gustarle

00:29:39Conocer a alguien como tú

00:29:41¡Leonardo, Stephanie!

00:29:42¡Resucitaron!

00:29:43¡Es un milagro!

00:29:46Sí, entonces, Lisa

00:29:47Solo quiero decirte

00:29:48Cuándo disfruté la otra noche contigo

00:29:49Y, oye, lamento

00:29:50Cómo terminó

00:29:53Pero, oye

00:29:54Si tú me puedes decir

00:29:54Sobre el sábado

00:29:55Mi madre quiere saber

00:29:56Cuánta gente irá

00:29:56Para preparar el postre de Daddy

00:29:58Howard

00:29:58Howard, escucho

00:29:59Entonces, llámame

00:30:01Soy Howard

00:30:01Para evitar información

00:30:02De ese planeta

00:30:03Esto es importante

00:30:04No se sabe cómo cayó

00:30:06El vehículo de Marte en la zanja

00:30:07Pero hay una certeza

00:30:08Los datos que envió para acá

00:30:09Contienen la primera indicación clara

00:30:10De que puede haber vida en Marte

00:30:13Un descubrimiento científico

00:30:15Que tiene grandes implicaciones

00:30:16Para la humanidad

00:30:16Por desgracia

00:30:17Nunca sabremos

00:30:18Quién es el responsable

00:30:24Eres un microinsecto

00:30:34¿Qué es lo que pasa?

00:30:34Hola, Sheldon

00:30:36¿Qué transita por tus venas?

00:30:40¿Cómo dijiste?

00:30:41Es coloquial

00:30:41Al abrir una conversación

00:30:43¿Y el clima

00:30:44¿Te parece bonito?

00:30:45¿En la actualidad

00:30:46Tienes triunfos

00:30:47En un equipo deportivo?

00:30:49¿Qué te pasa?

00:30:50Me estás asustando

00:30:51Solo hago

00:30:52Una conversación informal

00:30:53Contigo

00:30:53¿Qué transa, Rorra?

00:30:58Por favor, no digas eso

00:31:00Está bien

00:31:01Pero entiendo

00:31:02Que cuando tengo

00:31:02Que discutir algo raro

00:31:03Con alguien

00:31:03Sirve usar prefacios

00:31:04Dentro de una charla banal

00:31:07¿Que esta no era

00:31:08La parte rara?

00:31:10No

00:31:13Ah, de acuerdo

00:31:14¿Y qué transa?

00:31:17Pronuncias de poca

00:31:20Escucha

00:31:20¿Tú ya sabes

00:31:21Que Leonard

00:31:21Ha establecido

00:31:22Una relación romántica

00:31:23Que incluye

00:31:23El componente sexual?

00:31:27Siento lo raro

00:31:28Justo ahora

00:31:29Bueno

00:31:30Se llama

00:31:30Doctora Stephanie Barnett

00:31:31Y es una cirujana

00:31:32Residente distinguida

00:31:33En el hospital Memorial

00:31:34Sí, Leonard me dijo

00:31:35Sí, bien

00:31:35Lo que tal vez no te dijo

00:31:36Es que es importante

00:31:37Esa relación para mí

00:31:40¿Para ti?

00:31:40Sí, sí

00:31:41De las pocas mujeres

00:31:42Con quien él se ha involucrado

00:31:43Ella es la única

00:31:44Que me parece tolerable

00:31:49¿Y qué es sobre mí?

00:31:51¿Que no fue claro

00:31:52Lo que dije?

00:31:55Sí que eres tierno

00:31:55Entonces

00:31:56Si has de tener

00:31:57Alguna interacción con ella

00:31:58Sería magnífico

00:31:59Que no te viera

00:31:59Como rival sexual

00:32:02Ella no corre peligro

00:32:03¿Eh?

00:32:03Créeme

00:32:03Ah, eso dices ahora

00:32:05Pero considera

00:32:06La siguiente situación

00:32:06Estás dentro

00:32:07De tu departamento

00:32:08Está arde

00:32:08Está sola

00:32:09El hipotálamo

00:32:10Segriga una sopa

00:32:10De estrógenos

00:32:11Y progesterona

00:32:11Y de pronto

00:32:13Hasta Leonard

00:32:13Parece un candidato

00:32:14Sexual viable

00:32:15O

00:32:17Hasta un metrosexual

00:32:18Como dicen

00:32:18Las jóvenes urbanas

00:32:19De hoy

00:32:20¿En serio?

00:32:21Sí

00:32:21Eso no debe pasar

00:32:22Te pido que busques

00:32:23La forma de reprimir

00:32:24Tu líbido

00:32:27Solo pensaré en ti

00:32:31Me agrada

00:32:32Ayudarte en algo

00:32:34Es un gusto

00:32:34Saludarte Sheldon

00:32:35Sí

00:32:35Amor y paz

00:32:46Pues esto es muy placentero

00:32:49Me alegra

00:32:49Que lo disfrutes tanto

00:32:51Dijiste que no habría

00:32:52Suficiente pasta

00:32:52Para los tres

00:32:54Y eso es correcto

00:32:55Saben

00:32:56Las esposas italianas

00:32:57Tienen la regla

00:32:57Del pulgar

00:32:58Un puñado de pasta seca

00:32:59Como de una pulgada

00:32:59De diámetro

00:33:00Es suficiente

00:33:00Para cada persona

00:33:01Y duplica el volumen

00:33:02Al coserse

00:33:03Es muy interesante

00:33:04Gracias

00:33:05No es verdad

00:33:05Solo es amable

00:33:09Bueno, Stephanie

00:33:09Ya que Leonard

00:33:10Parece que abandona

00:33:11La pelota de la conversación

00:33:12Yo creo que voy

00:33:13A hablar

00:33:19¿Has atestiguado

00:33:20Un crimen violento?

00:33:23No

00:33:24Bien

00:33:24¿Cuál es tu fruta favorita?

00:33:26Es...

00:33:27La fresa

00:33:28No, esa no es una fruta

00:33:29Pero está bien

00:33:31¿Dónde hiciste tu internado médico?

00:33:33En el Lawrence Memorial

00:33:34De Galveston, Texas

00:33:34¿En serio?

00:33:35Ahí nací yo

00:33:38No es cierto

00:33:39Sí, yo pasé parte

00:33:40De mi niñez

00:33:40En ese hospital

00:33:41Cuando tenía nueve

00:33:42Yo llegué ahí

00:33:43En un helicóptero

00:33:44¿Y qué fue lo que te pasó?

00:33:46Unas quemaduras

00:33:47Un error pequeño

00:33:48Al fabricar mi scanner cat

00:33:49Qué pena

00:33:50¿Quisiste fabricar un scanner cat?

00:33:52No, no quería

00:33:53Así lo logré

00:33:53Es más

00:33:54Brevemente vi al conejillo de indias

00:33:56De mi hermana Chapis

00:33:56Previo al incendio

00:33:59Y dejó una interesante tradición

00:34:00En la casa

00:34:00Desde entonces gustan

00:34:01De conejo a la barbacoa

00:34:05¿Sheldon?

00:34:06Disculpa

00:34:08Ah, por diversión

00:34:08Al rato

00:34:09El tema va a ser

00:34:09Historia alternativa

00:34:10En específico

00:34:11La guerra civil

00:34:12Habría sido diferente

00:34:12Si Lincoln hubiera sido

00:34:13Un robot enviado del futuro

00:34:18Mira eso

00:34:19Dijiste que no iba a alcanzar

00:34:20Para los tres

00:34:21¿Qué?

00:34:22¿No entiendes

00:34:22Que esto es una cita?

00:34:24Yo sí

00:34:24¿Y tú?

00:34:25Porque con franqueza

00:34:26Estuviste de mal humor

00:34:26Desde que me senté

00:34:30De acuerdo

00:34:30Una pregunta

00:34:31¿Por qué te sentaste?

00:34:33Para ayudarte

00:34:35Oye

00:34:35Si tú fallas en esta relación

00:34:36Y la historia nos dice que sí

00:34:39Arriesgas a la oficial de medicina

00:34:40Que la fiesta de aterrizaje

00:34:41Siempre necesitó

00:34:44¿Qué fiesta de aterrizaje?

00:34:46Eres Kirk

00:34:47Yo Spock

00:34:48Wallowitz es Scotty

00:34:49Cutrapali es al que siempre asesinan

00:34:52Y ya llegó McCoy

00:35:00Y todos estábamos alrededor

00:35:02Viendo la placa de rayos X

00:35:03Y ahí estaba tan claro

00:35:04En la cavidad del señor

00:35:05Uno de mis pendientes

00:35:08Por Dios

00:35:08¿Y qué hiciste?

00:35:10¿Qué crees que hice yo?

00:35:11Con discreción

00:35:12Yo me quité el otro pendiente

00:35:13Lo puse en mi bolso

00:35:13Y salí corriendo de ahí

00:35:16Tenemos un pendiente señor

00:35:19Hola Sheldon

00:35:20Hola Stephanie

00:35:20Perdón por llegar tarde

00:35:21Pero tu compañero dejó

00:35:22La invitación imposible

00:35:22De descifrar

00:35:24¿Qué invitación eh?

00:35:26Veremos una película

00:35:28¿Qué película?

00:35:29¿Qué cine?

00:35:29¿A qué hora?

00:35:31Si trataste de hacer

00:35:32Imposible localizarte

00:35:33No pudiste haberlo hecho mejor

00:35:34Ah claro

00:35:35Que no pude

00:35:37Tardé más de 20 minutos

00:35:38En revisar las películas

00:35:39En tu computadora

00:35:40Para ver qué cine elegiste

00:35:42Esperen

00:35:42Buscaré buenos lugares

00:35:43Oye no, quédate aquí

00:35:44No, son correctos

00:35:54¿Qué está haciendo?

00:35:55Está buscando

00:35:56La acústica excelente

00:36:00¿Y siempre haces idiotez?

00:36:02A veces viene con un gilófono

00:36:09Oye, de verdad

00:36:10Que yo lamento esto

00:36:11No, está bien

00:36:12Él es tierno

00:36:19Disculpen si eligieron

00:36:20Los mejores lugares

00:36:21¿Leonard, te recorres un lugar?

00:36:23No

00:36:23Siéntate aquí

00:36:36So round

00:36:37Sí

00:36:39Leonard

00:36:40Leonard

00:36:41Leonard

00:36:43¿Qué es Sheldon?

00:36:44¿Qué es Sheldon?

00:36:46Dime lo que ves aquí

00:36:47El feo instrumento

00:36:48Que se enfocará en mi juicio

00:36:49Por asesinato

00:36:50Es la página de la cara de Stephanie

00:36:52En donde dice

00:36:52Tiene una relación

00:36:53¿Qué dice aquí?

00:36:55Stephanie Barnett

00:36:55Es soltera

00:36:56Sí, pero ve que

00:36:56Hace un rato

00:36:57Le envió una hoja digital

00:36:58A alguien llamado Mike

00:37:01¿Quién es?

00:37:02¿Por qué tiene una hoja digital

00:37:03Y tú no?

00:37:05Solo es una página

00:37:06De su cara

00:37:06Y solo hemos salido

00:37:07Un par de semanas

00:37:08¿No ves que la estamos

00:37:08Perdiendo ya?

00:37:12De acuerdo

00:37:13Voy a hacer esto

00:37:13Muy simple para ti

00:37:14Tú

00:37:15No estás en esta relación

00:37:17Yo

00:37:18Sí

00:37:19O sea

00:37:20Tú no

00:37:21Tienes nada que decir

00:37:22En lo que pasa

00:37:23Entre Stephanie

00:37:24Y yo

00:37:26No puedo permitir

00:37:27Que pase eso

00:37:28Reglas del equipo

00:37:29Orden general 104

00:37:29Sección A

00:37:30Te has portado mal

00:37:31Así que te relevo

00:37:31De tu comando

00:37:35La orden general

00:37:36Sección 104

00:37:37No se aplica a esta

00:37:38Dame una razón

00:37:38De por qué no

00:37:39Porque no es

00:37:39Viaja a las estrellas

00:37:45Penny

00:37:46Penny

00:37:47Penny

00:37:48¿Qué?

00:37:49Es un pastel de plátano

00:37:52Y esta es una cerradura

00:37:55En mi entendimiento

00:37:56Dar algún alimento

00:37:57A alguien sin solicitarlo

00:37:58Es el precursor

00:37:59De una invitación

00:37:59Impromptu

00:38:00De pasar y charlar

00:38:03Sheldon

00:38:04¿Te gustaría pasar?

00:38:05Bueno, ya que insistes

00:38:05Pasaré

00:38:09¿Te robaron?

00:38:12No

00:38:14¿Estás segura?

00:38:16Sheldon

00:38:16¿Ahora qué quieres?

00:38:17Estoy seguro

00:38:18De que esto

00:38:18No va a sorprenderte

00:38:19Pero Leonard

00:38:20Está fallando

00:38:20Ya en otra relación

00:38:21¿Tiene problemas

00:38:22Con Stephanie?

00:38:23Está enviando

00:38:23Cosas personales

00:38:24A hombres por internet

00:38:26Si yo espero

00:38:27Que sigan juntos

00:38:27Requiero datos

00:38:28En especial

00:38:29Quiero saber

00:38:29Qué cosa hizo Leonard

00:38:30Para que le causaras

00:38:31Una explosión emocional

00:38:32En sus partecitas

00:38:34¿Qué?

00:38:35Esa fue jerga urbana

00:38:36En la que parece

00:38:37Que voy ganando

00:38:38Mucha fluidez

00:38:40¿Qué bajezas hicieron ustedes?

00:38:42Y tranquila

00:38:42Todo esto es confidencial

00:38:43Siéntete libre

00:38:44De incluir

00:38:44Todos los arrumajos

00:38:45De la cama

00:38:47No llegamos nunca

00:38:48A la cama

00:38:49¿Por qué?

00:38:51Claro

00:38:52Está bien

00:38:53¿Sabes qué?

00:38:53Te diré lo que pasó

00:38:56Éramos jóvenes

00:38:57Estábamos muy enamorados

00:38:58Pero solo nos comunicábamos

00:39:00Con un buzón

00:39:00Que viaja en el tiempo

00:39:01En mi casa del lago

00:39:05¿No te pasó

00:39:06Con obligarme

00:39:06A ver esa película

00:39:07Ahora te burlas de mí?

00:39:11Caballeros

00:39:12Les preguntaré algo

00:39:13Sobre citas

00:39:14Y relaciones

00:39:19Dijiste que tendrías

00:39:20Que hablar con él

00:39:22Esperaba que alguien

00:39:23Hablara conmigo

00:39:25Vamos al punto

00:39:25Eso va a encontrar

00:39:26La forma de que

00:39:26Leonard y Stephanie

00:39:27Sigan juntos

00:39:28Eso no se puede

00:39:29¿Por qué no?

00:39:30Échale un ojo

00:39:30A la historial de Leonard

00:39:3127 días con Joyce Kim

00:39:32Cuando la enviaron

00:39:33A Corea del Norte

00:39:35Dos encuentros

00:39:36Con Leslie Winkle

00:39:37De ahí el apodo

00:39:37Leonard Veloz

00:39:38Como la luz

00:39:40Una cena

00:39:40De tres horas

00:39:41Con Penny

00:39:41Que habrían sido

00:39:42Dos y media

00:39:42Al ordenar en su flea

00:39:43Llegar

00:39:45Basado en la progresión

00:39:46Geométrica

00:39:46Su relación con Stephanie

00:39:47Debió terminar

00:39:48Hace 20 minutos

00:39:48Si hice matemáticas

00:39:50J igual a 27 días

00:39:51Sobre 12 a la novena

00:39:52Y lo importante aquí es

00:39:54¿Cómo vamos a impedir

00:39:55Su inevitable rechazo?

00:39:56Bueno, si quieres garantizar

00:39:57Su amor por Stephanie

00:39:58Lo mejor sería asesinar

00:39:58A todos los otros hombres

00:39:59Del planeta

00:40:02Te diré que no debes hacer

00:40:03No le pongas en el cuerpo

00:40:03El spray del comercial

00:40:04Donde las mujeres

00:40:05Se desnudan al olerlo

00:40:06No sirve de nada

00:40:09No importa cuánto le pongas

00:40:12Solo eso tienen

00:40:13Genocidio apocalíptico

00:40:14Y no usar nada de colonia

00:40:17Sí

00:40:20Penny

00:40:21Penny

00:40:22¿Qué?

00:40:25¿Qué?

00:40:27Penny

00:40:32Te traje pastel

00:40:34Ay, gracias

00:40:35¿Puedo pasar?

00:40:36No

00:40:38Entiendo

00:40:38Al parecer mi investigación

00:40:40De ti y de Leonard

00:40:40Ha cruzado alguna línea

00:40:42Y me disculpo

00:40:43Oh, gracias

00:40:45Entonces regresamos

00:40:46A un equilibrio social

00:40:47Sí

00:40:47Bien, otro tema

00:40:49¿Tenías tu ciclo menstrual

00:40:50Cuando iniciaron?

00:40:53¿Qué?

00:40:54Es que yo estuve haciendo

00:40:55Una investigación en línea

00:40:56Y me parece que las primates

00:40:57Hembras, o sea

00:40:58Las simias, chimpancés

00:40:59Tú

00:41:00Encuentran al macho

00:41:01Más deseable

00:41:02Cuando ya fue cortejado

00:41:03Por otra hembra

00:41:03Y eso afecta su intensidad

00:41:04Si la hembra rival

00:41:05Se agrega esas feromonas

00:41:06Asociadas con la ovulación

00:41:07Y me lleva a mi pregunta

00:41:08¿Tenías tu ciclo?

00:41:12Por ese carácter

00:41:12Me parece que anda en sus días

00:41:16Solo digo que si ya curan

00:41:17La fiebre amarilla

00:41:18Y la malaria

00:41:18¿Por qué no hacen algo

00:41:19Por la intolerancia a la lactosa?

00:41:22Leonard

00:41:23Tienes que olvidar eso

00:41:24Comiste algo de queso

00:41:25Salió un gas

00:41:25Creo que es tierno

00:41:28Hola, Stephanie

00:41:29Hola

00:41:31¿Quieres más vino?

00:41:32Sí, como

00:41:33No pienso conducir hoy

00:41:34A ningún lado

00:41:44¿Qué estás haciendo?

00:41:45Tengo ganas

00:41:46De espárragos blancos

00:41:47Y parece que estoy

00:41:47Destinado a no satisfacerlo

00:41:53Disculpa

00:41:56¿Qué rayos pasa contigo?

00:41:57Es para que se enamore Stephanie

00:41:58¿Haciendo ruido de chango

00:41:59Con ataques?

00:42:01Si yo fallo

00:42:02Al abrir el frasco

00:42:02Y tú lo logras

00:42:03Se va a establecer

00:42:04Que tú eres un macho alfa

00:42:05O sea

00:42:05Cuando la hembra

00:42:06Atestiva una exhibición

00:42:07De dominio físico

00:42:07Se produce el hormono oxitocina

00:42:09Y si ustedes tienen

00:42:10Entonces una relación

00:42:10Esto creará la reacción

00:42:11Bioquímica en el cerebro

00:42:12Que las personas ingenuas

00:42:13Interpretan como

00:42:14Enamorarse

00:42:19¿Funcionaría si te golpeo

00:42:20El rostro?

00:42:22Sí, pero primero

00:42:22Inténtalo con el frasco

00:42:24Yo no soy tan fuerte Leonard

00:42:26Tienes que abrirlo

00:42:28Ah, ya, dámelo

00:42:29Está casi abierto

00:42:30Anda

00:42:41¿Quieres que te ayude con eso?

00:42:42No, no, no

00:42:44Yo puedo

00:42:45Sí, sí, sí

00:42:46Ya casi

00:42:46Y no es de sorprender

00:42:47Es que yo hace mucho

00:42:48Que me puse en paz

00:42:49Con mi rol de macho alfa

00:42:50Ámbrenlo

00:42:57Oh, Dios mío

00:42:59¿Te encuentras bien?

00:43:00No, solo estoy sangrando

00:43:01Sí, como un gladiador

00:43:04Necesitas suturas

00:43:05¿En serio?

00:43:05¿Con una aguja?

00:43:06Pues sí, unas cuantas

00:43:08Ah, claro

00:43:09Sí, un segundo

00:43:13Ah, por cierto

00:43:19Puse tu cereal

00:43:20Que vas a desayunar ahí

00:43:24Qué hermoso trabajo

00:43:25El de Stephanie

00:43:26Yo cosería como para colchón

00:43:28En vez de para manta

00:43:28¿No le discutirás el resultado?

00:43:30Y no va a quedar cicatriz

00:43:32Las heridas de guerra

00:43:33Son muy honorables

00:43:33Para la masculinidad

00:43:36Ya olvidé la época

00:43:37En que no hablabas nada

00:43:39Oficialmente

00:43:40A mis esfuerzos

00:43:41Para establecerte

00:43:41Como macho alfa

00:43:42No le ayudó

00:43:42Al que te pusieras a llorar

00:43:43Yo no me puse a llorar

00:43:44Mis ojos dejaron salir

00:43:45Algo de agüita

00:43:46¿Agüita?

00:43:47Clavó una enorme aguja

00:43:48En mi manita

00:43:50Hola

00:43:50¿Cómo está el bebé lloroncito?

00:43:53Yo no lloré

00:43:54Claro

00:43:55Solo estoy jugando

00:43:56Pero sí lloraste

00:43:58Todo está bien

00:43:59Te llevo a tu casa

00:44:00Y te vas a dormir

00:44:00Ajá

00:44:01¿Te quedarás ahora conmigo?

00:44:02Ah, no

00:44:03Lo mejor es que tomes un descanso

00:44:04Tienes razón

00:44:05Si tú sigues vomitando

00:44:06El coito está contraindicado

00:44:08Gracias, Dr. Cooper

00:44:09De nada, querido Dr. House

00:44:14Ahora voy a traer

00:44:15Los papeles de tu alta

00:44:18¿Qué?

00:44:20Pareces una persona amable y buena

00:44:21Yo no entiendo

00:44:22Por qué a las mujeres

00:44:22Les cuesta tanto amarte

00:44:29¿No abres por mí?

00:44:31¿Me enseñas la sutura?

00:44:32Claro

00:44:37Eso nos contesta a todos

00:44:38Porque Wallowit no estudió medicina

00:44:42Leonard, felicidades

00:44:43¿Por qué?

00:44:43Tu página está actualizada

00:44:45Leonard Hofstadter

00:44:46Sí tiene una relación

00:44:47¿Qué?

00:44:48No, no, no, no es cierto

00:44:49Oh, Dios mío

00:44:50¿Cambiaste tu estado

00:44:51Antes de que ella lo hiciera?

00:44:53Hablando como experto

00:44:54Te ves necesitado

00:44:56¿En serio?

00:44:57¿Fuiste el primero

00:44:57Después de 15 días?

00:44:58Qué burro

00:45:00No soy un burro

00:45:01Es un error

00:45:01Yo no cambié mi estado

00:45:02¿Y entonces quién?

00:45:08No tuve opción

00:45:09Él lloró frente a ella

00:45:12Interveniste en mi página entonces

00:45:13¿Crees que es tan difícil

00:45:14Cuando usas la misma clave

00:45:15Para todo, Kalel?

00:45:18Tú estás loco

00:45:19Va a creer

00:45:20Que estoy desesperado

00:45:20Tú destruiste

00:45:21Esta relación

00:45:22¿Y quieres saber

00:45:23Que es lo peor?

00:45:24Que ni siquiera entiendes

00:45:25Que hiciste mal

00:45:25Porque no puedes concebir algo

00:45:26En lo que no tienes experiencia

00:45:29No me digas

00:45:29Que estás aquí

00:45:30No te atrevas

00:45:33No quiero oír

00:45:34Ni una palabra tuya

00:45:37¿Qué cachorrito?

00:45:38¿El burro se volvió a caer?

00:45:42Oh, wow

00:45:43Ella actualizó

00:45:44El estado de su página

00:45:45Stephanie Barnett

00:45:46Sí tiene una relación

00:45:47Con Leonard Hofstadter

00:45:49¿En serio?

00:45:53Miren eso

00:45:54Yo tengo novia

00:45:55Y si me permiten decirlo

00:45:57El doctor Sheldon Cooper

00:45:58Jamás falla

00:46:11No veo nada de nada

00:46:12Sheldon

00:46:14Sí, eres doctora

00:46:15Pero muy seguido

00:46:16Oigo este sonido desquiciante

00:46:17También yo

00:46:19¿Un silbido de alta frecuencia?

00:46:21No

00:46:21Como un ruido narcisista

00:46:23Incesante

00:46:25No

00:46:25Aquí no hay indicios

00:46:26Sheldon

00:46:26Eso debe ser un tumor

00:46:30Te juro que lo dudo

00:46:31Tal vez es una infección

00:46:32Bacterial de laringe

00:46:33De los excusados giratorios

00:46:34De los niños

00:46:35¿Eso es posible?

00:46:36Yo los usaba todo el tiempo

00:46:38También en la iglesia

00:46:40Pues si es de los giratorios

00:46:42Creo que se puede hacer algo

00:46:43Ve

00:46:44Gira

00:46:45Ay, acción

00:46:46Ya tienes la curación

00:46:49Me voy a la cama

00:46:50Claro

00:46:50Ahora voy

00:46:51Sí

00:46:52No le basta con burlarse de mí

00:46:53Tampoco es el procedimiento

00:46:54Correcto para este jueguito

00:46:56Entiendes que Stephanie

00:46:57No está aquí

00:46:58Para curar tu enfermedad imaginaria

00:46:59¿Cómo sería imaginario

00:47:00Que yo escuche una octava

00:47:01Arriba del do mayor?

00:47:04¿Eso es imaginario?

00:47:06No lo creo

00:47:10Me voy

00:47:11Leonard, una cosa más

00:47:12El artículo 1

00:47:13Sección 3

00:47:13De los acuerdos de compañeros

00:47:14Quiero una junta de emergencia

00:47:15No quiero

00:47:16Leonard quiere cambiar la junta

00:47:17¿Alguien lo secunda?

00:47:17Nadie

00:47:18La moción falla

00:47:20Compañero, ahora quiero comenzar la junta

00:47:21Felicitándote por los progresos

00:47:23En tu relación con la doctora Stephanie

00:47:25Gracias

00:47:25Como dije, hay que discutir

00:47:27La implementación del acuerdo

00:47:28De la cohabitación

00:47:29Ya que se ha activado ahora

00:47:30Que ustedes dos viven juntos

00:47:31Que no vivimos juntos

00:47:32No estoy de acuerdo

00:47:33Escucha

00:47:34Una chica debe estar

00:47:35Comillas, viviendo con

00:47:36Comillas, Leonard

00:47:37Cuando se queda como por A

00:47:38Diez noches seguidas

00:47:38O B

00:47:39Más de nueve noches

00:47:40En un periodo de tres semanas

00:47:40O C

00:47:41Los fines de semana del mes

00:47:42Más tres noches entre semana

00:47:46Eso es absurdo

00:47:47Aquí están tus iniciales

00:47:48LH, LH, LH

00:47:50Espera, es que solo fue porque

00:47:52Jamás creí que iba a pasar

00:47:53Y

00:47:54Está la otra cláusula

00:47:55Nombrándote mis socios

00:47:56Y luego tengo superpoderes

00:47:59Sí, cómo no

00:47:59Ahora

00:48:01Bevisando

00:48:01Las siguientes provisiones

00:48:02Entonces se activan

00:48:03En el refrigerador

00:48:04Que es opuesto a tener

00:48:05Dos entrepaños separados

00:48:05Y uno comunal

00:48:06Ahora los tres tenemos

00:48:07Un entrepaño individual

00:48:08Y la puerta se vuelve comunal

00:48:09Luego

00:48:09Aspirar el departamento

00:48:10Debe ser de dos a tres veces

00:48:11Semanales

00:48:12Para desechar el aumento

00:48:13De células muertas de la piel

00:48:14Tercero

00:48:15Horario del baño

00:48:15Yo entiendo que las mujeres

00:48:16Tienen diferentes necesidades

00:48:18Y eso es asqueroso

00:48:21Me voy a dormir

00:48:22Pero

00:48:23Al menos llévatelo

00:48:24Y haz que Stephanie firme

00:48:25Aquí, aquí, aquí, aquí

00:48:27Y

00:48:29Aquí

00:48:29Dice que tampoco tocará

00:48:31Ningún instrumento de percusión

00:48:32Y tampoco de metal

00:48:45Creo que es un tumor

00:48:47Presionando el nervio auditivo

00:48:49No

00:48:51Absolutamente no

00:48:52Eso no importa

00:48:52Hay guantes de látex

00:48:54No interesa

00:48:55Qué síntomas son

00:48:56Mi chica no te practicará

00:48:57Un examen de próstata

00:48:59Hola, Silden

00:49:00Buenos días

00:49:01Doctora Stephanie

00:49:02Y Leonardo te satisfizo sexualmente

00:49:04Ano

00:49:04¡Cállate!

00:49:07Silden, no hagas esas preguntas

00:49:08Oye, yo escuché que tú le preguntabas una y otra vez

00:49:11¿Por qué es inapropiado que yo lo pregunte una vez?

00:49:13Lo hizo divinamente

00:49:14Ahí está

00:49:15No se ofendió y levantó tu ego

00:49:16Que es lo único que se te levanta

00:49:18No quiero café

00:49:19No tengo café

00:49:20Ah

00:49:21Hola

00:49:22Stephanie, ¿verdad?

00:49:24Ajá

00:49:24¿Y quién eres tú?

00:49:26Ah, yo sé, Penny

00:49:26Vivo enfrente

00:49:27Ya escuché sobre ti

00:49:29¿En serio?

00:49:30Y yo no he oído nada de ti

00:49:38Leonard

00:49:39¿Por qué no sé nada sobre esa mujer que vive enfrente

00:49:42Y que vino a tu departamento en la mañana

00:49:44Casi desnuda?

00:49:49Ah

00:49:50Ella sabe de ti porque ya estuvimos involucrados

00:49:53Y no has oído sobre ella porque

00:49:56Nunca dormí con ella, lo juro

00:49:58En defensa de Leonard diré que ganas no le faltaron

00:50:03Gracias, Sheldon

00:50:03De nada, Leonard

00:50:05Oye, solo digo que

00:50:07Penny solo es una de muchas vecinas

00:50:09Ya que

00:50:10En los edificios los vecinos vienen y van con ropa informal

00:50:13Y no hay reglas

00:50:14Es más, ciertas mañanas yo me escapo al tercer piso con mi pijama

00:50:17Y como cereal con la señora Bartabidian

00:50:19¿En serio?

00:50:20Ni una vez me ha invitado a comer cereal la señora Bartabidian

00:50:22Le caes mal

00:50:24Bueno

00:50:24Ah, tú tienes que operar una pierna

00:50:26Y yo tengo que ir a tomar una ducha

00:50:27Y Penny se tiene que ir a vestir, ¿de acuerdo?

00:50:30Bien, de verdad fue un placer

00:50:31Fue un placer conocerte al fin

00:50:33Te veo en la noche

00:50:33Sí, cuídate

00:50:42¿Qué diablos dice que ofendió a la señora Bartabidian?

00:50:46Y es Stephanie, ¿eh?

00:50:49¿Por qué siento como si estuviera en el examen de Proust?

00:50:56Leonard, parece muy linda

00:50:57Lo es y fabulosa

00:50:59Sí, está probando a ser una compañera valiosa

00:51:01¿Compañera? ¿Están viviendo juntos?

00:51:03Como hippies

00:51:04¿Qué no vivimos juntos, Nesio?

00:51:05Ay, ¿tengo que mostrarte los papiles otra vez?

00:51:07Este tarado está loco

00:51:09¿Estás seguro?

00:51:10Claro, estoy completamente seguro

00:51:11Bueno, vamos a ver

00:51:13¿No crees que si una mujer viviera conmigo

00:51:15Yo sería el primero en saberlo?

00:51:16No, cielo, serías el último en saberlo

00:51:21Mmm, lindos vestidos

00:51:24Seguro que te ves lindo con este

00:51:27Que no vivimos juntos

00:51:28De acuerdo

00:51:29Mmm, velas perfumadas, pantuflas suaves

00:51:31¡Oh, sábanas con flores!

00:51:34Que no vivimos juntos

00:51:35Cierto, veamos

00:51:36¿Quiénes son estos en Disney World?

00:51:38Ah, el perrote es Goofy

00:51:41Y la otra pareja con orejas de ratón

00:51:43No tengo idea

00:51:46Que no vivimos juntos

00:51:47Ay, ¿quieres que siga con esto, eh?

00:51:50Claro, bien

00:51:51Aquí está tu loción

00:51:52Tu revista estilo

00:51:53Y tu alajero

00:51:54Que no vi...

00:51:54¿Y mi batiseñal?

00:51:57¿Tienes una batiseñal?

00:51:58Tenía

00:52:00Estaba aquí

00:52:03Ella debió...

00:52:04Ay, mamá, sí vivimos juntos

00:52:07Ah, sí

00:52:07¿Cuándo te diste cuenta?

00:52:20¿Pantalón nuevo?

00:52:21Sí

00:52:22¿Stefani me lo compro?

00:52:24Ah, ¿es de algodón?

00:52:25Creo que es como una mezcla de lana y fuego

00:52:29Tu chica está comprando cosas para ti

00:52:30¿Esto es serio?

00:52:31Ah, en realidad, sí

00:52:32Es más, lo he pensado y...

00:52:34Decidí que era tiempo de que viviéramos juntos

00:52:38Ay, Leonardo

00:52:39Estás muy equivocado

00:52:40Pues hay un gran bufé de monumentos aquí

00:52:42Y tú te quedas en un rincón

00:52:43Comiendo huevos tibios una y otra vez

00:52:46Aunque sea eso, tengo

00:52:47¿Y tú qué tienes?

00:52:49Yo tengo una mesa inmensa

00:52:50De posibles parejas sexuales

00:52:52¿Ves a la rubia que está allá?

00:52:55Puedo conquistarla y tú no

00:52:58A ver, demuéstramelo

00:53:02Ella no es de mi tipo

00:53:04Qué lástima, desde hace rato te estaba mirando

00:53:06¿De veros?

00:53:07Claro que no, tarado

00:53:10No importa lo que piensen

00:53:12Estefani y yo somos muy felices viviendo juntos

00:53:14Le doy a cualquiera 20 dólares por cambiar sus pantalones conmigo

00:53:19Sheldon, ¿qué estás haciendo?

00:53:23Un segundo

00:53:25130 sobre 80

00:53:27Es algo alta

00:53:28Puedo atribuirlo a la tensión de lograr pasar seguridad

00:53:31¿Dónde conseguiste el estetoscopio y el medidor de la presión?

00:53:33Mi tía Marion me los obsequió cuando cumplí 12 años

00:53:37Creyó que si fallaba física teórica, entonces tendría un gran colapso

00:53:41Y por cierto, al medidor de presión se le dice baumanómetro

00:53:44Gracias

00:53:45¿No te lo dijeron en la escuela de medicina?

00:53:48Estoy ocupada ahora, Sheldon

00:53:49Sí, lo entiendo, doctora

00:53:50Yo solo quiero que autorices esto, ¿quieres?

00:53:51Ah, un electrocardiograma, un MRI completo, electromiograma, en CBC, glucosa de sangre, IGI superior

00:53:57Ni una endoscopía exploratoria, la última vez que tuve hipo sentí que mi diafragma se iba con los movimientos

00:54:02Vete a casa, Sheldon

00:54:04Cuando menos un examen de orina

00:54:06Porque ya me anda

00:54:10Ah, hola

00:54:10Hola, ¿tienes suavizante de ropa?

00:54:12Sí, claro

00:54:20¿Qué vas a lavar, un cocodrilo?

00:54:23No, el pantalón que Stephanie me compró

00:54:25Ay, corazón, si lavas esto aquí será a pedazos

00:54:28¿Segura?

00:54:28Por supuesto

00:54:32Eso me lo debiste haber dicho antes

00:54:36¿Qué, ya tiene problemas?

00:54:37No, todo está bien

00:54:38¿En serio?

00:54:39Sí, es maravilloso

00:54:41Ajá

00:54:42De acuerdo, tal vez esto de vivir juntos ha sido muy rápido, pero está bien, es lindo

00:54:46Bueno, Leonard, cielo, si no estás cómodo con la forma como lo están manejando, es justo decirle algo

00:54:51¿Segura eso no suena bien?

00:54:53Créeme, tu sentir es tan importante como el de ella

00:54:56No, tampoco suena bien eso

00:54:59Solo dile que necesitas que la relación vaya a un punto donde ambos se sientan cómodos

00:55:03Sí, le podría decir algo así, ¿no?

00:55:06Se lo diré

00:55:08Gracias

00:55:08Claro

00:55:13No, oye, en esto tú eres muy lista

00:55:15¿Puedes hablar con ella?

00:55:17Es chiste, ¿verdad?

00:55:20No, pero está bien

00:55:21Ah, soy muy hombre

00:55:26¿Vienes conmigo?

00:55:28No

00:55:31¡Guau!

00:55:39Oh, no

00:55:40¿Qué?

00:55:41Tenías razón, la larinca está demasiado inflamada, jamás había visto algo así

00:55:45¡Oh, no sabía!

00:55:48¿Qué hago ahora?

00:55:50Necesitas dejar de hablar de inmediato

00:55:53¿Desde cuántos?

00:55:56De inmediato

00:55:59Hola

00:55:59Hola, cielo

00:56:00Sheldon

00:56:07¿Qué mosca le picó?

00:56:09Le acabo de practicar una sheldonectomía

00:56:12Cuidado, si no lo sacaste todo, vuelve peor

00:56:15Entiendo

00:56:16Linda, tenemos que hablar

00:56:18Ah, ah

00:56:19¿Tenemos que hablar o tenemos que hablar?

00:56:21No entiendo tu idioma

00:56:23Mira, ¿por qué no me dices qué es lo que tienes que decirme?

00:56:26Claro, ah

00:56:27Bueno, oye, es que las cosas entre nosotros han ido demasiado rápido

00:56:32¿Y?

00:56:34Es que estoy asustadito

00:56:35Bueno, pero susto bueno, ¿sí?

00:56:38Claro

00:56:40Un susto cuando es bueno

00:56:43Pero, ah, de acuerdo, ah

00:56:45Siento algo, ¿sí?

00:56:46Ajá

00:56:46Sé que es perfectamente sano expresar lo que sientes, ¿verdad?

00:56:49Claro, cielo, ¿por qué no me dices lo que sientes?

00:56:51Claro, bueno, creo que es importante ir avanzando paso a paso

00:56:55Y a nuestra velocidad

00:56:57Y a

00:56:58¡Santos cachuchas, no olvide!

00:57:01Cielo, estaría bien, está bien si te digo lo que yo siento

00:57:03¿Qué sientes?

00:57:07¿En serio, ahora?

00:57:09¿Por qué no?

00:57:10Ya comí, ¿no debo esperar una hora?

00:57:14Creo que es para nadar

00:57:16Ah, hagámoslo

00:57:19¿Crees que no me den calambres?

00:57:23Hola

00:57:23Hola, ya puse tu ropa en la secadora

00:57:25Gracias

00:57:26El pantalón se arruinó

00:57:27Bien

00:57:29¿Y qué tal la charla con Stephanie?

00:57:31Bueno, ah, en cierto nivel salió, ah, en serio bien

00:57:35¿Ya le dijiste que quieres ir más lento?

00:57:37No en específico, pero, ah, le dije que yo sentía algo

00:57:41Genial, genial

00:57:43¿Y luego qué?

00:57:44Y luego ella hizo que algo cambiara

00:57:49Tuvieron sexo, ¿verdad?

00:57:52Nueve veces

00:57:55¿Qué?

00:57:56Nada

00:58:00Claro, bien, creo que las cosas van a funcionar

00:58:02Sí, todo está bien

00:58:04Esto va a funcionar, tarde o temprano

00:58:06Ay, no, Leonard

00:58:08Tienes derecho a intentar que las cosas sean como te gustan a ti

00:58:11¿En serio?

00:58:12Sí, no todo el tiempo tienes que hacer lo que la mujer quiere

00:58:17¿Qué?

00:58:18Nada

00:58:19Recuerdo mi vida

00:58:25Oye, tengo algo

00:58:27Temo que si le digo que se vaya, ella me vote

00:58:29Pues tienes que correr ese riesgo

00:58:32Comprende que si nunca iba a ser, no será

00:58:35Muy reconfortante

00:58:37Oye

00:58:38¿Pero qué le digo?

00:58:40No lo sé, ¿qué te diría una mujer si quisiera que fuera más lenta la relación?

00:58:44¿En serio me gustas? Pero quiero ver cómo estaré con Mark

00:58:49Así sería más lenta

00:58:56¿Cómo lo siento? Ya que te interrumpí, ¿qué me decías?

00:59:00Bien, sí

00:59:01Y, Stephanie

00:59:03¿Qué es esto?

00:59:05¿En serio me gustas y...?

00:59:07Adiós, a hablar otra vez

00:59:11¿Qué te pasa?

00:59:13¿En serio me gustas?

00:59:15Pero la verdad debemos pasar menos tiempo juntos

00:59:17Necesito mi espacio

00:59:18Pero te llamo el lunes y luego nunca me llamas

00:59:21Y te llamo, pero no me llamas después

00:59:23Y luego, cuando te encuentro en la cafetería

00:59:25Tú finges como que tienes problemas con tu correo de voz

00:59:27Y sé que no es cierto, pero fingo que no me importa

00:59:29Aunque en realidad muera por dentro

00:59:35No

00:59:37No, no, no iba a decir nada de eso

00:59:40Solo quería decir...

00:59:42¿En serio me gustas?

00:59:45Oh, qué bien

00:59:47Porque tú también me gustas

00:59:52Qué bueno

00:59:58Hola

00:59:59Hola

01:00:02¿Lindo suéter?

01:00:04Sí, Stephanie me lo compró

01:00:05Está lindo, ¿no?

01:00:06Tiene un pajarraco azul

01:00:09Sí

01:00:09Sí, es lo simpático

01:00:12También compramos unas cortinas para mi cuarto

01:00:14Y unas persianas

01:00:14Y un duvet

01:00:15Y ni siquiera sé que es un duvet

01:00:16Pero les juro que si supiera querría uno

01:00:17Pero...

01:00:18Cada vez que hablo sobre que se vaya llora

01:00:20Y tenemos sexo

01:00:22Qué suerte

01:00:23Generalmente es al revés conmigo

01:00:25Si no se lo puedes decir

01:00:27¿Por qué no con un texto?

01:00:28Eso no es algo cobarde

01:00:29Ah, sí, es más, qué cobarde

01:00:31Es cierto

01:00:32Pero por otro lado traes un pájaro en el suéter

01:00:37Sí

01:00:41Creo que sería mejor para nuestra relación que te fueras a tu departamento

01:00:46Ya

01:00:48Listo

01:00:49¿Bien por ti?

01:00:50Sí

01:00:51Bien por mí

01:00:52No volveré a tener sexo

01:00:58Ah, voy a su departamento

01:01:05Penny

01:01:06Penny

01:01:08Penny

01:01:10Penny

01:01:14Sheldon

01:01:17Tengo la laringe inflamada

01:01:22Ajay

01:01:26No tenemos té de hierbas

01:01:28¿Tú sí tienes té?

01:01:32No sé, déjame ver

01:01:36Y azícar también, por favor

01:01:40¿Azícar?

01:01:44Azúcar

01:01:54Tu argumento carece del viejo mérito científico

01:01:56Y ya quedó establecido

01:01:58Superman limpia su uniforme

01:01:59Volando en los rayos solares

01:02:00Que incineran la materia contaminada

01:02:02Y dejan la tela invulnerable de Krypton

01:02:04Sin daños

01:02:04Y fresquecita

01:02:06¿Y si hay algo de Kryptonita ahí?

01:02:08¿Cómo qué?

01:02:09No lo sé

01:02:09Mostaza Kryptoniana

01:02:11Creo que se puede asumir

01:02:12Que los condimentos Kryptonianos

01:02:13Se destruyeron

01:02:13Cuando el planeta Krypton explotó

01:02:15O se convirtió en mostaza Kryptoniana

01:02:17La única forma de destruir

01:02:18Al hot dog de Krypton

01:02:19Que amenaza la Tierra

01:02:21Raj, por Dios

01:02:22Es un asunto serio

01:02:23El cuerpo de Superman es Kryptoniano

01:02:25Así que su sudor es Kryptoniano

01:02:26¿Y las manchas de sudor Kryptonianas?

01:02:29Superman no suda en la Tierra

01:02:30Ah, bueno

01:02:31Él va a cenar en la ciudad embotellada de Kandor

01:02:32Se miniaturiza el mismo

01:02:33Entra donde pierde sus superpoderes

01:02:34Y, previo a cenar

01:02:35Le dicen

01:02:36¿Quién juega el juego de pelota Kryptoniano?

01:02:37Superman dice

01:02:38Sí, suda un poco

01:02:39Vuelve a la Tierra

01:02:39Su uniforme se mancha

01:02:40Con transpiración indestructible de Kryptonita

01:02:44Bestia

01:02:47Superman habría llevado su uniforme

01:02:49A una tintorería de Kandor

01:02:49Antes de dejar la botella

01:02:52Tintorería de...

01:02:53Ya no puedo

01:02:53No hay discusiones racionales con este hombre

01:02:56Oigan

01:02:57¿No es el que ganó el premio

01:02:58Al genio MacArthur hace un año?

01:02:59No, bulten todos

01:03:01¿Entonces quién?

01:03:02Leonard

01:03:04Ahora Rush

01:03:07Ahora Sheldon

01:03:10¿No alcancé a verlo?

01:03:11¿Otra ronda?

01:03:11No

01:03:12Es David Underhill

01:03:13¿Y qué?

01:03:14¿Y qué?

01:03:14Sus observaciones de positrones de gran energía

01:03:16Brindaron la primera evidencia conclusiva

01:03:17De la existencia de materia galáctica obscura

01:03:19Dos palabras para ti

01:03:20La primera es buena

01:03:21Y la otra papa

01:03:21Sí

01:03:22Es una buena papa

01:03:23Hace que casi todo el trabajo que has hecho aquí

01:03:24Deberá sea inútil

01:03:25Que no

01:03:26Que sí

01:03:26Que...

01:03:27Sí, tal vez una parte

01:03:28Pero...

01:03:29Ya estuvo en el lugar, momento y reinterpretación

01:03:31Son adecuados del cambio de paradigma del universo

01:03:33Tuvo suerte

01:03:34En más de una forma

01:03:36Es un hombre muy guapo

01:03:38Eso no me afecta a mí

01:03:39Porque si yo fuera gay

01:03:40Me gustaría más Zac Efron, según yo

01:03:44Ah, sí, pero tú no le gustarías a Zac Efron

01:03:47Disculpa

01:03:48¿Eres Leonard Hofstadter?

01:03:49Ah, sí

01:03:50Soy David Underhill

01:03:51Ah, sí

01:03:53El doctor Goebbelshauser dijo que si quería algo del fotomultiplicador

01:03:56Tú me podías ayudar con eso

01:03:58¿Quieres trabajar conmigo?

01:03:59Bueno, si tienes tiempo, sí

01:04:00Guau

01:04:00Yo...

01:04:01Sí

01:04:02Claro, sí

01:04:03No hay problema

01:04:03El número de mi casa

01:04:04Mi celular

01:04:05El de la oficina

01:04:07El de la casa de mis padres

01:04:08Está en Nueva Jersey

01:04:09Ellos saben cómo encontrarme

01:04:10Gracias

01:04:11Felicidades por el premio MacArthur

01:04:12Por cierto, te admiro

01:04:13Yo te llamo, gracias

01:04:14De acuerdo

01:04:16Adiós

01:04:20¿Qué? ¿Nunca habían visto a un hipócrita como yo?

01:04:24Esto está muy mal

01:04:25Wolowitz necesita una chulsa si quiere alcanzar a Sharon Cooper

01:04:27Que está dominando una novela con una carrera buena de 68

01:04:37La teoría del Big Bang

01:04:39Hoy presentamos la hipótesis del obsequio de bala

01:04:41Esta no cuenta, repito, repito

01:04:42Nunca de los nunca hay competiciones en boliche

01:04:43Esto está muy mal

01:04:43Wolowitz necesita una chulsa si quiere alcanzar

01:04:45Cuando mi pueblo juega deportes

01:04:48¿Qué hacías que es más importante que la noche de boliche?

01:04:50Resulta que...

01:04:51Es una pregunta retórica

01:04:51No hay nada más importante que la noche de boliche

01:04:54Calma, solo es un videojuego

01:04:55Y somos pésimos

01:04:57Lindas palabras motivadoras del capitán del equipo

01:05:00¿Dónde estabas tú?

01:05:01Trabajando con Dave Underhill

01:05:02Uh, Dave

01:05:03Creo que Leonard tiene un buen amigo nuevo

01:05:06En realidad es fabuloso

01:05:07Vean, no solo es un científico brillante

01:05:09Sino que es un superesquiador en nieve

01:05:11Y colecciona motocicletas y toque en una banda de rock

01:05:13¿Y? ¿Pues nosotros también?

01:05:15No

01:05:16Nosotros tocamos en un monitor

01:05:18No se hagan

01:05:19Lindas palabras motivadoras del guitarrista líder

01:05:21Es divertido

01:05:23Hace una genial interpretación de Stephen Walken

01:05:25Teniendo sexo al teléfono

01:05:27¿Qué estás usando?

01:05:30Él hace mejor

01:05:32En fin, dijo que va a llevarme mañana al gimnasio

01:05:34Voy a practicar abdominales

01:05:37Los vanidosos dan asco

01:05:39Sí, una amistad con romance

01:05:42Hola Sheldon, ¿ya están poniendo el árbol de Navidad?

01:05:44No, porque no celebramos el antiguo festival pagano de Saturnalia

01:05:49¿Saturnalia?

01:05:49Júntense niños, es hora del amado show navideño especial de Sheldon

01:05:54En la era precristiana, al acercarse el solsticio de invierno

01:05:56Las plantas se secaban

01:05:57Los paganos llevaban ramas verdes a sus casas

01:05:59Como un acto de magia

01:06:01Tratando de guardar la esencia de la vida de las plantas hasta la primavera

01:06:03La costumbre la copiaron después los europeos

01:06:05Y con el tiempo se volvió su árbol de Navidad

01:06:09Y de eso, Charlie Brown, es de lo que se trata el aburrimiento

01:06:13Claro, bien, gracias por eso

01:06:15Pero les tengo a ti y a Leonardo unos obsequios de vecina y los pondré bajo mi árbol

01:06:17¡Espera!

01:06:18¿Me compraste un obsequio?

01:06:19Ajá

01:06:20¿Por qué haces algo así?

01:06:22No lo sé, porque es Navidad

01:06:24No, Penny, sé que crees que eres generosa

01:06:26Pero la base de dar los obsequios es la reciprocidad

01:06:28No estás dándome un obsequio, estás dándome una obligación

01:06:32No te sientas mal, Penny

01:06:33Es el clásico error de novato

01:06:34En mi primer Hanukkah con Sheldon estuvo gritándome ocho noches

01:06:39No, cariño, da igual

01:06:39No tienes que darme un obsequio

01:06:40Pues claro que sí

01:06:41La esencia de la costumbre es que tengo que salir y comprarte un obsequio de valor semejante

01:06:45Que demuestre el mismo nivel de amistad observada

01:06:46Que se representa por el obsequio que me das a mí

01:06:49Ahora ya sé por qué se elevan los suicidios en esta época del año

01:06:52Ay, ya sabes qué, olvídalo, no voy a darte nada

01:06:54No, ya es tarde, ya lo vi, tiene escrito para Sheldon

01:06:57Ya es tarde, ya llegó la muerte, ya se movió la mano que escribe

01:07:00Y Hannibal ya cruzó los Alpes

01:07:03Es divertido, pero eso no nos pasará

01:07:07Sheldon, de verdad, de verdad, lo siento

01:07:08No, no, lo entiendo, lo provoqué yo mismo

01:07:10Por ser alguien tan querido e importante en tu vida

01:07:14Necesito que me lleven a una tienda

01:07:16Así nos pasa a nosotros

01:07:21¿Querés llegar?

01:07:22Creo que sí

01:07:25Ay, gracias por dejarme probar tu motocicleta

01:07:27No hay problema

01:07:28No sabía que era tan pesada

01:07:31Cayó exactamente en mí, ¿no es cierto?

01:07:33Sí, suerte que estaba estacionada

01:07:36Hola, Leonard

01:07:36¿Estás bien?

01:07:37Ay, sí, solo es un accidente de motocicleta

01:07:39¿Por Dios, ibas muy rápido?

01:07:41No sé, solo veía humo

01:07:44Qué bien, ni siquiera iba caminando

01:07:46Hola, Dave

01:07:47Hola, Penny

01:07:48¿Y es tu motocicleta?

01:07:49Ajá

01:07:49Oh, ¿y ella está bien?

01:07:51Sí

01:07:52Suerte para la moto que aterrizó en mi pierna

01:07:55¿Puedes ayudarme con el campeón de la velocidad?

01:07:56Sí, sí, claro

01:07:57Y, Dave, ¿cómo conoces a Leonard?

01:07:59Ah, yo soy físico

01:08:00Eso no es cierto

01:08:02¿Por qué te sorprende tanto?

01:08:04Ah, bueno, es que los físicos que conozco nunca salen y son pálidos

01:08:09Es que yo si salgo, uso el bloqueador de sol apropiado porque el cáncer de piel es algo grave

01:08:13¿Y tú y Leonard trabajan en algún experimento juntos?

01:08:15Sí, en realidad sí

01:08:16Sí, examinamos los niveles de radiación en un fotomultiplicador para detector de materia

01:08:19Sí, sí, sí, Dave está hablando

01:08:21Cállate

01:08:22Oye, yo amo la ciencia

01:08:23¿Desde cuándo?

01:08:24Desde siempre

01:08:25Dime rara, pero estoy loca por la biología, me encanta el cuerpo humano

01:08:29Lo último que pensaría es que eres una ñoña

01:08:31Vaya, pues eso soy, la reina de los ñoños

01:08:34Oye, si quieres te muestro el laboratorio donde trabajo

01:08:36Hay juguetes lindos, o sea, la hacer y eso

01:08:38¿Sabes? Yo toda mi vida he querido ver un laboratorio científico

01:08:41¿Desde cuándo?

01:08:42Desde siempre

01:08:43¿Leonarda aquí está bien?

01:08:44Ajá, eso creo

01:08:45¿Lo vamos a ver ahora?

01:08:46Luego vamos en moto a la playa y después podríamos comer algo

01:08:48Oh, sí, sí, es excelente, voy por mi chaqueta

01:08:54¿El cuerpo humano?

01:08:57Sí, es como de tu tip

01:08:58¿Y tú y ella?

01:09:00Nah, solo somos amigos

01:09:02¿En serio?

01:09:03No sé cómo vives al lado de ella y no podrás hacer nada

01:09:07Es que...

01:09:08La ciencia es mi novia

01:09:11Lista, vamos

01:09:12¿Vamos?

01:09:13Hasta mañana, Leonard

01:09:14Sí

01:09:15Adiós, Penny

01:09:16Diviértete

01:09:20¿Sí?

01:09:27¿Olvidaste tu llave?

01:09:37No veo nada que una mujer quiera

01:09:40Qué torpe hay

01:09:41Lociones, diferentes esponjas y jabón

01:09:44Es el truco de los estrógenos

01:09:47Lo que hay es una horrenda muestra de eucalipto, frambuesa, de hierbas y de vainilla

01:09:52Siento que tengo la cabeza en el pijama de un sultán

01:09:55Sheldon, si no te gusta esto, vamos al lado y le compras un peluche

01:09:58No

01:09:59Ya te dije que los peluches en verdad asustan mucho

01:10:02Por favor, son cosas de baño, es perfecto

01:10:04Tienes velas perfumadas, borlas de baño, aceite de hierbas, también menta para poder relajarse

01:10:09¿Eso presume que Penny está tensa?

01:10:10Te conoce esta tensa también, yo ya compré eso

01:10:13Disculpe, ¿quiere...?

01:10:13No, no es cierto

01:10:15Digamos por un momento que acepto la hipótesis del regalo de baño y dejo el siguiente enigma a tus pies

01:10:20¿Qué tamaño?

01:10:21Este, andando

01:10:22No pensaste nada en esto

01:10:24Perdona

01:10:25Este, ya

01:10:28No tengo suficientes datos para decidir

01:10:30Disculpe, señorita

01:10:30¿Sí?

01:10:32Si yo le diera este lindo obsequio, basada en esta sola acción y sin otro dato

01:10:35Deduzca y describa la relación hipotética entre usted y yo

01:10:40¿Disculpe?

01:10:42Tenga

01:10:43Y somos amigos, colegas, amantes

01:10:47¿Es usted mi abuela?

01:10:50No entiendo de lo que está hablándome, ya sé que me siente algo incómoda

01:10:54¿Ves? Igual que contigo y Penny lo lleva

01:11:00Oye, Leonard, ven acá

01:11:01Hola, Dave y Penny, qué sorpresa

01:11:04Hola, Leonard, ya me mostró toda la universidad

01:11:06Hoy este lugar es súper increíble

01:11:08Sí, lo sé, quise mostrarte el lugar un año y medio

01:11:11Siempre decías que tenías yoga

01:11:12¿Jamás dije eso?

01:11:13Tal vez oí mal

01:11:15Hay palabras que suenan a yoga

01:11:17Es una mujer admirable, Leonard

01:11:18Es curiosa y con una mente ágil

01:11:20Sin mencionar su admiración por el cuerpo humano

01:11:23Ya no hables

01:11:24Sí, por Dios, no hables

01:11:27Y, uh, Dave, ¿no crees que hay que volver al laboratorio?

01:11:30Ya que la materia oscura no se va a detectar sola

01:11:35Es que estaba pensando en tomar la tarde libre para trabajar en otro experimento con Penny

01:11:38¿En serio? ¿Vamos a hacer un experimento?

01:11:40Ajá, vamos a explorar el efecto de los tequilas en una chica de 22 años tan bella

01:11:44Eso no es un experimento, ya viste lo que pasa anoche

01:11:47¿Nos vamos ya?

01:11:48Sí

01:11:48Muy bien

01:11:48¿Puedo conducir la motosquilla?

01:11:50Por supuesto, no puede ser peor que Leonard

01:11:52Y hablaste como mi mamá

01:11:56Por cierto, me duele la pierna, gracias por preguntar

01:12:16Buenas noticias, Leonard

01:12:18Resolví mi dilema del obsequio de Penny

01:12:19Yupi

01:12:21Mira, el riesgo era sub o sobreestimar la reciprocidad

01:12:24Pero yo encontré el plan perfecto

01:12:25Yo abriré su obsequio primero

01:12:27Y después me disculparé fingiendo tener un dolor

01:12:29Luego

01:12:30Veré el precio del de ella en línea

01:12:32Eligiré el obsequio cercano a ese valor

01:12:34Se lo daré

01:12:35Y luego regresaré los otros porque hay reembolso

01:12:38Brillante

01:12:40Lo es, ¿no es cierto?

01:12:42Oye, está bien si los escondo en tu habitación

01:12:43El olor es mucho mejor que el de tus pies

01:12:46Haz lo que tú quieras

01:12:47Gracias, eres muy generoso

01:12:50¿Caballeros?

01:12:54¿Por qué no hiciste lo que Leonard?

01:12:55¿Y le das a Penny un nuevo novio?

01:13:00Me duele la pierna, gracias por preguntar

01:13:11Oye, tengo una pregunta para ti

01:13:14Mientras soy de verdad feliz por cómo va todo con nosotros

01:13:16Tú dijiste que no salías conmigo porque soy muy listo para ti

01:13:18Y bueno, escucha bien, niña

01:13:19David Underhill es diez veces más listo que yo

01:13:22Tendrías que extirparle la mitad del cerebro

01:13:24Para que lo pensas en canicas

01:13:26Junto a él sería como un gorila educado

01:13:28Que sabe pedir su banana

01:13:30Y mi pregunta es

01:13:32¿Qué pasó con eso?

01:13:35¿Por qué estás gritándome?

01:13:37Lo siento, no llores, chiquita

01:13:39No llores

01:13:41David no es más listo que tú

01:13:42Es un idiota

01:13:43¿De veras?

01:13:44¿Por qué dices eso?

01:13:45Porque alguien listo no saca fotos de su esposa desnuda

01:13:48En su celular

01:13:49Antes de sacar fotos de su nueva novia desnuda

01:13:53¿Sacó fotos al desnudo de ti?

01:13:55¿Eso es lo único que te importa?

01:13:58¡El tiene esposa!

01:14:00Ay, sí

01:14:01Ay, de veras, lo siento

01:14:04¿Y tú?

01:14:05Si tanto te gusta como va todo entre nosotros

01:14:06¿Por qué estás celoso?

01:14:07Pues

01:14:09Lo importante es que tiene esposa

01:14:11Y es terrible

01:14:14Te salvaste, genio

01:14:16¿Yogurt?

01:14:17Lactosa

01:14:19Es solo ron

01:14:20No queda yogur desde hace como media hora

01:14:26Suave

01:14:29Más suave que tú

01:14:31Es navidad

01:14:32Ya no me regañes

01:14:34Cierto

01:14:36Feliz navidad

01:14:41Por cierto, me duele la pierna

01:14:42Gracias por preguntar

01:14:50Feliz navidad

01:14:51Feliz navidad

01:14:51¿Y la pierna?

01:14:52Bien, gracias por preguntar

01:14:53Pasa

01:14:55Bien, Penny

01:14:56Hora de intercambiar los obsequios

01:15:00¿Te gustará saber que me prepare para lo que tengas que ofrecer?

01:15:04¿De acuerdo?

01:15:04Ten

01:15:07Has de saber que tengo un ligero malestar aquí

01:15:11Y si me debo retirar así de pronto, no te alarmes

01:15:21No

01:15:21Una servilleta

01:15:24Dale la vuelta

01:15:31Para Sheldon

01:15:32Vida larga y próspera

01:15:35Leonard Nimoy

01:15:39Sí, estuve en el restaurante

01:15:40Aunque la servilleta está algo sucia

01:15:41Se limpió la boca con ella

01:15:46Yo poseo el ADN de Leonard Nimoy

01:15:52Pues

01:15:56Sí, sí, quizás

01:15:57Pero él te lo afirmó

01:15:58¿Te das cuenta de lo que significa esto?

01:16:02Solo requiero un óvulo sano

01:16:03Y crearé a mi propio Leonard Nimoy

01:16:07Dios

01:16:09Yo solo te daré la servilleta, Sheldon

01:16:13No tardo nada

01:16:17Ven, ábrelo

01:16:22Este es un certificado de elecciones para motocitilista

01:16:26Muy considerada

01:16:27Sí, y revisé

01:16:28No dejar que la moto se caiga en ti estando detenida es lección uno

01:16:32Bueno, entonces creo que apreciarás lo que te voy a dar

01:16:34Claro

01:16:38Siento un experimento científico de biología para niños

01:16:44Porque te encanta el cuerpo humano

01:16:55Sheldon, ¿qué hiciste?

01:16:57Lo sé

01:16:59No es suficiente, ¿verdad?

01:17:03Y...

01:17:13¡Leonor B está abrazándome!

01:17:17Es el milagro de Saturnalia

01:17:19Muchas gracias

01:17:22¡Bien!

01:17:23¡SUSCRIBETE!

01:17:25Gracias.

Categoría

Transcripción

Recomendada