00:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Selling it, Andy. Look now.
01:01Gotcha.
01:03British liaison material characterizes major duplicity at Panamanian government level.
01:07He's been looking at all my private papers.
01:10Spying on his own life.
01:12I want out.
01:13Don't you feel like running wild?
01:16Maybe you'd be healthier if you stuck to tailoring.
01:19I've got to talk to the ambassador.
01:20My rapid response units are on full alert.
01:23You've got to stop it.
01:24I made it all up.
01:26A case of life imitating art.
01:29When you've gone down that road, it's over.
01:31What have you gotten Harry into?
01:33This season, the balance of power...
01:36We have to stop all this, you hear?
01:38...is about to be altered.
01:41Too late.
01:42The fashion unit.
01:43You know.
01:47This day is a favour of five.
01:49In fact, you won't be masculine and non-pop curs
01:49You're in love.
01:49You're in love.
