- 5 hours ago
Category
🗞
NewsTranscript
00:00:00This is Cross Academy, a school for elites.
00:00:03By day, heirs from the world's richest human families study here.
00:00:16Look, the night school vampires!
00:00:18But once the sun sets, it becomes a night school, and the vampires take over.
00:00:23They're the oldest, richest, most powerful race.
00:00:26They pull the strings behind everything.
00:00:27Even the human alights here have to obey and admire them.
00:00:35And then there's me, Elisa Carter.
00:00:37The only half-human, half-vampire at Cross Academy.
00:00:40Half-blood, I believe, is the preferred term.
00:00:41Once I turn 18, I have one week to make an important decision.
00:00:45Stay human, or become a full vampire.
00:00:47I always thought I'd stay human, and that's thanks to my boys.
00:00:55Jacob, Oliver, and Nash.
00:01:00Ten years ago, after my parents died, the head ministress, Catherine Lockhart, took me in.
00:01:05Jacob, Oliver, and Nash are her triplets.
00:01:08They made me feel safe.
00:01:10Wanted.
00:01:11Human, even.
00:01:13I loved them.
00:01:14I even used to wonder which one I'd marry someday.
00:01:18But then...
00:01:19I want to dedicate this win to the one girl who means everything to all three of us.
00:01:24Is she so nice?
00:01:25Is she so nice?
00:01:25Is she so nice?
00:01:25She's so nice.
00:01:26She's so nice.
00:01:26She's so nice.
00:01:39She's so nice.
00:01:47Amber showed up.
00:01:49Amber showed up.
00:01:49And everything changed.
00:01:56Jacob.
00:01:58I thought you promised me the championship jersey this year.
00:02:02Elisa, can you not?
00:02:03It's Amber's birthday.
00:02:04We were just trying to surprise her.
00:02:05We promised we'd win this one for her and make it a memorable birthday.
00:02:08Did you really have to make it about you?
00:02:10But today...
00:02:14Today's my birthday, too.
00:02:21So that's why you came to ruin it?
00:02:22To guilt us for not getting you a gift?
00:02:25Amber's never had a real birthday.
00:02:27We've celebrated yours every year.
00:02:29Come on.
00:02:29Just let her have this one.
00:02:30I'm sorry, guys.
00:02:31This is all my fault.
00:02:32I mean, I'm just the maid's daughter.
00:02:34I don't deserve the jersey as much as Elisa.
00:02:36Please just give it to her.
00:02:40And there she goes.
00:02:41Right on cue.
00:02:42It's okay, Amber.
00:02:42You did nothing wrong.
00:02:43You promised to the jersey.
00:02:46The world doesn't revolve around you, Elisa.
00:02:48Just leave us alone.
00:02:49Exactly.
00:02:49Get out of the way.
00:02:50Let's go!
00:03:03That's Elisa, right?
00:03:05God, what a mess.
00:03:06Amber told me Elisa got caught stealing the class fund.
00:03:07No wonder the triplets don't go near her anymore.
00:03:10What do you expect from some orphanage straight?
00:03:11It's in their nature to steal.
00:03:26Happy 18th, Elisa.
00:03:27I think it's time we talk about your future.
00:03:29Come to my office when you're free.
00:03:30If they don't want me anymore, then it's time for me to leave.
00:03:36Elisa!
00:03:37Happy birthday!
00:03:41What happened to your head?
00:03:43Did those brats have anything to do with it?
00:03:44I'm fine, Auntie Catherine.
00:03:46I tripped.
00:03:46That's all.
00:03:49So, what did you want to talk to me about?
00:03:59Well, obviously you're a half-blood.
00:04:01Now that you're 18, you have to pick a side.
00:04:05You have one week to choose.
00:04:07You can go through purification and become a full human.
00:04:11Or you transfer to the night school to become a full vampire.
00:04:15Wait too long, and the two sides of your blood will tear you apart.
00:04:19Your mother was my best friend.
00:04:21I promised her you'd get to choose your own life.
00:04:24Whatever you decide, I'm with you.
00:04:31Check it out.
00:04:32I posted it just for you to see.
00:04:34Feeling so loved by my favorite boys.
00:04:37Ten years with you guys, and she replaced me in less than one.
00:04:42Elisa?
00:04:42Did you hear me?
00:04:46I'm fine, Aunt Catherine.
00:04:48Sorry.
00:04:49Please, go on.
00:04:50I was just saying that you and my boys have always been inseparable.
00:04:53So stay human.
00:04:54Stay with us.
00:04:55Let them keep looking out for you.
00:04:56I can arrange the purification this week.
00:04:58Thank you, Aunt Catherine.
00:04:59But...
00:05:00I've decided.
00:05:02I'm going to become a vampire, and I'm transferring to the night school.
00:05:05Please call the vampire lord, and start the process today.
00:05:08You're serious?
00:05:10Elisa, once you make that choice, you can't take it back.
00:05:13What happened?
00:05:14Was it the boys?
00:05:14Amber?
00:05:16Don't make a permanent decision because you're hurt now.
00:05:19Come with me.
00:05:19I'll deal with them.
00:05:20I'm not doing this to punish anyone.
00:05:23I don't have anything left here.
00:05:26It all started when they began to prioritize Amber over me.
00:05:29Always taking her words over mine.
00:05:31Amber?
00:05:32Is that Aunt Catherine's watch?
00:05:33No, I just...
00:05:34I just...
00:05:41Elisa, you can't steal from Mrs. Lockhart!
00:05:43That's a crime!
00:05:44You can hit me all you want, but I can't cover for you!
00:05:49Elisa, this is unacceptable, so let me get this straight.
00:05:51Not only did you steal from us, you then attacked Amber to shut her up?
00:05:54What the hell is wrong with you?
00:05:55I did it! It was her! She...
00:05:56No! Stop lying!
00:05:57After that, I was just the greedy little thief who never changed.
00:06:04And Amber was the sweet, innocent girl they had to protect.
00:06:08Maybe becoming a vampire is not so bad.
00:06:11Your father and the old vampire lord fought side by side in the war.
00:06:15They were like brothers.
00:06:16His family will protect you.
00:06:18Your father even had you promised to his heir in marriage.
00:06:22Elisa, are you absolutely sure?
00:06:24Because when the boys find out...
00:06:25I'm sure.
00:06:26And Catherine...
00:06:29Please don't tell them.
00:06:30All right. If this is what you want, I'll respect the decision, and okay?
00:06:34I won't tell them. You have my word.
00:06:36Yes.
00:06:36These are your transfer papers.
00:06:38Once I transfer to night school, they won't have to deal with me anymore.
00:06:45Jacob, Oliver, Nash...
00:06:46This is the last thing I'll ever do for you.
00:06:49I'll set you free.
00:07:00Oops.
00:07:01Sorry, Miss Elisa.
00:07:02I was clearing out the boys' closets.
00:07:04My hand must have slipped.
00:07:05I didn't mean to dump all this junk on you.
00:07:07Trash!
00:07:08These are my gifts from the boys!
00:07:09What the hell are you doing, Amber?!
00:07:10Ah!
00:07:14Dad!
00:07:22Let me tell you something, Elisa.
00:07:25You're not a Lockhart.
00:07:26You're the orphan they took in.
00:07:28Soon, I'll take everything from you.
00:07:30Their love, your spot, all of it.
00:07:36Cute!
00:07:37I'll take that.
00:07:38Hey, give it back!
00:07:39That one's important to me!
00:07:47I'm sorry.
00:07:48I didn't mean to.
00:07:49Please don't hit me!
00:07:59Elisa Carter, what the hell is wrong with you?
00:08:00It's barely morning and you're already attacking Amber?
00:08:02I didn't hit her.
00:08:04She took my handkerchief.
00:08:05The one you three gave me.
00:08:07I just wanted to look at it.
00:08:09I didn't know she'd freak out like that.
00:08:10I'm sorry, okay?
00:08:12No one's ever given me anything that special.
00:08:14I guess a maid's daughter will never be good enough to even touch her stuff.
00:08:20Elisa, you're acting so uncivilized.
00:08:22You've humiliated Amber.
00:08:23What's so hard about being kind?
00:08:24Apologize to Amber.
00:08:25Now!
00:08:26I didn't do anything.
00:08:27Why should I apologize?
00:08:29This family doesn't tolerate liars or bullies.
00:08:31Apologize, or I'll make sure you never pull this again.
00:08:39Say you're sorry, or I'm burning it!
00:08:46Wait, Oliver.
00:08:47That's enough.
00:08:48No, Jacob.
00:08:49This is exactly why she keeps acting like this.
00:08:51You always let her off easy.
00:08:52She needs to learn.
00:08:53Elisa, are you going to apologize or not?
00:08:56I did nothing wrong.
00:08:57Why won't you believe me?
00:08:58Fine.
00:08:59Then you made your choice.
00:09:00So don't blame me!
00:09:01No!
00:09:06Let me go!
00:09:08Oliver, please!
00:09:09Stop!
00:09:36Don't cry, Elisa.
00:09:37We know you miss your mom and dad.
00:09:38But you still have us.
00:09:39Look!
00:09:40We stayed up all night making this for you.
00:09:42As long as the three of us are around, we'll protect you forever.
00:09:45And we'll make you smile every single day!
00:09:53The boys who swore they'd always protect me were the ones who destroyed me today.
00:09:56They didn't just set that handkerchief on fire.
00:09:59They burned every promise they ever made me to Ash.
00:10:01Are you done punishing me?
00:10:03Can I leave now?
00:10:04Look, you were in the wrong today.
00:10:05No question about that.
00:10:06But once you apologize, we'll give you another handkerchief.
00:10:08Don't bother.
00:10:09I don't need it anymore.
00:10:13What's with the attitude?
00:10:14Wait, what's that?
00:10:17Transfer papers?
00:10:18Elisa, what is this?
00:10:19Where are you going?
00:10:28It's just some paperwork I put together for the headmistress.
00:10:32Relax, Jacob.
00:10:33Elisa's scared of the dark.
00:10:35There's no way she'd transfer to the vampire night school.
00:10:37Come on.
00:10:38The ground's cold.
00:10:39Get up first.
00:10:47Jacob, my ankle!
00:10:48I think I made it worse.
00:10:49It really hurts.
00:11:01Alright, let's just move on from this.
00:11:02The car's here.
00:11:03It's time for school.
00:11:23Um, that's my seat.
00:11:25Oh?
00:11:26I'm sorry.
00:11:26I wasn't feeling well the other day.
00:11:28So the boys let me sit here.
00:11:29You're not mad at me again, are you?
00:11:36From now on, Elisa gets the window seat.
00:11:38Always.
00:11:39We don't want her to get carsick again.
00:11:42I brought your favorite snacks.
00:11:43Here.
00:11:44Maybe they'll help.
00:11:46This seat is yours for life.
00:11:47Okay?
00:11:50You guys know I always get sick in the car.
00:11:54Why would you give her my seat?
00:12:02Well, Amber feels sick right now, and that's all because of you.
00:12:05It's just a seat, Elisa.
00:12:06Why are you turning it into a whole thing?
00:12:09Not this again.
00:12:11Please stop acting so selfish, my God.
00:12:13Enough, Elisa.
00:12:15Just let Amber have it today.
00:12:17You've already put her through enough.
00:12:20You promised that seat would always be mine.
00:12:22Do your promises really mean that little to you?
00:12:24Here we go again.
00:12:25See?
00:12:26This is exactly what I was talking about.
00:12:27Enough guilt tripping.
00:12:28After what you pulled this morning, you're lucky you're even getting a ride.
00:12:31That seat is Amber's now.
00:12:41Fine.
00:12:42I give up.
00:12:43It's all hers.
00:12:45She can have it.
00:12:46She can have everything.
00:12:47What's that supposed to mean?
00:12:48You think this little tantrum is going to work?
00:12:50If you hate it here so much, get out!
00:12:54Don't worry.
00:12:55It won't be long now.
00:12:58What are you talking about, Elisa?
00:12:59You need to check yourself.
00:13:00That seat, your clothes, everything you own.
00:13:02The lock house is paid for it.
00:13:03We can do whatever we want.
00:13:04You don't get a say.
00:13:07Is that so?
00:13:08Fine.
00:13:09You can have it all back.
00:13:35There.
00:13:36I don't know the lock horns anything now.
00:13:43Oh please, who is this little show for?
00:13:45It's one seat.
00:13:46Stop acting like we destroyed your life.
00:13:48Enough with the victim complex.
00:13:49Since you've spent all morning bullying Amber, you can find your own way to school.
00:14:13You can have to stay at all the time.
00:14:15I'll have to keep it safe.
00:14:17Mr. Elisa Carter, this is Joseph, the Vampire Lord Butler.
00:14:20I'm pleased to inform you that your transfer has officially been approved.
00:14:22The car will bring you up at sunset to the ceremony.
00:14:24tonight will be your first night at vampire school welcome home at sunset it's all over
00:14:31and the lockhart brothers you won't ever get a say again three hours on that stupid bus
00:14:37and i spent most of it throwing up but somewhere between the nausea and the humiliation i finally
00:14:43saw everything clearly i became the team manager just to stay close to them three years of hauling
00:14:48gear washing uniforms taking care of everything today i'm done all right team championship photo
00:15:00everybody say cheese everybody did they forget about me hey where's elisa you can't have a team
00:15:08photo without the team manager she's done so much for us sorry we didn't mean to leave you out come
00:15:15on we'll take another one wait we haven't done the celebration pose yet jacob will you guys lift
00:15:27me up you guys always used to do it with elisa it looks so cool pretty please but then again
00:15:31i know elisa has to be okay with it first of course why would she mind come over here
00:15:40we do this every year we can even call it the elisa celebration just us the four of us forever
00:15:54so much for us forever it's like our memories never meant a thing to them
00:16:03elisa look jacob and the boys lifted me up so high do you want a copy no thanks that's your
00:16:10memory
00:16:10not mine
00:16:14elisa are you mad at me for being close to the triplets again sorry do you want me to stop
00:16:18i just i just always wanted what you had seriously elisa over a picture she's our friend
00:16:24we lifted her up get over it elisa our patience has a limit you think i'm just throwing a tantrum
00:16:29do you guys have any idea how much you've let me down come on again it's a photo who even
00:16:34cares
00:16:34you're right i'm the only one who cares so let's just tear it all down
00:16:47do you
00:17:09Let's go.
00:17:20I considered this our most precious memory, one that the four of us could share forever.
00:17:24Now I know none of it was ever real.
00:17:29Did she seriously have to freak out like that?
00:17:31You two went way too far.
00:17:33Let me go check on her.
00:17:35I should go.
00:17:36This all started because of me.
00:17:37I'll explain that you were only trying to make me happy, not that you stopped caring about her.
00:17:41Thanks, Amber.
00:17:42If only Elisa was half as mature as you.
00:17:50It is trash to them now, don't you get it?
00:17:51They can barely stand to look at you.
00:17:53Let go, Amber.
00:17:54I said I'm done.
00:17:55I'm over caring about any of you.
00:17:56Just leave me alone.
00:17:57What's your problem?
00:17:58Because that's not going to hate you.
00:17:59I need to know you'll never take my place again.
00:18:02Elisa, stop.
00:18:03I know you hate me, but this is just too far.
00:18:04You're going to kill me.
00:18:10Oh my God.
00:18:10Elisa just slammed her into the wall.
00:18:12Of course she did.
00:18:13She got adopted into the Lockharts as their princess.
00:18:15Now all she does is bully Amber.
00:18:17She hates that Amber's the maids kid.
00:18:18It's just disgusting.
00:18:19Elisa Carter?
00:18:20What the hell?
00:18:21I didn't do anything.
00:18:22She threw herself.
00:18:28What the?
00:18:30Jacob, really?
00:18:31Just because it's her?
00:18:33I just...
00:18:36So what if he hit you?
00:18:37You put up with your crap for years.
00:18:39Now you're bullying Amber in front of the whole school?
00:18:40You know we don't tolerate bullies.
00:18:42Oliver's right.
00:18:43If I keep letting Elisa get away with things, she'll only get worse.
00:18:46Apologize to Amber, now!
00:18:47I didn't push her.
00:18:48I've never bullied her, not even once.
00:18:49You're still denying it?
00:18:51Okay.
00:18:51Elisa, I lost my temper.
00:18:53I shouldn't have hit you and I'm sorry.
00:18:54But Elisa, this is for your own good.
00:18:56Apologize and we can put this behind us.
00:18:58And we can all go back to normal.
00:19:01No.
00:19:02I won't apologize for something I didn't do.
00:19:04Fine.
00:19:04Then don't come home tonight.
00:19:05Fine.
00:19:05I wasn't planning to anyway.
00:19:09Why is my heart pounding on this?
00:19:11If I really let her go, she'll disappear?
00:19:13The kid who's always followed me everywhere?
00:19:14The girl who put me at the center of her world?
00:19:17Do you need me?
00:19:27Don't touch me.
00:19:30Let her go.
00:19:31She's doing this to get a reaction.
00:19:32Once it gets dark and she gets scared, she'll come crawling home to apologize.
00:19:42Elisa, what happened to you?
00:19:44I'm fine.
00:19:46It was an accident.
00:19:47It's my son's, isn't it?
00:19:49Tell me the truth.
00:19:50There's no way you'd leave the triplets without them doing something first.
00:19:54Oh dear, this is all my fault.
00:19:57I promised your mother I'd take care of you like my own.
00:20:00But I never even realized something was going wrong between you.
00:20:05Listen, you don't have to leave.
00:20:06I will handle them.
00:20:07Okay?
00:20:08No.
00:20:09You've been the best mother I could have asked for.
00:20:11From the day you brought me home, you treated me like family.
00:20:14I'll never forget that.
00:20:15But I've made my choice.
00:20:17You know me.
00:20:18Once I decide, I don't go back.
00:20:22Hi.
00:20:25This is the Lockhart family heirloom, the Midnight Star.
00:20:29I want you to have it.
00:20:31As a gift for your new life.
00:20:34The Vampire Lord's family was thrilled when they heard your decision.
00:20:37They'll protect you.
00:20:39They'll always step up and take your side.
00:20:41You know, the old Lord still remembers the marriage pact he made with your father.
00:20:45Who knows?
00:20:46Maybe you might even end up marrying his heir.
00:20:51Either way, knowing the Vampire Lord will be the one taking care of you, puts my heart at ease.
00:20:59For letting me go.
00:21:01Human or vampire, you'll always be my daughter.
00:21:04I'm just going to miss you, my dear.
00:21:08She's leaving?
00:21:10Elisa?
00:21:11Where are you going?
00:21:16Isn't that the Midnight Star?
00:21:17That's been in our family for generations.
00:21:19Don't you get any ideas?
00:21:21So much for that big show of pride earlier.
00:21:23You came straight to mom, played the victim, and talked her into giving you our family heirloom.
00:21:27You are such a horrible, materialistic brat.
00:21:30She gave it to me.
00:21:31I never asked her.
00:21:32Enough with the lies.
00:21:33Elisa, we gave you a home.
00:21:35We've paid for everything your whole life.
00:21:36And somehow, it's still not enough for you.
00:21:39That's enough.
00:21:41You're all acting like fools.
00:21:43I gave Elisa the necklace.
00:21:44Mrs. Lockard, please don't be mad at them.
00:21:46They were only worried Elisa might be coming in.
00:21:48I wasn't talking to you.
00:21:49Mind your own business.
00:21:50If I'd known all along how vicious you were, I'd never have let you into my home.
00:21:54Mom, don't talk to Amber like that.
00:21:56She was just looking out for us.
00:21:57At least she isn't using our family for money.
00:21:59I said enough, you idiots.
00:22:01Take that scheming girl with you and get out of my office.
00:22:04Now!
00:22:05Watch yourself, Elisa.
00:22:06We will never let an ungrateful little thief like you off the hook.
00:22:10Unbelievable.
00:22:11I raised three idiots.
00:22:12It's alright.
00:22:15It doesn't matter anymore.
00:22:17This is my last day at the day school.
00:22:18My last day as part of their world.
00:22:21Once I'm gone, they'll probably be relieved.
00:22:26Elisa!
00:22:27So this is how it is.
00:22:28You run crying to mom, feed her a bunch of lies about Amber, and get us in trouble?
00:22:32If you're mad at me, just say it to my face.
00:22:35You didn't have to go running to Mrs. Lockhart like a snitch.
00:22:39I didn't tell her anything.
00:22:40This is just absurd.
00:22:42How are you still lying?
00:22:57That's enough, Oliver.
00:22:59Right.
00:23:00That was not very nice, Oliver.
00:23:03Here.
00:23:03Elisa, take my hand.
00:23:11What the hell?
00:23:12Elisa, why are you pulling me in?
00:23:17Amber, hold on!
00:23:25I feel sick.
00:23:27It's so cold.
00:23:29It's okay.
00:23:30We've got you.
00:23:31Wait.
00:23:32Elisa's still in the water.
00:23:33Who cares?
00:23:33Amber tried to help, and Elisa attacked her.
00:23:37She can stay there and cool off.
00:23:39Pullies don't deserve our help.
00:23:45They didn't just shove me in.
00:23:46They even saved someone else first.
00:23:48They've somehow forgotten I can't swim, too.
00:24:09You're safe now, Elisa.
00:24:10You know you're terrified of water.
00:24:12I swear, we'll never let this happen again.
00:24:17Of course, the people who promise to protect you are the ones who know exactly where to hurt you.
00:24:22I'm done.
00:24:23This time, I'm really done with all three of you.
00:24:28Wait, Jacob, where's Elisa?
00:24:31Is that blood?
00:24:32Shit.
00:24:33How did we forget?
00:24:34Elisa can't swim.
00:24:35She was drowning.
00:24:36Elisa!
00:24:53Elisa, we cleaned and bandaged everything.
00:24:55Nothing's broken, thank God.
00:24:57And you're free to go.
00:25:02Also, someone dropped off your new uniform.
00:25:05Your transfer is complete, so once the sun sets, you can go straight over to the night school for your
00:25:09first day.
00:25:20Elisa, this is Cain Trueblood.
00:25:21Trueblood?
00:25:22You're the vampire lord's son?
00:25:24I know this is unexpected.
00:25:25I've been waiting a long time to meet you.
00:25:27I'm glad you chose our side.
00:25:29By the way, what's your favorite color?
00:25:31I'm picking out a welcome gift for you.
00:25:34It's sweet, but you really don't have to.
00:25:36Hold on.
00:25:37Your voice is wrecked.
00:25:38Were you crying?
00:25:39Did someone upset you?
00:25:40Um, no, I'm...
00:25:41My father told me to give you some space first.
00:25:43But I can't pretend I'm not concerned right now.
00:25:46Listen.
00:25:47I'm picking you up myself tonight.
00:25:50I need to make sure you'll be okay.
00:25:55The vampires seem very welcoming.
00:25:57Maybe leaving was the right choice after all.
00:26:06Damn it!
00:26:07How could we forget?
00:26:08She almost died because of us.
00:26:10How is it our fault?
00:26:11She didn't even call for help.
00:26:14If she'd apologize to Amber in the first place,
00:26:15none of this would have happened.
00:26:18Enough!
00:26:19Quit trying to blame her.
00:26:20We crossed the line.
00:26:22Own up like a man.
00:26:23Let's go check on her.
00:26:30That's...
00:26:31That's the night school uniform.
00:26:33Lisa?
00:26:34What does this mean?
00:26:35Where did you get that?
00:26:36No, no, no.
00:26:37Don't tell me.
00:26:38You're actually transferring to the night school?
00:26:45I don't need to explain myself.
00:26:46I get it.
00:26:47And it's not going to work, Elisa.
00:26:49You think this little transfer stunt's going to scare us into apologizing?
00:26:52I don't care anymore.
00:26:53Just stop.
00:26:55What are you hiding from us?
00:26:57Hey!
00:26:57She needs rest.
00:26:58She's covered in cuts and bruises,
00:27:00and you're standing here yelling at her?
00:27:01Out!
00:27:02All of you!
00:27:06Did you see the way she looked at us, Jacob?
00:27:07I've never seen that from her before.
00:27:09I don't know.
00:27:10Something just feels off.
00:27:11Oh, come on.
00:27:12She's trying to scare us, that's all.
00:27:13Yeah.
00:27:14It's just another stunt for attention.
00:27:15She even found a night school uniform to sell it.
00:27:17Insane!
00:27:18Right.
00:27:19I guess she'll just cool off first.
00:27:20And come home at some point.
00:27:29Elisa, the uniform's perfect for you.
00:27:31White's totally your color.
00:27:33Yeah!
00:27:33You look like a princess!
00:27:35The most beautiful princess!
00:27:36Maybe one day, you'll wear a white wedding dress.
00:27:39For one of us.
00:27:40Jacob.
00:27:41All of us.
00:27:42Nash.
00:27:43Today, I'm taking off the white uniform for good.
00:27:46And I'll never wear a white wedding dress for anything.
00:27:50When night falls, I'll be reborn.
00:27:59Is that Elisa?
00:28:00Fuck.
00:28:01She's actually got the night school uniform on.
00:28:04She's actually lost her mind.
00:28:08Elisa, please just stop.
00:28:10Let me take you home.
00:28:11Let's go back and rest first, okay?
00:28:13I already told you.
00:28:14I'm not going home.
00:28:18Damn it.
00:28:19They still care about that bitch so much.
00:28:21One sad look and they've forgotten everything.
00:28:25This is my fault.
00:28:26So go wait in the car and let me talk to her.
00:28:28I'll apologize a million times if that's what it takes.
00:28:31Amber, you're too kind.
00:28:32Elisa really could learn a thing or two from you.
00:28:37Elisa, stop right there.
00:28:40You think putting on that uniform and limping around is going to make them like you again?
00:28:43Guess what?
00:28:44That's not happening because I'm ending this tonight.
00:28:46Because that's not enough, I need them to hate you.
00:28:49I need to know you'll never take my place again.
00:28:51Let go, Amber.
00:28:51You're insane.
00:28:53Oh my God, I was just waiting for you to come.
00:28:56Why can't you push me?
00:28:59Amber!
00:29:09Please don't blame Elisa.
00:29:10I was just trying to talk with her, but she...
00:29:12It's all my fault.
00:29:14She was angry because of me.
00:29:15I deserve to be pushed.
00:29:17What the hell is wrong with you, Elisa?
00:29:18Have you not done enough already?
00:29:20You really had to throw her down a flight of stairs?
00:29:22If I told you she grabbed me and pulled us both down,
00:29:24would any of you believe me anyway?
00:29:27Why would we?
00:29:28Every word out of your mouth is a lie.
00:29:30You make me sick.
00:29:31Just once.
00:29:32Can you believe me just once?
00:29:34That's it.
00:29:34You keep hurting people and acting like you're the victim.
00:29:37Clearly, nothing we've said means anything to you.
00:29:40So now we're going to make it stick.
00:29:41I can't defend you anymore.
00:29:42You need to learn what consequences look like.
00:29:52Elisa, I'll always keep you warm, okay?
00:29:55Forever.
00:29:55Whenever.
00:30:03See, Elisa?
00:30:04Our hands fit perfectly, and I'm never letting you go.
00:30:06Even if you get sick of me.
00:30:19Don't cry.
00:30:21The split knuckle means nothing.
00:30:23Protecting you is my duty.
00:30:25Oh, man.
00:30:25I won't ever let you cry.
00:30:27The hands that warmed mine.
00:30:29The hands that taught me piano.
00:30:30The hands that wiped my tears.
00:30:32Tonight, those same hands stuck me.
00:30:34It hurts so much, but it's nothing compared to the pain I feel inside.
00:30:37Elisa, we're doing this for your own good.
00:30:39We can't just sit back and watch you go down a dark path.
00:30:41When you're ready to admit what you did, call me.
00:30:42I'll come get you.
00:30:45My love, my care to be free was my only weakness.
00:30:48Tonight, every bit of that love bled out on the steps.
00:30:52Goodbye, Jacob, Oliver, Nash.
00:30:54Whatever we have is over.
00:31:01That's the True Blood motorcade!
00:31:03Have you heard?
00:31:03Kane True Blood, who practically won school.
00:31:05Yeah!
00:31:05We'll be here soon!
00:31:07I'm so excited!
00:31:16What?
00:31:17What?
00:31:29I'm sorry.
00:31:31I should have gotten here sooner.
00:31:33Take me.
00:31:50Something's wrong.
00:31:51I can't shake the feeling.
00:31:52It's like I'm about to lose something for good.
00:31:54No.
00:31:55Hold on.
00:31:55I think we really did cross a line there.
00:31:57I don't care what Elisa did.
00:31:58She was already hurt.
00:31:59We never should have laid a hand on her.
00:32:01Ow!
00:32:02My ankle!
00:32:03Can we please go home?
00:32:04I can't take this anymore.
00:32:05But what about Elisa?
00:32:07Where else is she going to go?
00:32:09She's our sister.
00:32:10Adopted or not, she's a Lockhart.
00:32:11She'll come home, cool off, and apologize like she always does.
00:32:17Amber, wait here.
00:32:18I'll be right back.
00:32:19Fuck!
00:32:21Relax, Jacob.
00:32:22She's fine.
00:32:22You're acting like this has never happened before.
00:32:24She's probably still sitting exactly where we left her, waiting for us to come get her.
00:32:27Look.
00:32:29Wait.
00:32:29Where the hell is she?
00:32:35Is that...
00:32:35That's Elisa?
00:32:41No way!
00:32:42What the hell is she doing in Kane True Blood's car?
00:32:48That girl in the car.
00:32:50Did either of you get a good look?
00:32:52I could have sworn it was Elisa.
00:32:54Come on, Jacob.
00:32:55Did Elisa's side story get to you?
00:32:57That was Kane True Food's motor crate.
00:32:59Elisa jumps at shadows and can't even stand the sight of blood.
00:33:01She'd never go anywhere near vampires, let alone their leader.
00:33:04Exactly.
00:33:05It wasn't her.
00:33:06And listen, nobody goes looking for her tonight, okay?
00:33:09Don't get guilt tripped.
00:33:10We go running after her now, she wins and our lesson goes to waste.
00:33:13Tough love, dude.
00:33:14Let her spend one night out in the cold.
00:33:15Tomorrow she'll come home scared and ready to apologize.
00:33:17This is good for her.
00:33:18She can't just act like she can do whatever.
00:33:23Send someone and have them drive around the area.
00:33:25If anyone sees her, bring her home.
00:33:26She's still a girl.
00:33:27It's dangerous out there.
00:33:39She really stayed out all night?
00:33:42What the hell is she doing?
00:33:47Is Elisa still mad at you?
00:33:49I could go apologize if...
00:33:51Holy shit.
00:33:52Guys, look at the school forum right now.
00:33:55Breaking news.
00:33:56The night school officially returns.
00:33:58Kane True Blood personally welcomes a mysterious new transfer.
00:34:01Wait.
00:34:01It says her name's Elisa right here.
00:34:04Elisa?
00:34:05How the hell would she even get into night school?
00:34:07It's not something you can just sign up for.
00:34:10But she didn't come home last night.
00:34:11What if it really is her?
00:34:16Elisa's terrified of the dark.
00:34:17She even hates going out at night.
00:34:18There's no way that's her.
00:34:19Maybe she's just got the same name.
00:34:22Elisa probably just stayed somewhere for a night
00:34:23because I took her seat yesterday.
00:34:25This is all my fault.
00:34:26Don't be silly.
00:34:27None of this is your fault.
00:34:28And you're right.
00:34:29It has to be somebody else.
00:34:30You have to become a vampire to go there,
00:34:31and she'd never do that.
00:34:32She's always planned to stay human with us.
00:34:33Same name?
00:34:34That's too easy.
00:34:35Something's off.
00:34:36Nash, go find out who the new girl is later.
00:34:39Let's go eat first.
00:34:42Come on.
00:34:50What the hell is this?
00:34:51It's so sour.
00:34:52It smells rotten.
00:34:57Where's the staff?
00:34:58Who serves dead flowers and expired juice?
00:35:00Where is everyone?
00:35:01Get Margo in here right now.
00:35:02And where the hell is Elisa?
00:35:03If she still considers herself part of this family,
00:35:05she can at least show up for breakfast.
00:35:06How long is she planning to drag out this tantrum?
00:35:15First, explain that mess on the table.
00:35:17And most importantly,
00:35:18where on earth is Elisa?
00:35:20We always have breakfast together.
00:35:21Sir, Miss Elisa never came home last night,
00:35:23and with the flowers,
00:35:24Miss Elisa always picked and trimmed them herself.
00:35:26She used to do this every morning.
00:35:28Wait, I thought the florist handled the flowers?
00:35:31And that doesn't explain the horrible juice?
00:35:33The florist only handles the front hall,
00:35:34and Miss Elisa was the one who made the juice every morning.
00:35:37She kept changing the mix
00:35:38until it tasted exactly how you guys liked it.
00:35:40We tried our best,
00:35:42but Miss Elisa's was just better.
00:36:09I had no idea she did all that.
00:36:10This is my fault.
00:36:11I must have really upset her.
00:36:15She was gone all night.
00:36:16Whatever point she's trying to make,
00:36:18this has gone far enough.
00:36:20Where would she even go?
00:36:21She's probably hiding somewhere on the property.
00:36:23Maybe she locked herself in her room.
00:36:26I'll go find her!
00:36:45Where is everything?
00:36:47Her clothes, the pictures,
00:36:48it's all gone!
00:36:49She packed up everything?
00:36:50No.
00:36:51No fucking way.
00:36:52She wouldn't just leave.
00:36:52She couldn't!
00:36:54Elisa,
00:36:55where the hell did you go?
00:37:03Guys,
00:37:04come look at this.
00:37:05There's a letter here,
00:37:06and she left the family necklace behind too.
00:37:16Jacob, Oliver, and Nash.
00:37:18By the time you read this,
00:37:19I'll already be gone.
00:37:20The card on the desk
00:37:21has every dollar the lockhead spent on me
00:37:23over the past ten years.
00:37:24Clothes, books,
00:37:25even the pens I used at school.
00:37:27I kept track down to the last cent.
00:37:28I'm paying it all back.
00:37:30You called me greedy,
00:37:31a thief,
00:37:32a bully who never learned.
00:37:33If all I ever did
00:37:34was embarrass this family
00:37:35and hurt Amber,
00:37:36then she can have it all.
00:37:38My seat,
00:37:38my things,
00:37:39every memory I thought belonged to us.
00:37:41From now on,
00:37:42I'm done with the lockhead,
00:37:44and I'm done with all three of you.
00:37:56Done with all three of us?
00:37:58This is unacceptable.
00:38:00I can't believe she wrote this!
00:38:05Where did she get this much money?
00:38:06Did she really pay back every cent?
00:38:10Guys,
00:38:10I heard some of the maids talking before.
00:38:12They said expensive things
00:38:13had been disappearing from the manor.
00:38:14Maybe Elisa panicked
00:38:15and did something stupid
00:38:16because she wanted to pay you back
00:38:17all at once,
00:38:18and then she ran off
00:38:19because she knew you'd find out.
00:38:25Amber?
00:38:26Is that Aunt Catherine's watch?
00:38:29Elisa,
00:38:29you can't steal from Mrs. Lockhart!
00:38:35That makes no sense.
00:38:37If she stole this money from us,
00:38:38why would she leave it right here
00:38:39and give it back?
00:38:39What kind of thief does that?
00:38:41He's right.
00:38:41None of this adds up.
00:38:43She didn't steal.
00:38:44There has to be another explanation.
00:38:47Right.
00:38:48I'm sorry.
00:38:49I shouldn't have said anything.
00:38:50I'm just worried about her.
00:38:51I hope she won't do something desperate.
00:38:52Jacob,
00:38:53I'm so scared
00:38:54that you're going to lose her for good
00:38:55and I'll be responsible for it.
00:38:57Okay,
00:38:58just stop crying.
00:38:59Finding Elisa
00:38:59is our priority.
00:39:00And to be honest,
00:39:01I don't think that letter is real.
00:39:02It can't be.
00:39:02She's depended on us her whole life.
00:39:04Where would she even go?
00:39:05And she still needs us
00:39:05to do the purification ritual.
00:39:06It's not like she'd ever choose
00:39:07her vampire side.
00:39:08Exactly.
00:39:09This is another stunt.
00:39:10She's hiding somewhere on the estate,
00:39:11waiting for us to panic
00:39:12and come begging.
00:39:17I don't care whether she really left
00:39:18or she's just trying to scare us.
00:39:19We will find her today
00:39:20and then we'll find out
00:39:21what's going on.
00:39:31No,
00:39:31something's different now.
00:39:32They are starting to doubt me,
00:39:33but maybe I'm just imagining it.
00:39:35They'd never believe
00:39:36that bitch over me,
00:39:37right?
00:39:42Dude,
00:39:42this place suddenly feels so empty.
00:39:44Like something's missing.
00:39:45It's not just her room,
00:39:46it's like she never ever lived here
00:39:47or something.
00:39:49Wait,
00:39:50the stables.
00:39:50she'd never leave
00:39:51without her favorite pony
00:39:52growing up.
00:39:52Let's go.
00:40:02What happened here?
00:40:03Where's that horse?
00:40:04This place is in a terrible state.
00:40:06Jacob,
00:40:07don't you remember
00:40:07when Amber first moved in?
00:40:09The horse scared her.
00:40:09She said it gave her nightmares for a day.
00:40:11We thought it was just a random horse,
00:40:12so Oliver and I sent it to a farm
00:40:13outside the city.
00:40:14And when Elisa found out...
00:40:19Please,
00:40:19don't take him!
00:40:20He wasn't trying to hurt Amber,
00:40:22he was just being affectionate!
00:40:23Please,
00:40:24don't send him away!
00:40:26Hey!
00:40:34How about the garden?
00:40:36Elisa loves flowers.
00:40:36She has to be in the garden!
00:40:44There used to be a whole field
00:40:45of blue hydrangeas here.
00:40:46Elisa planted every one of them.
00:40:47Where did they go?
00:40:48A month ago,
00:40:48Amber was allergic
00:40:49and broke out in a rash,
00:40:50so we had the gardeners
00:40:50tear everything out.
00:41:00Stop!
00:41:01I spent three years growing those!
00:41:03Amber's room isn't even near the garden!
00:41:04How could they be making her sick?
00:41:06Why won't you believe me?
00:41:12Oliver and I just thought
00:41:13she was picking on Amber again,
00:41:14so we dragged her away.
00:41:17She put her whole heart
00:41:19into this place!
00:41:19What on earth have we done?
00:41:25Thank God.
00:41:26Tell me where Elisa.
00:41:27You guys have updates, right?
00:41:29We're not here
00:41:30to give you an update.
00:41:31Respectfully,
00:41:31we're here to hand you
00:41:32our resignations.
00:41:38Resignation?
00:41:39What are you talking about?
00:41:40It's been so good to you both.
00:41:41Why would you leave now?
00:41:46You did treat us well,
00:41:47money-wise,
00:41:48but we stayed for Miss Elisa.
00:41:49She treated the staff
00:41:50like people.
00:41:50Now that you've driven her out,
00:41:51there's nothing keeping us here.
00:41:53Driven her out?
00:41:53She just needed to cool off.
00:41:55She'll be back!
00:41:56No, she won't.
00:41:57Stop kidding yourself.
00:41:58Elisa's done with this family.
00:41:59You took everything she loved,
00:42:00her horse,
00:42:01her garden,
00:42:02ten years of loving you three
00:42:03with her whole heart
00:42:03and destroyed it
00:42:04for a manipulative liar.
00:42:05You threw it all away
00:42:06for Amber Hills!
00:42:07She was wrong.
00:42:07We were trying to teach her a lesson.
00:42:10Teacher?
00:42:11You called her spoiled,
00:42:12cruel,
00:42:13and a thief
00:42:13while Amber played
00:42:14the helpless victim?
00:42:15That girl played
00:42:16all three of you
00:42:16like fools.
00:42:17Don't you get it?
00:42:18Did you really forget
00:42:19who Elisa was
00:42:20before Amber showed up?
00:42:22She loved you three!
00:42:24When you ran for student president,
00:42:26nobody wanted to help
00:42:27because they thought
00:42:28you were just a neppy baby.
00:42:29Tell me!
00:42:30Who stayed up
00:42:30for three straight weeks
00:42:31drawing every campaign poster,
00:42:33then got to school
00:42:34at dawn to hand them out?
00:42:47Oliver,
00:42:48you've been picky
00:42:48since you were a little boy.
00:42:50Elisa used to get up
00:42:50at five every morning
00:42:51just to pick the right fruits
00:42:53and make your juice herself.
00:42:54She just wanted you
00:42:55to start the day happy.
00:43:12And you,
00:43:13the almighty Jacob.
00:43:14She trusted you
00:43:15more than anyone.
00:43:16Do you even know
00:43:17why she gardens so much?
00:43:18It was for you.
00:43:19You're allergic
00:43:19to most medicine,
00:43:20so she planted
00:43:21an entire herb garden
00:43:22and made your remedies herself.
00:43:24Did you even notice?
00:43:25Her hands were covered
00:43:26in dirt and cuts for you.
00:43:27Did you ever care?
00:43:53enough.
00:43:54Stop.
00:43:55I do remember her kindness,
00:43:56but she changed.
00:43:56She stole mom's watching,
00:43:58money.
00:43:58She pushed Amber
00:43:59into the pond.
00:43:59We didn't do anything wrong.
00:44:00We just disciplined her.
00:44:01What you saw
00:44:01wasn't the truth.
00:44:02You let yourselves be fools,
00:44:03then called your abuse justice.
00:44:05It's horrible.
00:44:12If you three are real men,
00:44:13go and confront the truth.
00:44:16Jacob,
00:44:16remember your secret spot
00:44:17with Elisa
00:44:18when you were kids?
00:44:19She left something there.
00:44:36This is our secret spot.
00:44:38Don't tell Oliver and Nash,
00:44:39okay?
00:44:41Okay.
00:44:44Jacob,
00:44:45will you push me
00:44:45on the swing today?
00:44:46Just for a minute?
00:44:47Not now.
00:44:48Amber just got hurt.
00:44:49The doctor says she's shaken up,
00:44:50so I need to be with her.
00:44:51You're not a little kid anymore.
00:44:52Stop making these childish requests.
00:45:14August 12th.
00:45:16Amber moved into her.
00:45:18I'm so excited.
00:45:20We're going to be best friends.
00:45:22I'll spoil her rotten.
00:45:26October 19th.
00:45:27I'm really trying with Amber,
00:45:28but it's so weird.
00:45:30She keeps falling
00:45:31whenever the triplets are around,
00:45:32then saying I pushed her.
00:45:34No matter what I say,
00:45:35they think I'm just jealous.
00:45:37November 5th.
00:45:38I caught Amber
00:45:39stealing Aunt Catherine's watch.
00:45:41She hit her own head,
00:45:43blamed me,
00:45:44and that was all it took.
00:45:45They believed her.
00:45:47Jacob said he was ashamed.
00:45:50Why won't they believe me?
00:45:51Not even once.
00:45:53August 21st.
00:45:54There's nothing left for me here.
00:45:55They gave away my pony,
00:45:57something they'd give it to her
00:45:58even if it's mine.
00:45:58Because of her,
00:45:59they don't trust me anymore.
00:46:00I don't think they love me anymore.
00:46:01Jacob, Oliver, and Nash.
00:46:02I'm so tired.
00:46:04Maybe leaving is the right choice.
00:46:05I hope you and your favorite, Amber,
00:46:07have a wonderful life.
00:46:11I'm sorry.
00:46:12Elisa,
00:46:13I'm so sorry.
00:46:15I'm so sorry.
00:46:16I'm so sorry.
00:46:17I'm so sorry.
00:46:35Amber?
00:46:36Is that Aunt Catherine's watch?
00:47:03Amber?
00:47:04It really was Amber all along.
00:47:06She was the liar.
00:47:06She was the bullier,
00:47:07and every time she hurt Eliza,
00:47:08we helped her do it.
00:47:13You bastard.
00:47:16You stupid,
00:47:17arrogant,
00:47:17self-righteous bastard.
00:47:22What the fuck have I done?
00:47:24How did I get this so wrong?
00:47:29Where the hell is Jacob?
00:47:30The scrum session means everything for our season,
00:47:32and he's 30 minutes late to football practice.
00:47:33Do you think he's found her?
00:47:37God knows.
00:47:38But when she gets back,
00:47:39I swear I'll...
00:47:48Jacob?
00:47:49What happened to you?
00:47:50Why are you covered in mud?
00:47:52Practice is over.
00:47:53Everybody off the field.
00:47:54Now!
00:47:57What's going on?
00:47:58Did you find anything at that secret spot Margarita mentioned?
00:48:01Yeah.
00:48:02I found the truth.
00:48:03We really fucked up.
00:48:04We are a bunch of jokes.
00:48:05It's pathetic how badly we've got it wrong.
00:48:12Look for yourself.
00:48:13Look at the sweet,
00:48:14innocent girl we protected
00:48:15and see who she really is.
00:48:24No way.
00:48:25That's not Amber.
00:48:26Amber cries over a dead bug.
00:48:27Was that really her?
00:48:28She bullied Elisa?
00:48:29She did all of it?
00:48:30Then why didn't Elisa tell us?
00:48:31Why didn't she show us the footage?
00:48:32If we'd known,
00:48:33we never would have treated her like that.
00:48:35She did tell us,
00:48:36you moron!
00:48:36Over and over again!
00:48:38We just didn't want to listen.
00:48:39We never gave her a chance!
00:48:45Don't send him away!
00:48:47You made me sick.
00:49:00Oh my god!
00:49:02I can't believe I actually hit her!
00:49:03Over what?
00:49:04I'm such a fucking piece of shit!
00:49:07Please!
00:49:07Please!
00:49:08Please!
00:49:09Please!
00:49:14What the hell did I do to her?
00:49:16She got up every morning
00:49:17just to make me juice
00:49:18and I sent away
00:49:19the one thing she loved.
00:49:20I promised I'd protect her.
00:49:22I did the exact opposite!
00:49:24Stop hitting yourselves!
00:49:27It won't bring her back!
00:49:28She left with nothing.
00:49:29She's clearly cutting us off.
00:49:31But she still has to go
00:49:32through purification this week
00:49:33or she could die!
00:49:35That's all that matters right now.
00:49:37We'll dig the damn school up
00:49:38if that's what it takes!
00:50:02She's gone.
00:50:05She's gone.
00:50:08Jacob!
00:50:09What if she really, really left us?
00:50:10Like she moved to another town or something?
00:50:12But she's 18 now!
00:50:13If she doesn't go through purification this week
00:50:15she'll lose her life!
00:50:18Let's go talk to Mom.
00:50:19Come on.
00:50:25Mom, where is Elisa?
00:50:26Her file's been scrubbed from school records.
00:50:28You're the head minstress!
00:50:29You've got to know!
00:50:30Please, Mom.
00:50:31We've searched the entire school.
00:50:32Just tell us where she is!
00:50:36I promised Elisa I wouldn't tell anyone where she went.
00:50:39Especially the three of you.
00:50:45Mom.
00:50:47Please, I'm begging you.
00:50:55We screwed up!
00:50:56Okay?
00:50:56We know that now!
00:50:57Amber played us!
00:50:58She set all of this up!
00:51:00We never should have treated Elisa like that!
00:51:16Oh, now you get it?
00:51:17Now you finally realize Amber played you?
00:51:19I warned you!
00:51:20Again and again!
00:51:22I stopped hinting and just told you to your face!
00:51:24But you were so busy worshipping that little liar
00:51:26you treated the girl who actually loved you
00:51:28and had your backs like dirt!
00:51:31And that's not even half of it!
00:51:33Nash, Oliver, remember when you were ten
00:51:36and broke your father's only self-portrait?
00:51:38Elisa took the blame so you wouldn't be punished.
00:51:40He whipped her so hard!
00:51:42And she still made Margaret promise not to tell you guys!
00:51:46And you, Jacob, you're the eldest.
00:51:48I really expected better from you.
00:51:49I was raising Elisa to one day leave this family beside you.
00:51:52She would have been a great partner for you.
00:51:54She would have given you everything.
00:51:55But the three of you drove her away!
00:52:00Mom!
00:52:02I know.
00:52:03I really, really do.
00:52:04Please tell me where she is.
00:52:05I'll do anything.
00:52:05I'll give my life if that's what it takes.
00:52:06Just tell me!
00:52:07You don't deserve to know.
00:52:09Elisa's done with this family.
00:52:10She's done with all three of you.
00:52:11Get out.
00:52:13But Mom!
00:52:14Elisa's 18!
00:52:14She's half human!
00:52:15He's right, Mom!
00:52:16This is not just about us!
00:52:17If she doesn't go through purification this week, she could die!
00:52:20You said she chose purification.
00:52:21What if Elisa decided she didn't want to be human anymore?
00:52:24What if she chose to become a vampire?
00:52:27Wait.
00:52:28Elisa refused the purification procession?
00:52:30For real?
00:52:31She's really going to become a vampire?
00:52:37But I thought vampires don't eat human food.
00:52:39And they definitely hate the smell of sweets.
00:52:41Wait.
00:52:41Is it for me?
00:52:42In this room.
00:52:43It's so nice.
00:52:44But why?
00:52:44Am I safe?
00:52:45This all feels kind of off.
00:52:48Who's there?
00:52:55Don't be scared.
00:52:56It's me.
00:52:57I know you barely ate.
00:52:58So I had the kitchen warm up some milk with honey.
00:53:00I heard that drinking warm milk helps humans sleep better.
00:53:03Thank you, Kane.
00:53:04I just...
00:53:05I'm not used to people going out of their way for me.
00:53:07Then get used to it.
00:53:08You deserve to be spoiled, Elisa.
00:53:09And I'm glad you chose to come here to me.
00:53:26He really is cold-blooded, but he does smell amazing.
00:53:29Careful, Elisa.
00:53:30I can hear the beat of your heart.
00:53:32And it's racing.
00:53:33I just got startled.
00:53:34Can you get off me?
00:53:38God, he's gorgeous.
00:53:39And those eyelashes...
00:53:40Wait.
00:53:40Is he about to kiss me?
00:53:49Master Kane.
00:53:50Miss Elisa.
00:53:51The vampire lord would like to see you, Miss Elisa, once you have some rest.
00:53:54You don't have to be scared.
00:53:56I'm coming with you.
00:54:09You're okay?
00:54:13Welcome, dear Elisa.
00:54:15Please relax.
00:54:16This is your home now.
00:54:16And I promise you, no one will ever hurt you here.
00:54:19You are safe here.
00:54:25This ruby has belonged to my family for generations.
00:54:28There's only one.
00:54:29And from today on, it's yours.
00:54:30I can't take this.
00:54:31It's too much, my lord.
00:54:32You can, and you will, child.
00:54:34Three days from now, we'll hold your transformation ceremony.
00:54:36After that, you'll officially become one of us.
00:54:38And that makes you family.
00:54:50Well, you've got your gift.
00:54:51Ready to see what your new life looks like?
00:54:52Hmm?
00:54:54It's your first day at the night school.
00:54:56I'll be right beside you, and I'll introduce you to some new friends.
00:55:08Okay.
00:55:22That's my favorite lemon tea.
00:55:24Jaslyn, my favorite scent.
00:55:26And there's a pillow with my name on it.
00:55:27Kane, did you do all this?
00:55:31Yeah, why not?
00:55:32This is your ride from now on, and yours alone.
00:55:34This is only the beginning, Elisa.
00:55:35From now on, if you want something, you get it.
00:55:38Ask for the moon, I'll find a way to bring it down to you.
00:55:41It's been so long since I've had something to call my own.
00:56:05Miss, you're the first girl Master Kane has ever personally helped out of a car.
00:56:09Don't make it sound so dramatic, Joseph.
00:56:11Elisa's special, so she gets special treatment.
00:56:13That's me.
00:56:17Elisa!
00:56:30Shit, the day school's almost empty, and we still haven't seen her.
00:56:33Jacob, there's no way Mom's telling the truth, right?
00:56:35Elisa always said she'd stay human for us.
00:56:37Why would she suddenly choose the vampires?
00:56:39I don't want to believe it either, but we've looked everywhere.
00:56:41If she really transferred, she'll have to come through here tonight.
00:57:04Elisa, it's her.
00:57:05She really did it.
00:57:07Elisa!
00:57:08Come home with us!
00:57:10You have no idea what you're getting into!
00:57:12You can't stay with the vampire!
00:57:16Get out of my way!
00:57:17That's our sister, and you, take your hands off her!
00:57:21You three fools are on night school property right now.
00:57:24We Truebloods normally wouldn't bother, but if you keep causing trouble, don't blame us for getting rough.
00:57:28What?
00:57:29The Trueblood family?
00:57:30That's the vampire Lord's family?
00:57:32How did Elisa even get involved with them?
00:57:35Elisa, we know we're in the wrong now, okay?
00:57:38I read your diary.
00:57:38I saw the videos.
00:57:40We got everything wrong.
00:57:41Please come home.
00:57:42Whatever it takes to make this right, we'll do it!
00:57:45Jacob, it's too late.
00:57:46I don't need you to make things right anymore.
00:57:48I'm doing just fine now.
00:58:02Day school students, you are forbidden from entering night school.
00:58:05Take another step forward, and the Trueblood family will treat it as a declaration of war.
00:58:11No, I'm not giving up.
00:58:13Not like this.
00:58:13Whatever it takes, I'll find a way.
00:58:15I'm taking Elisa back.
00:58:19Incredible.
00:58:20Three years at the Academy, but this is a side I've never seen.
00:58:23The night school is elite, just for vampires.
00:58:25If I were human, I'd never get a chance to see this whole other world.
00:58:33I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:58:46Cain, look at you.
00:58:47You finally found the girl of your dreams.
00:58:49Took you long enough.
00:58:53You're adorable.
00:58:55Welcome to night school, sweetheart.
00:58:58I was honestly so worried everyone would look down on me for being half human.
00:59:02No way.
00:59:03Cain chose you, and Cain never gets it wrong.
00:59:06He has the Trueblood gift for reading minds.
00:59:08Lies, games, ulterior motives.
00:59:10He sees through all of it.
00:59:12If he trusts you, that must mean you're pure of heart.
00:59:16Pretty tricks don't work on him.
00:59:18You're safe with Cain.
00:59:18He can't be manipulated.
00:59:22No one will ever turn him against you, and Cain will never let you get hurt.
00:59:27Mind reading, huh?
00:59:28He'll always know when I'm telling the truth.
00:59:30I'll never have to beg someone to believe me again, unlike with those three.
00:59:35Yes, Elisa.
00:59:36Even if I couldn't read minds, I'd still trust you.
00:59:38Every time.
00:59:39I trust you too, Cain.
00:59:42Good.
00:59:43Oh, wait right here.
00:59:44I've got a surprise plan for your first night.
00:59:46Let me go check on things.
01:00:06Elisa?
01:00:07Finally.
01:00:12How did you get in here?
01:00:14This is the night school, not your Lockhart estate.
01:00:17You hold no power here.
01:00:18Elisa, mom said you're giving up being human?
01:00:21Are you nuts?
01:00:22You're really going to become a vampire?
01:00:25Once you do this, there's no going back.
01:00:28Like, why would you turn yourself into one of those cold-blooded monsters?
01:00:34Cold-blooded monsters?
01:00:36You three spent the last year humiliating me and tearing me apart.
01:00:40What does that make you?
01:00:43I'm doing this because the humans around me made it clear I wasn't wanted.
01:00:47Lord Trueblood treats me like family.
01:00:49Cain cares about me unconditionally.
01:00:51They're all a billion times better than you three.
01:00:53No.
01:00:53I won't let you do this.
01:00:54You're not becoming a vampire!
01:00:58Fine.
01:00:59We screwed up.
01:01:00Okay?
01:01:01We did misread some things.
01:01:02But please, come home first so we can talk about it in private.
01:01:05All you're doing now is making a scene.
01:01:18Lisa, be good.
01:01:20You're coming home with us.
01:01:22Let go of me!
01:01:26Get your filthy hands off my girl!
01:01:50Listen carefully, you pathetic Lockhorts.
01:01:52Elise has chosen.
01:01:54She's left the human world behind to become a vampire.
01:01:58And starting today, she's my girlfriend.
01:02:08Why, Elisa?
01:02:09You've only known him for a few days, but we've been your family your whole life!
01:02:13You should be human!
01:02:15You're supposed to stay with us!
01:02:16Yeah, we're your family!
01:02:18How could you throw away your whole life for some stranger you just met?
01:02:22Because when everyone else called me a liar, Cain believed me.
01:02:26He chose me without hesitation.
01:02:28You three, all you've given me is pain and humiliation.
01:02:32You treated me worse than a stranger.
01:02:36Elisa, you're just so naive.
01:02:38A vampire's immortality is a curse, Elise.
01:02:40It's endless and lonely.
01:02:42Trust me, you do not want to become a vampire!
01:02:45Maybe immortality is a curse, but it still beats being humiliated by some heartless triplets.
01:02:50Being with you three was the real curse.
01:02:53The Lockhart triplets, played for a fool by the scheming daughter of a maid.
01:02:57You called her an angel as you pushed your sister, the most precious girl in the world, into hell.
01:03:02Now you have the audacity to come crawling into my territory, begging like a stray for my girlfriend to take
01:03:07you back?
01:03:08We know we were wrong!
01:03:10Elise, please!
01:03:11Please!
01:03:11Please!
01:03:12We see Amber for what she is now!
01:03:15Seriously!
01:03:16Elisa, just give us one last chance.
01:03:18Just come home, and we'll do anything you say!
01:03:21Another chance?
01:03:24Every time Amber called me a thief, you believed her.
01:03:27Every time she painted me as the villain, you decided I was guilty before I even got a say.
01:03:31You had plenty of chances to ask me what actually happened, did you?
01:03:34Even once!
01:03:40Guards, throw them out.
01:03:46Count yourselves lucky.
01:03:48I respect Headmistress Lockhart too much to take this further.
01:03:51Elisa!
01:03:52Elisa!
01:03:55But if you set foot in night school again, the True Blood family will not hold back.
01:04:08I'm sorry.
01:04:09I never should have left you alone with those three psychotes.
01:04:12And I should also apologize for calling you my girlfriend without asking first.
01:04:16I only did it to get rid of them.
01:04:17I hope you're not mad.
01:04:20I'm not mad at all.
01:04:21I'm glad I didn't have to handle them on my own.
01:04:24Anyways, did you mention a surprise?
01:04:25What is it?
01:04:39Elisa, you don't know this, but I've actually waited for a long, long time for this moment.
01:04:44I brought you here because you deserve to know the truth about us.
01:04:46You're the woman fate chose for me centuries ago.
01:05:09Is that really me?
01:05:17You and I were together hundreds of years ago?
01:05:19I know it's a lot, but I want you to know that no matter how many lives you live, my
01:05:23soul will always find you.
01:05:24And this time, I want to earn your love all over again.
01:05:27I searched the world for you, and when I finally found you, I waited.
01:05:29Because the choice had to be yours.
01:05:31Human or vampire, I would have stood by whatever you wanted.
01:05:35I just wish I'd found you sooner.
01:05:37The rock herds never would have had the chance to hurt you.
01:05:44No, Cain, don't blame yourself.
01:05:46You found me.
01:05:47That's what matters.
01:05:47And with you here, I finally feel safe.
01:05:53No, I'm not.
01:05:54No, I'm not.
01:06:23Guys, why are you doing this to me?
01:06:25Did I do something wrong?
01:06:26Just tell me, okay?
01:06:28I didn't mean to make you mad.
01:06:30Shut your filthy mouth!
01:06:31You don't get to talk to us in your fake little voice anymore.
01:06:37Is this about Elisa?
01:06:38I know I'm just a maid, so if she wants me punished, I guess I deserve it.
01:06:43I'm the one who ruined everything, okay?
01:06:45Elisa ran away because of me.
01:06:47I'll go to night school and beg her if that's what it takes.
01:06:49Just, please don't be mad at me.
01:06:53Cut the crap, you lying bitch!
01:07:12We know everything.
01:07:13You were the one tormenting her this whole time.
01:07:15Not the other way around!
01:07:16You're a disgusting bully!
01:07:28Elisa never stole that money.
01:07:30You did, you filthy little bitch.
01:07:31And then you framed her.
01:07:33She was kind enough to lend you her own dress.
01:07:35And you humiliated her, framed her up again and again, and even tried to kill her!
01:07:38Don't forget all the maids you got fired in Elisa's favorite horse!
01:07:41Every fight, every misunderstanding was a setup because you wanted her place.
01:07:44Elisa was an angel.
01:07:45But you?
01:07:46You're a vicious monster!
01:07:52Because of you, we drove away the most important person in our lives.
01:07:54I lost the girl I was supposed to protect.
01:07:55You think you're walking away from this?
01:08:03Every bank account, credit card, and asset the Lockhards gave you is gone.
01:08:06You're taking it all back.
01:08:07And if you ever set foot in this town again, you're dead.
01:08:08No!
01:08:09You can't do this!
01:08:10I already owe those casino loan sharks millions!
01:08:12Without the Lockhorns, they'll come after me!
01:08:14They'll either sell me off or leave me to die in the street!
01:08:19Please, please, do you really want to see me dead?
01:08:21I was just jealous of Elisa.
01:08:22I'm a human.
01:08:23I screwed up, but I can change.
01:08:24I'll do anything.
01:08:25Please don't throw me out.
01:08:32Now you're sorry?
01:08:33Why don't you go ask Elisa the one you tormented?
01:08:35You're why we hurt her for years.
01:08:36You think she's going to forgive us?
01:08:38Please, I really, really know I was wrong, but...
01:08:40For everything we've shared, give me one more chance!
01:08:42Those gangsters are going to kill me!
01:08:44We've taken plenty from this family.
01:08:46It's time you found out what it's like to survive without us.
01:08:49We don't have time for you anymore.
01:08:50We have to spend every waking second making things right with Elisa.
01:08:53Elisa, we're done with a filthy snake like you.
01:08:55Throw her out.
01:08:56And make sure everyone in this town knows that helping her means making an enemy of us.
01:09:15Let me in!
01:09:16Jacob!
01:09:16Nash!
01:09:17Oliver!
01:09:18You can't do this to me!
01:09:20She really thought she could scheme her way into becoming a Lockhart.
01:09:23Serves her right!
01:09:29Master Kane, the Lockhorts have made quite a stir.
01:09:32Apparently they found out what Amber Hills did and ran her out of town.
01:09:34Miss Hills' mother too.
01:09:35That woman has a lot of debt.
01:09:36She won't last long without their protection.
01:09:38Now they see the truth.
01:09:39Too little, too late.
01:09:40What a farce.
01:09:43Send the Lockhart brothers an invitation.
01:09:44Tell them the Trueblood family expects them at Elisa's transformation ceremony this Friday.
01:09:49My lord, are you sure about that?
01:09:51Front row seats too.
01:09:53I want them to watch Elisa's rebirth.
01:09:54I want them to see exactly what they foolishly threw away.
01:09:57I want them to live with that regret for the rest of their lives.
01:10:20Oh my god.
01:10:21She's as stunning as the blood moon tonight.
01:10:25Welcome, Elisa.
01:10:26You're going to be one of us now.
01:10:27And this will always be your home.
01:10:31Immortality may sound lonely, but with Kane, you people who actually love me, I don't think it'll ever be a
01:10:36problem.
01:10:37I can't wait to see Elisa's transformation.
01:10:39A half-human with an ancient bloodline is extremely rare.
01:10:42What if she awakens a power beyond our imagination?
01:10:44Exactly.
01:10:45Just like Master Kane's mind-reading ability, whatever Elisa gets, it's going to be incredible.
01:10:49Thank you, everyone.
01:10:50I'm looking forward to my new life too.
01:10:56Elisa, this elixir will complete you.
01:10:58Let your transformation drink it, and your vampire blood will fully awaken.
01:11:10Elisa!
01:11:11Stop!
01:11:24Elisa, please give us one more chance.
01:11:26I know you've already said no, but we can't let you do this.
01:11:28Don't drink it, please.
01:11:28Just don't.
01:11:29Come back to us.
01:11:29We'll do anything.
01:11:30You're not doing anything!
01:11:41Jacob, Oliver, Nash.
01:11:44I did give you chances.
01:11:46Many, many times.
01:11:47Every single day.
01:11:48When Amber framed me and I looked to you for help, when I tried to tell you the truth, you
01:11:51had your chances.
01:11:53Every time you chose to humiliate me, you turned away.
01:11:56You wasted countless chances.
01:11:57We've long since passed the point of no return.
01:11:59You can't expect someone to keep smiling at you, even after you've torn her down.
01:12:02The bird in your gilded cage has gone.
01:12:03What has been shattered will never be the same, no matter how desperate you are to piece it
01:12:06back together.
01:12:07Second chances are a gift.
01:12:08You have squandered far more.
01:12:09Save your tears, Lockhart brothers.
01:12:11They are too late, too fickle to have worth.
01:12:15Elisa, you bitch!
01:12:16If I'm going down, you're coming with me!
01:12:32Master Kane, the human survived.
01:12:33The blade missed his heart by less than an inch.
01:12:35Our holy blood stopped the damage.
01:12:36He'll live.
01:12:38Thank you, Doctor.
01:12:39Make sure all three boys are looked after.
01:12:41They're Catherine's sons.
01:12:42As for that lunatic Amber, lock her in the dungeon tonight.
01:12:45She will sue her in the dark.
01:12:46Tomorrow morning, call the police and turn her over to the humans.
01:12:48She can spend the rest of her life behind bars.
01:12:56Kane.
01:12:58I want to see him.
01:12:59Whatever else happened between us, he got hurt protecting me.
01:13:02I can't just walk away.
01:13:03Go.
01:13:04Whatever you decide, I'm with you.
01:13:14Elisa, you came.
01:13:15I knew it.
01:13:16You still care, right?
01:13:17Listen, I'd take that knife for you again.
01:13:19Please just forgive me.
01:13:23Come home.
01:13:24Don't throw your life away and become one of those cold blood truckers, please.
01:13:27Elisa, we're all begging you.
01:13:29We know we were wrong.
01:13:30We really do.
01:13:31Jacob almost died for you.
01:13:33Doesn't that count for something?
01:13:34You're not even going to consider it?
01:13:36Jacob, I won't pretend seeing you like this doesn't affect me.
01:13:39We were family for 10 years and you did save my life.
01:13:42Jacob, I spent so many nights crying over you, hurting alone while you chose Amber.
01:13:46I hate to disappoint, but my answer's the same.
01:13:48But I don't hate you anymore.
01:13:49From now on, we're even, but we'll be strangers.
01:13:53No, I won't accept it.
01:13:56If you're going to become a vampire, I'll become one too.
01:13:58Let me do the transformation too.
01:13:59I want to stay with Elisa forever.
01:14:02You?
01:14:03You think we just let any random human do the transformation?
01:14:06No chance.
01:14:07You're just a human.
01:14:08A pitiful, mortal human who will die.
01:14:10Helpless.
01:14:11Pathetic.
01:14:19Let's go.
01:14:20Let's go finish the ceremony.
01:14:30Goodbye, the old Elisa.
01:14:32You've spent your whole life shrinking, apologizing, and begging to be believed.
01:14:35That'll never happen again.
01:14:37I'm taking control of my own destiny.
01:14:50I'm taking control of my own destiny.
01:15:11I'm taking control of my own destiny.
01:15:16I'm taking control of my own destiny.
01:15:21I'm taking control of my own destiny.
01:15:23I'm taking control of my own destiny.
01:15:23My God.
01:15:25Those are the Primordial's wings.
01:15:26The power to fly.
01:15:28She has actually awakened the furthest of the Primordial bloodlines.
01:15:36i wasted years begging for warmth from people who never loved me now i can't feel the cold
01:15:39anymore my heart no longer beats yet for the first time i feel truly alive the helpless girl
01:15:43who cried over you is gone i'm a vampire now jacob oliver now you belong to the day i belong
01:15:49to the night this is goodbye lady elisa congratulations an ability like that makes
01:15:56you the strongest pupil night school has ever seen stunning the spitting image of a primordial
01:16:00vampire welcome you're officially one of us now
01:16:20welcome home elisa you're one of us now love the wings by the way you spent your whole life trapped
01:16:26now you're free to fly anywhere you want it's fitting and wherever you go i'll be right beside
01:16:29you thank you kane with you beside me i'm not afraid anymore we're not done celebrating in 30
01:16:34minutes this hall becomes the biggest birthday party this city has ever seen and it's all for you
01:16:39come on my queen let's find you a dress worthy of the night
01:16:48no i can't give her up yet if i let go tonight i'll regret it for the rest of my
01:16:52life jacob
01:16:52stop torturing yourself you heard the doctor we're human we don't stand a chance against vampires
01:17:00but i've never even told her how i feel about her romantically we've just been apologizing she needs
01:17:04to hear that i love her the only girl i've ever loved oliver nash help me up please take me
01:17:14to her
01:17:14just let me see her one last time you can barely stand what do you think seeing her is going
01:17:17to
01:17:17change i don't know but if she knows i've loved her all along maybe she'll change her mind
01:17:21maybe she won't become one of them and leave the stupid kane
01:17:30you sure you can make it there's a powerful magical barrier ahead and the whole place is
01:17:34filled with high-ranking vampires it doesn't matter this is our last shot he's actually right
01:17:39we can't leave like this at least he needs to hear us out we can't give up until we've tried
01:17:43everything
01:17:52kane you smell incredible what happened i didn't do anything you're a vampire now so everything's
01:17:58been upgraded your sight your hearing your sense of smell all of it
01:18:12and it's not just your senses your desires get stronger too for example i can tell how much
01:18:17you want to taste my lips right now i i don't
01:18:23you don't have to fight it it's just your natural instinct
01:18:30tell me do you want to kiss me i need to hear it from you
01:18:35kane i i've never kissed anyone before
01:18:42then let me be your first my queen look at me i'll show you what to do
01:18:52love me
01:18:55love me
01:18:56love me
01:18:57love me
01:18:58love me
01:18:58love you
01:18:59love me
01:19:15But if you feel your heart in my arms
01:19:20You wish we could come back to the dark
01:19:24Staying till the day breaks my eyes
01:19:31I'm so young
01:19:33I love you
01:19:34I love you
01:19:36I love you
01:19:42I love you
01:19:57Is that a loser?
01:20:13Elisa! Stop! Please don't do this! Don't choose him! Don't choose a vampire!
01:20:20Elisa, open the damn door! You don't know what you're doing!
01:20:23Don't let him touch you!
01:20:26Please, Elisa...
01:20:28This is not fair! This is killing us!
01:20:52How did we even get here? She loved me! She loved me more than anyone!
01:21:20Oh, look who's been eavesdropping!
01:21:23Did you guys have a good time?
01:21:25Why him, Elisa? A vampire? I just don't get it!
01:21:28I've loved you since we were kids! I was too stupid to admit it!
01:21:31But it's always been you! It was supposed to be us!
01:21:33Don't be stubborn! Give me another chance!
01:21:40Jacob, it's too late
01:21:46Feel for yourself
01:21:53What is it? There's no pulse! Elisa! Did you already?
01:21:58No! No, you didn't!
01:22:00You actually became a vampire?!
01:22:11Now, do you believe me? I'm a vampire now. My heart is still and my blood runs cold.
01:22:14Whatever we were, it's over. We are of different worlds now.
01:22:16You've lost your goddamn mind! You'll be trapped in eternal darkness! You'll be so lonely!
01:22:21No. I've never felt less alone. I've never felt stronger.
01:22:25Only regret is that I didn't do this sooner.
01:22:26If I'd left the human world behind sooner, I would have had the power to protect myself.
01:22:29I was a fool to beg for your trust, your protection. It left me helpless, humiliated.
01:22:33Now, I don't need that trust. Never again.
01:22:35And more importantly, I finally have my forever.
01:22:44How did we let this happen? How the hell did we let this happen? We did this!
01:22:47We destroyed the girl who loved us! We pushed her into this with our own hands!
01:22:51If only, if only we'd believed her just once, just one damn time, maybe everything would be different.
01:22:56If I could go back, I'd hold onto her so tight, I'd never let her go.
01:23:04The vampire lord has always been private.
01:23:06I never thought he'd throw such a banquet for a girl.
01:23:08This party's the least of it. He gave her the family's oldest heirlooms.
01:23:11And you have Cain guarding her like she's his whole world.
01:23:13She's the luckiest, happiest girl in the world.
01:23:33Now, if you have one of them, cruise by ship.
01:23:39She hero bravely decided to stop all the women who led men in the world.
01:23:42Good boy!
01:23:58Tonight, in the name of the Trueblood family, I formally welcome Elisa Carter as one of our own.
01:24:03And should Elisa choose, she will take her place beside Cain as the future lady of the Trueblood family.
01:24:21In the end, I really lost you. We fumbled every chance. Our pride and our stupidity doomed us into this
01:24:27living hell.
01:24:27Day after day, night after night, nothing will ever make it stop.
01:24:47Elisa, I spent centuries looking for you. I swear on my soul that you're the only woman I'll ever love.
01:24:52My heart, my loyalty, my body, they're all yours, forever.
01:24:58Thank you, Cain. I'm yours forever, too.