00:01Je crois que j'ai beaucoup de choses à t'apprendre sur ton histoire.
00:06Ton père était un visionnaire.
00:08Qu'avait-il vu ?
00:09Que les rois ont besoin de leur sujet.
00:13Une idée dangereuse.
00:15Dressez-vous sans relâche.
00:16Jusqu'à ce que les moutons deviennent des lions.
00:19Mon père est mort pour ça.
00:20Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:23Ça veut dire ne renoncez jamais.
00:26Un roi ne marchande pas la loyauté que lui doivent tous ses sujets.
00:32Au nom du roi Jean, payez.
00:36Vous brûlez.
00:40De nombreux torts doivent être réparés au pays du roi Jean.
00:43Et j'implore un miracle.
00:45Il faut passer à l'action.
00:46Nous ne sommes que des archers, Robin.
00:50Les lois de ce pays asservissent le peuple à son roi.
00:56Un roi qui ne leur offre rien en retour.
01:00Robin Longstride, également connu sous le nom de Robin des Bois.
01:04Pour le crime d'incitation au désordre,
01:07j'ordonne qu'il soit tenu pour un hors-la-loi !
01:10Tous ceux qui lui donneront refuge seront exécutés sur le champ.
01:14Un clou, je vous prie.
01:19Il semble que nous devions partager ma chambre.
01:22Je dors avec une dague.
01:23Si vous faites ne serait-ce que mine de me toucher,
01:25je vous coupe vos attributs.
01:26Merci de m'en avertir.
01:29Robin, votre père était un grand homme.
01:33Vous êtes digne de lui.
01:35Autant d'hommes qu'il vous faudra.
01:39Es-tu prêt à devenir qui tu es ?
01:42Oui.
01:54Ce que nous demandons, c'est la liberté.
01:57La liberté inscrite dans la loi.
02:13Dressez-vous sans relâche.
02:15Jusqu'à ce que les moutons deviennent des lions.
