00:00Eh hey ! Salut à toutes et à tous ! Aujourd'hui on se retrouve pour un Tomb Raider Definitive
00:05Edition sur PS4.
00:07Et aujourd'hui nous allons attaquer l'épisode 8.
00:13Allez c'est parti, on continue.
00:16Où va-t-on arriver ?
00:22Il me semble qu'on se rapproche de la fin je crois.
00:34C'est bizarre, je croyais que j'en étais restée au feu de camp.
00:53Il n'y a rien ici ?
00:55Ah ouais bah non, c'est tout, je continue.
00:57Ouais, il me semble que j'en étais arrêtée ici.
01:02Et donc du coup on va regarder ce qu'on peut améliorer.
01:05Ah bah non je suis...
01:08Ah là là !
01:15On va dire que je ne suis pas douée parce que j'avais oublié...
01:20Waouh !
01:21Et j'avais oublié qu'il m'avait échoué de toutes mes armées.
01:25C'est con là.
01:33Ah voilà.
01:35Ses flèches du haut.
01:41Magnifique, je vais pouvoir avancer.
01:47Bon, elle perd la moitié de sa vie mais bon.
01:58Il n'y a pas des trucs au-dessus ?
02:15Bon bah allons-y, continuons.
02:20Oh oh !
02:21Oh oh !
02:22Et calme, elle n'a pas l'air d'être là.
02:26Arrête, il faut qu'on soit sûr.
02:28On va couiller la force.
02:29Hé ! Qu'est-ce qui se passe, Robert ?
02:32Hé salut, c'est Nicolas qui nous envoie.
02:34On va veiller aux ordres.
02:35Les exterminateurs nous ont demandé.
02:38En fait, on ne l'a pas parlé.
02:39Il veut l'un des prisonniers.
02:41Celui qui vient d'amener.
02:43D'accord ? Montre-le-moi.
02:44Et on l'emmènera à Nicolai, ensemble.
02:47Ouais.
02:48D'accord.
02:56Ah, ils sont barrés où ?
03:31Ça c'est la merde, je ne sais pas du tout où ils sont.
03:45Ils sont barrés où ils se sont.
03:47Desヒères à Marseille.
03:53Sous-titrage ST' 501.
03:53Caulement.
03:53Laтора chirate-le-ënte.
03:53Sous-titrage ST' 501.
04:03Sous-titrage ST' 501.
04:14Voilà, c'est mieux.
04:45Et du coup, ça me fait revenir là-haut.
05:00C'est parti.
05:36Ah oui.
05:45On va y aller plus rapidement en utilisant la croix.
06:11Il y a un pingouin qui est juste là.
06:13Les autres, ils sont où ?
06:14Tu es la lumière, tu es la tempête qui gronde la nuit.
06:19Nous sommes tes enfants et nous attendons...
06:35Aïe.
06:59Allez, on continue au piolet.
07:07Allez, toi, fais dodo.
07:12Putain, je crois qu'il y a un derrière.
07:17Ah bah oui, bien sûr.
07:20Non mais le gars, il sait pas ce que c'est que d'aller au contact, quoi.
07:24Il faut obligatoirement qu'il prenne son fusil de...
07:28Ah là là là là là, son fils de Verso.
07:31De nouveaux serviteurs se prosternent devant toi.
07:35Nos voix chantent tes louanges.
07:38Nos...
07:57Aïe, t'as un feu de dos.
08:19Aïe, t'as un feu de dos.
08:22Aïe, t'as un feu de dos.
08:56Aïe, t'as un feu de dos.
08:57Aïe, t'as un feu de dos.
09:00Putain, il est où ce con ?
09:07Oh, grand Dorène solaire.
09:10De nouveaux serviteurs se prosternent devant toi.
09:14Nos voix chantent tes louanges.
09:17Nos coeurs te vénèrent.
09:18Par le feu, nous sommes liés à toi.
09:21Tu es le soleil.
09:23Tu es la lumière.
09:25Tu es la tempête qui gronde la nuit.
09:29Nous sommes tes enfants.
09:30Et nous attendons le jour où tu nous éclaireras.
09:35Où tu nous éclaireras.
09:37Désormais, vous êtes des Solari, mes frères.
09:40Brillez, chantez les louanges de la reine solaire.
09:46La fête, ma.
09:48La fête, ma.
09:50La fête, ma.
09:52Je parle pas trop parce que je suis concentré.
09:54La fête, ma.
10:10Allez.
10:12Dormez tous.
10:23C'est bon
10:24Et voilà
10:49Merci.
11:17Merci.
11:47Ah merde.
12:32Au 19ème siècle, on inscrivait souvent des poèmes ou des récits d'événements importants sur les éventails.
12:55Sous-titrage Société Radio-Canada
13:23Je suis balèze.
13:38Je me suis envoyé des fleurs trop tôt.
13:43Je suis balèze.
14:11Je suis balèze.
14:13Je suis balèze.
14:21Je suis balèze.
14:31Je suis balèze.
14:39Je suis balèze.
14:55Je suis balèze.
14:56Je suis balèze.
14:59Mais comment je fais pour passer ?
15:03Je suis balèze.
15:08Je suis balèze.
15:27Je suis balèze.
15:31Je suis balèze.
15:42Je suis balèze.
16:01Je m'en suis balèze.
16:09C'est ça, continue, fils de pute !
16:11Tu vas voir, tu vas adorer quand je te planterai une de ces flèches dans le cul !
16:15Ha ha ha ! Tu es dans la lutte et les caractères !
16:18Hé ! Évite de les exciter ! On a du boulot !
16:23Quel crétin !
16:25C'est pas un peu exagéré, cette cage ?
16:28Depuis que le vieux s'est échappé, ils ne veulent plus prendre de risques.
16:32Les nouveaux posent des problèmes, on ferait mieux de les envoyer au...
16:36Comment je vais faire ?
16:40La reine solaire, elle va enfin nous permettre de quitter ce rocher.
16:44Alors vous tout aimerez ? Je vais dire, elle existe ?
16:47Bien sûr, plus rien ne pourra nous arrêter. J'ai du mal à y croire.
16:52On y va, allez, on y va !
16:56Débutons, attention !
16:58Le gars, il ne l'a même pas vu, quoi.
17:20Eh, il dort !
17:28Tiens...
17:29Bonne nuit.
17:39Wow, Lara la guerrière ! Comment t'es arrivée jusqu'ici ?
17:44On m'a aidée. Grimm ? Oui.
17:51Il s'en est pas sorti.
17:55Merde.
17:58Je le croyais invulnérable, ce type.
18:00Il s'est pas laissé faire. Il m'a permis d'arriver jusqu'à vous.
18:04Un hélicoptère de sauvetage est en route. Sam est enfermé ailleurs. Vous avez des nouvelles de Whitman ?
18:10Visiblement, il est pas dans la chambre d'amis.
18:12Monsieur Chobiz a dû réussir à se faire surclasser.
18:15On le trouvera. Et Sam aussi.
18:19Mais il faut déjà qu'on sorte de là.
18:21Je vais trouver une solution.
18:24Déjà, j'aimerais bien récupérer mes flingues.
18:26Allez.
18:28Essayez de desserrer ça.
18:30Des flèches.
18:30Allez les gars, encore un coup !
18:32Ok ! Attention !
18:35Saute !
18:38Ça sert à rien de...
18:41Attends !
18:42Saute !
18:45C'est pas vrai.
18:47Lara, il se passe des choses bizarres.
18:49On les a entendu parler d'un esprit du soleil.
18:52La Reine Solaire.
18:53L'ancienne souveraine du Yamatai.
18:58Oui.
18:59On dirait bien.
19:01Alors c'est pas beau, ça ?
19:02On a fini par le tromper.
19:03Je suis royaume perdue.
19:05Je n'ai pas ça comme ça, hein.
19:07Je crois que c'est le moins qu'on puisse dire.
19:09Sam est la clé de cette histoire.
19:11Leur chef est convaincu qu'elle est l'élue.
19:14Super.
19:15Ils ont leur propre Charles Manson, alors.
19:16Il s'appelle Mathias.
19:18Pauvre Sam.
19:19J'espère qu'on la trouvera.
19:21C'est une chose à la fois.
19:22Hé, dégage !
19:24Putain, il reste 15 ans.
19:26Pas étonnant que...
19:27Accrochez-vous !
19:27...de se faire cremer.
19:34Wow.
19:36Oh.
19:50Putain, elle est comique, toi.
20:32J'ai pris cher.
20:34J'ai pris cher.
20:35...
20:37...
20:46...
20:49...的
20:51...
21:00Merci.
21:26All right.
21:55Allez, on avance.
21:58Non.
21:59Je ne sais pas.
22:28Oh, connasse.
22:33Il est quoi ici ?
22:35Mais il vient le truquer.
22:37Le gaz.
22:47Alors.
23:08Putain, mais il y a des crochets ici.
23:10Il y a des crochets ici.
23:22Oh.
23:28Oh.
23:33Oh.
23:36Oh.
23:38Oh.
24:04Sous-titrage Société Radio-Canada
24:16Ah peut-être
24:22Voilà
24:32Merci Jonah, j'ai le choix
24:36Accrochez-vous à quelque chose
24:37On a perdu le plancher de la cage
24:40Regarde en bas mon dieu
24:41Y'a plus de plancher du tout
24:43Faut qu'on sorte le truc
24:46Oh merde
24:51Lara, sois prudente
24:55Regardez où vous mettez les pieds
24:56Et c'est en train de s'écrouler
25:19Alors, putain
25:19Quelle conne celle-là
25:23Regardez, on voit la lumière de l'autre côté
25:25Il faut y avoir un passage par là
25:27Si on arrive à balancer la cage vers là-bas
25:29On pourra peut-être sauter
25:30Ok
25:39Merci
25:39C'est l'état de merde
25:41On a eu chaud
25:42Lara, on a pris un passage
25:44Ok
25:46Alors allez-y
25:47Je vais chercher ça avec Whitman
25:50Bonne chose
25:50Sois prudente
25:52Lara
25:52Allez
25:53On va
26:19On est sortis
26:20Mais tout est en train de s'effondrer
26:21J'ai établi un voile en route de l'autre côté du pont
26:24L'hélico ne devrait pas tarder
26:26Lara, cherchez-vous
26:27Allez-vous
26:32Allez
26:44Allez
26:45Allez
26:56Allez
26:57Allez
26:58Allez
26:59Allez
27:00Allez
27:11Allez
27:29Ah, c'est chouette.
27:42Ah, c'est chouette.
27:50Voilà.
28:03Allez, on progresse.
28:14On les fouille au passage.
28:26C'est Mathias.
28:34Personne ne part.
28:36J'ai entendu ça en japonais avant que l'avion s'écrase.
28:41Le rituel du tombeau de Himiko.
28:43Mais pourquoi Mathias s'y intéresse-t-il ?
29:02Oh.
29:07Oh.
29:09Oh.
29:11Oh.
29:14Oh.
29:17Oh.
29:17Le répit était député.
29:22Il s'en barrait où, c'est quoi ?
29:28Allez, tiens.
29:28Oh.
29:29Oh.
29:30Oh.
29:31Oh.
29:32Oh.
29:34Oh.
29:42Alors, montre-toi.
29:46Le con.
29:56Il y en a d'autres ?
30:01Il y en a d'autres ?
30:06Casse.
30:06Ah bah non, je peux pas.
30:11Je sais pas où elle est.
30:11Par où elle est ?
30:17Non ?
30:35On est fouillés, là, dans le passage ?
30:39Il n'y a rien.
30:54Lara, vous êtes une morte.
30:56Vous aussi ? Enfin, je veux dire, ça va ? Vous n'avez rien ?
30:59Dès qu'ils ont cessé de nous voir comme une menace, j'ai pu me déplacer plus librement.
31:03Vous étiez au courant pour les autres ?
31:05Oui, oui, oui, Sam est là-bas. Mais il m'aurait voulu une arme pour la libérer.
31:09C'est ce, Larry. Ce sont des merveilles anthropologiques, Lara.
31:12Ce sont des psychopathes, Dr Whitman. Il faut qu'on aide nos amis à s'enfuir.
31:16Bien sûr, bien sûr, je... Je fais le guet ici. Vous, vous... Vous me dites quand la voie est libre.
31:32Je crois que tu ne comprends pas. Tu as été choisie, Samantha. C'est un grand honneur pour toi. Pour
31:40nous tous.
31:41Certains commençaient à perdre la foi. Mais tu es arrivée.
31:47Je vous en prie. Vous croyez que je suis spéciale, mais... Je ne le suis pas. Je ne veux pas
31:53être choisie.
31:54Mais il ne s'agit pas de ce que tu veux. Il s'agit de ce que tu es.
31:59Le sang de Himiko coule dans tes veines. Et je crois que tu le sais, Samantha.
32:05Vous êtes fou, Mathias. Pourquoi faites-vous ça ?
32:08Tu cherches la logique et la raison là où il n'y en a pas.
32:12J'ai fait la même erreur autrefois. Je croyais que les bateaux pourraient arriver jusqu'à nous et que les
32:17avions ne s'écraseraient pas.
32:19Je veux rentrer chez moi !
32:21Oui, tout comme moi ! Ça fait des années que j'attends ce moment. C'est ma vie que j
32:26'ai donnée.
32:27Tu crois peut-être que je n'ai pas essayé de partir d'ici, que c'est-il ?
32:31Mais nous sommes pris au piège. Et toi, Samantha...
32:35Tu as le pouvoir de nous libérer de tout cela.
32:38Nombreux sont ceux qui ont perdu leur âme à désirer un tel temps.
32:42L'incendie se propage. L'autre fille a disparu.
32:47Il est temps d'en finir.
32:50Dimitri ! Tu ne la quittes pas des cieux.
33:02Lara ! Dieu merci, t'es là.
33:05Je n'ai pas d'accord que je me fais de folle !
33:08Ça va aller. Ça va aller.
33:10On est allé, c'est plus tard avec elle, parce que pour l'enfant...
33:13Mes armes.
33:15Comment on va faire pour sortir de là ?
33:17Il faut qu'on parte avant qu'il revienne.
33:22Whitman !
33:23Je vais pouvoir le sentir habillé avec les femmes.
33:25Où est-ce qu'il est passé ?
33:35Attrapez-les !
33:37Retourne dans la salle du trône !
33:46L'arbre !
33:50Continue, Sam ! Je trouverai une autre sortie !
34:18Allez !
34:23Ah c'est du n'importe quoi !
35:01Putain il est où je crois ?
35:14Aïe !
35:23Putain !
35:31Putain !
35:32Putain !
35:32Mais il faut quand même belle !
35:47Putain !
35:52Personne? Oh putain! C'est quoi ça?
36:07Y'en a d'autres? Ouais.
36:17Il y en a plein, mais j'ai pas fouillé.
36:19Aïe.
36:20Putain.
36:40Il y en a plein, mais j'ai pas fouillé.
36:48Qu'est-ce qu'il y a?
36:48Putain, vous?
36:55Ouais, les autres, j'aurais pas les chercher.
36:57Qu'est-ce que c'est ?
37:08L'Elu s'étend fin vers la ville. Il faut l'arrêter.
37:12Il finit vous. Il faut la retrouver.
37:24F***.
37:25F***.
37:26F***.
37:39C'est parti !
37:57C'est parti !
38:29C'est parti !
38:45C'est parti !
39:15C'est parti !
39:45C'est parti !
40:26C'est parti !
41:09C'est parti !
41:13C'est parti !
41:43C'est parti !
42:13C'est parti !
43:26C'est parti !
43:30C'est parti !
44:06C'est parti !
44:18C'est parti !
44:45C'est parti !
45:06C'est parti !
45:51C'est parti !
45:54C'est parti !
46:32C'est parti !
47:04C'est parti !
47:05C'est parti !
47:35C'est parti !
48:14C'est parti !
48:43C'est parti !
49:11C'est parti !
49:43C'est parti !
50:05C'est parti !
50:42C'est parti !
51:05C'est parti !