00:08Bom, eu vou andando.
00:13Isto é para comer tudo.
00:14E a que sobrar eu ponho no frigorífico, já sei.
00:17E eu vou aproveitar porque agora é visto sozinho.
00:21Não tinha namorada, Sr. Ferreira?
00:23Tinha.
00:25Tinha, mas já não tenho.
00:30Olha, deixou-me por frio.
00:32Também é muito triste.
00:35Olha que sina a sua, Sr. Ferreira.
00:39Também começa por ex.
00:42Força.
00:45E o que é que vai ser de si?
00:50Então, agora vivo com fome e com ciúmes.
00:55É o quê?
00:56É o quê?
00:58Desculpe.
01:02Arranja outra namorada.
01:05Eu até gostava bem disso.
01:08Mas é...
01:09Eu estou destinado a ser um solteirão solitário.
01:13Já me conformei, já aceitei.
01:15Está tudo bem.
01:16Tudo bem.
01:18Eu gostei.
01:19Atenção.
01:22À hora marcada, o Sr. bate à minha porta.
01:26Correto?
01:26Mas tem a certeza que não será melhor a diária?
01:31Hora marcada, bate à porta.
01:33E não se atrase.
01:35Mas está muito cansada.
01:36Está com muito trabalho.
01:37À noite vai estar de rastros.
01:39Ah, não é a vontade de viver.
01:43Ninguém me tira, nem com o trabalho.
01:53Para si.
01:54Léve-os.
01:56Obrigado.
01:57Obrigado.
01:58Até logo.
02:00Correto.
02:01Até logo.
02:01Obrigada.
02:16Onde é que...
02:17O meu querido...
02:25Entra.
02:27Sr. Helder.
02:29É o homem com quem eu vivo, Ferreira.
02:33Sim.
02:33Esteja à vontade.
02:35São tão lindas.
02:38Muito prazer.
02:39Comente.
02:41Bom, sendo assim, vou andar.
02:44Com licença.
02:45Vai já?
02:46Então, mas porquê?
02:48Com uma sopa?
02:50Assim como assim foi, o Sr. Helder que a fez, não foi?
02:52Não, não, não vou fazer isso, não.
02:54Além disso, eu tenho onde ir.
02:55E não era o que estava combinado.
02:57Descombina-se.
02:58Jantamos aqui os três, não é, Ferreira?
03:00Nós não nos importamos, pois não.
03:06Corco nono.
03:08Era só o que faltava.
03:10Não.
03:11É, eu...
03:12Acho que vocês merecem um jantar romântico.
03:15Uma noite inovidável, ímpar.
03:17Com licença, vou andando.
03:18Com licença.
03:19Muito prazer.
03:19Finalmente.
03:23Mais um beijinho?
03:24Não, professor Ferreira!
03:26Sente-se aí.
03:29O senhor tem panca?
03:31Tenho um bocadinho, sim.
03:33Deixe-me bocadinho.
03:35Vai ficar aí dois minutos sentado.
03:39E depois, a aula que se faz tarde.
03:41É levantar-se.
03:43Que eu tenho que descansar, que me dói a cabeça.
03:45Não, professor Ferreira!
03:48Continua assim.
03:50Escrevo e rasgo, sussurrando para mim.
03:54Já ninguém luta pelo amor, como outrora.
04:02Pelo andar...
04:03Show me the wind to your heart.
04:15Como é que isto aconteceu?
04:20Não esteve que há nenhum jornalista.
04:23Hoje em dia, qualquer um envia fotografias para o jornal.
04:27Não sei se os patrões vão gostar disto.
04:49Olha.
04:51Olha, olha, olha.
04:52Escapou-me esse.
04:56Então, mas o que é que eu vou tecer aqui?
04:59Quando cheguei aqui hoje de manhã,
05:00tinha uma garrafa toda partida espalhada no chão.
05:03Partem as coisas durante a noite
05:04e depois não se dignam a apanhar.
05:06E eu é que tenho que tratar.
05:08Deve ter sido coisa da morcega.
05:10Pois, e depois quem se lixa é o mochilhão.
05:12Como sempre.
05:13É ou não é?
05:14Quem se lixa é o mochilhão.
05:20Agora,
05:23que estamos aqui sozinhos,
05:25quando é que a gente andemos lá o outro encontro,
05:27lá na sua casa?
05:31Tire daí essa ideia que você portou-se muito mal.
05:34Eu não lhe dei a autorização para me beijar.
05:36Oh, Sr. Ferreira.
05:38Mas aquilo era tudo teatro.
05:39Era eu a fazer o teatro.
05:40Era a fazer o teatro.
05:41Era...
05:42É algum Rui de Carvalho?
05:45Mais devagar que o andor,
05:46que o santo...
05:47não é de ferro.
05:50É de barro.
05:53Beba lá o seu cafezinho.
