00:27Sous-titrage MFP.
00:31You've got the wrong lipstick on, mister.
00:35Yes, Alan Ladd is in action again, and this time he's in a jam that's going to take a lot
00:39of fast talking and straight shooting to get out of.
00:42He's wanted by the police.
00:43He's wanted by a murder gang.
00:45And he's very much wanted by Veronica Lake.
00:48You've never seen me before tonight.
00:52Every guy's seen you before.
00:53Somewhere.
00:55The trick is to find you.
00:58William Bendix as Ladd's best pal.
01:01If you think we're going to help you tie a murder to a guy who's flown us through 112 missions,
01:05you're off your nut.
01:06We haven't accused Morrison of murder so far.
01:09No, what's holding you up?
01:11Johnny, don't you realize you're in danger here?
01:14That isn't what worries me.
01:17I came here to do something.
01:21But you fixed that, too.
01:25Johnny!
01:27So long, baby.
01:30Hold it.
01:32Give it to him.
01:34Twice, Gary, huh?
01:36Four, two, three, four, four, four, five!
01:45Hey!
01:53Bye!
01:54Ty!
01:56God!
01:57Letush, let's lay your head!
02:04Come on!
02:05Well, you've been Wait.
02:06...
