00:04« Je vous ai observé, et vous m'avez observé. Ma chère Mademoiselle Everdeen, ne commettez pas d'erreur. Le
00:22jeu touche à sa fin. »
00:27« Pour la première fois de notre vie, les 13 districts sont unis. Notre futur commencera demain à l'autre,
00:37quand nous marcherons ensemble sur le Capitole. Pour nous ralentir, le président Snow a mis en place de nombreux pièges,
00:45des inventions indignes des créateurs des jeux conçus pour faire de nos morts un sport. »
01:06« On n'aura pas de deuxième chance. »
01:10« Il faut que ça marche. »
01:17« Personne n'est à l'abri tant qu'il est vivant. »
01:24« Snow doit payer pour ce qu'il a fait. »
01:30« Nos vies ne nous ont jamais appartenu. »
01:33« Elles appartiennent à Snow et nos morts aussi. »
01:38« Mais si tu le tues, Katniss... »
01:41« Si tu mets fin à tout ça... »
01:44« Toutes ces morts... »
01:48« Elles auront un sens. »
01:53« Ce soir... »
01:57« Tournez vos armes... »
02:00« Vers le Capitole... »
02:05« Vers nous ! »
02:22Sous-titrage Société Radio-Canada
