00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30It's just a simple hypothetical question.
00:33What's that?
00:34What kind of person are you?
00:39What if I asked you to do one little thing?
00:44Would you do it?
00:45I want to know what kind of thing.
00:50Someone on this train does not belong.
00:52You don't know what they look like?
00:56All you have to do is find them.
01:05Why would I do it?
01:07There would be a reward.
01:08You're kidding me.
01:11Don't leave the train before finding them.
01:13Don't tell anyone about this offer.
01:17They're watching you.
01:19Don't make me hurt someone you love.
01:23I'm not going to do this.
01:25You have no idea who you're up against.
01:28They will kill you, your family, and everyone on that train.
01:33You want to live?
01:34You stop this goddamn train now.
01:39You have until next stop to decide.
01:41What kind of person are you?
01:44What kind of person are you?
01:45Do it again?
01:51What kind of person are you asking for?
02:02You don't choose what you do.
02:04You feel so much.
02:07You don't know if I'm doing this for me.
