00:00Entre martillos, gubias y papel de colores, una tradición cobra vida.
00:04En Xochimilco, un taller familiar preserva desde hace 39 años el arte del papel picado, que da color al Día
00:12de Muertos.
00:16Representa la unión entre la vida y la muerte, además de simbolizar el elemento aire en las ofrendas de Día
00:21de Muertos.
00:22Pero sobre todo, llenan de colores esta festividad.
00:26Nos referimos al papel picado.
00:28En la alcaldía de Xochimilco existe un taller que lleva 39 años dedicándose a esta labor, enalteciendo y preservando la
00:36técnica original.
00:37Lo fundaron mis papás, Alberto Torres y Cordero y Bernalina Alfaro López.
00:42Tiene ya 39 años de fundación y pues empezamos como un taller familiar y ahorita pues tenemos chicos de la
00:51comunidad.
00:52También sobre todo para que pues se sienta esta parte sensible que tiene lo que es el trabajo, de poder
01:00apreciar pues las artesanías, cómo se realizan, toda la creatividad que va incluida en cada trabajo.
01:09Todo inicia desde la elaboración de las plantillas para plasmar el diseño que tendrá el papel china.
01:14Así, figura por figura, se va picando con martillo y unos cinceles llamados gubias.
01:20Todo lo hacemos a mano, es artesanalmente y bueno, en sí nuestra área es el área de picado.
01:27Aquí es donde se elaboran todos los procesos y diseños que vienen, los pedidos.
01:31Y bueno, como podemos ver, mis compañeros y yo somos los que nos dedicamos en realizar estos pedidos.
01:37Y bueno, tenemos nuestra técnica que es a base con unas gubias que se llama nuestro material, que es con
01:43lo que elaboramos los diseños.
01:44Si se busca realizar tiras de varios metros, los papeles picados pasan al área de pegado, donde se deben manipular
01:50con mucho cuidado debido a la fragilidad del material.
01:53Lo que hacemos aquí es colocar hilos de 10 metros de algodón, cubrirlos con un pegamento que preparamos llamado engrudo
02:02y pegar las banderas con los diseños y los colores.
02:06Entonces, sí se requiere tener cierta habilidad. Sí es un material frágil, pero ya hemos, con el tiempo, hemos hecho
02:14más eficiente el proceso de pegarlo en los hilos.
02:17Mantener la técnica original y no recurrir a métodos más modernos, como el láser, permite preservar nuestras tradiciones.
02:23Aunque esto no está peleado con la innovación, pues el picado artesanal también puede aplicarse en otros materiales, como el
02:30cartón e incluso prendas de vestir.
02:32Generalmente nosotros hemos tratado de ver en qué material se puede realizar, hemos trabajado en muchos materiales, hemos trabajado en
02:40fibra de vidrio, en piel, ahorita en tela, hicimos en tela, pues de diferentes gramajes, cartulina, cartón.
02:49Así que el material que se pueda perforar, nosotros hemos hecho el intento y hemos hecho diferentes productos.
02:56Con imágenes de Isaac Castillo, Emoner Morales, Ciudad de México.
03:13Gracias por ver el video.
