#seriale turke
#titra shqip
#episodi i ri
#drama turke
# turkish series
#turkish drama
#shqip
#sezoni 1
#episodi 6
#Endifilm
#EndiFilmsHD
#titra shqip
#episodi i ri
#drama turke
# turkish series
#turkish drama
#shqip
#sezoni 1
#episodi 6
#Endifilm
#EndiFilmsHD
Category
🎈
FunTranscript
00:24We're talking.
00:34No.
00:36Kidd.
00:37I have no Lesли from my father.
00:38So that's my baby, I have a little bit of a business.
00:40I have no idea for you.
00:40I have no idea of a drone.
00:45I have no idea about that.
00:45You have no idea of that.
00:47You have no idea of that.
00:50But really, I didn't get a man.
00:50You didn't get a woman.
00:52I am not a woman of the como.
00:54Man is a man of the room.
00:55He goes on then, he has a camera, he goes on the camera.
00:58...so that the lights will be by the lights.
01:03It's a bit like a star!
01:06You can see it after that!
01:11Yes.
01:13You can see it's a school of police.
01:16Get rid of this.
01:18You can see it.
01:20You could see it.
01:22You could see it.
01:23You can see it, I can see it.
01:25No make you look, look.
01:27Can it like that.
01:28You don't get it, you look at the property of you.
01:30I don't get it.baum.
01:34You say
01:34we're reaching? I don't
01:34get it, right? Let's go.
01:35Here, let's
01:36go. Let's go.
01:37Let's go.
01:37Let's go.
01:39Let's go.
01:39You're proves something.
01:41You're not going up.
01:42You are not going up.
01:43I'm not going up.
01:43I'm sorry, let's
01:43go up. I'm not going to go.
01:44You're being there. I think
01:46he looks like a little
01:47bit, okay. I don't really have to go.
01:49It's not going up. I'm
01:51not going out. You'm
01:55sorry.
01:55I'm so tired of my life.
01:56I'm so tired of my life.
02:02You eat your meal?
02:11You eat your meal?
02:26.
02:26.
02:26.
02:26.
02:26.
02:26.
02:26.
02:27.
02:28.
02:28.
02:41.
02:41.
02:41Yes, sir.
02:43Thank you very much.
03:21Leyla, gelsene.
03:32Geçmiş olsun.
03:35Gelirken gördüm de seni.
03:38İşlerine engel olmadan bir geçmiş olsun diyeyim dedim.
03:47Bitirinlere taş atıyormuşsun, yine aras mı bu?
03:52Ya o, böyle anlık bir sinirli oldu.
03:57Benim sana özür borcum var Leyla, bugün ikimiz de böyle olmasını hayal etmedik.
04:02Açıkçası ben sonrasını da böyle hayal etmemiştim.
04:05Çıkınca bir ararsın, iyiyim dersin, meraklanma dersin diye düşündüm ama hiçbiri olmadı.
04:11Hatta ben aradım açmadın, önemli işlerin vardır diye düşündüm.
04:16Gerçekten önemli bir işin vardı.
04:20Biliyorum.
04:21Hatta herkes biliyor.
04:25Nasıl yani?
04:29Sen görmedin o zaman.
04:33Bakınız, magazin önünüzü arası Öztürk.
04:40Bu ne ya?
04:42Kim çekmiş bunu?
04:45Doğru soru bu yani.
04:47Yani ders çalışıyorduk Leyla, etüt için.
04:52Dersin konusu neydi?
04:57Ben bu yakınlıkta bir ders görmedim de.
05:02Soruyu görememişti.
05:04O yüzden yanıma geldi, görmek için.
05:08Eli, kolunun üzerinde duruyor.
05:12O da göremediği için de herhalde.
05:14Leyla, fark etmemişim yani.
05:16Tamam, olabilir, fark etmedim.
05:20Ayrıca, karakoldan çıkıp koşa koşa ders çalışmanı gerektirecek nasıl bir bilim aşkıymış bu ya?
05:25Biz seni niye okulda göremiyoruz o zaman?
05:28Leyla, öyle denk geldi.
05:29Öyle gittim çünkü şu an niye bu kadar üstüme geliyorsun ya?
05:34Söylediklerim sana komik mi geldi şu an?
05:35Hayır da yani, sinirim bozundu.
05:37Böyle yapabiliyoruz yani, okey.
05:42Bildiğim iyi oldu.
05:44Nasıl yapabiliyoruz?
05:45Böyle.
05:46Başkalarıyla yakın ders çalışmalar falan.
05:51Tamam.
05:53Leyla, saçmalama.
05:55Aras.
05:56Saçmalayacağım.
06:27Bak bakalım tadına.
06:31Nasıl?
06:34Çok güzel olmuş aşkım.
06:38Hı hı.
06:39Nefis olmuş.
06:42Çok güzel makarna yaptım.
06:44Elde açtı biliyor musun?
06:46Aç değilim.
06:47Probiyotik alacağım.
06:49Bir tabak da sana vereceğim, bayılacaksın.
06:51İstemiyorum.
06:53Tadına bakarsın azıcık.
06:54İstemiyorum dedim.
06:56Kaç kere söyleyeceğim.
06:57Kızım ne oluyor?
06:59Ne bu tarz zinsenin?
07:01Tamam canım.
07:02Neyse.
07:03Gitme kızın üstüne.
07:04Tamam çık hadi.
07:13Sıla.
07:16Madem aç değilsin çık gez biraz.
07:20Gitmeyeceğim bir yere.
07:21Canım istemiyor.
07:22Kızım biraz çık işte.
07:28Annen nereye gideyim bu saatte?
07:31Ezgilere git kızım.
07:32Biraz takılın kız kıza.
07:34Huysuzluk etme hadi.
07:39Altyazı M.K.
07:41Altyazı M.K.
08:01Altyazı M.K.
08:08Altyazı M.K.
08:10Dikkat edin çok sıcak.
08:12Ne yaptın?
08:13Kıymalı yumurta mı yaptın?
08:15Yapamadın mı yanına başka bir şey?
08:16Bir çorba morba yapaydın da kursağımıza şöyle sıcak bir şey akıvereydi.
08:20Yani anne elimden bu geldi.
08:22Ne yapayım?
08:23Bir memnun ol sende.
08:25İyi tamam be bir şey demedik.
08:27Olduk.
08:28Açız artık.
08:29Yiyeceğiz.
08:29Ne yapalım?
08:30Gitme kızım üstüne.
08:31Eline sağlık kızım.
08:35Eline sağlık abla.
08:37Çok acıkmıştım.
08:40Öldüm açlıktan hadi.
08:51Teşekkür ederim.
08:52Afiyet olsun.
08:57Al ablacığım sen acıkmıştın.
09:00Yesen.
09:01Sen yemeyecek misin?
09:03Yok iştahım kaçtı benim.
09:05Ne?
09:05Bir şey mi?
09:06Annem öyle de diyemeyim.
09:07Zargana gibi kaldı.
09:09Nasıl?
09:10Ne?
09:37Bir şey miremos.
09:40I don't know.
10:11I know, they were one of the ones that were in the middle of the day.
10:28I got it.
10:36You don't have to go there.
10:38It's not such a good idea.
10:43You don't have to go there.
10:44You don't have to go there.
10:45You can't go there.
10:47There are some days on your own way of the day.
10:48I don't have to go there.
10:49You can't leave it.
10:50What?
11:03They took me to take me.
11:28I'm going to go to the Kaya.
11:36Memur beyler resmi ifade öncesi biraz sohbet etmek istemişler.
11:40Davetsiz misafirlerimiz.
11:45Resmi ifade?
11:47Gerektiğinde alınacak.
11:48Senin Serhat'la aran nasıldı, Teoman?
11:59Gene kaçmaya mı çalışıyorsun lan?
12:01Çekil! Çekil!
12:05İyi de bir sorunum yoktu.
12:14Serhat oğlumun kirvesiydi.
12:16Teoman da çok sarsıldı haber alınca.
12:20Serhat bey evden ayrılırken sen evde miydin?
12:24Biraz önce söyledik ya memur bey.
12:27Hiçbirimiz evde değildik.
12:29Bizi evimizde sorgulamıyorsunuz değil mi?
12:31Hayır hayır dediğimiz gibi sohbet.
12:39Bize katılabilirsin.
12:48Bize katılabilirsin.
12:50Sen kimsin?
12:52Çalışanımız.
12:53Garajımızdan sorumlu.
12:55Bu yaşta?
12:56Bravo!
12:57Aynı zamanda çocuklarımızın okuldan arkadaşı.
13:05Aynı zamanda çocuklarımızın okuldan arkadaşı.
13:06Siz ne kadar çok benziyorsunuz he?
13:20Ne münasebet?
13:25Bir şey mi istedin Aras?
13:27Ee şey yağ filtresi lazım da 75 için.
13:31Yarın halledebilir miyiz onu?
13:34Tamam.
13:47Biz müsaade isteyelim o halde.
13:50Teşekkür ederiz.
13:52Ne demek?
13:54Serhat'ın katilinin bulunması için her türlü yardıma hazırız.
13:58Gereklerin ifade için çağırılacaksınız.
14:01Hı hı.
14:03İyi akşamlar.
14:16Mustafa komiserim.
14:23Şuna bir bakar mısın?
14:27Bodrum'un gençleri var.
14:29Akkayalar.
14:30Size söylüyorum.
14:31Kendiniz dokunulmazsan mıyım?
14:33Size de sıra gelecek.
14:40Güvenliğimiz sizden sorumlu.
14:42Ama oğlunuz bizi tehdit ediyor.
14:44Nasıl olacak bu?
14:47İsmimiz de hem de.
14:49Başkası yapsa yaptığının yanlış olduğunu anlatırdık.
14:52Ama babası polis olunca o bize düşmez.
14:59Ben onunla konuşacağım.
15:02Kulağını çekerim.
15:04Kusura bakmayın iyi akşamlar.
15:16Hakkayalar.
15:17Akkayalar.
15:20Kusura bakmayın iyi akşamlar.
15:23Kusura bakmayın.
15:26Ben nasıl ıslamyd både.
15:27Kameryar 3'alı.
15:28Kulümsel ıslamak var provenera.
15:30Yak gekin.
15:35Bunlar dokunulaban uzun sürece çok şey.ipsiz
15:38You're Hey!
15:40You're your nièmeала!
15:40Богatrol'um's focize are here to Hakan!
15:53Is this
16:27What are you doing here?
16:29Are you police?
16:31No, no, I'm here. I'm in garage.
16:33I'm in garage.
16:33I'm in garage.
16:34I'm in garage.
16:34Okay.
16:36Kusura bakma.
16:37Son günlerde burada bir takım şeyler oluyor da.
16:40Geçen günlerde buradan birisi atladı önemi.
16:43Duramadım.
16:44Ufaktan dokunuverdim.
16:46Dedim herhalde yine birisi girdi içeri.
16:48Kim atladı abi?
16:50Bilmiyorum ki.
16:51Buradan atladı aşağıya.
16:53Herhalde evden atladı.
17:01Dur.
17:02Kardeş.
17:02İyi misin?
17:09Dedim ki kapılarını bir çalayım.
17:12Baktım ortalık karışık.
17:13Vazgeçtim.
17:14Sen her gün buradan mı geçiyorsun abi?
17:16Evet.
17:17İşçili servisiyim ben.
17:19Bir sabah bir akşam bu yolu kullanırım.
17:23Her gün aynı saatte mi?
17:25Evet aynı saatte.
17:26Neden sordun?
17:27Bu adam soruyorsan görüntüleri var bende.
17:31Harbi mi?
17:32Evet.
17:32Bizde kayıt alınır.
17:34O gün ben buna dokunduğumda bir kopyasını kendime aldım.
17:38Ne olur ne olmaz sonradan.
17:41Bilemezsin değil mi?
17:42Doğru doğru abi.
17:42Ben o görüntüleri görebilir miyim acaba?
17:45Patronlar için mi?
17:47Ya onlar şimdi şirkette isteseler daha iyi olur.
17:50Yok yok abi patronlar falan değil.
17:51Aramızda bir şey ya.
17:52He.
17:53Ya bu benim garajdans benim saati yürütmüştü.
17:56Hediye bir saatti o güzel bir saatti yani.
17:57Benim de içimde kaldı.
17:58Şimdi bir göreyim diyorum yani.
18:00Tanıdık biriyse en azından gider isterim diye şey yapayım dedim.
18:03Sen her gün burada mısın?
18:04Ben buradayım buradayım.
18:05Tamam.
18:05O zaman vereyim ama bir sakatlık olmasın?
18:09Yok yok abi hiçbir şey olmaz merak etme.
18:11Hatta şöyle de yapabiliriz.
18:12Ben sana numaramı vereyim.
18:13Sen erkenden de atabilirsin istersen.
18:15Tamam.
18:15Ver ama bugün olmaz yani.
18:18Yarın işe gelmeden önce uğrar alırım.
18:20Erküm bulsanı da yollarım.
18:23İyi tamam.
18:24Dur yazıyorum.
18:27Bu.
18:28Tamam kaydedersin.
18:29Arasmen.
18:30Tamam benden oğlum.
18:31Eyvallah abi.
18:32İyi akşamlar.
18:38Dur dur.
18:39Kim var orada?
18:41Benim benim sakin.
18:42Ne yapıyorsun sen burada?
18:46Aras?
18:52Tamam geçin yerlerinize siz.
18:56Ne yapıyorsun sen burada?
18:58Sesleri duyunca öyle bir çıkayım bakayım dedim.
19:01Yine birilerinin peşinden gittin değil mi?
19:04Niye ya?
19:05Niye durmuyorsun?
19:07Daha mesela ne olması gerekiyor?
19:09Yok Leyla ben kendimi tehlikeye atmadım.
19:11Yani öyle bir çıktım baktım sadece.
19:12Fırsatın olmamıştır.
19:14Fırsatın olmamıştır.
19:14Yarın atarsın ama çok eminim.
19:16Ne desem boş ya.
19:18Ne desem boş.
19:30Kimseyi gördün mü?
19:32Plaka falan?
19:33Yok görmedim.
19:34Sana rahat dur diyorum.
19:36Gizlice bizi dinliyorsun.
19:38Polislerin ilk geldiği anda dikkat çektin.
19:41Hepsi kardeşim yanında olmak için.
19:44Yanında ol o zaman.
19:45Al kendin koru kardeşini.
19:47Bana izin vermiyorsun çünkü.
19:50Ben farklısın daha dikkatli olacağım.
19:53Bence de çok dikkatli ol.
19:55Çünkü beni zor durumda bırakırsan.
19:57Ne olur seni zor durumda bırakırsan?
19:59He?
20:00Kardeşimi polise mi verirsin?
20:02Beni o noktaya getirme.
20:04Yapacağım bir yanlış sadece seni ve kardeşini değil.
20:07Beni ve ailemi de ilgilendirecek çünkü.
20:10Öyle bir durumda ilk kimden vazgeçerim sence?
20:16Dediğim gibi beni o noktaya getirme.
21:03O gece o odaya yanlış kişi girdi.
21:06İğneyi bana vuracaktın.
21:08Beni katil gibi gösterecektin ama odaya yanlış kişi girdi.
21:10Şimdi bana söyleyeceksin.
21:12Kim kurdu lan bu tuzağı?
21:13Bana izin ver.
21:14Vermeyeceğim.
21:15Çok da önemli değil.
21:16Hiçbir şey ispat edemezsin çünkü.
21:53Sen git yat hadi ben buradayım.
21:57Polis benden şüpheleniyor.
22:00Şüphelenmiyor.
22:02Oradaydım ben dinledim her şeyi.
22:03Bakışlarını gördüm.
22:05Şüpheleniyor.
22:06Eğer bir kanıt çözmezsek.
22:08Çözeceğiz.
22:09Ulan merak etme çözeceğiz.
22:15Bak yaptığımı zannederken teslim olmaya hazırdım.
22:22Ama hem yapmayıp hem de hapis yatamam ben.
22:26Ben bunu yapamam bak.
22:27Eğer ben bunu yaparsam.
22:28Tamam oğlum sakin ol.
22:30Yapmayacaksın öyle bir şey merak etme.
22:31Nasıl?
22:32Nasıl yine boş boş konuşuyorsun nasıl ya?
22:35Ha polisler beni almaya geldiğinde de o çocuk yapmadı mı diyeceksin?
22:38Ha?
22:38Sen nasıl bu kadar eminsin?
22:40Sen benden bir şey mi saklıyorsun?
22:41Ya da beni oyalıyorsun?
22:44Bak sana iğne vuruldu dedim ya.
22:46Ha.
22:46Onun enjektörü burada işte.
22:48Nerede?
22:51Burada bir yerde yani.
22:53Bahçede falan bir yerde.
22:55Nereden biliyorsun?
22:57Bilmiyorum oğlum tahmin ediyorum yani.
22:59Kaçarken herhalde sağa sola bir yere attı.
23:02Tahmin ediyorum diyor ya.
23:04Ya bir de bana güven diyor.
23:05Kafayı yiyeceğim ya.
23:07Çekil.
23:41Çeviri ve Altyazı M.K.
24:11Çeviri ve Altyazı M.K.
24:39Çeviri ve Altyazı M.K.
24:43Çeviri ve Altyazı M.K.
24:48Nereye gidiyorsun?
24:52Oğlumu kurtarmaya.
24:57Nasıl kurtaracaksın oğlunu?
25:00Yardım isteyerek.
25:06Çekil.
25:08Koruyamıyorsun madem.
25:10Engel olma.
25:14Yazıklar olsun sana.
25:15Ben senin için her şeyi yaptım.
25:17Vurdum vuruldum.
25:19Düştüm sırf senin için kalktım.
25:22Ben senin için bu hayatta kökümü söküp attım.
25:26O aşağıdakine katlandım ben senin için.
25:29Teoman dediğin var ya adı Teoman olmayan.
25:31Sus.
25:33Her gün vicdan azabıydı.
25:34Ama sen nefes aldığın için gözünün ışığı geri geldiği için katlandım.
25:40Sen acı çekiyorsun diye ben çekmiyormuş gibi yaptım Şevrem.
25:46Ben el kadar mezara oğlumu tek başıma...
25:49Sus!
25:51Sus!
26:11Sen şimdi gidip şeytandan yardım mı isteyeceksin gerçekten?
26:17Olmaz.
26:19Olmaz.
26:20Senin tek bir şeytanın var.
26:22Benim.
26:46Olmaz.
26:48Olmaz.
26:54Olmaz.
26:58Olmaz.
27:02Olmaz.
27:04Olmaz.
27:04Olmaz.
27:06Olmaz.
27:07Olmaz.
27:09Olmaz.
27:16Olmaz.
27:17Olmaz.
27:19Olmaz.
27:19Olmaz.
27:20Olmaz.
Comments