00:00La lista de estudiantes de Serbia ha proclamado su victoria en las elecciones parlamentarias,
00:04poniendo así fin a 14 años de mandato del líder Aleksandr Vucic.
00:12La lista estudiantil de Serbia declaró la victoria en las elecciones parlamentarias del domingo,
00:16poniendo fin a 14 años de poder del veterano líder Aleksandr Vucic.
00:21En una breve declaración a la nación, Vucic reconoció la derrota
00:25y anunció que la lista estudiantil había obtenido entre 135 y 140 escaños en el Parlamento,
00:31mientras que su partido recibiría 105.
00:35La victoria llega tras casi dos años de protestas estudiantiles contra el gobierno.
00:39La mayoría de los candidatos de la lista estudiantil son expertos de ámbitos como la academia y las artes,
00:45con poca experiencia política, que basaron su programa en el compromiso de luchar contra la corrupción.
01:06Casi de inmediato, multitudes inundaron las calles de la capital, Belgrado,
01:11y de otras ciudades serbias en un estallido de euforia y celebración.
01:14Los votantes acudieron en masa a las urnas el domingo,
01:17y el país registró la mayor participación en elecciones parlamentarias en más de tres décadas.
01:23Observadores nacionales e internacionales supervisaron la votación,
01:26mientras los estudiantes movilizaban a un gran número de voluntarios para vigilar el proceso.
01:31Vucic, quien mantenía estrechos vínculos con Rusia y denunció el movimiento estudiantil
01:36como un intento extranjero de derrocarlo,
01:38gobernó con un poder prácticamente absoluto durante 14 años.
01:46El presidente de Brasil, Luis Inácio Lula da Silva,
01:50logró una dramática remontada el domingo al conseguir la reelección frente a su rival, Flavio Bolsonaro.
01:56Según los resultados oficiales, obtuvo el 51,8% de los votos frente al 48,2% de Bolsonaro,
02:04con Lula sumando alrededor de 4,4 millones de votos más.
02:08Quiero decirles a ustedes que tengo un orgullo muy grande.
02:16Primero porque soy el único presidente de la República,
02:22un metalúrgico, sin diputado universitario,
02:26eleito cuatro veces democráticamente para poder paz.
02:33El líder izquierdista de 81 años desafió los pronósticos y logró un cuarto mandato sin precedentes,
02:39frenando una ola conservadora que ha llevado a numerosos países sudamericanos a virar hacia la derecha,
02:44respaldada por el presidente de Estados Unidos, Donald Trump.
02:47Bolsonaro se negó de inmediato a reconocer la derrota
02:50y pidió la anulación de los resultados electorales
02:52tras una noche de caos en algunos centros de votación,
02:55que siguió a la decisión de última hora de extender la votación dos horas.
02:59Y lo que tengo que decir es que ahora es que es imposible,
03:02es imposible reconocer a las elecciones en el contexto cuando estas cosas sucedieron.
03:08Entonces vamos a usar a nuestros discos para pedir la anulación de estas elecciones.
03:17Labio Bolsonaro es hijo del expresidente de extrema derecha, Jair Bolsonaro,
03:21quien cumple una condena de 27 años de cárcel
03:24por intentar un golpe de Estado tras su derrota ante Lula en las últimas elecciones del país en 2022.
03:31Tras la derrota en la primera vuelta,
03:33la izquierda se movilizó con enormes manifestaciones bajo el lema
03:36Nunca más Bolsonaro
03:37y renovó su estrategia en redes sociales.
03:41Ningún candidato que haya perdido la primera vuelta
03:43ha logrado ganar la segunda en Brasil desde 1989,
03:47la primera elección directa tras el fin de la dictadura militar del país.
03:55La líder de la oposición venezolana y premio Nobel de la Paz,
03:59María Corina Machado,
04:00ha regresado a su país tras casi un año en el exilio
04:03y varios intentos fallidos de volver.
04:06Machado salió clandestinamente de Venezuela en diciembre del año pasado
04:10para recibir su premio Nobel de la Paz.
04:13Semanas después,
04:14las fuerzas estadounidenses detuvieron al líder Nicolás Maduro
04:17y lo trasladaron a Nueva York para enfrentar cargos penales.
04:20Desde entonces,
04:22Washington respalda a la presidenta interina,
04:25Delsi Rodríguez,
04:25y ha sellado un gran pacto petrolero con el país.
04:28Donald Trump reaccionó con sorpresa ante el retorno de Machado
04:31y eludió respaldar explícitamente a la dirigente opositora.
04:51Sin embargo,
04:52Marco Rubio contradijo a Trump
04:54al afirmar que Estados Unidos facilitó el retorno de Machado.
04:59María Corina Machado ha llamado a los venezolanos a salir a las calles
05:03y exige una fecha para las elecciones presidenciales.
05:06Su regreso plantea interrogantes sobre el papel que desempeñará
05:10en las conversaciones sobre el futuro de Venezuela
05:13que han avanzado sin su participación directa.
05:18Una noche de disturbios en Barcelona deja 128 detenidos,
05:23saqueos, barricadas y decenas de incendios.
05:26La protesta juvenil convocada a través de las redes sociales
05:30e inspirada en las movilizaciones de Francia,
05:32acabó el sábado en violentos enfrentamientos
05:35con los mozos de escuadra en el centro de Barcelona.
05:38Los altercados dejaron más de un centenar de detenidos,
05:42entre ellos numerosos menores.
05:4415 agentes resultaron heridos.
05:46La convocatoria llegó a reunir a unas 600 personas
05:50en su momento de mayor afluencia.
05:52Los violentos disturbios comenzaron hacia las 6 de la tarde,
05:56cuando grupos de jóvenes vestidos de negro y encapuchados
05:59causaron daños en el mobiliario urbano.
06:02Los manifestantes lanzaron piedras y objetos contundentes
06:06contra los agentes,
06:07mientras varios grupos levantaron barricadas,
06:10incendiaron contenedores y rompieron escaparates.
06:14Los mozos respondieron con cargas policiales.
06:17El alcalde de Barcelona, Jaume Colboni,
06:20condenó los incidentes
06:21y anunció que el ayuntamiento reclamará responsabilidades
06:25por los destrozos.
06:28Un renacimiento para Francia.
06:30Eso ha prometido la candidata de extrema derecha,
06:33Marine Le Pen,
06:34en un acto de su campaña presidencial
06:37ante miles de simpatizantes
06:38este domingo en la ciudad francesa de Orléans.
06:41La voz, mis amigos, que yo les propongo de trazar
06:44es la de la renaissance.
06:48La renaissance para la Francia.
06:50No estamos en el que fue mejor antes.
06:54Nos dicen que fue bien antes.
06:56¡Era mejor mañana!
07:00También participó en el mitin Jordan Bardella,
07:03quien se posiciona para convertirse en primer ministro
07:05en caso de victoria del Partido Agrupación Nacional.
07:08Yo quiero decirlo solenemente a los franceses y a los franceses.
07:12El choque que hacéis en esta elección presidencial
07:15es el más importante de toda la historia de la V República.
07:19Al comienzo de su discurso se observó un revuelo
07:22en una de las gradas.
07:23Poco después, la Unión de Estudiantes Judíos de Francia
07:26declaró haber mostrado una pancarta
07:28en referencia a las revelaciones de Mediapart
07:31sobre escritos antisemitas atribuidos a Jordan Bardella.
07:35El mitin congregó a 8.500 simpatizantes,
07:38según los organizadores.
08:05El futuro pertenece a nosotros.
08:06Estas fueron las últimas palabras de la palabra de Marine Le Pen
08:10en el final de este día de la Congreso
08:14de la Rassemblement Nacional,
08:16lanzando la campaña de la campaña de Marine Le Pen.
08:19For sure, the 8.500 people set to be gathered here
08:25are absolutely convinced.
08:28And the master word was Renaissance,
08:31rebirth, renewal,
08:34and the recipes for that
08:35that she described alongside Jordan Bardella
08:39was basically toughening, increasing security,
08:44toughening immigration control,
08:47being strict on crime,
08:48especially crime committed by foreign people,
08:53as they said.
09:00El presidente francés Emmanuel Macron
09:02ha visitado Trapp,
09:03un barrio del suroeste de París,
09:05donde el viernes una persona perdió la vida
09:07y otras cinco resultaron heridas en un tiroteo.
09:12Macron dio detalles sobre las víctimas del ataque
09:14y culpó a una ideología racista
09:16en declaraciones a la prensa.
09:20Ce qui s'est passé aujourd'hui,
09:21c'est un attentat terroriste raciste.
09:24Un homme a été tué,
09:27ce matin,
09:30par un de nos compatriotes
09:31sur la base d'une idéologie raciste.
09:34On a cinq victimes par ailleurs,
09:36dont une petite fille de 12 ans
09:37qui est en train de se battre à l'hôpital
09:40au moment où on se parle.
09:42Ces personnes, elles ont été visées
09:45à raison de leur couleur
09:47où la religion est supposée
09:49et pour rien d'autre.
09:51El ministro del Interior francés,
09:53Laurent Núñez,
09:54afirmó que los tiroteos
09:55tuvieron lugar en tres lugares distintos,
09:57de las localidades de Trapp y Laverrière,
09:59cerca de París.
10:00Macron afirmó que el sospechoso
10:01disparó con lo que parece haber sido
10:03un arma de uso militar.
10:04El principal sospechoso fue detenido el viernes
10:06y permanece bajo custodia policial.
10:08Otras tres personas de su entorno,
10:10entre ellas sus padres,
10:11también han sido detenidas.
10:14El primer ministro del Reino Unido,
10:17Andy Burnham,
10:18pide un debate
10:18para recuperar la libre circulación
10:20con la Unión Europea.
10:22Burnham declaró
10:23que la inmigración temporal
10:24ha cambiado desde el Brexit
10:26y que la llamada puerta giratoria
10:28ya no funciona.
10:30La inmigración fue uno de los temas principales
10:33del referéndum sobre el Brexit de 2016,
10:36cuando los británicos votaron
10:37a favor de salir de la UE.
10:40Burnham se ha comprometido
10:42con el programa electoral
10:43con el que ganó las elecciones
10:45su predecesor,
10:46Keir Starmer,
10:47que descartaba la libre circulación
10:49con la UE,
10:50así como la pertenencia
10:52al mercado único
10:52o la unión aduanera,
10:54por lo que cualquier cambio
10:55tendrá que esperar
10:56a las elecciones de 2029.
10:59Burnham,
11:00quien no recomienda
11:01que el Reino Unido
11:02se una al euro
11:03o al espacio Schengen,
11:04tiene previsto reunirse
11:06con los líderes de la UE
11:07en Bruselas el 20 de noviembre
11:09para debatir
11:10cómo estrechar lazos.
11:12Nigel Farage,
11:14líder del partido Reform UK,
11:16calificó los comentarios
11:17de Burnham
11:18de traición total
11:19al Brexit.
11:33Gracias a vos
11:34de nos haber seguido.
11:35Gracias a vos
11:36por habernos seguido.
11:37Gracias por nos acompañar.
11:38Gracias.
11:42Gracias.
