Welcome to CineDrama, your ultimate destination for the most captivating drama stories, emotional journeys, and unforgettable cinematic experiences.
Dive into a world filled with powerful storytelling—featuring inspiring tales of revenge, love, betrayal, success, and redemption. From heart-touching family dramas to intense CEO and rags-to-riches stories, every video brings you closer to characters who fight against all odds.
✨ What you’ll find on CineDrama:
• Emotional drama stories with unexpected twists
• Inspiring life journeys and powerful comebacks
• CEO, billionaire, and hidden identity plots
• Family conflicts, romance, and revenge stories
• High-quality storytelling with cinematic vibes
🎬 New videos uploaded regularly—don’t forget to follow and stay tuned for your daily dose of drama!
• Visit also:
➥ https://www.facebook.com/cinedrama.co
#cinedrama #drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Dive into a world filled with powerful storytelling—featuring inspiring tales of revenge, love, betrayal, success, and redemption. From heart-touching family dramas to intense CEO and rags-to-riches stories, every video brings you closer to characters who fight against all odds.
✨ What you’ll find on CineDrama:
• Emotional drama stories with unexpected twists
• Inspiring life journeys and powerful comebacks
• CEO, billionaire, and hidden identity plots
• Family conflicts, romance, and revenge stories
• High-quality storytelling with cinematic vibes
🎬 New videos uploaded regularly—don’t forget to follow and stay tuned for your daily dose of drama!
• Visit also:
➥ https://www.facebook.com/cinedrama.co
#cinedrama #drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Category
📺
TVTranscript
00:07A Warrant from Qinghe County
00:10Lord Zhang says you evaded taxes
00:12The carriage and everyone with it are detained
00:16They aren't officers, they're the second group of assassins
00:20Robbing travelers in official uniforms
00:23Makes the offense even worse
00:36Tax evasion
00:38Detain the carriage and everyone with it
00:40The tax silver is in a hidden compartment under the carriage
00:42Take it yourselves
00:51You dare resist arrest
00:55You're robbing travelers in official uniforms
00:57This is legitimate self-defense
01:06Are you blind?
01:07We are personal guards of the Vice Minister of Justice in the capital
01:11Ministry of Justice guards
01:12Perfect
01:13I'll keep your badges as evidence
01:14And deliver you to the prefectural office ahead
01:17We'll see whether your Vice Minister's authority
01:19Outranks the laws of Great Chi
01:21You're insane
01:22Everyone at the relay station ahead is with us
01:24Taking us there will get you finished
01:30Chief Zhao
01:31The character Zhu is engraved on the back of this badge
01:33It's a badge for the Vice Minister's covert agents
01:35They never intended
01:38To let us reach the capital alive
01:39Even covert agents need to breathe
01:41The relay station ahead, right
01:42Perfect
01:43The third group is all assembled
01:45That saves me finding them one by one
01:54I'm not staying
01:54I'm delivering people
01:57What are you waiting for?
01:59We're in his hands
02:03That's quite a loud voice
02:05Now I don't need to knock
02:09Everyone in this relay station serves the Vice Minister's estate
02:12Hand over the badges and the prisoners
02:13And we'll let you leave
02:24Chief Zhao
02:24Do you know who this commission has offended?
02:27You captured the first two groups of fools
02:29But there are over 20 of us here
02:31Can you restrain us all alone?
02:33No
02:36But it's enough to
02:37Tie you up one by one
02:38And deliver you to the prefectural office
02:44This man belongs to your Vice Minister's estate
02:46His badge bears the character Zhu
02:47Under the laws of Great Qi
02:48When covert agents attack innocent people
02:50The mastermind shares their guilt
02:51Leave now
02:52And I'll pretend I never saw you
02:55Chief Zhao
02:56You know the law
02:57But our Vice Minister
02:58Is the one who administers it
02:59The Vice Minister administers the law
03:01And the Qingha Magistrate is one of yours
03:03I left all five bandits from the first group
03:04Alive
03:05I also spared the six in the second group
03:06As for your third group
03:09Whoever attacks first today
03:10Will be the principal offender
03:11I'll bind them and take them to the capital as a witness
03:13You dare lecture me about the law
03:20And you call yourself an escort chief
03:22You don't even dare draw your blade
03:23Coward
03:25They're insulting you
03:26A few insults won't cost anyone their life
03:36Chief Zhao
03:36I hear you only defend and never attack
03:38Then defend yourself to the end today
03:41Your men
03:42I tied six up at the roadside T-stall
03:45And over 20 more are kneeling in the relay station
03:47Are you sure you still want to fight?
03:59There's someone in the coffin
04:14Those brands on your wrists
04:15Are marks from the prefectural prison office
04:18Someone hired you for a fatal mission
04:19I'm sparing your lives
04:20So you must
04:22Explain everything to the authorities for me
04:32Chief Zhao
04:33What are you staging this time?
04:35Assassins were hidden in the funeral procession
04:37I've tied them up
04:37The evidence is on the ground
04:39Please detain them according to law
04:40And record their statements
04:40For the capital's case file
04:42Keeping them alive again
04:43You haven't ended a single person on this journey
04:45Aren't you afraid they'll retract their statements and accuse you?
04:47Taking lives proves nothing
04:48Bringing people alive
04:49Before the law does
04:52Cowardly escort
04:52This is only the first group
04:54There are two more ahead
04:55You truly won't finish a single one
04:58If I take a life
04:59I'll be no different from them
05:00An escort's blade
05:01Is only for bandits
05:02Not people
05:03Chief Zhao
05:04If those words reach
05:05The prefect's ears
05:06He won't thank you
05:09I don't need his thanks
05:10I need him to go to the capital
05:12And explain everything face-to-face
05:13With the Ministry of Justice
05:26More people are coming
05:27Didn't we just send one group away?
05:29It isn't a funeral procession
05:30Those hoofbeats
05:32Come from warhorses
05:45This letter is offered out of respect
05:47If you don't open it
05:48You're disrespecting our Marquis
05:51I accept escort commissions
05:52Not favors
05:54The Marquis's estate says
05:56Your people may live
05:58But the man named Shun in your custody
06:00Must be dealt with
06:02Choose for yourself
06:03He is my charge
06:05There is no choice
06:14Everyone says
06:14You only defend
06:15And never attack
06:16Let's see how you defend today
06:18I tied up 6
06:19And forced over 20
06:20To kneel
06:20You think I can't hold this position
06:24Careful
06:35The hooked sickles
06:36You three use
06:36And those used by the group
06:37In the coffins
06:38Were forged by the same blacksmith
06:39Where is the smithy?
06:40Even if you tie me up
06:43The Marquis's estate
06:44Can still deal with you
07:04You think tying us up
07:05And turning us over
07:06Ends this
07:07You deliver one group
07:08And they release one group
07:09The escort carriage on the highway
07:11Is on fire
07:11Our escort carriage
07:12Is still on the highway
07:16The carriage is empty
07:18I transferred the goods long ago
07:20To constables
07:20From the neighboring county
07:23Chief Zhao
07:24You brought three bound men
07:25Into my court
07:26And called them assassins
07:27Do you have a victim?
07:28Do you have a written complaint?
07:30Do you have county authorization?
07:31He is the victim
07:31He is the witness
07:33And the evidence is here
07:34Registrar
07:35Look carefully
07:36This burn scar on his forearm
07:38Was made recently
07:38To erase something
07:39What was branded there
07:40The mark of an officer
07:41From the prefectural prison office
07:42Who would burn off such a brand?
07:43Someone who changed masters
07:44The second group I delivered
07:46Were six assassins
07:47Sent to Qingha County office
07:48On their wrists
07:49The same brand remains
07:50A prison office brand on the wrist
07:52Suspected prefectural officers
07:53These three before you
07:54Burned away the old mark
07:55And put on the marquee's livery
08:04Your honor
08:05I want to retract my statement
08:06What are you retracting?
08:08We weren't trying to harm him
08:09It was him
08:12Shen Wancho paid us
08:13To attack an official
08:14And seize the seal
08:14We are assassins he hired
08:16I can barely hold a blade
08:17And I hired you to harm someone
08:19You can't hold a blade
08:20But you can provide silver
08:21Shen Wancho
08:22What business was your late wife's family in?
08:24The salt trade
08:26Where did your family's silver come from?
08:28You know very well
08:29Shen Wancho
08:31Is what he said true?
08:33Shif Zhao
08:35The survivor you delivered
08:36Retracted his statement in court
08:37And accused your client of hiring men
08:39To attack an official
08:40This county must investigate
08:41Detain the man
08:42And the escorted goods
08:44He's a man
08:45Who has been hunted for 300 li
08:46And you say he hired someone
08:48To attack an official
08:48You may refuse this case
08:50But you cannot conclude it today
08:51If you want to detain him
08:52You'll first have to swallow
08:53The official stamps on his travel permit
08:54Zhao Tei Yi
08:56What can a mere escort use
08:57To pressure this county?
08:58I'm not pressuring you
08:59I'm following the laws of Great Chi
09:00When a witness retracts a statement
09:01Injuries and physical evidence
09:02Must be examined in court
09:03Will you examine them?
09:04If not
09:05I'll write a complaint
09:06And send it to the
09:07Provincial Surveillance Commission
09:10Who's in the rear hall?
09:12Don't detain anyone yet
09:13Your Honor
09:14The case file on your desk
09:15Has a new cover
09:17The case file was switched
09:19Come out and speak
09:19Don't hide it
09:22Your sleeve isn't wide enough
09:23For that file
09:24You?
09:24Who are you?
09:26A legal advocate from the capital
09:28Liu Qingyuan
09:29I was commissioned
09:30To investigate Shen Wancho's case
09:32Miss Liu
09:33This is a county court
09:34That's why I'm telling you
09:35To follow procedure
09:36This file says
09:37Shen Wancho hired an assassin
09:38But look
09:39The file's seal is pristine
09:41And the corners aren't creased
09:43It was just replaced
09:44This county will detain him first
09:46Then examine it slowly
09:47The injury and witness are here
09:48And so is the old receipt
09:50If you detain him first today
09:52And the Surveillance Commission
09:53Asks tomorrow
09:53Why you didn't examine the evidence
09:55How will you answer?
09:56I'll write the complaint for him
09:57And send it tonight
10:02That was fast
10:05The man hasn't even been examined
10:07Yet the detention order
10:09Is already written
10:10You plan to detain me all along
10:12You may keep the case on file
10:13But detaining my charge
10:15Is unacceptable
10:23My lord
10:24The escort carriage
10:25Wasn't completely empty
10:26Someone slipped this inside
10:27During the fire
10:29What is this?
10:30Don't touch the paper inside
10:32You recognize it?
10:34This isn't a Shen family case file
10:36It's paper from the Ministry of Justice
10:38In the capital
10:41Don't move
10:49A document in my court
10:50Must be examined by me
10:52Don't be so quick, your honor
10:54This paper isn't from your county
10:56Whoever touches it
10:57Will have trouble explaining
10:59It's just a scrap of paper
11:00Why act so mysterious?
11:02This scrap of paper
11:03Is exactly what you fear
11:06See that
11:08The seal paste on the wanted notice is wrong
11:10Even the shade of seal paste can be evidence
11:12County offices normally use pine soot vermilion
11:14The Ministry of Justice uses tribute vermilion
11:16This wanted notice of yours
11:18Bears the ministry's color
11:20Someone used ministry seal paste
11:21To forge a county wanted notice
11:23That is no minor offense
11:28Where did you get it?
11:29Your honor
11:31I
11:32I only followed what my superiors gave me
11:35Which superiors?
11:37I don't know
11:38Not knowing is fine
11:40Seal the forged document first
11:41Liu Qingyuan
11:43You're overstepping
11:44I'm dealing with the document
11:45Not you
11:51This is my family's ledger
11:53Half a page
11:55Is enough to prove dealings between the prefect and salt merchants
11:58But not enough for a conviction
11:59Where is the other half?
12:01On the waterways
12:03In the salt gang's hands
12:04The salt gang respects no officials
12:06And no escort agency
12:07Then make them respect the rules
12:09You don't take lives
12:10You'll be at a disadvantage against the salt gang
12:12I'm used to being at a disadvantage
12:15If people remain alive
12:17The evidence remains alive
12:18Someone approached the carriage just now
12:19And vanished in an instant
12:20They weren't after the ledger
12:22They're urging us onto the water
12:23Prepare ropes
12:24Change both
12:25Chief Jow
12:26I just saw that person had
12:27The salt gang's fish scale mark on their hand
12:36Where's the blood?
12:37Why isn't there any blood?
12:38No blood
12:40The person was dragged away
12:41Not struck down
12:43The one who dragged him was an acquaintance
12:45Otherwise he would have made a sound
12:49He may have been unconscious first
12:51I had just gotten up to relieve myself
12:53When I saw a figure climb over the wall
12:54Did you see who it was?
12:56It was dark
12:57So I only saw
12:58Something shining on their hand
12:59Like fish scales
13:00These shoes belong to Ayan
13:02The hidden pocket is empty
13:03What was he hiding?
13:05Was Ayan carrying
13:07Something we didn't know about
13:08I gave him half a letter
13:10What letter?
13:12One I wrote to my late wife's family
13:14Telling them to prepare silver for bribes
13:16To bribe whom?
13:18You told them to contact the salt gang
13:19Tell us now
13:21There's still time
13:25Ayan is inside
13:26Wait
13:29Ghost fire lanterns
13:30The salt gang's water lantern formation
13:32They use it to surround people
13:34They want us to enter
13:44You really won't draw your blade?
13:48They want the ledger
13:49If you go in
13:50You'll be a living target
13:54An escort's rule
13:55If people remain alive
13:56The evidence remains alive
13:57Ayan is also a witness
14:02Tie Yi
14:04Don't shout
14:04They're listening
14:08Ayan
14:10I'm coming over
14:11Don't move
14:15I came to retrieve someone
14:17I don't want to fight you
14:18You don't want to fight
14:20Then what's that rope in your hand for?
14:22Tying people up
14:24But not you
14:25It's for taking people back
14:26To the authorities
14:29They didn't come
14:31To seize anyone
14:32They want
14:35Something belonging to his wife
14:38I'm escorting a person
14:39Not an object
14:41Then tell him to hand over the bronze key
14:44Hand it over
14:44And this child can leave with him
14:48Shen Wanqiu
14:48I'll say it again
14:50The bronze key your wife left you
14:53Hand it over
14:54Otherwise this child may be safe today
14:56But tomorrow or the day after
14:57None of you will escape these waters
14:59I don't have the key
15:01The key my wife gave me before she passed
15:02Was confiscated by officers long ago
15:04That wasn't the same key
15:06The one you had her family hide
15:08Is still on you
15:17What did he force you to say?
15:19Where did he touch you?
15:21He didn't force me
15:23He recognized madam
15:26What?
15:28He saw the peace pendant hanging around my neck
15:31And asked if it belonged to madam
15:33He said
15:35Madam once helped the investigating sensor hide a ledger
15:37The salt mark
15:38This is an inner hall token of the salt gang
15:40Anyone who can carry this iron token
15:42Isn't an ordinary river bandit
15:43Your wife was connected to the salt gang
15:45Her family once traded illicit sort
15:47She cut ties before marrying me
15:48Cut ties?
15:49Then why did she hide the ledger for the investigating sensor?
15:51She was forced
15:53I told you
15:56If you don't hand over the bronze key
15:58You won't escape these waters
15:59The key my wife gave me before she passed
16:01Was taken by the authorities long ago
16:03Ask a hundred times and my answer won't change
16:05That wasn't the same key
16:06The one she entrusted someone to hide
16:08You're pretending not to know
16:09Who exactly are you?
16:11How do you know about her?
16:13She was my own sister
16:24After she married you
16:26She wrote to me
16:26Saying half the ledger connected to the investigating sensor's death
16:28Was in her hands
16:29And the salt gang's chief steward
16:31Held the other half
16:31She said if anything happened to her
16:33I should get the bronze key from you
16:34So now you've come for it
16:35To give it to the salt gang
16:36Or keep it yourself
16:36I want to use it to save my sister
16:41Tying me up is useless
16:43The salt gang's chief steward already knows
16:44You're traveling by water
16:45If I can't get the key
16:46They'll seize the ledger directly
16:48Where is the key?
16:50You're asking me
16:52It's in your escort chest
16:54Your father hid it there
16:58Your father hid the key
17:02Why would your father hide my wife's key?
17:06I don't know
17:09Open it
17:14The film was translated and narrated by M Media
17:20The lotus stitches match too
17:23This is Madame Shen's handiwork
17:24She made it
17:26When did your father hide it?
17:29He met my wife
17:30My father passed six years ago
17:32When did your wife entrust the key?
17:34Six years
17:36She gave me the key four years ago
17:37The dates don't match
17:39Madame Shen didn't give this key
17:41Directly to Old Chief Zhao
17:43That makes it even more interesting
17:44Who gave your father the key?
17:51This was drawn by investigating sensor Han
17:52While he was alive
17:54Where is this warehouse?
17:55The Western Depot in the capital
17:56An official warehouse of the Salt and Iron Transport Office
17:59Back then, my sister used this map
18:01To obtain half the ledger
18:02From the Salt Gang's chief steward
18:05What was your father's name?
18:07Zhao Shouyi
18:11The escort who transported
18:12The investigating sensor's evidence six years ago
18:15What did you say?
18:18Before my wife passed
18:19She said
18:20The person she gave the key to
18:21Was surnamed Zhao
18:22I never thought of your father
18:25Because he was an honorable escort
18:31My father's commission back then
18:32Was lost midway
18:34What was lost?
18:35I don't know
18:37He never spoke of it after returning
18:39He only paid compensation and a fine
18:41The agency almost closed
18:46Was the shipment your father lost?
18:48The investigating sensor's evidence
18:51I don't know
18:53Seal the ferry until dawn
18:55No one
18:56May enter or leave
18:58The warehouse map points to the Western Depot in the capital
19:01If the shipment your father lost
19:02Was this
19:03Evidence?
19:04Then further investigation
19:05Will expose the escort agency's old crime
19:09I know
19:12Do you still dare investigate?
19:15The Zhao Escort Agency of Chengxi
19:17Is escorting a witness to the capital
19:18To overturn a verdict
19:20Please let us pass
19:21Let you pass
19:23You're protecting a wanted criminal
19:24He's a witness awaiting trial
19:26The official stamps of three counties are here
19:35Zhao Tia Yi
19:37Hand over Shen Wan Chou
19:39Your people
19:40And your escort agency
19:41I'll pretend I never saw any of them
19:45My commission is to bring a living man before the law
19:47Not surrender him midway
19:50You want to protect him
19:51I'm protecting official procedure
19:57Young master
19:58They seized us on the road
20:02They're trading your fellow disciples for me
20:05One Shen Wan Chou
20:06For the safety of an entire boat
20:08A fair trade right
20:11Release them
20:13Hand him over first
20:14Zhao Tia Yi
20:15Choose
20:16Protect your charge
20:18Or your fellow disciples
20:18Zhao Tia Yi
20:20For an outsider
20:21You've dragged us all into this
20:23I'll get you all off this boat
20:24Alive
20:24Get us off
20:25Try boarding this boat
20:27Why are you removing your blade?
20:28Are you really going to kneel and trade for him?
20:31If I keep my blade
20:32They'll say I'm seizing the boat
20:34At least you understand
20:35Escort Zhao
20:36Don't gamble with your brothers
20:39I'm gambling that the rules still mean something
20:40His blade is no longer on him
20:42If you attack again
20:44It won't be an arrest
20:46It'll be unlawful detention
20:47I'm acting on the prefect's orders
20:48I'll go
20:50Trade me a loan
20:51For everyone on your boat
20:52If you go
20:55The official seal
20:56The ledger
20:57And the living witness
20:58Will all be lost
21:00What about your fellow disciples?
21:02I'll take them with me
21:06Zhao Tia Yi
21:08I'll count to three
21:09I'll board unarmed
21:11To negotiate their release
21:12What gives you the right to negotiate?
21:14They're escort agency workers
21:15Not criminals
21:16If you detain them
21:17You need lawful grounds
21:18Take one more step and arrest him
21:19Zhao Tia Yi
21:21Stop pretending to be righteous
21:22We want a way to survive
21:23I told you
21:24You'll leave the boat alive
21:25Now
21:26Release one worker from the boat
21:27And I'll board to negotiate with you
21:30Fine
21:32Come aboard
21:34Who's down there?
21:35Someone is beneath the deck
21:38Your men can't even guard your own boat
21:41Do you still want to negotiate their release?
21:48Who's there?
21:50Your people had a backup plan
21:53If I had a backup plan
21:54I wouldn't have boarded unarmed
21:56The lower hold is flooding
21:58Just to detain me
22:00You'd sacrifice your own boat
22:02A leaking boat can be repaired
22:04But if the prisoner escapes
22:05The prefect will have my head
22:07The battalion commander
22:07Has gone mad
22:08Zhao Tia Yi
22:09Don't just stand there
22:10Waiting to be finished
22:15Translated and narrated by M-Media
22:29Shoot
22:31Battalion commander
22:32The boat is sinking
22:33And you still dare silence witnesses
22:38Quick
22:39Untie all the brothers
22:40Leave one at a time
22:41If you touch me
22:42You'll be seizing an official vessel
22:44I won't touch you
22:44Once the boat sinks
22:45I'll take you ashore before the law
22:47The ledger
22:53Without the ledger
22:55What can we use to convict them?
22:57I touched it
22:58I almost had it
23:00Get ashore first
23:01We can recover it
23:02Only if we're alive
23:07He's gone mad
23:09The ledger is ruined by the water
23:11Retrieving it is useless
23:12That ledger carries
23:13Sensor Han's life
23:14And my wife's life
23:16Leave me
23:16The ledger
23:19A lost ledger can still be found
23:21If you lose your life
23:22Who will overturn the verdict?
23:23I couldn't even protect the ledger
23:24How can I overturn anything?
23:30The ledger
23:47Don't chase him
23:48Go after the other one
23:49Otherwise this case will truly make you a boat hijacker
23:52Let him run
24:06When I entered the water
24:09The ledger fell apart
24:10I grabbed a handful
24:15It's the lower half of the page
24:17It bears the seal of the salt and iron transport office
24:19You got it
24:20This is all I recovered
24:21It isn't enough for a conviction
24:23But it proves the ledger existed
24:24I've come to surrender
24:27Please take them to the authorities too
24:28They'll have official protection
24:30You're negotiating terms
24:31I want no terms
24:33I only want you to reach the capital alive
24:35What did you say?
24:38The ledger sank
24:41I know where the real ledger is hidden
24:42Tell me where it is
24:46I'll say it before an official
24:48Without an official present
24:49I won't speak no matter what you do
24:53Release him
24:54Two conditions
25:01Go on
25:03First
25:05At the next county office
25:06You must tell the magistrate
25:07Where the ledger is hidden
25:09And sign a recorded statement
25:10Second
25:11The people from the stronghold may follow
25:12But you may not run
25:14If you do I'll bring you back anyway
25:16Aren't you afraid the chief steward will ambush us?
25:18I protect living witnesses
25:20Whoever tries to seize them
25:21Gets tied up
25:22Before your sister passed
25:23Did she mention a bronze key?
25:24She did
25:26She said it was in an escort chest
25:27I asked which chest
25:29But she passed before she could answer
25:30What else did your sister say?
25:31She said
25:31The investigating censor's accounts
25:33Could not depend on one ledger alone
25:35The real records were hidden in three places
25:37Three places
25:37Severe punishment
25:40Boss Shen
25:41The paper ledger was ruined by water
25:43The river bandit only knows the salt gang's figures
25:45Where is the real ledger
25:46That can convict the Marquis of Anping?
25:48Where exactly is it?
25:49If you still won't tell us
25:50We can't abandon this commission
25:51But we'll lose our lives
25:53It's gone
25:54Before my wife passed
25:55She said
25:57The ledger was divided among three places
25:58The last place
26:00Is unknown even to me
26:02He doesn't know
26:03But what about you?
26:04The night you disappeared
26:05What exactly did you do in the reed marsh?
26:08Master
26:10Before madam passed
26:11She entrusted the final true ledger
26:12To me
26:13Where is it?
26:14At madam's grave
26:16Inside the stone horse in the cemetery
26:17Madam made me swear
26:18Not to dig it out
26:19Until we reach the court of judicial review
26:21In the capital
26:21Under any other circumstances
26:26Who did this?
26:27Who dug up my shun family's ancestral grave?
26:31The earth is still wet
26:32They haven't gone far
26:33Who did you tell?
26:34About the ledger
26:35Who else did you tell?
26:37No one
26:38I swear to heaven
26:39I told no one
26:40Madam ordered me to guard this secret
26:41I didn't dare mention it
26:42Even in my dreams
26:43Then where is the ledger?
26:45Where is the ledger
26:45Inside the stone horse?
26:47Stop asking
26:48Look at the stone horse
26:57Storax incense
26:58Storax incense used by the Marquis' estate
26:59Only the women of the Marquis of Anpeng's household
27:01Can afford this fragrance
27:03Someone took the ledger first
27:04The intruders came from the Marquis' estate
27:08Everything is gone
27:12Escort Zhao
27:13Under here
27:15There are words
27:18The ledger is on the living
27:21Not within the earth
27:22Finest Storax incense
27:24Used only by women of the Marquis of Anpeng's estate in the capital
27:27The grave robbers
27:28Came from the estate's inner residence
27:29It was taken
27:31Everything was taken
27:32Escort Zhao
27:32I won't continue this journey
27:33Everyone should disperse
27:34I won't pursue the case
27:35If I continue
27:36You'll all be dragged down with me
27:45Open your eyes and look
27:46If the Marquis' people obtained the true ledger
27:48Would they have left these words?
27:50They broke open the stone horse
27:52And found only a wad of useless cotton
27:54The ledger is on the living
27:57Not within the earth
28:00Before your wife passed
28:01Who did she meet?
28:02What did she leave?
28:04On a living person
28:08Why are you touching your back?
28:10Before Madam passed
28:11Did she?
28:12Leave something on you
28:14No
28:16I have nothing except a burn scar from childhood
28:18Nothing at all
28:20Is it really a scar?
28:21We'll know after you remove your clothes
28:23Take them off
28:30A large cavalry force is coming
28:34I can't move
28:36Release him
28:38You said you wanted evidence
28:39Show your warrant first
28:43An impressive coiling silk hand
28:44I won't finish you
28:47But that doesn't mean I'll let you seize him
28:55Senior release him
28:57Your arm can't bear it
28:58The living must see the coffin
29:00And so must the ledger
29:02Then follow us to the county office
29:07I'll accuse you of resisting the law
29:08And seizing a prisoner
29:09Escort Zhao
29:11Don't chase him
29:12Spread out
29:13His warrant is suspicious
29:21This date is wrong
29:22The issue date is tomorrow
29:23Yet the ink is already dry
29:24It's a forged warrant
29:25And he's taking Aiyan to the county office
29:27To use the authorities to harm him
29:29Then hurry and save Aiyan
29:34Zhao Tieyi
29:35You resisted the law and seized a prisoner
29:36And you still dare come here?
29:38Stand back
29:39We're here to report a crime
29:40A Ministry of Justice official
29:42Just entered the court
29:43Who do you think you are?
29:43I'm a fugitive so I can't enter
29:46But if I wear the Kang and surrender
29:48The court must convene under the law
29:50If you put it on
29:51You'll truly become a condemned prisoner
29:54If I don't
29:56Aiyan won't survive
29:57Come inside with me
30:10Escort Zhao
30:11You really put yourself in a Kang
30:13The accused Zhao Tieyi
30:14Surrenders himself
30:16Under the law
30:17The victim and witnesses may confront each other in court
30:21Insolence
30:22How dare you interfere with a Ministry of Justice case?
30:25Your Honor, the Ministry document is forged
30:26We have half the torn warrant
30:28Please compare them in court
30:39This
30:39Why is the issuing seal stamped upside down?
30:43And this date
30:45Magistrate
30:47A secret ministry order
30:48Has its own sealing rules
30:50Just sign it and bear the consequences
30:51The seal is upside down
30:52But the man is alive
30:53If you sign today
30:54You'll be the one ruined tomorrow
31:01There's a blade in his sleeve
31:02Even a servant boy dares slander me
31:05Examine the warrant first, Your Honor
31:07Don't let him touch the witness
31:09Fetch the Ministry Register from the Archive
31:15Senior, I'll get you out
31:16Lower your hand
31:18You're already in a Kang
31:19Why still follow the rules?
31:21If I flee today
31:22Neither Shen Wan Chu nor Ai Yan will survive
31:25Don't cause trouble
31:25The register is coming
31:30Your Honor, the warrant is genuine
31:31The seal is genuine too
31:33You heard that
31:35Arrest them
31:35Read the whole thing
31:36Issued by Wei Cheng'an
31:37A ministry director
31:39Where is he?
31:40He left the capital by imperial order
31:42Three days ago
31:43And hasn't returned
31:45Protect the register
31:53Before everyone's eyes
31:54The weapon is in his hand
31:57Don't touch Zhao Tieyi
31:59Don't move at all
32:01No one may draw a blade
32:08Arrest Zhao Tieyi
32:09For attacking someone in court
32:12He's wearing a Kang
32:13How could he attack anyone?
32:14Are you blind?
32:15Lu Fei
32:16Stand back
32:17Senior
32:19If you draw your blade
32:20I'll never clear my name
32:24The weapon is in his hand
32:26And the victim fell beside him
32:27What is there to investigate?
32:29Your Honor, everyone just saw
32:31He planted the blade
32:34I testify that Escort Zhao harmed no one
32:37You're a wanted criminal
32:38Your testimony doesn't count
32:42Excellent
32:43His accomplice has exposed himself
32:45Shen Wanchu, be quiet
32:49You protected me all the way
32:50So I could face the law alive
32:53Today I'll protect you with the truth
32:59Your Honor, the warrant is questionable
33:01The register was destroyed
33:02And the witness was restrained
33:04This case cannot be concluded
33:05Imprison them all
33:07Zhao Tieyi don't admit to anything yet
33:09And don't affix any mark
33:11Watch Ayan
33:11Don't leave him alone
33:12I dragged you into this
33:14Don't talk nonsense
33:15Get out alive
33:16And beat the grievance drum in the capital
33:17Wait
33:18There are words inside this wall
33:20What do they say?
33:21Investigating censor Han did not fall to bandits
33:23Is there more?
33:26There's also a name
33:29Zhao Shouyi
33:36Your Honor
33:38The prison needs to be cleaned tonight
33:40Zhao Tieyi is still under investigation
33:42So we can't
33:43No investigation is needed
33:44A fire will do
33:45Or a sudden demise
33:46Tomorrow morning
33:47Report only that two
33:48Prisoners ended their lives out of guilt
33:50What does it say?
33:51Investigating censor Han did not fall to bandits
33:52Escort Zhao Shouyi
33:54Zhao Shouyi, your father
33:56My father's commission back then
33:58Was to escort censor Han to the capital
33:59But you said he failed the commission
34:00Everyone said he failed to protect the man
34:02But the wall says he escorted him
34:06The film was translated and narrated by M Media
34:12Escort Zhao drink this bowl
34:15And you won't face torture tomorrow
34:16What if I don't drink?
34:18Then someone else will have to drink it for you
34:20Why are you in such a hurry?
34:21The investigating censor's ledger wasn't completely burned
34:23What did you say?
34:23My father wasn't escorting the censor
34:24He was carrying something the censor possessed
34:26You've searched for over ten years and still haven't found it
34:28Your father already met his end by the roadside
34:30You will too
34:34Hold him down
34:36You don't merely want me gone
34:37You're afraid I'll take out
34:38What's hidden in the prison wall?
34:40Hmm
34:41Then you won't survive tonight
34:42Come on
34:43Escort Zhao, you're still wearing a Kang
34:45The Kang is rigid, but a person isn't
34:47He harmed an officer and framed me
34:49That move let me see clearly
34:50He fears close combat
34:53Urgent order from the Surveillance Commission
34:55The case of Zhao Tianyi is to be transferred tonight for retrial in the prefectural capital
34:59Who dares?
35:00I'm from the Ministry of Justice
35:01The Assistant Surveillance Commissioner is here
35:02You even dare destroy
35:03The official register arrest him first
35:05Your Honor, he isn't from the Ministry of Justice
35:06The issuer named on the Ministry Warrant left the capital three days ago
35:09His alibi is false
35:10Do you have evidence?
35:11The seal paste on this page you hid
35:13Is a different color from the wanted notice
35:15Before Sensor Han passed, he sewed the real ledger
35:17Into an object
35:19Your father protected that object
35:21And threw himself onto a blade with a conical hilt
35:23Where is that object?
35:24Before he passed, your father had it sent into this prison
35:28The last person who saw it
35:30Was locked in this cell
35:31It was me
35:49The witnesses and evidence are all here
35:52Sign in court
35:53And detain them pending trial
35:55This involves the Marquis' estate
35:58Please sign it, Your Honor
36:02Escort Jarl
36:02This case is extremely serious
36:05It must be reported to the Prefect
36:06By the time it's reported
36:07The witnesses will have been silenced
36:09Report
36:11Urgent order from the Ministry of Justice
36:12Read it immediately
36:15How can this be?
36:17Shen Wancho attacked an official and seized the seal
36:20The evidence is conclusive
36:21He is to be executed on the spot
36:22Executed on the spot
36:23I told you none of you would leave this county office
36:26The Ministry says the case is urgent
36:29And specially authorizes action before reporting
36:31Specially authorizes
36:33I think someone fears he'll reach the capital alive
36:35Your Honor
36:37The color of the red endorsement on this urgent order is wrong
36:39It's the same as the earlier forged wanted notice
36:41This is forged
36:44Your Honor
36:44The Marquis' patience is limited
36:47If you don't cast this command token
36:48You'll be the one ruined tomorrow
36:50Take Shen Wancho to the execution platform
36:54A single seal cannot authorize execution
36:55If you want him dealt with
36:56You'll have to pass me first
36:58Your Honor
36:59Acting before reporting requires a verification tally from the Ministry of War
37:02This urgent order has nothing
37:04Casting the token would make you guilty of forging an imperial command
37:07Everyone
37:07The magistrate received an urgent order from the capital
37:09But doesn't dare read it publicly
37:11Something is wrong here
37:12Read it aloud
37:13Unruly rabble
37:14Read it aloud
37:15You dare disrupt an execution ground
37:16Read it
37:17Then you can't produce the Ministry of War tally
37:18You're treating human lives as worthless
37:23Urgent Ministry Order
37:24Shen Wancho attacked an official and seized the seal
37:27He is hereby
37:28Everyone look
37:29That red endorsement has turned black
37:31And its edges are rough
37:32It was added afterward
37:33Using ordinary vermilion
37:34It isn't
37:35Imperial vermilion from the palace
37:37This?
37:38Proceed
37:48Are you mad?
37:50You dare block the Ministry's blade?
37:52I said he cannot be executed
37:55If you want him dealt with
37:57You'll have to pass me first
37:59This is Rebellion Bailiffs
38:00Arrest him
38:04Everyone look carefully
38:05The edges are rough
38:06It was added using ordinary vermilion
38:08This urgent order is forged
38:10A forged order is being used to harm someone
38:11The magistrate treats human lives as worthless
38:13Issue an imperial order to release him
38:15Release him
38:16This?
38:16Your Honor
38:18If the Marquis' task fails
38:20Your official career is over
38:25Suspend the execution
38:27Imprison Shen Wancho
38:28And escort him to the capital for review
38:41Don't trust him
38:43The Ledger is with me
38:44Yuteng
38:46What Mother sewed
38:47Wasn't a protective charm
38:48Before she passed
38:49Mother said
38:50The Ledger wasn't in a chest
38:51Or a cabinet
38:52It was on me
38:53Why didn't you say so earlier?
38:55Mother said
38:56No one could know
38:56Unless Father reached the capital alive
38:58No one at all
38:59The warehouse names and amounts
39:00Are embroidered here
39:01Yes
39:01The Marquis of Anping's estate
39:03Has three private warehouses
39:04In the capital
39:04They contain government salt
39:05Someone followed you here
39:08I distracted the steward
39:09For half a quarter hour
39:09He thinks I'm still in the side room
39:12The charm fell into the estate's hands
39:13Last time
39:14Why didn't they notice?
39:18Mother used hidden embroidery
39:21From the front
39:21It looks like a protective charm
39:23Turn it over toward a flame
39:24And the writing appears
39:38The old escort manifest is here
39:40I'm using the escort agency's gate
39:43This is an old Zhao family manifest
39:45Yes
39:45I recognize the people
39:47And the route
39:49But an assistance order
39:50Has already reached the city gates
39:51The order targets people
39:52Not evidence
39:53Please give us a route, sir
39:54I can only take you to the government office entrance
39:57Whether you get inside
39:58Depends on your fate
40:00Getting inside is useless too
40:02Once the drum sounds
40:03Your lives are no longer your own
40:06I escort people
40:07Not lives
40:18The road is open
40:19The road is open
40:20But the truly dangerous moment
40:23Will come at the government office entrance
40:25The film was translated and narrated by M Media
40:29The people may enter
40:31But the items first
40:34Look at this first
40:35An old Zhao family manifest
40:37With this manifest I recognize the route
40:39If we delay any longer
40:40The Marquis men will catch up
40:41Now you're willing to acknowledge it
40:42I refused earlier
40:44Because I fear dragging the whole street into danger
40:46If I refuse now
40:48You won't survive
40:53This mark means transporting a person, not goods
40:55The investigating senses surviving evidence
40:57Your father used this route
40:58Whom did he transport?
40:59Did that charm?
41:00Also travel this route
41:01My mother left it
41:02She certainly didn't discard it casually
41:03Don't rush
41:04First, clear the route inside
41:05The half my daughter holds
41:06Cannot be lost again
41:22Stop
41:23You dare enter
41:24I dare deliver you to the authorities
41:28Still repeating that old phrase
41:29The blade is only for bandits, not people
41:32That's a tiger tally
41:33Don't burn it
41:34There's a hidden layer beneath it
41:38One section wasn't destroyed
41:39This is my mother's technique
41:41Can it be restored?
41:43The route can be identified
41:45But it isn't complete
41:47What you obtained
41:48Is only enough to enter the government office
41:50Not enough to overturn the entire case
41:52Who exactly do you work for?
41:54I work for those who can survive
41:56Then you shouldn't burn the evidence
42:01If I don't
42:04They won't survive tonight
42:18Stop feeding it into the furnace
42:20You're too late
42:23You're truly burning evidence like firewood
42:25If I don't
42:27You won't survive tomorrow
42:28People must still face the law alive
42:30There's still gold thread on this
42:31It wasn't completely burned
42:32This isn't one piece
42:33The pieces can be joined
42:35You again
42:35I've bound the culprit
42:36And recovered the evidence
42:39You certainly know how to save yourself trouble
42:40Save trouble
42:42Tomorrow you'll learn
42:43What saving trouble means
42:44What else do you want to say?
42:46The heir will submit a memorial first tomorrow
42:48Accusing you of colluding with enemies
42:50And trafficking salt
42:51He has something else
42:53Yes
42:54The half you haven't submitted
42:56He'll take it first
42:58Where will he take it?
43:02The Ministry of Justice
43:06I must intercept him at the government office
43:07If you go out now
43:08You'll walk straight into their blades
43:10Then should we hide?
43:11No
43:11We'll take the hidden route
43:12This passage
43:12I can only escort you to its end
43:14Beyond that
43:14You're on your own
43:15What's beyond it?
43:16The outer wall of the Ministry of Justice
43:17It's too late
43:18Once the drum tower opens
43:19They'll arrive first
43:26This passage wasn't built for escape
43:28It was built to deliver evidence
43:29Who built it?
43:30People of your father's generation
43:31He harmed no one back then
43:32But ultimately failed to bring the witness before the law
43:34First finish the road before us
43:35My mother didn't leave this half
43:37For me to burn for amusement
43:38Right
43:38No one hands anything over tonight
43:46Who allowed you to come here?
43:47A living witness
43:48Evidence
43:48And an old escort manifest
43:50I only recognize official documents
43:52Not your tricks
43:53He escorted a living witness
43:54The bailiffs at the gate all saw it
43:56I want to beat the drum and plead injustice
43:58Come back tomorrow
44:00We can't wait until tomorrow
44:02The Marquis' estate has already submitted a memorial
44:05You're the principal offender in colluding with enemies and trafficking salt
44:07Nonsense
44:08That seal is wrong
44:09The Ministry will detain him first
44:10He cannot be detained first
44:12You're Zhao Tieyi
44:12Perfect
44:13I'll record you too
44:21I can only bring you this far
44:22What lies ahead?
44:23The grievance drum
44:24If you want to beat it
44:25Someone must bear the penalty
44:26If the accusation proves false
44:27Who will bear it?
44:28Not just anyone can
44:29The petition must be submitted first
44:30I'll submit it
44:31Think carefully
44:32Once you strike the drum
44:33The penalty falls on you
44:34The penalty for a false accusation
44:35Is exile at best
44:36And worse at worst
44:37I know
44:38Uncle Zhao
44:38My father is still inside
44:40Because your father is inside
44:42This drum must be struck
44:54Striking the drum is easy
44:55Taking it back is hard
44:56I never planned to take it back
44:57You know once this drum sounds
44:58An imperial hearing must investigate everything from the beginning
45:00What will you investigate with?
45:02Living witnesses and physical evidence
45:03And the forged document in your hand
45:04Who struck it?
45:05I did
45:06Where is the petition?
45:07Here
45:07What is Shen Wan Q to you?
45:09My father
45:09My lord, the Marquis's estate
45:11Has already submitted documents
45:12Shen Wan Q to you
45:13Colluded with enemies
45:13And trafficked salt
45:14The evidence is conclusive
45:15This escort manifest
45:16Along to your father
45:17My father once protected
45:17The investigating censor's final evidence
45:19And used this same route
45:20The route is lifeless
45:21The witness is alive
45:23Where is the evidence?
45:24On me
45:24Bring it here
45:26After you examine it
45:27Will you release my father?
45:30We'll discuss that after I see it
45:31My lord
45:33This seal
45:33And this sealing strip
45:34Were not pressed from the same mold
45:36Who is this man?
45:37A living witness
45:38From the Marquis's estate
45:38He personally stated that
45:40The heir would submit a memorial first tomorrow
45:41And add the evidence afterward
45:43I never said that
45:44You never said it
45:44Then what did you burn last night?
45:46In the secret room at the villa
45:48He burned the tarm my mother left
45:51Submit first
45:52And add evidence later
45:55My lord don't listen to his one-sided story
46:02His majesty will hear it personally
46:03Prepare all witnesses and evidence tonight
46:05Eunuch
46:06The Marquis's documents arrived first
46:07Shen Wan chose crime
46:08Stop arguing
46:09There are so many living witnesses
46:11You spare them all along the way
46:12I only bind them
46:13And deliver them to the authorities
46:14My lord
46:14The impressions on these sealing slips
46:16Were not made by the same mold
46:17I only deliver the drawings
46:18Nothing else concerns me
46:23This one
46:24Was in the funeral procession
46:26Outside Qingxiu town
46:27It was me
46:27I admit it
46:28This one
46:30Rode the boat in the reed marsh
46:31I admit that too
46:32So what if we admit it?
46:33We're only ruffians
46:34What does that prove?
46:36It proves the three groups
46:37Didn't encounter me by chance
46:41The Zhao family's old case is here too
46:43Your father broke faith on an escort commission
46:45And lost evidence
46:46You want to use my father to pressure me
46:47I'm not pressuring you
46:48I'm telling his lordship
46:49The Zhao family has always operated this way
46:50What they dug up
46:51And what they lost
46:52Outsiders could never know
46:53You speak quickly
46:54That isn't what you said last night
46:55The old case
46:56And the current case
46:56What do you say?
46:57As for my father
46:58I'll explain everything today
47:03My lord
47:03This came from the imperial court
47:05It specifically orders the case opened now
47:07Don't open it yet
47:07If this document is wrong
47:09Who can bear the consequences?
47:11An oral decree from his majesty
47:12Imprison Zhao Tieryi first
47:13Pending an imperial retrial
47:16Imprison him first
47:17Right
47:18Yes, Zhao Tieryi concealed official matters
47:20And delayed the court review
47:22Arresting him first is safest
47:23You may imprison me
47:24But don't touch the evidence
47:26You still dare demand confrontation
47:27Can one escort manifest
47:28Stand against an imperial oral decree
47:30Whether it can or not
47:31Depends on whether you dare
47:33Let everyone compare the evidence in court
47:35My mother's threads have already appeared
47:36What are you still delaying?
47:37The accountant is inside the estate
47:39Last night I even sent someone demanding my reply
47:41Shut up
47:43The more anxious you become
47:45The more I want to hear
47:46You just said
47:48The estate accountant is awaiting a reply
47:50Yes
47:51Someone ordered me to deliver a message
47:53They said if the testimony held
47:54The Western Depot could complete the rest
47:56Complete what?
47:57The whereabouts of the old silver
47:59The transfer record for the investigating censor's evidence
48:01And a case file
48:02That could condemn all of you
48:03Who wrote the file?
48:04Not me
48:05The steward delivered the note
48:07You're making malicious accusations
48:08Then explain
48:10Why the seal paste on this half
48:12Matches the mold on your desk
48:13In color
48:16His majesty wants more than one statement
48:18He wants the entire chain of evidence
48:20Then confront them in court
48:22Witnesses and physical evidence
48:24Travel permits and old escort manifests
48:26Nothing may be missing
48:27My lord
48:27The marquee's estate will provide a more complete file
48:30Every time you add something
48:31I'll watch
48:32The accountant told me not to return tonight
48:34He said over at the east third gate
48:36They'd begun clearing things out
48:37Clearing what?
48:38Anything that can be burned
48:39Anything that can be switched
48:40And the old silver whose markings haven't been fully erased
48:43The people are still there
48:44The goods are still there
48:45And the gate isn't closed
48:46If we go now
48:47There's still time
48:51The east third gate is open
48:52Suspend the case
48:54Detain the people first
48:55My lord
48:56The marquee has come personally
48:57Whose message has the marquee come to deliver?
49:00The rules message
49:01Arrest Zhao Tia Yi first
49:03So he can't tamper with anything else in court
49:11This isn't an oral decree from the inner court
49:13It has no inner seal
49:15You're merely a legal advocate
49:16Yet you dare verify an imperial decree
49:18This cannot be touched casually
49:19You may detain me if you bring a genuine order
49:21A forgery
49:22Cannot restrain me
49:23Whether there's a seal
49:25Will be known once it's examined
49:26Examine the decree
49:28An oral decree from his majesty
49:30His majesty will personally hear the grievance drum case
49:32All witnesses, evidence and files shall be presented before him
49:36Before his majesty
49:37Then no one may touch anything first
49:38Since the grievance drum has sounded
49:40Everything will be clarified today
49:41Your majesty
49:42All witnesses and evidence are present
49:44Your majesty
49:45This case has been solved
49:46The heir acted privately
49:47The pale-faced scholar was coerced
49:49I knew nothing
49:50Yes, the heir ordered it
50:21I only supplemented the file
50:21The heir house that night
50:21Wasn't the accountant
50:22The accountant
50:23The accountant said
50:24The east third gate was open
50:26First remove everything that can be burned
50:28Then move everything that can be switched
50:33Marquis of Anping
50:34Do you still claim you knew nothing?
50:36Your majesty
50:37I manage the estate
50:38Not the dirty acts they commit privately
50:40The heir is young
50:41The pale-faced scholar made a mistake
50:42I failed to notice for a time
50:43If you failed to notice
50:44How could there be replacement vouchers from the east third gate?
50:46Why were people waiting to collect the old silver?
50:48Your majesty
50:48Before this commoner entered the capital that night
50:50My late wife had already written everything clearly
50:52She said
50:52If I truly reached your majesty
50:53I should hand over this page
50:54What did she write?
50:55She wrote
50:56The person who ordered the attack on the investigating censor
50:57Wasn't the heir
50:58The Marquis of Anping personally gave the order
51:00Your majesty
51:00An urgent report from outside
51:02The east third gate has opened again
51:03Don't read it yet
51:04Finish hearing the case first
51:05Your majesty
51:05Please judge wisely
51:06Servants opened the east third gate without permission
51:08I knew nothing
51:09You didn't know
51:10But the accountant did
51:10The accountant knew
51:11And so did the steward
51:12Don't drag me into this
51:13Don't rush
51:13Look at this letter first
51:23Shen Wan Chu
51:24Speak
51:25This minister
51:25No
51:26This commoner did not attack an official
51:27That night
51:28The order to take a life
51:29Came from the Marquis of Anping's estate
51:30You think a letter from someone gone
51:31Can overturn a living case
51:33What my mother wrote
51:33Wasn't a dead woman's letter
51:34It was a letter meant to preserve lives
51:36She left evidence
51:36I only supplemented the file
51:37I gave no order
51:38Then who gave you
51:39The seal paste on your sleeve
51:40Ah Yan
51:52This escort manifest
51:53Is an old Zhao family manifest
51:55It was used to transport the investigating sensors surviving evidence
51:58You mean
51:58This case was connected long ago
52:00Not connected
52:02Someone has been altering it all along
52:03It was the accountant
52:04The accountant said
52:05The east third gate was open
52:07First remove everything that can be burned
52:08The moment you speak
52:09You try
52:09To blame everything on outsiders
52:13Can outsiders
52:14Open the east third gate
52:20Marquis of Anping
52:21The east third gate belongs to your estate
52:23Do you admit it?
52:26The estate gate is merely a gate
52:27I didn't do these things
52:29I only manage the people
52:30Not what files they alter privately
52:32You don't manage the people
52:33Then whose man is your estate accountant?
52:35The accountant passed long ago
52:37And you still dare mention him
52:45The witnesses and evidence are all here
52:48Yet you still blame others
52:50Your majesty
52:51I merely failed to notice
52:54The heir is young
52:55The pale-faced scholar made a mistake
52:56And the steward concealed reports
52:58I accept punishment
52:59Only now are you willing to accept punishment
53:01Too late
53:02This commoner doesn't seek your punishment
53:05This commoner seeks to clear
53:06The charge of attacking an official
53:08And seizing the seal
53:09Granted
53:12I have heard
53:13You used no fatal force throughout the journey
53:14Three groups attacked you
53:16And every one of them
53:17Faced the law alive
53:18An escort's blade
53:19Is only for bandits
53:20Not people
53:21Good
53:23Bestow a plaque
53:24Righteousness throughout the realm
53:27worthy
53:27And the testimony
53:28Have to complete
53:28It's
53:28usually It's
53:30usually People We