- 20 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:08I don't know what to do.
00:00:53I don't know.
00:01:18I don't know.
00:01:35I don't know.
00:01:40She is close.
00:01:41We will have the dragons by night for the master.
00:01:45Let's go.
00:01:47Let's go.
00:01:49Let's go.
00:01:58Let's go.
00:01:58Let's go.
00:01:59Let's go.
00:02:02Let's go.
00:02:03Let's go.
00:02:04Let's go.
00:02:16Let's go.
00:02:17Let's go.
00:02:23Let's go.
00:02:30Let's go.
00:02:30Let's go.
00:02:44Let's go.
00:02:44Let's go.
00:02:59Where am I going?
00:03:01What am I supposed to do?
00:03:07Five dragons and no one to turn to.
00:03:14Is my family still alive?
00:03:37Oh, my God.
00:04:02Run, little girl!
00:04:07Leave the dragons unharmed! Kill the girl!
00:04:17You can't outrun us!
00:04:36Run, little girl!
00:05:01Give us the dragons, and you walk away.
00:05:06Come and get them.
00:05:57Come and get them.
00:06:08Girl, you can't beat all five of us.
00:06:12Maybe not, but I'm willing to try.
00:06:43You should have walked away, girl. Now you die.
00:07:20Come and get them.
00:07:31Who are you?
00:07:34I'm Soren, one of the Forest Guardians.
00:07:41And you must be Freya, mother of dragons.
00:07:44How do you know that?
00:07:47The trees talk. You're quite famous now.
00:08:00Those creatures took my family.
00:08:03Your family?
00:08:04I don't even know where they've taken them.
00:08:07What are those things?
00:08:11Orcs.
00:08:12They serve Malachar, the Dark Lord.
00:08:17The Dark Lord?
00:08:19The one they call the Prince of Darkness.
00:08:24What does he want?
00:08:26He's building fortresses and temples across the world.
00:08:30Gathering his forces.
00:08:32For a war?
00:08:34Not just a war.
00:08:36He's trying to bring back Varos.
00:08:39The Dark King.
00:08:43And my family?
00:08:47I don't know where they are, Freya.
00:08:49But we'll look for them.
00:08:52I'm not leaving them with those things.
00:08:59There's something else you should know.
00:09:02Malachar has dragons of his own.
00:09:05Like these?
00:09:08No.
00:09:09His are weaker.
00:09:12White dragons are the most powerful of all.
00:09:15Their magic is unlike anything else.
00:09:18But they're only babies.
00:09:21For now.
00:09:23Their kind hasn't been seen for ages.
00:09:25And here you are.
00:09:27With five.
00:09:29That's why the Orcs wanted them?
00:09:31Yes.
00:09:32Before their power awakens.
00:09:34Why?
00:09:35He already has dragons.
00:09:39A white dragon's magic is the only thing that can stop the darkness.
00:09:43These five could stop him?
00:09:45Their magic could.
00:09:47And he knows it.
00:09:50He's already taken my family.
00:09:53He's not taking them too.
00:09:56What will you do now?
00:10:00I don't know.
00:10:01I can't abandon my family.
00:10:03Or these little ones.
00:10:08Follow me.
00:10:09I'll take you somewhere safe.
00:10:11Safe? Where?
00:10:14Somewhere we can rest.
00:10:15And decide our next move.
00:10:19You expect me to just trust you?
00:10:22No.
00:10:23Not just like that.
00:10:25But you don't have to face this alone.
00:10:30And you'll help me find my family?
00:10:33I'll help you look.
00:10:35All right.
00:10:37I'll follow you.
00:10:38For now.
00:10:41Fair enough.
00:10:57They've worked us since dawn.
00:10:59Save your breath.
00:11:01Pull.
00:11:02We're building their damn temple.
00:11:05Lower your voice.
00:11:10Keep moving!
00:11:12Touch him again.
00:11:14Leap!
00:11:15Not here.
00:11:16Look at me.
00:11:17We stay together.
00:11:28They're not going to stop.
00:11:35Put the stone down.
00:11:37They're hurting her.
00:11:39And they'll kill you if you give them a reason.
00:11:46I'm still standing.
00:11:49We can't live like this.
00:11:52Then live long enough to change it.
00:11:58Has anyone seen Freya?
00:12:00Not since the village.
00:12:04She was in the woods when they came.
00:12:07What if she came back?
00:12:10Ingrid.
00:12:12What if they found her?
00:12:15She knows those woods better than any of us.
00:12:19Then we pray she kept running.
00:12:22I just need to know she's alive.
00:12:27Tools down!
00:12:29Move!
00:12:32Stay close.
00:12:34Where are they taking us?
00:12:36Cages.
00:12:38Keep your head down.
00:12:40Don't let them separate us.
00:12:42They won't.
00:12:43Hold on to me.
00:12:47Eyes forward!
00:12:57Inside.
00:12:59All three of us.
00:13:01Together.
00:13:02Move!
00:13:03Leap.
00:13:04Come.
00:13:05I'm here.
00:13:06Both of you in.
00:13:15I can't bear not knowing.
00:13:17About Freya?
00:13:18Yes.
00:13:19We don't know what happened.
00:13:21Not yet.
00:13:27I used to laugh at her.
00:13:29That wooden sword.
00:13:30So did I.
00:13:32She never stopped trying.
00:13:36What if she's alone out there?
00:13:38Then I hope she keeps moving.
00:13:41And if she's looking for us.
00:13:44She mustn't come here.
00:13:46She won't give up on us.
00:13:49Then we don't give up on her.
00:14:00The last companies have arrived.
00:14:03How many?
00:14:05Ten thousand.
00:14:06Every banner has answered.
00:14:12Malachar will have his army.
00:14:15He'll have an army that obeys.
00:14:26shields forward.
00:14:28Close the gaps.
00:14:32Pike's upright.
00:14:33Keep the aisle clear!
00:14:38Steel is nothing without nerve.
00:14:42Mine won't break.
00:14:44Then hold the line when it matters.
00:15:04Keep them off the infantry.
00:15:06They've been restless since sundown.
00:15:09Then keep a tighter rein.
00:15:11They feel what gathers here.
00:15:15They move when I command it.
00:15:32Keep the trolls behind the shield companies.
00:15:35Let them see what follows us.
00:15:38Strength is easy. Obedience is rarer.
00:15:42Then they had better learn.
00:15:56Malachar wants the roads before dawn.
00:15:59Then we must leave tonight.
00:16:03And Varos?
00:16:05The temples are not ready. Not yet.
00:16:09But every stone brings him closer.
00:16:13Then give me time.
00:16:15Take it from our enemies.
00:16:26They called us beasts.
00:16:31They built their walls and thought we would stay beyond them.
00:16:39Look around you.
00:16:41Ten thousand stand beneath one banner.
00:16:45Tonight, the world will hear us.
00:16:55No banner breaks from the host.
00:16:58No company falls behind.
00:17:03We march as one.
00:17:07Let their watchers count our torches.
00:17:11Let them learn how long the night can be.
00:17:16For Malachar!
00:17:18For Malachar!
00:17:20For Malachar!
00:17:29The old king sleeps.
00:17:32Do not mistake sleep for death.
00:17:39Let him wake to a world that is ready.
00:17:42Then carry the darkness beyond these walls.
00:18:01The night opens for us.
00:18:05Then let it remember our steps.
00:18:14Infantry first.
00:18:16Riders on the flanks.
00:18:17Trolls behind.
00:18:18Standards forward!
00:18:20Make room!
00:18:30Ashbourne!
00:18:31Forward!
00:18:32Forward!
00:18:35Keep the pace!
00:18:48By dawn, they will know we're coming.
00:18:52Let them watch.
00:18:55Let them count the torches.
00:18:57Let them count the torches.
00:19:17Does this forest ever end?
00:19:19Not before nightfall.
00:19:21Keep walking.
00:19:24You said that two hills ago.
00:19:27And I was right both times.
00:19:34Heads down, little ones.
00:19:44We need to stop.
00:19:46You can barely keep your eyes open.
00:19:48I'm fine.
00:19:51They aren't.
00:19:53Is there somewhere safe?
00:19:56There.
00:19:57Beneath that old pine.
00:19:58We can rest till dawn.
00:20:04How can you tell?
00:20:07I know these woods.
00:20:18A bed made of branches?
00:20:20Better than sleeping on the snow.
00:20:33Won't the fire draw attention?
00:20:36I'll keep it small.
00:20:44You did that without flint?
00:20:46Only a spark.
00:20:51You said you're a guardian.
00:20:53What does that mean?
00:20:54I protect the forest from the darkness and from people who would harm it.
00:21:01And the magic?
00:21:03It helps me keep that promise.
00:21:11Tell me about the white dragons.
00:21:14Nobody knows where they came from.
00:21:17Or what they are.
00:21:20Not even the oldest songs, say.
00:21:24But they're good.
00:21:26There's magic in them.
00:21:28That's why the Dark Lord wants them.
00:21:31What would he do?
00:21:32Turn them into something dark.
00:21:35Then he'll have to get past me.
00:21:41They can barely keep their eyes out.
00:21:44Get some sleep.
00:21:45I will keep watch.
00:21:48And you?
00:21:50I'll be here.
00:22:19Keep the line.
00:22:21Torches high.
00:22:25My feet are frozen.
00:22:27Then march faster.
00:22:42The men's settlement lies beyond this ridge.
00:22:46How long?
00:22:47We reach it by morning, my lord.
00:22:53Good.
00:22:54Let them wake to us.
00:22:57No rest until we see their walls.
00:23:00No rest!
00:23:14Shh.
00:23:15Watch them for me.
00:23:17Shh.
00:23:18Shh.
00:23:18Watch them for me.
00:23:24Shh.
00:23:28Easy.
00:23:37Breakfast.
00:23:43Zorin?
00:23:49He's gone.
00:23:51Wow.
00:23:53Only for breakfast.
00:23:56I thought you'd left us.
00:24:00I said I'd take you somewhere safe.
00:24:02Rabbit.
00:24:03Not much, but it'll do.
00:24:06You could have told me.
00:24:08You needed sleep.
00:24:19Discarding the forest include cooking?
00:24:22Only when my guests are hungry.
00:24:28They're definitely your guests now.
00:24:30Then they'd better learn a little patience.
00:24:34Yes.
00:24:37There we are.
00:24:42Slowly.
00:24:43There's enough for everyone.
00:24:46Ember!
00:24:47Manners!
00:24:49A settlement lies past the hills.
00:24:51Will they help us?
00:24:53They'll help free your family.
00:24:55And hide these five.
00:25:01Last one, Lyra.
00:25:04They eat better than I do.
00:25:12Back in, Ember.
00:25:17Everyone in?
00:25:19Good.
00:25:22Leave nothing burning.
00:25:29Which way?
00:25:32Down through the pines.
00:25:42How far is this place?
00:25:45Beyond the lower ridge.
00:25:51You make it sound easy.
00:25:54Easier with breakfast.
00:26:00They're enjoying this more than I am.
00:26:12It's huge.
00:26:18It's huge.
00:26:19Two days that way.
00:26:22Two days?
00:26:23Orin will eat the sled.
00:26:25Then we'd better hurry.
00:26:41Stay on the stones.
00:26:44It's freezing.
00:26:45That's why we don't fall in.
00:26:52Freya!
00:26:55I wasn't falling.
00:26:57Of course not.
00:27:00I wasn't falling.
00:27:02Of course not.
00:27:02Come on.
00:27:05Anger.
00:27:07Ah.
00:27:08Oh.
00:27:09Ah.
00:27:21Oh.
00:27:31Ah.
00:27:47Tavern, doubt it!
00:27:54It's us.
00:28:11Petitions from the valley majesty begin with the millers
00:28:18Our son late again forgive me father the horses the horses every morning
00:28:29One day this throne is yours then I will be early
00:28:4310 silver on Sir Garen done I will take the prince
00:28:53Your feet my prince always your feet
00:29:03Again
00:29:12Pearl apple or crossbow both general ready for anything quiet road two days now
00:29:21No traders not one cart
00:29:28Double the watch eyes on the trees
00:29:40Scouts came back only two and the others they did not come back
00:29:50The trade of roads went quiet as well
00:29:52Burned villages iron boot tracks
00:29:55Orcs this far south
00:30:00Rumors maybe but I trust my scouts
00:30:10General come taste this majesty cancel the feast
00:30:14Cancel it why orcs in the north scouts missing
00:30:21Rumors do not take castles odren
00:30:25These walls have stood for centuries
00:30:27Father let me ride out at dawn
00:30:30After the feast
00:30:31Tonight we celebrate
00:30:39Flower Tobin 40 loaves for the feast
00:30:4440 the king will burst
00:30:53Then he will burst happy
00:30:58One for you
00:30:59Do not tell
00:31:12Your watch read
00:31:15Feast inside and I get the gate
00:31:18Someone has to keep it shut
00:31:41Welcome to Kervir my lords
00:31:46Leave the book
00:31:47Tonight you dance
00:31:50Only if the music is good
00:32:11Soren please
00:32:13Just a moment
00:32:15We need to move on
00:32:18We cannot stop
00:32:20We are close
00:32:21Close to what?
00:32:24To people who can help us
00:32:26To people who can help us
00:32:43Soren
00:32:44Look
00:32:45Look
00:32:46Carvir
00:32:47King Edred's castle
00:32:51Will they help us?
00:32:52They must
00:32:53Before the orcs find them
00:33:17There it is
00:33:18There it is
00:33:19The stone house of the men
00:33:21Lit like a feast
00:33:23Lit like a feast
00:33:26Do we march now?
00:33:29No
00:33:30Put out the torches
00:33:40High walls
00:33:41Gate shut
00:33:43Let them drink
00:33:44Let them dance
00:33:45And then they sleep
00:33:49And then they sleep
00:33:50We strike at dawn
00:33:51While they sleep
00:33:53Their guards will be half asleep too
00:33:58The dark is with us
00:34:01No fires
00:34:03No sound
00:34:10Quiet
00:34:11Not a sound
00:34:20Sleep men
00:34:22Sleep deep
00:34:38To Caravane
00:34:40300 years
00:34:42To Caravane
00:34:46And 300 more
00:34:55The music is good
00:35:10Your feet will not help you here
00:35:19Who is down now?
00:35:22Listen to them in there
00:35:24Listen out here
00:35:25Listen out here
00:35:38Mind the steps
00:35:45A good night, Edric
00:35:48The best in years
00:35:50Odrun looked worried
00:35:53Odrun always looks worried
00:36:18Long night
00:36:21Longer day coming
00:37:07How much further?
00:37:08Half a day
00:37:09Half a day
00:37:10Maybe less
00:37:14Sorin
00:37:15What is that?
00:37:17Keep walking
00:37:18You will see
00:37:35By the gods
00:37:39Kervir
00:37:39The castle of King Edred
00:37:41It is bigger than our whole village
00:37:43Ten villages
00:37:45Maybe twenty
00:37:52I never left home
00:37:54Not once
00:37:55Now you have
00:38:03Who could build
00:38:04Something like that?
00:38:06Men
00:38:06Stone by stone
00:38:07Over many lifetimes
00:38:09Fathers
00:38:10Then sons
00:38:11How do they lift
00:38:12Stones so high?
00:38:14Ropes
00:38:14Oxen
00:38:15And stubborn kings
00:38:16And people live inside it?
00:38:22Thousands
00:38:22Soldiers
00:38:24Merchants
00:38:24A king
00:38:33We thought the forest was the world
00:38:35The world is bigger
00:38:39Mountains
00:38:41Seas
00:38:42Cities of stone
00:38:44Will I see them?
00:38:46If we live long enough
00:38:50We will
00:38:51We will
00:38:53I promise
00:39:02Look
00:39:04That is where we go
00:39:08Careful
00:39:08Men fear dragons
00:39:12Even little ones
00:39:14Little ones grow
00:39:22Hide them until we meet the king
00:39:36Step where I step
00:39:39The ice is thin
00:39:41Then step quickly
00:39:43I'm sorry
00:39:43I'm sorry
00:39:45I'm sorry
00:39:46I'm sorry
00:39:47I'm sorry
00:39:47I'm sorry
00:39:48I'm sorry
00:39:50I'm sorry
00:39:51I'm sorry
00:39:52I'm sorry
00:39:54I'm sorry
00:39:56I'm sorry
00:39:58I'm sorry
00:39:59I'm sorry
00:40:00I'm sorry
00:40:01I'm sorry
00:40:02I'm sorry
00:40:02I'm sorry
00:40:03I'm sorry
00:40:32Yeah
00:40:41Every clan is here, my lord
00:40:44Good
00:40:52Let the men count us
00:41:02Ash in your blood
00:41:06Iron in your hands
00:41:15Ash and iron
00:41:33To be continued
00:41:50Today the stone house falls
00:42:12Up, up! Bread will not bake itself!
00:42:18My head is still at the feast.
00:42:22Then carry it to the market.
00:42:34Morning, Reid. Feeling alive? Barely.
00:42:38Face off!
00:42:53Just crows.
00:43:04Apples! Fresh from the valley!
00:43:13Morning, Mara.
00:43:15Sergeant. Hungry?
00:43:32My head is a drum. You drank half the dairy.
00:43:42Nothing out there but trees.
00:43:45That is what worries me.
00:44:05Low. Stay low.
00:44:33Slow. Loose stones will sing.
00:44:41Newham!
00:44:58Over here.
00:45:01No.
00:45:01Okay.
00:45:02I can't do this again.
00:45:09Hooks ready?
00:45:11Ready.
00:45:42One sound, and you answer to me.
00:46:02Their guards drank all night, then we wake them ourselves.
00:46:08The mountain line is ready, the river line too.
00:46:19Wait for my sign.
00:46:45Is their mother still out there?
00:46:48Nobody knows.
00:46:53Then where did the eggs come from?
00:46:58The Dark Lord wants to know too.
00:47:07Not from me.
00:47:15How big will they grow?
00:47:18Bigger than the castle gate.
00:47:21Then I need a bigger sled.
00:47:28Each one will choose a rider.
00:47:32Choose?
00:47:32They already chose you.
00:47:44Aror hatched first.
00:47:49Skilled bites everything.
00:47:54Ember always smokes.
00:47:59Vale sleeps all day.
00:48:04And Lyra sings at night.
00:48:17Do you hear that?
00:48:19I hear nothing.
00:48:22Exactly.
00:48:22No birds.
00:48:28What does it mean?
00:48:30Trouble.
00:48:31We move faster.
00:48:32I hear nothing.
00:48:44I hear nothing.
00:48:46I hear nothing.
00:48:48I hear nothing.
00:48:51I hear nothing.
00:49:06I hear nothing.
00:49:09I hear nothing.
00:49:13I hear nothing.
00:49:22Oh, my God.
00:49:59Oh, my God.
00:50:24Oh, my God.
00:50:26Oh, my God.
00:50:53Oh, my God.
00:51:26Oh, my God.
00:51:28Oh, my God.
00:51:40Fall back to the tower.
00:51:42Oh, my God.
00:51:44Oh, my God.
00:52:10Oh, my God.
00:52:18Oh, my God.
00:52:20Oh, my God.
00:52:21Oh, my God.
00:52:33Oh, my God.
00:53:04Oh, my God.
00:53:07Oh, my God.
00:53:12Oh, my God.
00:53:14Oh, my God.
00:53:18Oh, my God.
00:53:19Oh, my God.
00:53:48Oh, my God.
00:53:57Oh, my God.
00:54:27Oh, my God.
00:54:57Oh, my God.
00:55:19Oh, my God.
00:55:23Oh, my God.
00:55:25Oh, my God.
00:55:26Oh, my God.
00:55:39Oh, my God.
00:56:16Hold the gate!
00:56:18Hold it!
00:56:22Not this gate!
00:56:55No!
00:56:58No!
00:57:20Archers, loose!
00:57:21Archers, loose!
00:57:28Run on!
00:57:46Shields!
00:58:05Break them!
00:58:06Roar!
00:58:28Roar!
00:58:33Garen!
00:58:54Oh, my God!
00:58:55I can't make him do this!
00:58:56Let's go!
00:58:56Let's use this!
00:58:57Let's do it!
00:59:07Hold here!
00:59:08Hold!
00:59:36You, next.
00:59:52Not this street!
01:00:23Stand with me, stand!
01:00:46Your walls are mine, old man.
01:00:51Let's go!
01:00:58Let's go!
01:01:23Up!
01:01:24Back to the keep!
01:01:33Let's go!
01:01:44Hey!
01:01:46Hey!
01:02:05Burn it all!
01:02:32Up!
01:02:34Again!
01:02:37Run!
01:02:54Run!
01:02:57Run!
01:03:04Run!
01:03:14Run!
01:03:15Run!
01:03:19Run!
01:03:22Run!
01:03:32Run!
01:03:35Run!
01:03:35Run!
01:03:45Run!
01:03:47Run!
01:03:47Run!
01:03:48Run!
01:03:53Run!
01:03:58Run!
01:04:00Run!
01:04:01Run!
01:04:05Run!
01:04:09Run!
01:04:10Run!
01:04:13Run!
01:04:13Run!
01:04:14Run!
01:04:16Run!
01:04:17Run!
01:04:20Run!
01:04:25Run!
01:04:32Run!
01:04:39Run!
01:04:42Run!
01:04:44Run!
01:04:44Run!
01:04:47Run!
01:04:50Run!
01:04:52Run!
01:04:53Run!
01:05:01Run!
01:05:13Run!
01:05:14Run!
01:05:15Run!
01:05:15Run!
01:05:15Run!
01:05:16Run!
01:05:17Run!
01:05:32What are they doing?
01:05:37I don't know.
01:05:48I don't know.
01:05:52Wait!
01:05:53Wait!
01:06:22Wait!
01:06:51Wait!
01:07:21Whoa!
01:07:48Whoa!
01:07:49Whoa!
01:07:51Whoa!
01:07:55Whoa!
01:07:57Whoa!
01:08:18Oh, my God.
01:08:41By the gods.
01:08:59Oh, my God.
01:09:11Oh, my God.
01:09:15Oh, my God.
01:09:28Oh, my God.
01:09:40Oh, my God.
01:09:47Oh, my God.
01:09:58Oh, my God.
01:10:14Oh, my God.
01:10:14Oh, my God.
01:10:17Oh, my God.
01:10:22Move!
01:10:23It's coming down!
01:10:40For care of all!
01:10:54Run!
01:11:07Run!
01:11:08Run!
01:11:08Run!
01:11:18No, no, no, no, no, no.
01:11:40Face me!
01:11:56Stay fucked!
01:12:10No, no, no, no, no.
01:12:25No, no, no, no!
01:12:31Dragons! Bring them down!
01:13:08With her, forward!
01:13:38Let's go!
01:14:08Take it down!
01:14:12Look out!
01:14:39It is lost!
01:14:41Fly!
01:14:43Fall back!
01:14:59No!
01:15:00No!
01:15:30The Dragon Girl.
01:15:49You saved my people.
01:16:09The Dragon Girl.
01:16:50The Dragon Girl has dragons now.
01:16:53Then we will find bigger ones.
01:17:22You did it.
01:17:24We did it.
01:17:47What now?
01:17:54Now we find my family.
01:17:57The Dragon Girl.
01:17:59The Dragon Girl.
01:17:59The Dragon Girl.
01:17:59The Dragon Girl.
01:18:01The Dragon Girl.