00:02Inihay ni Senate Finance Committee Chairperson Sen. J.V. Ehercito ang dalawang panukalang batas na naglalayong palakasin ang paikilahok ng
00:10mamamayan sa pagpaplano, pamamahala at paglaanang pondo ng bayan.
00:14Una, ang Senate Bill No. 2576 o Bantay Budget Act. Sa ilalim ng panukala, magkakaroon ng pagkakataon ang mga civil
00:23society or organization na magsumite ng mga panukala, makilahok sa mga budget hearing at maka-access sa mga dokumento ng
00:30pambansang pondo, kabilang ang mga record ng bicameral conference proceedings.
00:34Pangalawa, ang Senate Bill No. 2577 o Grassroots Participatory Budgeting. Sa pamamagitan nito, magsisimula sa mga komunidad ang pagtukoy sa
00:44mga proyektong kanilang kailangan, magkakaroon ng malinaw na mekanismo para maisama ang mga ito sa pagpaplano at paglaan ng pondo
00:52hanggang sa mga deliberasyon sa national level.
00:54This measure seek to give citizens a sustained voice in how priorities are set, how public funds are allocated, and
01:03how government programs are carried out.
01:06Ang agad natin ay maging bahagi ng ating mga institusyon ang pakikilahok ng mamamayan upang mapagpatuloy ito kung sino man
01:16ang umubo.
01:16Ayon kay Hearst ito, may sarili ring bersyo ng Bantay Budget Act si Sen. Panfilo Ping Lakson.
01:22Kasabay nito, nagsagawa ang Senate Finance Committee ng consultation meeting kasamang halos 30 civil society organizations para talagkayin ang mga
01:31prioridad sa 2027 General Appropriations Act o GAA.
01:35Bahagi ito ng pagusulong ng transparency at mas malawak na partisipasyon ng mamamayan sa proseso ng pagbuo at pagpasa ng
01:422027 proposed national budget.
01:45Every peso we allocate represents a choice about the kind of future we want for our people.
01:50These choices must be informed by the experiences of the communities we serve.
01:54We want your participation to have a meaningful place in the scrutiny of the proposed budgets of our national government
02:01agencies.
02:02In the questions officials are asked to answer and in the priorities we put forward.
02:07Ikalawang taon nito na binubuksan ng Senado ang proseso ng pagbabadya sa civil society organizations.
02:13Una itong isinagawa nung sa Senate President Sherwin Wingachalianpa, ang nagsisilwing chairperson ng Senate Finance Committee.
02:20Kabilang din sa mahakbang ng Senado ang pagbuo ng Budget Transparency Portal para masiguro ang mas malawak na pag-access
02:27ng publiko sa impormasyon tungkol sa 2027 proposed national budget.
02:31Patuloy natin ginagawa ito para maging maayos yung ating pambansang budget at patuloy rin tayong nag-i-improve in terms
02:41of transparency, in terms of safeguards and collaboration.
02:45Bernard Ferrer, para sa Bayana!
