HISTORIAS DEL CORAZÓN: AVENIDA BRASIL 26/10/2026

Telefe

Get ready for an emotional rollercoaster! This episode of Historias de Corazón brings you the most compelling moments from last week, featuring dramatic scenes from "Historias de Corazón" and "Avenida Brasil." You won't want to miss the intense drama and unexpected twists that have viewers on the edge of their seats.  We also delve into the world of Argentine tango and folklore, celebrating the extraordinary talent of Aníbal Troilo. Discover the passion and artistry of this beloved musician, whose legacy continues to inspire. Prepare to be moved by his unforgettable music and the heartfelt tributes shared.  Finally, we explore the profound connection between art and everyday life through the eyes of a gifted poet. Learn how simple routines can be imbued with deep meaning and love. Join us for a journey of emotion, music, and heartfelt stories that will resonate with you long after the episode ends.  #HistoriasDeCorazón #AvenidaBrasil #Tango

Transcript

00:00:06Hola, ¿cómo les va?

00:00:08¿Cómo andan?

00:00:10Deseo que bien, que muy bien.

00:00:14Están tomando matecito, tecito, café con leche.

00:00:19Bueno, una alegría estar aquí con ustedes, ya lo saben.

00:00:23Y se los voy a decir siempre.

00:00:25Así que, porque me encanta decírselo.

00:00:31Bueno, aquí estamos, en Historias de Corazón.

00:00:36Me encanta decirlo, porque me gusta lo que hacemos y cómo nos encontramos.

00:00:45Los quiero mucho.

00:00:47Bueno, ahora vamos a ver un compilado de las mejores escenas de la semana pasada.

00:00:56De Historias de Corazón y de Avenida Brasil.

00:01:03Bueno, a verla, a disfrutarla.

00:01:09¿Qué está sucediendo?

00:01:12¡Ay, ay!

00:01:13¡Los niños!

00:01:15¡Ay, niños!

00:01:17¿Dónde están?

00:01:30Por el amor de Dios, perdóname, Malucina.

00:01:34Te lo advertí, mi niña.

00:01:36Yo sabía que ese dinero solo traería infelicidad.

00:01:39Tu maldita venganza solo trae desgracia.

00:01:41¿Qué estás haciendo?

00:01:42Yo arreglaré todo, todo.

00:01:44¡Jorgito!

00:01:45¡Ay, Jorgito!

00:01:47¡Ay, Dios mío!

00:01:50¡Jorgito!

00:01:51¡Ay, Dios mío!

00:01:52Calma.

00:01:53¿Estará bien?

00:01:54Está vivo, Débora, calma.

00:01:55¡Ay, se golpeó la cabeza, Irán!

00:01:56Débora, ten calma.

00:01:58No quiero que andes a mi casa.

00:01:59Escúchame, por favor.

00:02:00Alberto no te quiere ver ahora.

00:02:01Betania, escúchame.

00:02:06Mira nada más.

00:02:11Bueno, aquí empezamos el día de hoy.

00:02:15Y yo estoy muy ansiosa por contarles algunas cositas

00:02:19de alguien muy, pero muy talentoso.

00:02:24Y alguna vez vamos a hablar del tango,

00:02:27de nuestro folclore, el tango, ¿no?

00:02:29Y ya hablamos algunas veces de nuestro folclore

00:02:32que tenemos en todo el país,

00:02:33de distintas musicalidades hermosas.

00:02:40Pero hoy quiero contarles de Aníbal Troilo,

00:02:49un artista excepcional,

00:02:51amado por toda la Argentina y el mundo entero.

00:02:57Era un ser impecable,

00:02:59un ser lleno de amor.

00:03:03Ese gordo, gordo, gordo,

00:03:04lleno de amor y de ternura.

00:03:08Nos ha dado tanto, tanto, tantísimo.

00:03:12Todo el mundo lo quiere, hasta el día de hoy,

00:03:14porque hoy van a seguir queriendo.

00:03:16Eli Piazzolla y Horacio Ferrer

00:03:19han hecho tantísimas cosas.

00:03:22Bueno, yo quiero que lo escuchen un poquito.

00:03:25A este artista excepcional.

00:03:29Me voy a quedar escuchándolo

00:03:31y compartiéndolo con ustedes.

00:03:33¿Sí?

00:03:34A ver.

00:03:36Alguien dijo una vez

00:03:40que yo me fui de mi barrio.

00:03:44¿Cuándo?

00:03:46¿Pero cuándo?

00:03:48Si siempre estoy llegando

00:03:51y si una vez me olvidé

00:03:54las estrellas de la esquina de la casa de mi vieja,

00:03:59titirando como si fueran manos, amiga,

00:04:02me dijeron,

00:04:05gordo,

00:04:07quédate aquí,

00:04:10quédate aquí,

00:04:19quédate aquí.

00:04:20Bueno,

00:04:22quédate aquí,

00:04:24quédate aquí.

00:04:26Claro.

00:04:27Nunca se fue ni se irá.

00:04:31Así es.

00:04:33Nuestro poeta

00:04:35a quien yo quiero mucho,

00:04:38muchísimo,

00:04:39en casa,

00:04:40con mi marido y mi familia,

00:04:42es a Horacio Ferrer.

00:04:45Un poeta excepcional

00:04:48y una persona excepcional,

00:04:50uruguayo él y argentino él.

00:04:53Tenía dos países amados.

00:04:55Y además amaba profundamente

00:04:59al gordo Troilo.

00:05:03Y le dedico un poema extraordinario

00:05:07que se llama

00:05:07El gordo triste.

00:05:11Y yo lo quiero compartir con ustedes.

00:05:14El poema se llama

00:05:15El gordo triste.

00:05:21Tiene música también,

00:05:23pero yo les voy a leer

00:05:25el poema.

00:05:27La música la hizo,

00:05:28por supuesto,

00:05:29Astor Piazola,

00:05:30que trabajaba mucho

00:05:32con Horacio Ferrer

00:05:33y amaba

00:05:35y admiraba

00:05:36al gordo Troilo.

00:05:40Empezamos aquí.

00:05:44Por su pinta poeta

00:05:46de gorrión con gomina,

00:05:49por su voz

00:05:50que es un gato

00:05:51sobre ocultos platillos,

00:05:54los enigmas del vino

00:05:56le acarician los ojos

00:05:57y un dolor

00:06:00le perfuma

00:06:00la solapa

00:06:01y los astros.

00:06:04Grita el águila

00:06:05taura

00:06:06que se posa

00:06:06en sus dedos

00:06:08convocando a los hijos

00:06:10en la cresta

00:06:11del sueño.

00:06:12A llorar

00:06:13como el viento

00:06:15con las lágrimas altas,

00:06:18a cantar

00:06:19como el pueblo

00:06:20por milonga

00:06:21y por llanto.

00:06:24Del brazo

00:06:24de un arcángel

00:06:26y un malandra

00:06:27se van

00:06:27con sus anteojos

00:06:28de dos charcos.

00:06:30A ver,

00:06:31¿por quién

00:06:31se afligen

00:06:32las glicinas?

00:06:34Pichuco

00:06:35de los puentes

00:06:36en silencio.

00:06:38Por gracia

00:06:40de morir

00:06:41todas las noches

00:06:42jamás

00:06:43le viene

00:06:45justa muerte

00:06:46alguna.

00:06:48Jamás

00:06:48le quedan

00:06:49flojas

00:06:49las estrellas

00:06:51pichuco

00:06:53de la mesa

00:06:53en los mercados.

00:06:56¿De qué

00:06:57Shakespeare

00:06:58lunfardo

00:06:59se ha escapado

00:07:00este hombre?

00:07:01¿Qué

00:07:03un fósforo

00:07:04ha visto

00:07:04la tormena

00:07:05crecida

00:07:06que camina

00:07:08derecho

00:07:08por atriles

00:07:09torcidos

00:07:10que organiza

00:07:12glorietas

00:07:13para perros

00:07:14sin luna?

00:07:17No habrá

00:07:19nunca

00:07:19un porteño

00:07:21tan baqueano

00:07:22del alma

00:07:23con sus árboles

00:07:25tristes

00:07:26que se caen

00:07:27de parado.

00:07:29¿Quién

00:07:30repite

00:07:30esta raza

00:07:33esta raza

00:07:34de uno?

00:07:36¿Pero

00:07:37quién

00:07:37la repite

00:07:38con trabajos

00:07:41y todo?

00:07:42Por una

00:07:43aristocracia

00:07:44arrabalera

00:07:45tan solo

00:07:46ha sido

00:07:46flaco

00:07:47con él mismo.

00:07:49También

00:07:50el tiempo

00:07:50es gordo

00:07:51y no parece

00:07:54bichuco

00:07:55de las manos

00:07:56como patios.

00:07:58y ahora

00:08:00que las aguas

00:08:01van más

00:08:01calmas

00:08:02y dentro

00:08:03de su fuelle

00:08:04cantan

00:08:05pibes

00:08:06recuerde

00:08:08y sueñe

00:08:09y viva

00:08:10gordo

00:08:12lindo

00:08:12amado

00:08:15amado

00:08:15por nosotros

00:08:16por nosotros

00:08:20por nosotros

00:08:22por nosotros

00:08:26bueno

00:08:27bueno

00:08:28aquí estamos

00:08:29en historias

00:08:30de corazón

00:08:33vamos a

00:08:34compartir

00:08:35a alguien

00:08:36realmente

00:08:39extraordinario

00:08:40alguien

00:08:41que yo

00:08:41también

00:08:42amo

00:08:43mucho

00:08:43y muchísimo

00:08:44el mundo

00:08:45entero

00:08:47venimos

00:08:48de

00:08:48nuestro querido

00:08:50gordo

00:08:50Troilo

00:08:51que también

00:08:52lo ama

00:08:52el mundo

00:08:53entero

00:08:53pero hoy

00:08:56quise

00:08:57traerles

00:08:58también

00:08:58a ese

00:09:00poeta

00:09:01bueno

00:09:03único

00:09:04que todos

00:09:06lo nombran

00:09:07todos

00:09:07lo aman

00:09:09¿no?

00:09:11está considerado

00:09:12uno de los

00:09:13mejores

00:09:14poetas

00:09:15del

00:09:16mundo

00:09:17así es

00:09:21y bueno

00:09:23hay un poema

00:09:25maravilloso

00:09:25que a mí

00:09:26me dispara

00:09:27y muchísimo

00:09:28a una cosa

00:09:29cotidiana

00:09:29nuestra

00:09:30que uno lo hace

00:09:31sin darse cuenta

00:09:32todos los días

00:09:32yo por lo menos

00:09:33lo hago

00:09:34yo tengo una tacita

00:09:36que yo tomo

00:09:37mate

00:09:37pero también

00:09:38toma mucho té

00:09:39me encanta el té

00:09:40ya lo saben

00:09:41ustedes

00:09:41el mate cocido

00:09:42también me gusta

00:09:43el café con leche

00:09:46me gusta

00:09:46que lo que

00:09:47me lo trae

00:09:49calentito

00:09:50calentito

00:09:51adoro a Loki

00:09:52si

00:09:53bueno

00:09:54y yo en ese

00:09:56en esa tacita

00:09:57que me la ha regalado

00:09:58una amiga

00:09:59entrañable

00:10:00para mí

00:10:01mi hermana diría

00:10:02mi hermana más chiquitita

00:10:05más chiquitita

00:10:06una escritora genial

00:10:07que se llama

00:10:08María de las Mercedes

00:10:09Hernando

00:10:10que nos ha traído

00:10:11aquí

00:10:12a Telefe

00:10:13cuando hacíamos

00:10:14los unitarios

00:10:16en historias de corazón

00:10:20y me trajo

00:10:21una tacita

00:10:22de

00:10:23de un lugar

00:10:25ahí

00:10:26en Andalucía

00:10:27donde ha nacido

00:10:29nuestro queridísimo

00:10:31García Lorca

00:10:33entonces

00:10:34eso es

00:10:34lo que yo tomo siempre

00:10:36y tiene que ver

00:10:37con algo

00:10:38bueno

00:10:38que tiene todo el amor

00:10:40que yo le pongo

00:10:41¿no?

00:10:41eso nos pasa

00:10:42a nosotros

00:10:43mucho

00:10:43o de pronto

00:10:44tener un

00:10:44una

00:10:45algo

00:10:47una foto

00:10:48que uno ama

00:10:49y la tiene ahí

00:10:50yo las tengo

00:10:51y saludo

00:10:52un poquito

00:10:53cuando subo

00:10:53la escalera

00:10:54de mi casa

00:10:54a nuestras habitaciones

00:10:59tengo

00:11:00las llaves

00:11:01de mi casa

00:11:01que siempre las pierdo

00:11:02pero siempre

00:11:03siempre

00:11:04es impresionante

00:11:05no sé por qué hago eso

00:11:06pero la dejo en un lugar

00:11:07eso es

00:11:10una de las cosas

00:11:11que uno tiene

00:11:11en su casa

00:11:12y que dice

00:11:13uy

00:11:13me olvidé

00:11:14pero me olvidé

00:11:16me olvidé

00:11:16el celular

00:11:17¿dónde lo dejé?

00:11:18y no lo encuentra

00:11:19bueno

00:11:20tantísimas cosas

00:11:21que uno ama

00:11:22y son

00:11:23bueno

00:11:23aparentemente

00:11:25no tienen alma

00:11:27pero las tienen

00:11:30y Borges

00:11:31creo que lo ha sintetizado

00:11:33en un poema

00:11:34pero

00:11:35extraordinario

00:11:36que se llama

00:11:37Las cosas

00:11:38que uno cree

00:11:39que aparentemente

00:11:40son

00:11:42inanimadas

00:11:42pero que tienen

00:11:45tanto valor

00:11:47que nosotros

00:11:48le ponemos

00:11:49a esas cosas

00:11:49por ejemplo

00:11:50en mi

00:11:51en mi tacita

00:11:52que me trajo

00:11:53María de las Mercedes

00:11:54que decía

00:11:55Federico García Lorca

00:11:56y la tengo ahí

00:11:58para mí

00:11:59es extraordinaria

00:12:01y lo que ha hecho

00:12:02nuestro

00:12:05queridísimo

00:12:07Borges

00:12:09se los voy a leer

00:12:12porque

00:12:13creo que

00:12:14esto que hablamos

00:12:14por supuesto

00:12:15yo no

00:12:16no lo hago

00:12:18poéticamente

00:12:19lo hago

00:12:20cuento

00:12:20como una cosa

00:12:21cotidiana

00:12:21pero muchas veces

00:12:23pienso en eso

00:12:25y por eso

00:12:26les voy a leer

00:12:27un poema

00:12:28de nuestro querido

00:12:29Jorge

00:12:30Luis Borges

00:12:31poeta

00:12:32reconocido

00:12:33en el mundo

00:12:34como uno

00:12:35de los mejores

00:12:35poetas

00:12:36más grandes

00:12:37del mundo

00:12:38así es

00:12:41y dice

00:12:42así

00:12:44se llama

00:12:45Las cosas

00:12:48el bastón

00:12:50las monedas

00:12:52el llavero

00:12:53la dócil

00:12:55cerradura

00:12:56las tardías

00:12:58notas

00:12:59que no leerán

00:13:00los pocos días

00:13:02que me quedan

00:13:03los naipes

00:13:05el tablero

00:13:07un libro

00:13:09y en sus páginas

00:13:12la ajada

00:13:13violeta

00:13:14monumento

00:13:16de una tarde

00:13:17sin duda

00:13:18inolvidable

00:13:20y ya olvidada

00:13:23el rojo

00:13:25espejo

00:13:26occidental

00:13:27en que arde

00:13:29una ilusoria

00:13:30aurora

00:13:30cuántas

00:13:32cosas

00:13:33limas

00:13:35umbrales

00:13:36atlas

00:13:37copas

00:13:38clavos

00:13:39nos sirven

00:13:41como tácitos

00:13:42esclavos

00:13:43ciegas

00:13:45y extrañamente

00:13:47sigilosas

00:13:50durarán

00:13:52más allá

00:13:53de nuestro

00:13:55olvido

00:13:57no sabrán

00:13:59nunca

00:14:00que nos

00:14:02hemos ido

00:14:03ah

00:14:05muero

00:14:08de emoción

00:14:10es extraordinario

00:14:13como puede

00:14:14no

00:14:15a partir

00:14:15de las

00:14:16pequeñas

00:14:16cosas

00:14:17como decir

00:14:18un poema

00:14:18tan extraordinario

00:14:19como

00:14:20como este

00:14:21gracias

00:14:23nuestro

00:14:25queridísimo

00:14:26amado

00:14:27Jorge Luis Borges

00:14:32bueno

00:14:33ahora

00:14:34sí

00:14:35vamos a ver

00:14:37Avenida

00:14:38Brasil

00:14:39a disfrutarla

00:14:41amigos

00:14:41queridos

00:14:44Yanaina

00:14:45dime una cosa

00:14:47Yanaina

00:14:48que harías

00:14:49si descubrieras

00:14:50que una persona

00:14:50muy apreciada

00:14:52no es quien

00:14:53te imaginabas

00:14:53que era

00:14:54si esa persona

00:14:55te ha mentido

00:14:56si te engaña

00:14:57si es hipócrita

00:14:59como el demonio

00:15:00como te sentirías

00:15:03también formas

00:15:04parte de este engaño

00:15:04no

00:15:05de que está usted

00:15:05hablando

00:15:06yo no sé

00:15:06Yanaina

00:15:07Yanaina

00:15:07no tiene nada

00:15:08que ver

00:15:08con este asunto

00:15:09le doy mi palabra

00:15:11y cuanto vale

00:15:12tu palabra

00:15:14nada

00:15:14que palabra

00:15:16tú no tienes

00:15:17palabra

00:15:18como puedo

00:15:19mantener

00:15:19en mi casa

00:15:20una persona

00:15:21como tú

00:15:21dime

00:15:22habla

00:15:25yo sé

00:15:26que tengo

00:15:26muchos defectos

00:15:29pero otra

00:15:30que usted

00:15:30traiga

00:15:31en mi lugar

00:15:32también

00:15:32los tendrá

00:15:34soy humana

00:15:36no soy infalible

00:15:37pero yo

00:15:38amo

00:15:39mi empleo

00:15:41y estoy

00:15:42muy arrepentida

00:15:43de

00:15:44haber traicionado

00:15:45su confianza

00:15:46incluso

00:15:46de querer

00:15:49amo

00:15:50a su familia

00:15:52la amo

00:15:53a usted

00:15:55por favor

00:15:55doña Carmina

00:15:56deme una última

00:15:57oportunidad

00:15:59por el amor

00:16:00que usted

00:16:00le tiene

00:16:01al señor

00:16:01Jorjito

00:16:29no hagas tu maleta

00:16:30ahora

00:16:32gracias

00:16:33esto es por mi hijo

00:16:37esperaré a que el alboroto

00:16:38del accidente pase

00:16:41voy a esperar

00:16:43gracias

00:16:45solo estoy retrasando

00:16:46tu salida

00:16:46a partir de hoy

00:16:48date por enterada

00:16:50a pesar de que

00:16:51no te lo mereces

00:16:53le prometo

00:16:54que voy a hacer

00:16:54todo

00:16:55para reconquistar

00:16:56su confianza

00:16:59y usted

00:17:00puede estar segura

00:17:01de que

00:17:02de que a partir

00:17:03de ahora

00:17:04me voy a quedar

00:17:04a su lado

00:17:05como un perro fiel

00:17:07basta muchacha

00:17:07déjate de escenitas

00:17:08mucho drama

00:17:09para mi gusto

00:17:10empacaré algo de ropa

00:17:11y voy a cuidar

00:17:12a mi hijo

00:17:12al hospital

00:17:16no pienses

00:17:16que te vas a quedar

00:17:17en esta casa

00:17:18te lo advierto

00:17:20ahora te vigilaré

00:17:30¿qué fue todo eso?

00:17:31te estabas humillando

00:17:32¿para qué lo haces?

00:17:33la agria no lo merece

00:17:34Nina

00:17:35Yanaina

00:17:35por favor

00:17:36déjame respirar

00:17:37me siento

00:17:37me siento abrumada

00:17:38hay una cosa

00:17:39que no entiendo

00:17:40este no es el único

00:17:41empleo en el mundo

00:17:42¿por qué aceptas

00:17:42que te maltraten?

00:17:43no me quiero ir de aquí

00:17:44eso es todo

00:17:45Nina

00:17:45una persona con tu talento

00:17:47puede obtener otro empleo

00:17:48en otro lugar

00:17:48mucho mejor

00:17:49mejor pagado

00:17:50a la hora que tú quieras

00:17:52estoy a gusto aquí

00:17:53quiero

00:17:54quiero a Ivana

00:17:55quiero al señor Tifón

00:17:56a Agatha

00:17:57sí

00:17:58fingiré que te creo

00:17:59¿está bien?

00:18:00¿qué insinúas?

00:18:01sea honesta Yanaina

00:18:02¿estás desconfiando

00:18:03de mí también?

00:18:04Nina

00:18:04yo

00:18:04yo puedo ser torpe

00:18:06¿sabes?

00:18:06pero yo no soy ciega

00:18:07hay una cosa que

00:18:08¿qué cosa?

00:18:09¿de qué estás hablando?

00:18:11tú

00:18:11debes tener un motivo

00:18:13muy fuerte

00:18:13para querer quedarte aquí

00:18:17no alucinas

00:18:18¿sí?

00:18:18todo está bien

00:18:19me siento muy bien aquí

00:18:20eso es todo

00:18:20bueno

00:18:21si te sientes bien

00:18:22en casa de la agria

00:18:23total

00:18:24está bien

00:18:25yo me callo

00:18:31¿tienes noticias de Jorjito?

00:18:33ay Nina

00:18:34yo sé que él

00:18:35no ha reaccionado

00:18:40¿dónde está?

00:18:42¿dónde está?

00:18:43oigan

00:18:43ya despertó

00:18:44llamaré al médico

00:18:45está hablando

00:18:46está hablando de nuevo

00:18:47le está hablando a Rita

00:18:47gracias a Dios

00:18:48amor

00:18:50¿qué es su novia?

00:18:51¿no es

00:18:52Deborah?

00:18:53¿quién es Rita?

00:18:55nadie sabe quién es

00:18:57yo sé que es una joven

00:18:58que al parecer

00:18:59lo ha puesto de cabeza

00:19:00nadie sabe nada

00:19:01o nadie quiere saber

00:19:02Tifón lo sabe

00:19:02¿cierto?

00:19:03solo que no le cuenta

00:19:04nada a nadie

00:19:05oigan

00:19:05lo único que sabemos

00:19:06es que Carmina

00:19:07odia a la tal Rita

00:19:08porque nadie lo sabe

00:19:10exactamente

00:19:10lo único que yo sé

00:19:11es que Carmina

00:19:12opina muy mal de ella

00:19:13cree que es una loca

00:19:14una psicópata

00:19:15pero Jorjito

00:19:15muere por ella

00:19:16en cuanto mejore

00:19:17buscaría a esa chica

00:19:18y veré quién es

00:19:40yo quiero estar contigo

00:19:41de cualquier modo

00:19:43quiero andar a ciegas

00:19:44no quiero saber nada

00:19:45no quiero saber

00:19:46lo que haces en esta casa

00:19:47no quiero saber

00:19:47cuál es tu problema

00:19:48con Carmina

00:19:49no quiero saber nada

00:19:50si eres una maleante

00:19:51ahora soy tu cómplice

00:19:56yo solo quiero ser tuyo

00:20:09¿alguien quiere agua?

00:20:10yo sí

00:20:11¿Adauto quieres?

00:20:12¿Quién es?

00:20:13¿Quién toca la puerta?

00:20:14¡Ay, Carmina!

00:20:16hola, Carmina

00:20:17hola, amiga

00:20:18Carmina

00:20:19¿y esto?

00:20:20¿Hay fiesta aquí?

00:20:21algo así

00:20:21¿Fiesta?

00:20:23hola, Carmina

00:20:23ojalá lo fuera

00:20:29quítate, Agatha

00:20:31ven acá, marita

00:20:32ven

00:20:34mamá llegó

00:20:38amor de mi vida

00:20:41mamá llegó

00:20:47¿no les parece

00:20:47que hay demasiada gente

00:20:48en el cuarto?

00:20:49¿qué dices, Carmina?

00:20:50les agradezco su visita

00:20:51pero creo que será mejor

00:20:52que se vayan

00:20:53Carmina, Carmina

00:20:54deja que me despida de ellos

00:20:55está nerviosa

00:20:56Carmina está nerviosa

00:20:59yo me encargo

00:20:59sí, pero me voy a quedar

00:21:00muchas gracias

00:21:03silencio, silencio

00:21:04por favor

00:21:04no puedes, guerrero

00:21:05adiós

00:21:06ya vámonos

00:21:07nos vemos, chifón

00:21:07cualquier cosa me llamas

00:21:09adiós

00:21:09adiós, suegro

00:21:10adiós, suegra

00:21:11gracias

00:21:11ya me voy a calmar

00:21:13gracias

00:21:13gracias por venir

00:21:14gracias, adiós

00:21:15cuñada, adiós

00:21:16cuida de ella por mí

00:21:17cualquier cosa me llamas

00:21:17gracias

00:21:18no te preocupes

00:21:20¿tienes que hablarle así

00:21:21a mi familia?

00:21:22¿no quedamos en que me iba a quedar aquí

00:21:24que solo puede ser un acompañante?

00:21:25ay, tifón

00:21:26hicieron una excepción con nosotros

00:21:27el director del hospital

00:21:28es tu admirador

00:21:29está bien

00:21:30él entendió lo importante

00:21:31que es quedarnos con nuestro hijo

00:21:34ay, tifón

00:21:35me dio buenas noticias

00:21:36estoy animada

00:21:38¿sabes qué dijo?

00:21:39que el cuadro de Jorjito

00:21:40está evolucionando muy bien

00:21:41que muy pronto

00:21:42Jorjito va a despertar

00:21:44dice que de vez en cuando

00:21:45despierta

00:21:46y dice algunas cositas rápido

00:21:48sí

00:21:49y que eso es muy buena señal

00:21:50¿qué es lo que dice?

00:21:52solo murmura el nombre de Rita

00:21:57esa muchacha

00:21:58esa muchacha

00:21:59que es la causante

00:22:00de toda la desgracia

00:22:01que le está sucediendo a mi hijo

00:22:02no hables así

00:22:03atormenta a mi hijo

00:22:04hasta cuando está dormido

00:22:05tengo intención de conocer a Rita

00:22:06para aclarar esto

00:22:07porque no es posible

00:22:08que Jorjito se enganche así

00:22:09y pierda la cabeza

00:22:10es por ella

00:22:12oye, qué bueno que tocas el punto

00:22:14porque no iba a decirte nada

00:22:16no quería traerte malas noticias

00:22:18cosas tontas aquí

00:22:20pero es mejor que lo sepas de una vez

00:22:22habla, Carmina

00:22:22¿qué es?

00:22:23yo tenía razón

00:22:27¿o qué?

00:22:28Nina

00:22:28es cómplice de Rita

00:22:30ay, por Dios del cielo

00:22:31esa historia de nuevo, Carmina

00:22:32no insistes con eso

00:22:33juntas, ahora ya no tiene salida

00:22:36Nina tiene que ser despedida

00:22:37de nuestra casa

00:22:38es una traidora

00:22:39espera, vas a despedir a Nina

00:22:40por una sospecha tonta

00:22:42por una historia sin pies ni cabeza

00:22:43¿estás loca?

00:22:44baja la voz

00:22:44estamos en un hospital

00:22:45en el cuarto de tu hijo

00:22:46¿vas a reaccionar así

00:22:48por una empleada?

00:22:48baja la voz

00:22:49no es una empleada

00:22:50es de la familia

00:22:51¿qué de la familia?

00:22:52por supuesto

00:22:53que sea menos

00:22:53no exageres tampoco

00:22:54¿qué?

00:22:55¿quién exagera?

00:22:56un momento

00:22:56¿ya hablaste con ella?

00:22:57claro

00:22:58¿qué hiciste?

00:22:58y está despedida

00:22:59¿la despediste, Carmina?

00:23:00solo la previne

00:23:01no le daré oportunidad

00:23:02de denunciarme con la justicia

00:23:04pero después ella se va

00:23:05sin llantos ni escenas

00:23:06espera, ¿y yo?

00:23:07no cuenta mi opinión

00:23:08porque yo soy quien paga

00:23:08las cuentas de la casa

00:23:09¿ya se te olvidó, querida?

00:23:11Tifón, esa idiota

00:23:12es peligrosa

00:23:14yo tengo pruebas contra ella

00:23:15¿qué pruebas?

00:23:16de su complicidad con Rita

00:23:17yo las vi juntas

00:23:19nadie me lo contó

00:23:19yo lo vi

00:23:20con estos ojos

00:23:21que se han de comer los gusanos

00:23:23es obvio

00:23:23que ella está confabulada

00:23:25con la psicópata

00:23:25que dejó a nuestro hijo

00:23:26en este estado

00:23:27escucha, en primer lugar

00:23:28quien dejó a nuestro hijo

00:23:29en ese estado

00:23:30fue el mismo

00:23:30con sus propios problemas

00:23:31y en segundo lugar

00:23:32yo quiero conocer a esa Rita

00:23:33para sacar mis propias conclusiones

00:23:35¿por qué?

00:23:35¿no crees en mí?

00:23:36a ver, ya hablaste con Nina

00:23:38sobre esa complicidad con Rita

00:23:39¿qué te dijo?

00:23:42me contó un dramático cuento chino

00:23:46dijo que sintió pena por Rita

00:23:48porque es viciosa

00:23:49y entonces quiso ayudarla

00:23:50así aprovechó

00:23:51y cambió la historia de su madre

00:23:52¿sabes qué dijo?

00:23:54que no nos había dicho

00:23:55que su madre había muerto

00:23:56porque estaba aprovechando

00:23:57las visitas

00:23:58que supuestamente le hacía

00:23:59para encontrarse con Rita

00:24:01Tifón

00:24:02por el amor de Dios

00:24:03solo faltó una mula

00:24:04sin cabeza

00:24:04y un espectro

00:24:05en ese enredo absurdo

00:24:06ahora dime

00:24:07¿vas a creerle?

00:24:08dime Tifón

00:24:09¿vas a creerle?

00:24:10¿por qué yo no iba a creerle?

00:24:11¿por qué?

00:24:12es mentira

00:24:12¿y por qué es mentira?

00:24:13porque no existe ninguna madre

00:24:15esa historia de la viciosa

00:24:16es una invención

00:24:17para sacarme dinero

00:24:19te apuesto

00:24:20te apuesto

00:24:20a que Nina

00:24:21se quedó con parte

00:24:21del dinero que le di a Rita

00:24:23¿ah?

00:24:23¿le diste dinero a Rita?

00:24:24es una novedad para mí

00:24:25¿por qué le diste dinero a Rita?

00:24:26yo no lo sabía

00:24:27para que se fuera a su tierra

00:24:28para que se tratara allá

00:24:30y para que se alejara

00:24:32de mi hijo

00:24:32para evitar esa mierda

00:24:33que le está dando ahora

00:24:35oye

00:24:35si tú le diste dinero

00:24:37para el tratamiento

00:24:38de esta chica

00:24:39¿por qué Nina

00:24:40está despedida?

00:24:41yo le creo a ella

00:24:41¿sí?

00:24:42claro que le crees

00:24:43¿no?

00:24:44claro que le crees

00:24:45es tu consentida

00:24:47entonces le vas a creer

00:24:48más a tu consentida

00:24:51hijo

00:24:51créele

00:24:52créele a tu queridita

00:24:53anda

00:24:53¿sabes qué es lo que creo?

00:24:54que si yo me fuera de esa casa

00:24:55te molestaría menos

00:24:57que la salida de Nina

00:24:58¿sabes por qué?

00:24:59por supuesto

00:25:00por las comidas maravillosas

00:25:01que hace

00:25:02los libros

00:25:03¿o será que hay otra cosa más?

00:25:05a eso vas ¿no?

00:25:06sí

00:25:06vas a cambiar el rumbo del asunto

00:25:07eres muy astuta Carmina

00:25:10yo soy la dueña de la casa

00:25:11soy la que administra todo aquello

00:25:12si yo quiero que se vaya

00:25:13se va a ir

00:25:14sí

00:25:14y se va a ir

00:25:15pero te equivocaste

00:25:16tú también Carmina

00:25:16me mentiste sobre Jorgito

00:25:18ocultaste la existencia

00:25:19de una hijastra que tuviste

00:25:20¿no es cierto?

00:25:22¿entiendes a lo que me refiero?

00:25:23espera yo

00:25:24francamente yo

00:25:24¿qué tengo que entender?

00:25:26¿me estás comparando con Nina?

00:25:27no

00:25:27solo te pido

00:25:28que le des una oportunidad

00:25:29a esa muchacha

00:25:30me estás pidiendo

00:25:31que deje a una cobra

00:25:32dentro de la casa

00:25:33y ese error

00:25:33no lo voy a cometer Tifón

00:25:36Jorgito me siguió

00:25:37hasta la cabaña

00:25:40me sorprendió

00:25:42por segunda vez

00:25:43con Max

00:25:44Max

00:25:45con Max

00:25:47él sufrió un ataque

00:25:49salió corriendo

00:25:49me empujó

00:25:50se volvió loco

00:25:53¿crees que solaparé

00:25:54tus torpezas?

00:25:55la culpa es tuya

00:25:58Jorgito se accidentó

00:25:59por tu culpa

00:26:01no me hables así

00:26:02me alucina

00:26:02¿cuándo vas a parar muchacha?

00:26:04¿acaso no te das cuenta?

00:26:05estás perjudicando

00:26:06a todo el mundo

00:26:07que está cerca de ti

00:26:07a todo mundo

00:26:10primero a Betania

00:26:11a Baldo

00:26:11a mi casa

00:26:12y ahora esto

00:26:13¿cuándo vas a parar?

00:26:15¿cuando alguien muera?

00:26:16para me alucina

00:26:18no me hables así

00:26:20no aguanto tanto dolor

00:26:22por favor

00:26:23ayúdame

00:26:23hija

00:26:25reza conmigo

00:26:26reza conmigo

00:26:29la oración

00:26:29que me enseñaste

00:26:30cuando era pequeña

00:26:33perdóname amigo mío

00:26:34defensor

00:26:35y compañero celestial

00:26:36por las desobediencias

00:26:38travesuras

00:26:39y vilezas

00:26:40que he cometido

00:26:41en tu presencia

00:26:41que siempre me cuidaste

00:26:43ayúdame siempre

00:26:45de día y de noche

00:26:55amén

00:26:55todos a comer

00:27:01deja comer

00:27:02y nadie viene

00:27:07Alice, Kelly

00:27:08vamos a desayunar

00:27:09y se va a hacer el chocolate

00:27:10sí, vamos

00:27:10el chocolate

00:27:11vayan

00:27:13oigan

00:27:14vamos a desayunar

00:27:15un ratito más

00:27:16mina

00:27:17estamos jugando

00:27:18sí, ya veo

00:27:19las reparticiones

00:27:20desiguales

00:27:21¿qué juguetes son estos?

00:27:22¿quién les regaló

00:27:23todo esto?

00:27:24fue el amigo

00:27:24de Lucinda

00:27:25esta está linda

00:27:26tiene un hospital

00:27:27de muñecas

00:27:29pues sí

00:27:30son muy hermosas

00:27:32pero los juguetes

00:27:33no se enfrían

00:27:34y si el café

00:27:35con leche se enfría

00:27:36pierde la gracia

00:27:36vamos

00:27:37ahora

00:27:37hay pastel de chocolate

00:27:38¡viva!

00:27:39¡viva!

00:27:42¡viva!

00:27:46¡qué rico!

00:27:47¡qué rico!

00:27:48¡ay, qué bueno!

00:27:49nada como un pastel

00:27:50de chocolate

00:27:50para espantar

00:27:51la tristeza

00:27:52¿no?

00:27:52¿vas al hospital

00:27:53¿verdad Malucina?

00:27:54¿visitarás a Jorgito?

00:27:56Malucinda

00:27:56¿Jorgito ya despertó?

00:27:58ya debe haber despertado

00:27:59hijo

00:27:59¿oyeron?

00:28:00¿ya despertó?

00:28:01escucha

00:28:01voy a tener que enfrentar

00:28:02a Carmina

00:28:03al jugador

00:28:03¿cierto?

00:28:04mi niña

00:28:05¿estás viendo el problema

00:28:05en que me metes?

00:28:06no me atormentes más Malucinda

00:28:07esto se va a acabar

00:28:09estoy a un paso

00:28:10solo necesitaba asegurar

00:28:11a Maxi a Nilo

00:28:12ya vas a comenzar

00:28:13con esa obsesión

00:28:16Malucinda

00:28:16necesito ese dinero

00:28:17oye

00:28:18para, para, para

00:28:18ahora

00:28:20no quiero oír una palabra más

00:28:21con respecto a ese asunto

00:28:23¿sí?

00:28:23esto se acabó

00:28:24se acabó esta locura

00:28:25ese dinero está muy lejos

00:28:26de aquí

00:28:26ya salvo

00:28:27no pondrás las manos

00:28:28sobre ese dinero

00:28:28nunca más

00:28:29confía en ti

00:28:30no debiste traicionarme

00:28:31de esa manera

00:28:31no hija

00:28:32te estoy salvando

00:28:33yo no sería tu madre

00:28:34si te dejara seguir

00:28:35sobornando a Maxi a Nilo

00:28:37soy un adulto

00:28:38es mi vida

00:28:38y no tienes derecho

00:28:39a interferir de esa manera

00:28:40estás ciega

00:28:41ya no ves

00:28:43fuiste muy lejos

00:28:44perjudicaste a muchos

00:28:45y te debo frenar

00:28:46aunque sea la fuerza

00:28:47vamos a ver si lo logras

00:28:49está bien

00:28:50entonces hay que ver

00:28:51hasta donde vas

00:28:52a llegar sin dinero

00:28:54ahora voy al hospital

00:28:56voy a visitar

00:28:57al pobre de Jorjito

00:28:58y ver en que estado

00:28:59lo dejaste

00:29:00tu padre vino a hablar conmigo

00:29:03tu madre llamó

00:29:05mi madre llamó

00:29:07espera Solen

00:29:08esa mujer no es mi madre

00:29:09entendido

00:29:10al menos yo no siento

00:29:11que ella sea mi madre

00:29:12ganaste una madre

00:29:14deberías estar feliz

00:29:17¿tú tienes mamá Solen?

00:29:22claro sí

00:29:24¿crees que he salido un huevo?

00:29:26no, yo

00:29:27no respondas

00:29:33mi madre murió

00:29:34cuando yo tenía

00:29:36unos 12 años

00:29:38allá en Bolivia

00:29:41entonces

00:29:41ella era

00:29:42boliviana

00:29:43ella era

00:29:44que todo está resultando

00:29:46en tu vida

00:29:46oye

00:29:47tienes un departamento

00:29:49maravilloso

00:29:50vas a un equipo

00:29:51grande

00:29:53además

00:29:54te casaste conmigo

00:29:55amor

00:29:55que además

00:29:57de estar

00:29:57deliciosa

00:29:59sé hacer el peor

00:30:01macarrón

00:30:01del mundo

00:30:05pues sí

00:30:06es cierto

00:30:06perdón

00:30:07pero está un poco

00:30:09chicloso

00:30:11¿quién diría

00:30:12que te iba a decir

00:30:12esto un día

00:30:13pero

00:30:17eres una buena

00:30:18compañera

00:30:18Solen

00:30:24ahora solo falta

00:30:26que te arroje

00:30:26a la cama

00:30:29y te muestre

00:30:31lo que es sexo

00:30:31de verdad

00:30:35ni lo sueñes

00:30:36no

00:30:37no

00:30:38no

00:30:39no

00:30:40no

00:30:41no

00:30:42no

00:30:43no

00:30:47lo importante

00:30:48aquí es que

00:30:49él presenta

00:30:50un cuadro

00:30:50estable

00:30:51lo están

00:30:51monitoreando

00:30:52y como ya se los comenté

00:30:53los exámenes

00:30:54no arrojaron nada

00:30:55que justificar

00:30:55una preocupación

00:30:56mayor

00:30:56gracias a Dios

00:30:57gracias a Dios

00:30:58con permiso

00:30:59gracias a Dios

00:31:02y esa mujer

00:31:03que está haciendo aquí

00:31:19¿quién es?

00:31:21pensé que el hospital

00:31:22le prohibía la entrada

00:31:23a los mendigos

00:31:23calma Carmina

00:31:25vienen son de paz

00:31:29Tifón

00:31:30estoy muy preocupada

00:31:31por Jorgito

00:31:32necesito tener noticias

00:31:33¿cómo está?

00:31:34pues por ahora

00:31:35Jorgito está reaccionando

00:31:36pese a que su situación

00:31:37es estable

00:31:38el médico dijo

00:31:39que puede estar así

00:31:40por unos días

00:31:40o tal vez unas semanas

00:31:42no lo creo

00:31:43va a despertar antes

00:31:44el chico es un toro

00:31:46Dios la oiga

00:31:48quisiera verlo un momento

00:31:49solo un minuto

00:31:50si no es pedir mucho

00:31:52eso es mucho pedir

00:31:53oye Carmina

00:31:54¿cómo te atreves a hacerlo?

00:31:55Carmina

00:31:55ella tiene todo el derecho

00:31:56de ver a Jorgito

00:31:57venga

00:31:57así es

00:31:58venga conmigo

00:31:58doña Lucinda

00:31:59adelante

00:31:59pase

00:32:25Jorgito

00:32:30Jorgito

00:32:31hijo mío

00:32:34Jorgito

00:32:55Jorgito

00:32:56voy a despertar

00:32:56y vivirás

00:32:57muchas cosas

00:32:57bonitas aún

00:32:58me estás oyendo

00:33:00Jorgito

00:33:01por Dios

00:33:02por Dios

00:33:08has pasado

00:33:09tantas dificultades

00:33:11en esta vida

00:33:11hijo

00:33:13que vas a salir

00:33:14de esta

00:33:15verás

00:33:18ay Jorgito

00:33:21mendiga

00:33:22sí señor

00:33:22y peor aún

00:33:23maleante

00:33:24esa vieja

00:33:25es una maleante

00:33:26no exageres

00:33:27Carmina

00:33:27no exageres

00:33:28ya

00:33:29y fue por el amor

00:33:30de Dios

00:33:30abre los ojos

00:33:31fue ella quien

00:33:32alcahueteó

00:33:32el romance

00:33:33de Jorgito

00:33:33con Rita

00:33:34si nuestro hijo

00:33:35está en coma

00:33:36también es su culpa

00:33:37lo que tenemos que hacer

00:33:38es sacar a esa mujer

00:33:38de aquí a patadas

00:33:39Carmina

00:33:40pon atención a esto

00:33:41Jorgito

00:33:42mi amor

00:33:43es mayor de edad

00:33:44si él se metió con Rita

00:33:45fue porque él quiso

00:33:46a mí tampoco

00:33:46me simpatiza Lucinda

00:33:48ahora lo importante

00:33:49es que ella lo quiere

00:33:50y él la quiere

00:33:51eso es lo que importa

00:33:52en este momento

00:33:53mi amor

00:33:53tienes mucha razón

00:33:54¿cómo que es cierto

00:33:55si no sabes nada

00:33:56de lo que está sucediendo

00:33:57no te metas

00:33:57no estoy entendiendo nada

00:33:59ustedes hablan de una tal Rita

00:34:00como si ella fuera un cáncer

00:34:01fuera un diablo

00:34:02pero ¿qué hizo esa mujer?

00:34:03ella pervirtió a mi hijo

00:34:04¿qué pervirtió a tu hijo?

00:34:06ay por favor

00:34:06por el amor de Dios

00:34:07ya basta

00:34:08no dudo que le haya ofrecido droga

00:34:09también

00:34:09ella ofreció droga

00:34:10espera

00:34:10si así fue

00:34:11la rechazó

00:34:12mi amor

00:34:12no la necesita

00:34:13lo veo correr 10 kilómetros

00:34:14cuando entrena

00:34:15tiene una salud de hierro

00:34:16¿por qué se metería

00:34:17con las drogas?

00:34:18ustedes son muy ingenuos

00:34:19muy ingenuos

00:34:20por eso se confía a esa Rita

00:34:22ella fue entrando lentamente

00:34:24a nuestra familia

00:34:25conquistó a Jorjito

00:34:26y después fue

00:34:27y nos llevó a la espía

00:34:28de Nina a nuestra casa

00:34:30¿qué dices Nina?

00:34:31Nina es una espía

00:34:32de nuestra casa

00:34:32Nina, Rita y Lucinda

00:34:33son de la misma banda

00:34:34¿qué es esto?

00:34:35¿eso es verdad Tifón?

00:34:36es un invento de Carmina

00:34:37yo las sorprendí

00:34:38las vi juntas

00:34:39por mí la echaba a la calle

00:34:40pero Tifón la quiere dejar

00:34:41Carmina no quería meterme en esto

00:34:42pero creo que mi hijo

00:34:43tiene razón

00:34:44porque Nina es persona de confianza

00:34:45y si tiene trato con esa Rita

00:34:47es porque debe tener

00:34:48alguna razón

00:34:48¿no?

00:34:49pues sí

00:34:49solo espero que esa razón

00:34:50no aparezca demasiado tarde

00:34:52deberíamos cortar el mal de raíz

00:34:54solo que nadie me oye

00:34:55prefieren prestar oídos

00:34:57¿a quién?

00:34:57a la mendiga

00:34:58y a la empleada

00:35:03chau

00:35:30Toño, ¿podrías darle una limpieza general como te pedí?

00:35:32Claro que sí, señor.

00:35:33Para que quede limpio y brillante, ¿de acuerdo?

00:35:35De acuerdo.

00:35:35Eso es.

00:35:40Vaya.

00:35:42De seguro tú viniste aquí para recoger tu segundo pago, ¿no?

00:35:45Fue en lo que quedamos. ¿Trajiste el dinero?

00:35:48¿Sabes qué sucedió?

00:35:50Fui a mi banco y el gerente me preguntó,

00:35:53¿vas a retirar el dinero, Max?

00:35:54Y le dije, sí, dijo, no puedes retirarlo.

00:35:56Y dije, ¿pero por qué no?

00:35:57Y el fulano me dijo, porque si lo retiras ahora, Max,

00:36:00que está en una inversión, vas a perder mucho dinero.

00:36:02Yo cuento con ese dinero, Max.

00:36:03Tú quedaste de pagarme un segundo pago, 100 mil esta semana.

00:36:05Yo te voy a hacer ese segundo pago, descuida.

00:36:08En cuanto el gerente libera el dinero, ¿entendiste?

00:36:10Hablar no cuesta nada, pero Max te pagará ese dinero, 100 mil.

00:36:13No hay ningún error, te voy a pagar.

00:36:15Puedes confiar en mí.

00:36:18Está bien.

00:36:44¿Qué haces aquí?

00:36:45Entra.

00:36:51Escucha, mi diosa, vine aquí para recordarte.

00:36:55Te tienes hasta mañana para darme los 400 mil que me debes, ¿sí?

00:36:58Te voy a dar el dinero.

00:37:00Solo espera un poco.

00:37:01Sí, estás pensando en cómo engañarme, ¿no, Nina?

00:37:04Sabes muy bien con qué tipo de gente estás lidiando, ¿verdad?

00:37:07¡Basta, Max!

00:37:08Es para que no se te olvide.

00:37:11Mejor sal de aquí.

00:37:12Sí, ya me voy.

00:37:29Papito.

00:37:31Hasta que al fin mi hija llegó.

00:37:33¿Viniste a traerme el resto del dinero?

00:37:34No estés jugando conmigo, ¿eh?

00:37:36Porque voy y le cuento todo a Carmina.

00:37:38Ay, papito, tu bendición.

00:37:40Espera un poco, ¿sí?

00:37:40Sí, cuando vienes con esa excusa de bendición, papito, es porque quieres alguna cosa, ¿verdad, hija mía?

00:37:45¿Tú quieres algo?

00:37:46¿Qué es lo que quieres?

00:37:47No, papito, no quiero nada, ¿no?

00:37:48Como he sido una hija muy rebelde, decidí preparar una comida para mi papito.

00:37:53Ah, y con derecho a...

00:37:57¡Tarán!

00:37:59Caña especial.

00:38:11¡Mmm, muchacha!

00:38:18¡Esto sabe a gloria!

00:38:22Una más, una más, una más.

00:38:25¡Upa!

00:38:26No lo desperdicies.

00:38:28Ponle un chorrito, un chorrito.

00:38:30Ah, pero solo un poquito, ¿eh?

00:38:31¡Qué buen trago!

00:38:37Deberías cocinar más para papito, ¿oíste?

00:38:39Sí.

00:38:40Cocinaste muy bien.

00:38:41Es una buena comida, Nina.

00:38:42Mi papito se la merece, a diferencia de esa vieja asquerosa.

00:38:46¿Sabes?

00:38:47Hasta ahora me doy cuenta que siempre me dijiste la verdad.

00:38:50Lucinda no es una persona de confianza.

00:38:51No es de fiar.

00:38:52Conoces a esa vieja desde hace mucho, ¿verdad?

00:38:54Sabes la historia de su pasado, ¿no?

00:38:56Cuéntamela.

00:38:57Hija mía, siempre que vienes a darme de comer, quieres que te cuente todo lo que sea.

00:39:01No es eso, es que no aguanto el cinismo.

00:39:03Lucinda siempre habló mal de ti, pero ella es quien miente.

00:39:05Ella es falsa, es la que oculta sus intenciones.

00:39:07Sí, es falsa, es falsa esa vieja, vieja, desgraciada.

00:39:11Sí, Lucinda.

00:39:12Desgraciada.

00:39:12Tú no sabes la misa a la mitad.

00:39:13No cabe Lucinda con un nombre.

00:39:14¿Quién era?

00:39:15Tú no sabes cómo era esa descarada, descarada.

00:39:18¿Quién era?

00:39:18Imaginas.

00:39:19¿Quién?

00:39:19Santiago, se llama el desgraciado Santiago.

00:39:22¿Quién es ese? ¿Es del tiradero?

00:39:23No, no es del tiradero.

00:39:25¿No? ¿Quién es? Nunca había hablado de él.

00:39:26Él repara juguetes descompuestos y juguetes rotos.

00:39:30Él tiene un hospital de muñecas, Santiago, pero la verdad su negocio no son las muñecas.

00:39:35¿Pero dónde está su hospital?

00:39:35Sus muñecas son otra cosa.

00:39:37Entiendo, no, dime, ¿dónde está su hospital?

00:39:39Dime, cuéntame.

00:39:40Su muñeca era, su muñeca.

00:39:42Ajá, cuéntame.

00:39:43Su muñeca era.

00:39:44Cuéntame, ¿dónde está su hospital?

00:39:45Anda, dímelo.

00:39:46El hospital de muñecas.

00:39:47Anda, cuéntame.

00:39:54Hospital de muñecas.

00:39:56Hola, ¿hablo al hospital de muñecas del señor Santiago?

00:39:59No, Santiago.

00:40:01¿El dueño del lugar se llama Santiago?

00:40:03Hola, ¿cómo está?

00:40:04¿Es el hospital del señor Santiago, el hospital de muñecas?

00:40:06¿Del señor Santiago?

00:40:09Ay, al fin.

00:40:10No, no, nada.

00:40:11¿Puede darme en la dirección?

00:40:13Sí, sí, voy a anotar.

00:40:18Sí, adelante.

00:40:21Dígame.

00:40:23Aguarde.

00:40:27Sí, ya dígame.

00:40:32Está bien, gracias.

00:40:42No, no, no.

00:40:44No, no.

00:40:44No, no, no.

00:41:28Aquí está tu muñeca perfecta.

00:41:32¿Qué viste, hija? Quedó muy linda. Anda, agradecele al señor, mi amor. Agradecele.

00:41:39Gracias.

00:41:40De nada, querida. De nada.

00:41:42Gracias. Hola. Con permiso.

00:41:46No existe mejor pago que ese.

00:41:48Sí, una niña y su muñeca.

00:41:50Sí.

00:41:50Muchas historias comienzan así.

00:41:53¿Y usted? ¿También trae una muñeca para reparar?

00:41:58O una bruja malvada quien la rompió.

00:42:00¿De dónde?

00:42:01¿Sería capaz de arreglar mi muñeca?

00:42:04Voy a revisarla.

00:42:07¿Usted hace más tarde conmigo?

00:42:09No, prefiero esperar. Si a usted no le molesta, claro.

00:42:12Claro que no. Si usted gusta, no me tardaré mucho.

00:42:15Sí, estupendo.

00:42:17Ay, este lugar es increíble.

00:42:20Los niños deben enloquecer aquí.

00:42:24Sus hijos deben adorar su trabajo.

00:42:28Yo no tuve hijos.

00:42:30Mi esposa ya falleció hace ya un buen tiempo y nunca me casé de nuevo.

00:42:37Usted sabe cómo es.

00:42:39El tiempo vuela y uno no se da cuenta.

00:42:40Sí. Por lo menos usted vive rodeado de niños, ¿no?

00:42:44Sí. Los niños son igual que los ángeles.

00:42:49¿Sabe? De algún modo acabé dedicando mi vida a darles, a darles alegría a los niños.

00:42:55Un placer, Santiago.

00:42:57Es un placer.

00:42:59Marina.

00:43:00Voy a reparar su muñeca, Marina.

00:43:03Sí.

00:43:04Póngase cómoda.

00:43:05Muchas gracias.

00:43:07Debe haber cosas interesantes para husmear aquí.

00:43:40No, no, no, no, no.

00:43:56No, no, no, no, no.

00:44:26No, no, no, no.

00:44:33Aquí está su muñequita.

00:44:36Sana y salva.

00:44:39Listo.

00:44:42¿Y bien?

00:44:43Quedó perfecta.

00:44:46Realizó un milagro.

00:44:48¿Cuánto es?

00:44:50Nada. ¿Cómo cree?

00:44:52No, ella casi no dio ningún trabajo.

00:44:55Además de eso, usted me cayó bien.

00:44:59Es una joven con alma de criatura.

00:45:02Gracias.

00:45:04Un placer.

00:45:06Vuelva pronto.

00:45:09Gracias.

00:45:25¿Estás satisfecha ahora?

00:45:28¿Satisfecha con qué, Carmina?

00:45:29La respuesta está enfrente.

00:45:31La culpa de que mi hijo esté en esa cama es tuya.

00:45:36De hecho, todas las desgracias que sucedieron en mi vida, todo siempre fue culpa tuya.

00:45:41Todo.

00:45:43¿Por qué no te mueres de una vez, vieja desgraciada?

00:45:46Intentaré estar en paz.

00:45:47Por Jorjito que está inconsciente.

00:45:50Por tu causa.

00:45:52La culpa es tuya.

00:45:55Tuya y de esa Rita.

00:45:57Ya dije que no voy a hablar sobre eso.

00:46:00¡Cierra la boca, Carmina!

00:46:02¡Cierra la boca!

00:46:03Por el amor que me dices sentir por mi hijo, solo quiero saber una cosa.

00:46:09Nina, ¿qué tiene que ver con todo esto?

00:46:11¿Qué Nina?

00:46:12¿Qué Nina, Carmina?

00:46:14Carmina, estás loca.

00:46:16No sé de qué estás hablando.

00:46:17¿Qué te sucede?

00:46:17Cada día estás más loca.

00:46:21¿Crees que el mundo entero ahora se unió en tu contra?

00:46:23Eso es una locura, Carmina.

00:46:24¡Una locura!

00:46:25Eso es.

00:46:27Necesitas un médico.

00:46:36¿En serio, Alexia?

00:46:37¿Encerrada en el cuarto?

00:46:39Ay, mi amor, encerrada en el cuarto y con el tapón antirruido en el oído

00:46:43para no tener que escuchar a mi madre cantando una vez más New York, New York, si no la mato.

00:46:48¿Lo juras?

00:46:48¿Tú me harías ese favor?

00:46:51¿Tú crees que esto es una broma, cierto, Carlitos?

00:46:53Yo la mato y te mato a ti.

00:46:55Ay, de ti si no me explicas lo que estás haciendo a esta hora en casa de Verónica.

00:47:00Ya te lo dije, mi amor.

00:47:02Estoy aquí por Débora.

00:47:03Jorjito sufrió un accidente horrible, ¿sabes?

00:47:06Ella lo encontró desmayado en un sendero en Petrópolis.

00:47:09Ella está muy abatida.

00:47:10Necesita de mi consuelo.

00:47:11Sí, sí.

00:47:13¿Sabes cuál es el problema, mi amor?

00:47:15Yo creo que ahí en esa casa hay mucha gente necesitando tu consuelo, ¿sabes?

00:47:20Tú tranquila, amor.

00:47:21Estoy aquí como padre, ¿entendido?

00:47:23Yo soy fiel a ti.

00:47:25Oye, aunque Verónica se me arrojara desnuda y desesperada, no sucedería nada, ¿entendido?

00:47:30Oye, Carlitos, te haré una advertencia.

00:47:32Yo te mato, te voy a matar.

00:47:34Te mato, te mato y bien matado porque ando muy descontrolado últimamente.

00:47:38Estás advertido, ¿sí?

00:47:39Calma, mi amor, calma, no hables así.

00:47:41¿Cómo estás?

00:47:42¿Cómo estás?

00:47:43¿Y Verónica?

00:47:44¿Verónica?

00:47:44¿Quién llegó, eh?

00:47:45¿De dónde está mejor?

00:47:46Es una visita que vino a hacer Tomás y Noemia.

00:47:49Espera, mi amor, ¿quién?

00:47:50Tomás y Noemia.

00:47:52¿Pero qué están haciendo ahí?

00:47:54Noemia es amiga de Verónica, ¿cierto?

00:47:56Ah, claro.

00:47:57Al final de cuentas, las dos tienen mucho en común, ¿no?

00:48:00Tienen al mismo exmarido, los mismos cuernos.

00:48:03Deberían abrir una asociación, una organización para cuidar a las mujeres traicionadas del país, del mundo entero, ¿no?

00:48:10Se conocen los cuernos, cada una.

00:48:13Ay, amor, tu sentido del humor me mata.

00:48:16Bueno, quédate tranquila.

00:48:18Yo, no, yo, no, quédate tranquila.

00:48:19Ya voy, amor, ya voy, despreocúpate.

00:48:21¿Está bien?

00:48:22No, ay, no hables así, ya te extraño, ¿está bien?

00:48:25En serio, Débora, cualquier cosa que necesites puedes contar conmigo, ¿no?

00:48:29Gracias, Tomás.

00:48:31Eres muy tierno, ¿sabías?

00:48:33Pero no quiero nada, no necesito nada ahora, gracias.

00:48:36Amor, amor, es lo que necesita.

00:48:37Necesito un novio nuevo.

00:48:39Tomás, ¿no quieres presentarle un amigo tuyo a Débora, eh?

00:48:42Un chico de buena familia, clase A, zona sur.

00:48:46De preferencia con el bachillerato completo.

00:48:48Sí, amor, es mucho pedir.

00:48:50Mamá, basta.

00:48:51Verónica, no sé si aprobarías a sus amigos, porque el que vive más cerca es...

00:48:55¿Dónde vive Tomás?

00:48:56En Brayupina, ¿no?

00:48:57Mamá, para, está Joaquín, que vive en Peña.

00:49:00Además, es un barrio muy tradicional aquí en la ciudad.

00:49:02Ah, ya entendí, pero no es compatible con ese tipo de tradición con la que trabajamos, amor.

00:49:07Sí.

00:49:09Puedo hacer una llave con este molde que trae.

00:49:11No está bien.

00:49:12¿Por qué tuvo que utilizar esto, eh?

00:49:14No tiene la llave original.

00:49:16¿Cuánto me cobran?

00:49:18Tome, tome.

00:49:19Es suficiente.

00:49:19Con el cambio.

00:49:29Hola, Noemia.

00:49:30Hola, hijo, ¿qué tal?

00:49:31Hola, pa.

00:49:32¿Qué está haciendo esta cosa aquí, Verónica?

00:49:35¿Qué te sucede, Dudú?

00:49:36¿Te cansaste del matrimonio, eh?

00:49:39¿O volviste a meter la pata y te despidieron de tu casa?

00:49:43Basta, mamá.

00:49:45Voy a tomar un café.

00:49:46No, no, no.

00:49:47Yo vine aquí a cuidar a mi hija, ¿entendido?

00:49:49Es verdad.

00:49:50Y verás que no volveré a meter la pata otra vez.

00:49:53Yo cambié y ahora soy fiel.

00:49:55Muy devoto.

00:49:56¿Entendido?

00:49:56Ah, muy devoto.

00:49:58Qué bonito propósito, eh.

00:49:59Vamos a ver hasta cuándo, ¿no?

00:50:01Debe estar marcando la pared como un preso en la celda contando los días.

00:50:05El ambiente está pesado aquí, ¿eh?

00:50:06Yo me retiro.

00:50:07Hija, escucha, todo saldrá bien.

00:50:09Si necesitas algo, llámame, ¿está bien?

00:50:11Está bien, gracias, chava.

00:50:12Adiós, adiós.

00:50:13Adiós, hijo.

00:50:14Adiós, pa.

00:50:15Adiós.

00:50:18Oigan, creo que deberían controlar su rabia y dejar de atormentar a mi padre.

00:50:23¿Rabia?

00:50:23Pero yo no siento rabia por tu padre.

00:50:25Ya tuve muchas.

00:50:27Después que vi a la suegra que se consiguió amor, me siento completamente ufana y en paz.

00:50:37¿Ese es el secreto para que así quede bonito?

00:50:41Ya aprendí a hacer esto.

00:50:42Señor Tifón, qué bueno que volvió.

00:50:44Estaba en el hospital.

00:50:45¿Y el señor Jorgito?

00:50:46Jorgito aún está inconsciente.

00:50:49Despertó un momento y dijo un hombre...

00:50:53En fin, no dice cosas congruentes.

00:50:55Ay, yo voy a encender una veladora porque mi santita nunca me falla.

00:50:59Con permiso, voy a aprovechar de una vez.

00:51:05Nina, Carmina dijo que te había despedido.

00:51:10Así fue.

00:51:11Pero ella acabó pensando lo mejor y se echó para atrás.

00:51:15Nina, Carmina no está bien.

00:51:17Está alterada como el demonio.

00:51:19A una hora más con este asunto de Jorgito en el hospital se altera.

00:51:22Sí, lo sé, señor Tifón.

00:51:24Entiendo perfectamente.

00:51:27¿Dónde conociste a Rita?

00:51:30Ah, el contacto que tuve con ella fue después de que doña Carmina supo que había vuelto.

00:51:36Yo no conocía a Rita.

00:51:37Sí, me lo imaginé.

00:51:40Señor Tifón, escuche, si mi permanencia en esta casa va a causar algún problema,

00:51:44quiero que se sienta con la libertad de...

00:51:46Ya sabe, entenderás perfectamente si quieres que yo me vaya, ¿no?

00:51:49No, no, no, por amor de Dios, Nina.

00:51:51No, no quiero que te vayas de la casa, ¿no?

00:51:55Discúlpala.

00:51:55¿Está bien?

00:51:56Yo sé que Carmina a veces es muy pesada contigo,

00:51:59pero va a pasar.

00:51:59Hazlo por mí.

00:52:01Sí.

00:52:03Si usted quiere, me quedo.

00:52:07Pero también sabe que yo no me puedo privar de ningún salario ahora.

00:52:12Oye, esto va a pasar, las cosas van a estabilizarse, ¿está bien?

00:52:17Qué bonito está.

00:52:18Sí, lo preparé para más tarde.

00:52:21Sí.

00:52:22Señor Tifón, no sé cómo decirle a usted esto, pero...

00:52:26Por supuesto, tómate el día libre.

00:52:28Puedes irte.

00:52:29Ve a descansar, ve.

00:52:31Gracias.

00:52:31Gracias, sí, buena suerte.

00:52:36Un recorrido.

00:52:48Adiós, señor Tifón.

00:52:49Te viste tantos besos, pero tantos besos.

00:52:58Que no quería despertar.

00:53:01Entonces vino Cese y abrió la ventana.

00:53:07Carmina, has estado mucho tiempo aquí, Carmina.

00:53:10Ve a la casa ya, descansa un poco.

00:53:13Yo me quedo aquí con él.

00:53:14De ningún modo.

00:53:16Quiero estar al lado de mi hijo cuando despierta.

00:53:18Quiero salir.

00:53:20Ma, Lucinda.

00:53:23¿Viste eso?

00:53:24Mamá está aquí, hijo.

00:53:24Ma.

00:53:26¿Hijo?

00:53:28Tifón, él nos reconoció.

00:53:29Ya despertó.

00:53:30Jorjito nos reconoció.

00:53:31Jorjito nos reconoció.

00:53:31Voy a llamar al médico.

00:53:32Doctor Fernando.

00:53:33Sí, llámalo.

00:53:33Doctor Fernando, enfermera.

00:53:34Hijo mío, estamos aquí contigo.

00:53:35Oye, vamos a salir de este hospital juntos.

00:53:37¿Me estás oyendo, hijo?

00:53:38Doctor, él nos reconoció, ¿verdad?

00:53:39Tifón, él nos reconoció.

00:53:41Sí, sí, sí, doctor.

00:53:42Él estaba intentando decir algunas cosas sin sentido y sin embargo me reconoció.

00:53:46Quiero decir, nos reconoció.

00:53:47Me di cuenta cuando estaba...

00:53:49Bueno, es una reacción excelente.

00:53:51Felicidades.

00:53:51Sí.

00:53:52Reconoció a sus padres.

00:53:53Oigan, creo que ustedes pueden comenzar a respirar aliviados.

00:53:56Por lo visto ahora es cuestión de tiempo para que por fin despierte.

00:54:00Gracias a Dios, él atendió mis plegarias.

00:54:03Dios mío.

00:54:03Con permiso, vuelvo en un momento para examinar.

00:54:05¿Lo ves, Carmina?

00:54:06Él despertó, nos reconoció, nos queda a gusto.

00:54:09Quédate más tranquila.

00:54:10Ve a la casa, descansa, nos estaremos relevando.

00:54:13Que siempre haya alguien con él.

00:54:14¿Está bien?

00:54:15Sí, está bien.

00:54:15Descansa ahora, descansa.

00:54:16Él está bien.

00:54:17Me voy, volveré mañana temprano.

00:54:19Sí, está bien, vete.

00:54:21Hijo, mamá ya se va, ¿eh?

00:54:24Pero volveré.

00:54:27Yo te amo.

00:54:28Tú eres mi vida.

00:54:35Me voy.

00:54:38Me voy.

00:54:40Kifón, cuídalo.

00:54:43Mari, descuídate, ve a casa, ve a descansar.

00:54:45Es mi vida.

00:54:47Mi vida.

00:54:52Hijo, vas a salir de esta, ¿oíste?

00:54:55Vas a salir de esta mucho más fuerte, más sano.

00:54:58Jugaremos fútbol.

00:54:59Vamos a jugar como cuando eras un niño travieso.

00:55:08No puedo comer.

00:55:09Me inquieta no tener noticias.

00:55:11Yo no soy así.

00:55:12Cuando soy nerviosa se me explica el hambre.

00:55:13Gloria a Dios, ayer, hoy y siempre.

00:55:16Termina.

00:55:17Jorge te está mejorando.

00:55:18No abrió los ojos y reconoció.

00:55:20¡No!

00:55:21¡Gracias!

00:55:22¡Ay, Dios!

00:55:22¡Desperto mi hermanito!

00:55:24Gracias, papá, Diosito.

00:55:25¡Ay, qué bueno!

00:55:26¡Bendito sea Dios!

00:55:27¡Ay, gracias a Dios!

00:55:28Sabía que mi sobrino iba a salir de él.

00:55:29No, fue la novena que estoy haciendo para Santa Teresita.

00:55:31¡Ay, claro, güey!

00:55:32Ya, ya, despertó y está bien.

00:55:34¡Ay, qué alegría!

00:55:35Gracias, señor, gracias.

00:55:37¡Bendito sea Dios!

00:55:38¡Cese, por el amor de Dios!

00:55:39Trae un plato para Carmina.

00:55:40¡Qué bueno!

00:55:40No, no, no es necesario.

00:55:42Iré a la cama, me voy a acostar.

00:55:43Yo quiero comer en el cuarto.

00:55:44¡Ay, qué pena!

00:55:46¿Qué hizo María Antonieta para cenar?

00:55:48¿Ah?

00:55:48Ese arroz todo revuelto que ella hace siempre.

00:55:50¡Ay, risotto, risotto de escárrago y también ensalada de langostino!

00:55:54¡Es una delicia!

00:55:55¡Una delicia!

00:55:55¡Tú te comes todo sin distinción!

00:55:57Yo prefiero el plato combinado, arroz, frijol, verduras y mollejas, pero este guisado que hizo está para chuparse los dedos,

00:56:03por amor de Dios.

00:56:03Es una lástima que esa muchacha se vaya.

00:56:06¡Ay, qué pena!

00:56:07Es cierto, cocina como toda una experta, Carmina. Además, prepara una dieta balanceada, saludable, ¿cierto?

00:56:12¡Ay, mamá, ella sale conmigo, me ayuda con mis deberes!

00:56:15¡Ay, no aguanto más la cantaleta de todos implorando por la empleada!

00:56:18Ella se va a la calle, está decidido.

00:56:19¡Bien, donna, Carmina!

00:56:20Ya hasta le di un preaviso.

00:56:21Es un gran error despedir a la joven.

00:56:23¡Ay, parece un hechizo!

00:56:25Esa muchacha es una bruja, eso parece ser.

00:56:27Yo estoy de acuerdo.

00:56:28Pone pociones en la comida para seducir a todo el mundo, ¿eh?

00:56:30Eso no es cierto.

00:56:31Cece, hazme un favor. Un macarrón. Hazme un macarrón muy sabroso.

00:56:35Yo no me como eso, aunque me jade.

00:56:37Ay, ya verá, qué buena de eso, doña Carmina.

00:56:39Oye, si vas a hacer macarrón con salchicha, también quiero.

00:56:42Es terrible cuando mi mamá se ensaña con alguien.

00:56:45No, ella se va a arrepentir cuando Nina no esté en casa.

00:56:48Ajá, es cierto, porque Nina cocina como una experta. Además, cuida la huerta, es ahorrativa y habla idiomas.

00:56:54¿Dónde encuentras eso?

00:56:55Y sobre todo, es de confianza, ¿no?

00:56:57Totalmente.

00:56:58¡Ahora sí!

00:57:10¡Ahora sí!

00:57:25Gracias.

00:58:11Gracias.

00:58:21Gracias.

00:58:45Gracias.

00:58:58Gracias.

00:59:01Gracias.

00:59:02Ay, no lo creo.

00:59:04No lo creo.

00:59:36Santiago

00:59:38¿Por qué será que Malucinda confía tanto en él?

00:59:54No, no, no.

01:00:30No, no, no.

01:00:43Yo quiero ver, vos se corriendo atrás de mí, yo quiero ver, vos se corriendo atrás de mí, cuando el

01:00:49tiempo amuré.

01:00:49Arriba todos a trabajar.

01:00:52A un lado.

01:00:53¿Y ahora?

01:01:01¿Qué haces, Suelen?

01:01:03La tienda está abierta.

01:01:04Oiga, doña Suelen, el señor dio que le cierro ni saben que tomó la llave.

01:01:08Querido, la tienda está bajo nueva dirección, ¿entendido?

01:01:11Quien toca el silbato ahora soy yo.

01:01:14¿Quién está adentro y quién está afuera?

01:01:15Quiero saberlo, ¿eh?

01:01:16Está bien, está bien.

01:01:17Vamos a producir, perfecto.

01:01:19A ver, venga.

01:01:20A ver, adelante.

01:01:21A ver.

01:01:23Quiero todo en orden, se los advierto.

01:01:26Juliana, ve allá afuera, se lo queremos, por favor, por favor.

01:01:30Ve allá, ve, ve, ve, todo esto, ¿sí?

01:01:32Oye, Suelen, no me lo tomes a mal, pero...

01:01:35¿Tú qué entiendes de esto, mujer?

01:01:37Mi amor, ya trabajé mucho tiempo en esta posilga, galancito.

01:01:41Vas a ver que entiendo mucho más que el estricto de Dios, Genio.

01:01:45Sí.

01:01:50De hecho...

01:01:51Darks.

01:01:53Mi amor.

01:01:56Espera un momento, ¿qué pañazada es esta, Suelen?

01:01:57¿Qué estrategia de venta es esta?

01:01:59Confía en mí, yo sé lo que estoy haciendo.

01:02:01Hazlo ya.

01:02:05Oye, Suelen, Suelen, no voy a salir así ni aunque me pagues.

01:02:09Está bien, mi amor, no vas a salir así.

01:02:12No.

01:02:13Entonces puedes irme.

01:02:29Álgame, si se quiera.

01:02:36Moda femenina a precio de ganga, si me queda bien a mí.

01:02:40Imagínese a usted que está como quiere.

01:02:42Me está viendo a mí, señor.

01:02:44Nunca vi a un hombre trabajador con mallas de licra.

01:02:46No hay problema.

01:02:47No hay problema.

01:02:47Aproveche, aproveche, que está barato.

01:02:50Para que no eres venta y linda así, pase a comprar con nosotros.

01:02:54Aproveche que hay ofertas, hay muchas ofertas.

01:02:56Y si tú compras estos jeans llenos de lentecuelas, te sobrarán novios.

01:03:02Aproveche, señora, para salir del negro.

01:03:04Mire, rosa, fosforescente.

01:03:08Aproveche, venga a comprar.

01:03:09Es la moda en las fiestas, este modelito.

01:03:11¡Ánímense!

01:03:12¿Qué tal, Plinio?

01:03:13Buenos días.

01:03:14Buenos días.

01:03:52Perdóneme por haber entrado a su tienda mientras usted no estaba, pero era el único modo de recuperar mi dinero.

01:03:57Nina.

01:04:00Nina.

01:04:03Esta es la famosa Nina.

01:04:20¿Hay alguien ahí?

01:04:22Ay, cuñada.

01:04:23Hacía un ejercicio de relajación que Nina me enseñó.

01:04:27Desde que Max se fue de la casa, es la primera vez que me siento un poco mejor.

01:04:31Qué difícil estar sin él, sufro tanto.

01:04:35Ay, además apenas logro dormir, comer, respirar, ¿sabes?

01:04:39Ay, mi amor, yo te pregunto, ¿vale la pena este sufrimiento?

01:04:43Yo te respondo, no.

01:04:45Solo nos hace envejecer, eso mata.

01:04:49En especial si el otro está sufriendo también.

01:04:53Pero, Carmina, si Max también está sufriendo tanto al estar lejos de mí, ¿por qué no acepta mis condiciones, consigue

01:05:00un empleo y vuelve a casa?

01:05:01Ivana, ¿por qué le falta autoconfianza a tu marido? Es infantil.

01:05:06Él tiene miedo del mundo exterior.

01:05:08Él necesita de tu fuerza, de tu apoyo, de tu protección.

01:05:13Sé más comprensiva con él.

01:05:17¿Sí?

01:05:18Sí.

01:05:19¿Qué crees que yo debería hacer?

01:05:21Abre la agencia de publicidad que tanto quiere.

01:05:24Es una inversión boba, mínima.

01:05:26Para ustedes no es nada.

01:05:28Ay, Carmina, pero Max no entiende nada de publicidad.

01:05:32¿Y Tifón entendía de salones cuando se volvió socio de Mona Lisa?

01:05:36Max solo tiene que contratar a las personas correctas, manejar la parte administrativa y eso para ti se va a

01:05:43sentir cobijado por ti.

01:05:45Su compañera de lucha.

01:05:48Ya verás, él ganará autoestima.

01:05:50Su matrimonio va a cambiar para bien.

01:05:53Sí.

01:05:55Pensándolo así, tal vez tengas razón.

01:05:59Disculpa, cuñada, tal vez no.

01:06:01Yo tengo razón.

01:06:02Es verdad.

01:06:04Tú tienes razón, eres lista.

01:06:05Voy a invertir en él y voy a abrir esa agencia.

01:06:08Eso.

01:06:08Lo haré, él necesita confianza.

01:06:10Gracias.

01:06:10Haz eso, hazlo.

01:06:11Llamaré ahora mismo al abogado.

01:06:15Max, soy tu hada madrina.

01:06:19Ve preparando la velada.

01:06:22Voy a pasar más tarde, tenemos mucho que celebrar.

01:06:27Te lo diré cuando llegue allá.

01:06:30Delicioso.

01:06:37Te lo diré cuando llegue aquí.

01:06:39Me empezó a buscar.

01:06:39Me duele por más.

01:07:14Gracias por ver el video

01:07:38¿Estás seguro que trabajas ahí, amigo?

01:07:41Yo quiero un sushi completo para dos personas

01:07:45El mismo que venden en el barco

01:07:47¿Es posible?

01:07:49Exacto, bien servido

01:07:51De bebida quiero una botella

01:07:53No, una botella no

01:07:54Quiero tres botellas de champaña

01:07:58Eso es todo, como te lo dije

01:08:00Para las nueve horas

01:08:01Exacto, aquí en...

01:08:03Bien, muchacho

01:08:04Eres listo

01:08:06Adiós

01:08:09¿Vas a tener fiesta hoy, Max?

01:08:11Hola, hola, hola, hola, hola, preciosa

01:08:15Por mí no vas a hacer esa fiesta, ¿cierto?

01:08:17Sabes que tengo que estar en la mansión

01:08:19¿Eh?

01:08:20Dímelo, ¿quién es?

01:08:21¿Quién es esa fulana?

01:08:22Habla, Max

01:08:23Oye, ya no soy esa mujer que aguanta a un hombre con dos mujeres al mismo tiempo

01:08:26Oye, oye, qué sorpresa

01:08:27Yo no sabía que eras tan celosa

01:08:29Ustedes los hombres son iguales, ¿no?

01:08:31¿Tú crees que soy igual a esas dos tontas que vives engañando, Carmina e Ivana?

01:08:35Oye, oye, déjate de boberías

01:08:38Para con eso

01:08:40Esa cena era nuestra, era una sorpresa

01:08:42Yo te iba a llamar para que inventaras una excusa

01:08:45Para el bobo de Tifón y la patética de Carmina

01:08:48Pero si no se puede, voy a cancelar

01:08:50Tendrás que cancelar ahora mismo

01:08:52Sí, porque Carmina me está fastidiando

01:08:55Tu amiguita me despidió, ¿lo sabías?

01:08:57Ella me corrió como una vagabunda

01:09:00Me vio con Betania y cree que estoy involucrada con Rita en una artimaña contra ella

01:09:05Me estoy cansando de esto

01:09:07¿Te estás arrepintiendo? Dímelo

01:09:09Mientras yo esté prevenida, doblaré esfuerzos para continuar en esa casa

01:09:15Pero no vine a llorar mis penas

01:09:19Vine aquí porque te traje un pequeño regalo

01:09:23Pero no sé si te lo mereces

01:09:27Un regalo, oye, un regalo siempre es bueno

01:09:36Los dos, los dos, los dos, los dos, los dos, se te cayó uno

01:09:42Oye, ¿qué haces?

01:09:43Cien mil grandes

01:09:44Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera

01:09:48Cien mil grandes

01:09:50Oye, oye, oye, oye, oye, oye

01:09:53Cuánto dinero

01:09:54Cien mil grandes

01:09:56Toma, toma, toma

01:09:58Oye, oye, oye, oye, oye

01:10:00Oye, oye, oye, oye

01:10:07Cien mil grandes

01:10:10Te dije que tenía palabra

01:10:12Que te iba a hacer el hombre más feliz del mundo

01:10:15Ya, dilo

01:10:16Nunca habías visto tanto dinero junto

01:10:18Nunca, nunca, te lo juro

01:10:20Por Dios del cielo

01:10:21Eres la mujer más maravillosa que existe en el mundo

01:10:24Eres una reina

01:10:26Ah, no, tú eres una diosa

01:10:28Una diosa, por Dios

01:10:29Del cielo, eres una diosa

01:10:31Espera, ¿sabes una cosa?

01:10:33Te ves maravillosa con todo este dinero

01:10:35Déjate que te adore

01:10:37Con todo este dinero

01:10:38Si puedo besar tus pies, déjame besar tus pies

01:10:41Tú le trajiste dinero

01:10:43A Max, te voy a adorar

01:10:45Yo quiero que te cases conmigo

01:10:47Cásate conmigo, cásate para que tengamos un hijo

01:10:49Cásate conmigo, mi Dios

01:10:52Tendremos hijos y vas a ser muy feliz

01:10:54Pero antes tenemos que continuar con nuestro teatro

01:10:57Con nuestra sociedad

01:10:58Dios del cielo, no veo la hora de mostrarle

01:11:01A todo el mundo una mujer

01:11:02Una mujer de verdad

01:11:04Que me ha valorado

01:11:06500 mil grandes

01:11:10Te faltan 300 mil es lo que quedamos, ¿no es cierto?

01:11:13Claro

01:11:13Claro, vas a tener el dinero que te mereces, Max

01:11:16Ándate

01:11:17Max merece ese dinero

01:11:20Max merece ese dinero

01:11:22Max va a tener el dinero, su dinero

01:11:26El dinero que lo hará feliz

01:11:28Max merece ese dinero

01:11:30Max tendrá pronto todo su dinero

01:11:31Max merece ese dinero

01:11:33Y tú, ¿qué te mereces?

01:11:36¿Qué te mereces?

01:11:37¿Qué te mereces?

01:11:40Yo sueño

01:11:40Yo sueño con tu cuerpo

01:11:42Sueño con tus besos

01:11:44Yo quiero

01:11:44Yo te deseo

01:11:46Te quiero para mí

01:11:48No, no, no, no

01:11:49Max

01:11:50Ay

01:11:51Ese trance

01:11:53De Carmina despidiéndome

01:11:54Me dejó molesta

01:11:56Yo

01:11:58Quiero estar contigo por completo, ¿sí?

01:12:01Quiero todo el tiempo del mundo

01:12:03No quiero que sea

01:12:05Así

01:12:06Un

01:12:07Acostón rápido

01:12:10Quiero dormir contigo

01:12:12Abrazados de cucharita

01:12:15Como dos enamorados

01:12:19Ay, Maxio

01:12:20Ay, creo que ignorabas que tengo este defecto

01:12:22Pero yo

01:12:23Soy una romántica

01:12:27Oh, mi amor

01:12:31Mi reina

01:12:32Mi diosa

01:12:33Disculpa

01:12:34Lo olvidé

01:12:35Parece que trato con cualquier mujer

01:12:36Pero no

01:12:37Que estoy tratando con una diosa

01:12:39Con mi reina

01:12:40¿No?

01:12:41Sí

01:12:42Pero ahora debo volver a la mansión, ¿sí?

01:12:44No voy a darle motivo a Carmina de despedirme

01:12:46Oye

01:12:47No puedo salir de la mansión

01:12:48No ahora

01:12:49No entiendo eso

01:12:50No entiendo

01:12:51¿Por qué seguir aguantando toda esa humillación?

01:12:53Mi diosa

01:12:53Mi reina

01:12:55Max

01:12:56Max

01:12:56Esto que ves aquí

01:12:57Mira

01:12:57Todo esto

01:12:59Es nuestro futuro, mi bien

01:13:02Nuestro futuro

01:13:07Cuídate

01:13:14Besitos para ti también

01:13:16Un beso para ti

01:13:18Un beso para ti

01:13:19Otro para ti

01:13:19Un besito más para ti

01:13:21Dos, tres, cuatro, diez, quince

01:13:22Besos para todo el mundo

01:13:24Los amo a todos

01:13:25No vivo sin ustedes

01:13:26Los amo

01:13:27¿Quién será?

01:13:28¿Quién será?

01:13:30Veamos

01:13:33Qué cruel

01:13:35Qué cruel

01:13:36No pienso contestarte, querida

01:13:38Porque eres una miserable, vil

01:13:41Egoísta

01:13:42Una vara

01:13:43No estoy para ti, Maxito

01:13:44Está lleno de ti

01:13:49Dinero, Max

01:13:50¡Buen!

01:13:55Ay, no veo la hora de que mi hijo salga de aquel hospital

01:13:58El médico está confiado por el cuadro de Jocito

01:14:00Está dando varias señales de mejoría

01:14:02Gracias a Dios

01:14:03Afortunadamente la vida va a volver a la normalidad en esta casa

01:14:06Sí, menos más

01:14:07Muy, para mí no tiene nada de normal sin mi Max

01:14:09¿Y si Nina será así?

01:14:11No, espera hija, no te preocupes porque Nina no se va a ir

01:14:14Tu madre le dará otra oportunidad

01:14:16Por supuesto que no

01:14:17Ay, Carmina, claro que sí

01:14:18Quiero a esa muchacha lejos de mi familia

01:14:19Pero tu familia no quiere estar lejos de ella

01:14:21Ay, de mi parte

01:14:23Yo firmaría un contrato vitalicio con Nina

01:14:25Vitalicio porque es para siempre, para toda la vida

01:14:27Hasta morir

01:14:28Vitalicio

01:14:29Vitalicio me suena a nombre de Yogur

01:14:31Va a ser una burrada a despedir a Nina

01:14:33Tienes razón

01:14:34Solo eso me faltaba

01:14:35Ahora me llaman burra y por culpa de quién

01:14:38¿Qué dices, Carmina?

01:14:39Epa, no le hables así a Adauto

01:14:40¿Ya viste lo que está pasando?

01:14:41Nos estamos peleando aquí

01:14:42Tranquila, ya, tranquila

01:14:43No, estamos peleando por culpa de tu intransigencia

01:14:46Ya, está bien

01:14:46Por eso estamos peleando

01:14:47Ya se los advertí, pero si eso es lo que quieren, ni hablar

01:14:50Se van a arrepentir

01:14:51Pero le daré una oportunidad a su queridita

01:14:54Pero nadie le diga nada mientras tanto

01:14:57Va a ser sorpresa

01:14:58Por cierto, ¿dónde está el postre, eh?

01:15:00Para mí ya es suficiente

01:15:01¡Nina!

01:15:03Me llamó doña Carmina

01:15:05¿Qué tal? ¡Qué eficiencia!

01:15:06Eficiente es su salario

01:15:07¿Qué tenemos de postre?

01:15:09Una copa de frutas rojas sobre una cama de helado de crema

01:15:12Espero que les guste

01:15:13¡Oiga!

01:15:13¡Yanaina!

01:15:14¡Qué apetitoso!

01:15:15Con permiso

01:15:17Con permiso

01:15:18No, no, no, a mí no me sirvas

01:15:19Yo ya voy retrasada

01:15:20Tengo una reunión en la medicina

01:15:22¡Dámelos!

01:15:22Adiós, amor

01:15:23Ay, yo quiero postre

01:15:24¿Vas a ir de nuevo a ese lugar, Carmina?

01:15:26¿Y qué puedo hacer, Tifón?

01:15:28Ellos dependen de mí para todo

01:15:30Prueba mi

01:15:30¿Quién te manda abrir esa organización?

01:15:32Para deducir tus impuestos

01:15:34Oye, un momento, espera

01:15:36No la abrí para eso

01:15:37La abrí para ayudar a los niños necesitados

01:15:38Y tú me diste tu apoyo, ¿recuerdas?

01:15:41Claro, amor, claro

01:15:41Yo te sigo ayudando

01:15:42Solo que todo recae en mí

01:15:45Pero en el fondo, en el fondo yo hablo

01:15:47Pero bien que me gusta

01:15:49Adiós, amor

01:15:51Te amo, lindo

01:15:52Me voy

01:15:53Buenas noches a todos

01:15:54¡Descansa!

01:15:55Adiós

01:15:56Uy, está muy bueno

01:15:57Señor Tifón, hay problemas

01:15:58Si Yanaina termina el servicio

01:16:00No me siento muy bien

01:16:01¿Qué tienes?

01:16:02Ah, tengo un dolor debajo del abdomen

01:16:04Ella tiene cólicos, Tifón

01:16:07Es la traducción, cólicos

01:16:08Vete, puedes irte

01:16:10Que Yanaina termine de servirnos, ¿sí?

01:16:11Gracias

01:16:12A las mujeres deberían darles el día libre en el trabajo en esos días

01:16:14Es difícil trabajar así

01:16:15Es verdad, es muy complicado

01:16:16Ahí en el sanitario nos desinflamos

01:16:17Porque a la mujer en esos días le pasa todo al mismo tiempo

01:16:20Ay, no

01:16:21Sí, señoras, por favor

01:16:22Estoy hablando en serio

01:16:23No, no, no, no, no

01:16:28No, no

01:16:44No, no, no

01:17:07¡Ven, te para!

01:17:29¡Qué bueno que viniste! ¡Siéntate!

01:17:31No, Santiago, primero dime qué sucedió.

01:17:34Nina vino de madrugada y se llevó el dinero.

01:17:36¿Cómo que se llevó el dinero?

01:17:38¿Nina estuvo aquí?

01:17:39Espera, ¿cómo es que Nina supo de ti?

01:17:42¿Te hizo algo? ¿Alguna amenaza?

01:17:44No, Lucinda, calma, calma, ya, siéntate.

01:17:47¿Qué fue lo que sucedió?

01:17:49Ella apareció aquí un día y trajo una muñeca para arreglarla.

01:17:53No sabía que era ella.

01:17:55Platicamos, me agradó la muchacha.

01:17:57No sé, Lucinda, no sé si se robó una copia de la llave, si tenía algún plan.

01:18:03Solo sé que no rompió nada.

01:18:05Vino de madrugada y se llevó el dinero.

01:18:07Si se llevó el dinero, se robó el dinero, fue un asalto, ¿no?

01:18:09Depende del punto de vista.

01:18:11Si te dio ese dinero para guardarlo, fue porque era de ella.

01:18:13No es de ella, no es de ella, nunca lo fue.

01:18:15Es de tifón del jugador, ¿está claro?

01:18:17Está bien, ni mío ni tuyo, es de él.

01:18:20Uy, ¿cómo fue que supo de ti ese diablo de muchacha?

01:18:24Algún niño le habrá hablado sobre ti.

01:18:26Ella falla, vio los juguetes y sacó conclusiones.

01:18:30Ay, Nina.

01:18:30Bueno, por lo menos tuvo la decencia de asumir lo que hizo.

01:18:34Aquí está la carta que ella dejó.

01:18:36¿Escribió?

01:18:46Te amo tanto.

01:18:51Te he extrañado tanto.

01:19:02Todo esto se va a acabar.

01:19:06Conseguí las pruebas que necesitaba.

01:19:11Se acabó.

01:19:13Se acabó, mi amor.

01:19:19Eremos felices ahora.

01:19:22Como nos prometimos.

01:19:25Un día en aquel tiradero lo olvidas.

01:19:29Yo nunca lo hice.

01:19:33Tú eres el amor de mi vida.

01:19:40Disculpa.

01:19:42Disculpa.

01:19:45Disculpa que te haya hecho pasar por todo esto.

01:19:49Quisiera que las cosas no hubieran sucedido así.

01:19:56Pero ahora cuidaré de ti.

01:20:05Muy tarde para disculparte, ¿no crees?

01:20:07Dime, ¿cómo está Ronnie?

01:20:09Ay, sigue en estado de shock, mi amor.

01:20:12Es demasiado para su cabecita también.

01:20:13Él es sensible, ¿sabes?

01:20:18Sí, lo sé.

01:20:19¿Crees que deba ir a verlo?

01:20:21No, no creo.

01:20:22Claro que no.

01:20:22Pero dale un tiempo para pensar.

01:20:24Que digiere esta historia.

01:20:26Pero, Suelen, tú podrías ir conmigo, ¿verdad?

01:20:29Por el amor de Dios.

01:20:30No puedo dormir.

01:20:32Me quedo pensando en que está sufriendo, triste, en que me rechaza.

01:20:35Es algo que debiste pensar antes, ¿no, Dolores?

01:20:38Abandonaste al inocente recién nacido.

01:20:40¿Qué dices, Suelen?

01:20:41¿Me estás juzgando?

01:20:43¿Y ahora tú?

01:20:44Pero yo no abandoné ningún hijo pequeño, ¿no, mi amor?

01:20:47Está despertando.

01:20:49Amor.

01:20:50Amor.

01:20:50Ay, Jorjito.

01:20:51¿Puede salir, por favor?

01:20:57Lo dejaré tranquilo.

01:20:59Es mejor, porque debe descansar.

01:21:02¿Nos dejas?

01:21:09Mi amor.

01:21:11Calma, estoy aquí, ¿sí?

01:21:12Calma.

01:21:13Débora.

01:21:14Sí.

01:21:16Rita, ¿estaba aquí?

01:21:19Estaba.

01:21:20Estaba aquí, pero ya se fue.

01:21:23¿Sí?

01:21:25Estaba aquí.

01:21:28Siempre.

01:21:30Aquí estoy.

01:21:32Aquí estoy.

01:21:33Gracias.

01:21:35Descansé.

01:21:36Descansé.

01:21:37Gracias.

01:21:41¿Qué fue eso?

01:21:43¿Qué cosa?

01:21:44Escuché un ruido afuera.

01:21:45¿Un ruido?

01:21:46No es nada.

01:21:47Ay, no hay nada.

01:21:49Debe ser algún animal o el viento.

01:21:51Déjalo.

01:22:03Hay alguien ahí.

01:22:05No hay nadie.

01:22:06Ven a ver.

01:22:07Vaya.

01:22:08Pero qué exagerada.

01:22:09¿Qué pasó?

01:22:10Qué exagerada.

01:22:11Ay, Dios mío.

01:22:12Ya voy.

01:22:13Ya voy.

01:22:13Espera.

01:22:24¿No te dije que no había nadie?

01:22:26¿Eh?

01:22:28Escucha, escucha, escucha.

01:22:29Un motor.

01:22:30Motor, motor.

01:22:31Ese motor debe ser de la carretera.

01:22:33Max, ¿hay alguien ahí?

01:22:34Te repito que no hay nadie.

01:22:36Estás paranoica.

01:22:37Ves demasiadas películas policíacas en televisión.

01:22:41¿No te dije que había alguien?

01:22:42¿Qué es eso?

01:22:45Esta debe ser la gorra del repartidor de comida que vino a entregarme las cosas.

01:22:50Ven, volvamos.

01:22:51No sé, Max.

01:22:53No sé.

01:22:54No es nada.

01:22:55Carmina, deberías pedir que fuera feliz al lado de quien elija.

01:22:58¿De quién hablas?

01:22:59De Rita, ¿no?

01:23:00Estoy segura de que ella no lo va a dejar.

01:23:03No sé si lo sepas, pero la cocinera de la casa creo que los está encubriendo a los dos.

01:23:08¿Lo sabías?

01:23:09Carmina, yo no sé nada.

01:23:11La vida de Jorjito solo le incumbe a él.

01:23:13No me incumbe a mí y tampoco a ti.

01:23:15Te dejo, tengo ensayo.

01:23:21Mujercita intrometida.

01:23:23Tú eres un marido ejemplar.

01:23:24Nunca te dejaste arrastrar por las tentaciones, ¿no?

01:23:28Aunque tus pensamientos, dime, ahí dentro de tu cabeza, ¿qué pasa?

01:23:34¿No tienes ganas de estar con Nina todo el día?

01:23:36Estamos en un bar, pa.

01:23:38No hables alto.

01:23:39¿Qué dices, muchachos?

01:23:39¿Es que Carmina no puede verlo?

01:23:41Carmina, pues de pronto está furiosa con la joven.

01:23:44¿Y por qué crees?

01:23:45Todo el asunto de Rita, todo eso es un pretendo.

01:23:48Ay, pa, no inventes historia.

01:23:50Sabes que no permitiré que la eche de ninguna manera.

01:23:52¿No me conoces?

01:23:53Claro que no lo permitirás porque estás enamorado.

01:23:56No tengo razón, te lo acabo de probar, ¿verdad?

01:23:59Nadie es fiel.

01:24:01Ah, tifón.

01:24:03Voy a darte un consejo, aprovecha el instante y vete, sal de la casa junto con Nina, vete.

01:24:08Yo no soy así, pa.

01:24:09Yo sería incapaz de hacer una cosa así.

01:24:12Desgraciadamente, desgraciadamente no eres capaz porque si fueras un sujeto así serías más feliz y yo me sentiríamos orgulloso de

01:24:18ti.

01:24:18¿Qué tiene, Nina?

01:24:19No te dije, es cómplice de Rita.

01:24:21No puedo seguir con ella en la casa, ¿no crees?

01:24:24Por mí ya la habría echado a la calle, pero tifón está fastidiando.

01:24:28¿Sigues pensando en esa estupidez? Te estás volviendo una psicópata.

01:24:31Nada de eso.

01:24:32No confío más en la muchachita.

01:24:34Sírveme una.

01:24:37Debí seguir mi intuición.

01:24:39Cuando ella llegó a casa, ¿lo olvidas?

01:24:41Lo supe, algo me dijo que era peligrosa y ahí tienes.

01:24:45Sí, tal vez descubras que estaba diciendo la verdad, que solamente quería apoyar a Rita.

01:24:51Olvídala.

01:24:51¿Tú crees en ella también?

01:24:52¿Todo mundo cree en ella, menos yo?

01:24:54Solo quiero saber qué está tramando.

01:24:57Y tú abre los ojos, chiquito.

01:24:59¿Yo? ¿Por qué?

01:25:00Si Nina estuviera junto a Rita para vengarse de mí, te perjudicarán.

01:25:10¿No hay nada de provecho en la basura?

01:25:12Vete de aquí.

01:25:14Me voy si te das lo que quiero.

01:25:15Es que te dije que no te parecieras aquí.

01:25:17¿Quieres que nos vean juntos? ¿Es eso?

01:25:19Sí, Mahoma no va a la montaña.

01:25:21La montaña viene a Mahoma.

01:25:22Y la montaña tuvo que venir en autobús porque no tenía dinero para un taxi.

01:25:26Ya.

01:25:26Me hace falta dinero.

01:25:27Quiero dinero.

01:25:44Niña.

01:25:47Niña, niña, niña.

01:25:51Entonces estuviste aquí, ¿no?

01:25:56Hoy hablamos de tantas cosas que nos han movilizado con seres realmente extraordinarios.

01:26:05Estuvimos con el Gordo Troilo.

01:26:07Estuvimos con Horacio Ferrer.

01:26:11Estuvimos con nuestro amado Jorge Luis Borges.

01:26:16Y tantísimos, tantísimos más.

01:26:18Y con Avenida Brasil.

01:26:20Bueno, nos vamos.

01:26:23Un abrazo muy, muy, muy fuerte.

01:26:26Cuídense, quiéranse.

01:26:27Y mándenme cartitas.

01:26:30Sí, sí.

01:26:32Todos espero.

01:26:33Todos espero.

01:26:34Las cartitas, no se olviden.

01:26:36Chau, chau.

01:26:37Hasta mañana.

Categoría

Transcripción

Recomendada