- 2 days ago
مشاهدة مسلسل سائقي جيش بمفرده مدبلج كامل جميع الحلقات مشاهدة مسلسل سائقي جيش بمفرده مدبلج كامل جميع الحلقات مشاهدة مسلسل سائقي جيش بمفرده مدبلج كامل جميع الحلقات مشاهدة مسلسل سائقي جيش بمفرده مدبلج كامل جميع الحلقات
Category
📺
TVTranscript
00:00:05موسيقى
00:00:31تقريبا
00:00:37مرحبا يا سيار
00:00:41مرحبا يا سيار
00:00:50مرحبا
00:01:01مرحبا
00:01:03نزي bonus
00:01:03مرحبا
00:01:04نمر
00:01:11يقول
00:01:18مرحبا
00:01:20لا يحتاجني للمزيزة
00:01:21ونحن نحن نحن نحن نحن أكثر
00:01:23جميع أكثر أكثر منك أكثر
00:01:25أكثر منك
00:01:29سيدة تحريني ممتازين
00:01:39لذلك أردت أن أفضل
00:01:41لذلك أكثر أنه لا يمكنني أن يدفعه
00:01:44محاولة بشكل محاولة
00:01:47محاولة بشكل محاولة
00:01:48محاولة محاولة
00:01:56سر، توقف
00:01:59سر، تقريباً لدينا شيئاً بشكل مخطط
00:02:04لا، لا يوجد شيئاً بشكل مخطط
00:02:09محاولة بشكل محاولة
00:02:10محاولة بشكل محاولة
00:02:38تقريباً بشكل محاولة
00:02:41ماذا؟
00:02:41هذا مهم جداً؟
00:02:43أجل أن تقريباً
00:03:07محاولة
00:03:08تقريباً
00:03:10محاولة بشكل محاولة
00:03:11محاولة
00:03:12محاولة
00:03:13ما الذي يحدث؟
00:03:20يوجد من قبل بشكل محاولة
00:03:23يا ربي
00:03:25كيف يستطيع أن يكون لديه مع شرابنال في رأيه؟
00:03:29لا تقلق
00:03:31فقط بعض الأشياء
00:03:38هل يمكنني أن أذهب الآن؟
00:03:40انت جدًا
00:03:40اذهب
00:03:48مرحبا
00:03:49هل يمكنني أن أصدقائك؟
00:03:51فقط أصدقائك و هناك
00:03:53يجب أن تكون حقا
00:03:55أعمل
00:03:56حسنا
00:03:57حسنا
00:03:58ربما نتحدث مجددا
00:04:10لا يمكنني أن ننقش الوحيد إلى من مشكلة
00:04:10لكنني نهأتي فقط who I marry
00:04:11pero أستطيع أن أختراف أحد
00:04:15أصدقائك
00:04:16أكثر أن تكون بوابط المسجد
00:04:18أصدقائك
00:04:18أصدقائك
00:04:27هل ت肯定 تريد هذا؟
00:04:30ادمت لديك مجردت أن أمواجهت أني لا أعبت.
00:04:35فأنا أريد أن أخبره أول مجرد مني.
00:04:40إذا لم تريد هذا ، سأخذك الآن.
00:04:43لا تنسى أن تفعل ذلك.
00:04:45فقط تتبع لتفعلتك بكثيرا.
00:04:47لا.
00:04:48هذا ما أريد.
00:05:10تحديث
00:05:10اجتب أن تغلق
00:05:11احسن الى هنا في القناة
00:05:13و أعبت له
00:05:15لا يمكن أن تتحرك هذا
00:05:17الآن سيكون عادة سيكون قد يزال
00:05:21انه لا يزال
00:05:23اذا تغلقك في مدينة
00:05:24تخلقك
00:05:27سوف أذهب إلى مباشرة
00:05:28ويأخذك إلى مباشرة
00:05:30صحيح
00:05:32صحيح
00:05:33هل تعرف كثيرا كثيرا
00:05:34كيف سأخذك ذلك؟
00:05:37إذا أريد أن أخذك
00:05:39إذا أريد أن أخذك
00:05:39لا يمكنني أن أخذك
00:05:42أنا
00:05:43أسفيا
00:05:44تذكرني
00:05:46سوف
00:05:47سوف
00:05:47أسفا
00:05:48سوف نتحدث
00:05:49سوف نتحدث
00:05:49ربما نتحدث
00:05:51أحيانا
00:05:57إنه كان أخذك
00:06:03شكرا
00:06:05أحيانا
00:06:06أحيانا
00:06:06أحيانا
00:06:08أحيانا
00:06:09أحيانا
00:06:10أحيانا
00:06:10أنت
00:06:12ممارسي
00:06:12أحيانا
00:06:12جوناثن! محققًا في حيث تخرجي!
00:06:16يمحبت مني حيث.
00:06:17أي دا يزالت معاقصة مجربي تفضلًا.
00:06:19حسناً للحظة.
00:06:21ألأتك في ذلك ،
00:06:22أريد محققًا في حيث لا يحققًا بخيرًا.
00:06:26جميعًا؟
00:06:27أكبر أعتقد أن شرحًا الحظ.
00:06:29أكبر!
00:06:30لكن لا يحققًا!
00:06:31لا أستغلت منججاتي!
00:06:33أستطيع أن تكون قدرينيًا.
00:06:34تجربت كمهواناً.
00:06:36حسناً لقد تجربتك!
00:06:38حسنًا، حسنًا
00:06:40مرحبا؟
00:06:41مرحبا؟
00:06:42مرحبا؟
00:06:48مرحبا؟
00:06:51مرحبا؟
00:07:17مرحبا؟
00:07:19مرحبا؟
00:07:20مرحبا؟
00:07:20مرحبا؟
00:07:20مرحبا؟
00:07:20مرحبا؟
00:07:22أنت لا يوجد، أنت تعرف أجلتك
00:07:23بالنسبة هذا مرحبا؟
00:07:25لن أحتاجك
00:07:25لنحن مرحبا؟
00:07:37هل انت تشغريني؟
00:07:46اتفق المنزل
00:07:48اتفق المنزل
00:07:52لا تقلق المنزل
00:07:53تبقي في السرق
00:07:55تبقي في المنزل
00:07:56اتفق المنزل
00:08:14تحديدك بشكل محاولا
00:08:16محاولا
00:08:20محاولا
00:08:22ما نفعلنا الآن؟
00:08:27تحديدك و أعطيك
00:08:29انت تخلق؟
00:08:35تتكلم عن ذلك الآن؟
00:08:36سيساعدنا نحيانا
00:08:38هيا
00:08:57ما ستفعل؟
00:09:02سألتها
00:09:44أشكرا لنت أسهل أن أسفل
00:09:47أحضر أن أسفل
00:09:52أحضر أن تسفل أرجية سيخرج
00:09:52أحضر قد أقل ما أجابها
00:09:58أحضر
00:09:58سيققك من أنقومي لا أبل أن تسفل
00:10:07المترجم للقوة
00:10:08أحسن بها وقرأيك
00:10:12إنه قرأيك
00:10:12تبهينها وقرأيه لكي تضطعه
00:10:19حسنا
00:10:20انظر تقديمها
00:10:22هل هذا ماذا أردتك من الجبنين؟
00:10:26ما تنتهر؟
00:10:27تحصله
00:10:28تمتكي، فقدانت مجلسك
00:10:31مجلسكي تتبعي معك
00:10:32هناك شيء خطف في جنبك
00:10:34أخبرتهم بجميع هكذا
00:10:35ويجب أن يتطفل معهم
00:10:36أمي ميزال لخابطة أمي
00:10:39لم يجب أن يدعوني
00:10:46أتخاذك
00:10:47أرى من تلك
00:10:47أشهدك
00:10:48لكي لا تلقلني
00:10:49لكي أردت علي
00:10:49مجرد
00:10:50أميزان
00:10:50أميزان
00:10:51أميزان
00:10:51أميزان
00:10:55أميزان
00:12:04قطعوا في القناة
00:12:08لا تقلقوا في هذا
00:12:12حتى
00:12:14لماذا تتقدمه لك كذلك؟
00:12:18كل ما تحتاج إلى أنه يمكنك أن يساعدك
00:12:20Grant Group uses the best security company in the country
00:12:24لماذا يجب أن أعطي هذا أماتر أماتر أماتر؟
00:12:34أماتر?
00:12:34ماذا تفعلين الآن؟
00:12:36Jonathan!
00:12:38أماتي!
00:12:39أماتي!
00:12:41لم أكن لديك الموقع لك أولئا
00:12:46تستطيع ضعنا بأسه
00:12:48سيئ الريد من هذه الفيديوهورة
00:12:51إنه فقط منتظر
00:12:51مينة صلى الله عن علامة
00:12:55أبلغ مينة صلى الله عليه وسلم
00:13:03ما هذا؟
00:13:36Elena, without Mr. Walker, you still wouldn't know someone was tracking you.
00:13:40What? This amateur bodyguard's not so useless after all?
00:13:45Maybe you're a criminal yourself. Is that why you know so much about these things?
00:13:52What are you doing now?
00:13:56This tracks your heart rate and location in real time.
00:13:59If you're in danger, I'll get an alert right away.
00:14:01Okay. Matching watches for couples.
00:14:06You're crazy! I'm not wearing matching cups watches with you.
00:14:12Dad, I don't need this guy following me around.
00:14:14It's not up to you. Your grandfather personally hired Mr. Walker to protect you.
00:14:19Your grandfather wants you two to get to know each other.
00:14:22If you like each other, he'd love a great-grandchild soon.
00:14:26What?
00:14:28Here we go again.
00:14:29Mr. Walker, I'm trusting you to keep Elena safe.
00:14:33Just call me Jonathan. Calling me Mr. Walker all the time will draw attention.
00:14:37All right, Jonathan. Since you'll be staying with us, I'll make you head of security.
00:14:40We can discuss salary and equity.
00:14:42Dad, we have company rules. You can't just appoint an executive like that.
00:14:46I've already decided.
00:14:48I'll pass on the executive job.
00:14:49What position do you want then?
00:14:50Driver.
00:14:52Driver?
00:14:53Wouldn't driving Elena around be beneath you?
00:14:56My job is to protect her. The title doesn't matter.
00:14:59Driving her is the easiest way to stay close.
00:15:01Besides, a low-profile job keeps people from noticing me.
00:15:05All right. We'll do it your way.
00:15:08Rena, get Jonathan set up.
00:15:09Yes, sir.
00:15:15We'll be together day and night now, Madam CEO.
00:15:18Stay away from me.
00:15:24Mr. Walker, let me know if you need anything else. I'll have it brought in.
00:15:28Miss Kamiya, are you free tonight?
00:15:30What?
00:15:32I just got here. I don't know anyone. Can I buy you a drink tonight?
00:15:36Sorry, I have work tonight. What equipment do you need?
00:15:40Get me the hotel's floor plans and a tactical sand table.
00:15:43A tactical sand table?
00:15:44What? Can't get one?
00:15:46I can. I'll arrange it.
00:15:49Not many people can get at Elena's clothes and private schedule.
00:15:53Interesting.
00:15:58Done staring?
00:16:01Force of habit.
00:16:02I'm your bodyguard. I have to keep a close eye on you.
00:16:06You'd better not have anything else in mind.
00:16:10Jonathan, there's something you should know.
00:16:13Grant Group has an old rival, Sloan Group.
00:16:15Business rivals?
00:16:16It's more than that. They tried to take over our hotels and real estate projects.
00:16:20They failed. Now they're having us followed and bugged.
00:16:23They've even sent assassins after my daughter.
00:16:26They sound desperate.
00:16:29Keep my daughter Elena safe, and you can name your price.
00:16:33Dad, you're giving him too much credit.
00:16:37Didn't Mr. Walker just save you when you were in danger?
00:16:40He got lucky. What can a creep like him really do?
00:16:44Don't be rude to Mr. Walker.
00:16:46Don't worry.
00:16:47From now on, I'll stay close and protect you.
00:16:51What does that mean?
00:16:53Wherever you go, I go.
00:16:55In your dreams!
00:17:06I'm home safe. You can leave.
00:17:12What are you looking at now?
00:17:14Don't go in yet.
00:17:15What, I can't go into my own home?
00:17:16Don't get carried away.
00:17:18You think you're Special Forces or something?
00:17:20Someone's been on that roof.
00:17:22You can see straight into your bedroom from there.
00:17:26How do you know it wasn't someone who lives there?
00:17:28There are marks from a gun mount on the roof.
00:17:35If I were him, you'd already be in my sights.
00:17:43Aren't you overthinking this?
00:17:45Right now, you need to listen to me.
00:17:53Is it really that serious?
00:17:55Do we have to stay in a hotel?
00:17:58Unless you want your head blown off in your sleep.
00:18:01Where will you stay?
00:18:04Here.
00:18:05Come into the bedroom, and I'll call the police.
00:18:09Relax.
00:18:10I'm not interested in women who don't want me.
00:18:12You'd better mean that.
00:18:29Like what you see?
00:18:31You've been awake this whole time?
00:18:34How can the driver sleep when the boss is still awake?
00:18:37Quit joking.
00:18:40You've been studying these all night?
00:18:43The hotel has three staff entrances,
00:18:45two fire stairwells,
00:18:46and eight camera blind spots.
00:18:48Relax.
00:18:49Even if terrorists from the Middle East show up,
00:18:52I can keep you safe.
00:18:56You don't have to be so tense.
00:18:58You can rest for a bit.
00:18:59Worried about me?
00:19:01Forget I said anything.
00:19:05Wait.
00:19:10Get some sleep.
00:19:12No one's getting into this room tonight.
00:19:15Even my dad doesn't know I have trouble sleeping.
00:19:17How did you know?
00:19:19Mercenaries have a saying.
00:19:20Know your client like you'd know your lover.
00:19:23You're full of it.
00:19:40Didn't I tell you to change this morning?
00:19:42No time.
00:19:43This will do.
00:19:46Put this on.
00:19:47I don't want my staff looking like they live on the street.
00:19:52Perfect fit.
00:19:53You really care about me.
00:19:53Don't flatter yourself.
00:19:55Reina bought it.
00:19:55I just don't want my driver embarrassing me.
00:19:57Does Reina usually handle your clothes too?
00:19:59She's been with me for five or six years.
00:20:01She handles my work clothes,
00:20:02event dresses, and schedule.
00:20:04Why?
00:20:05Just asking.
00:20:07You suspect her?
00:20:09I didn't say anything.
00:20:21Well, am I good enough for you now?
00:20:23Shut up and drive.
00:20:35Mr. Walker?
00:20:36Miss Kamaya.
00:20:37Off work already?
00:20:39Do you need something?
00:20:41No.
00:20:42Just wanted to thank you for buying my clothes.
00:20:43You're welcome.
00:20:44It's my job.
00:20:49Is planting bugs in Elena's shoes and dress part of your job too?
00:20:52I don't know what you're talking about.
00:20:54You don't?
00:20:55Only a few people can get at Elena's clothes.
00:20:58You handle both her wardrobe and her whole schedule.
00:21:02You also met privately with Sloan Group's head of security twice.
00:21:06Three months ago.
00:21:07Does your boss know?
00:21:09You've been investigating me?
00:21:11First time being a my, huh?
00:21:13You're sloppy.
00:21:14You left a trail a mile wide.
00:21:15Let's hear your explanation.
00:21:17Sorry about this!
00:21:21That's some serious voltage.
00:21:22How is this possible?
00:21:23Why aren't you out cold?
00:21:25No one can take that much electricity!
00:21:31I've had these used on me in interrogations.
00:21:33You bought a cheap one.
00:21:39Who?
00:21:40Who are you?
00:21:45My turn.
00:21:47Why did you betray Elena?
00:21:50I didn't mean to betray her.
00:21:51My mother's seriously ill.
00:21:53I need money for her treatment.
00:21:55Please let me go!
00:21:56I'll give you everything Sloan Group paid me!
00:22:01Why should I believe you?
00:22:05It's all true!
00:22:06I owe the hospital a fortune!
00:22:08They said giving them Elena's schedule
00:22:10would pay to keep my mother alive!
00:22:11She keeps getting attacked because of you.
00:22:13If I give this evidence to the police,
00:22:15you could get ten years.
00:22:17I wasn't trying to kill her.
00:22:18I thought it was just business.
00:22:19I didn't know they'd hire killers.
00:22:21Please!
00:22:22My father died when I was little.
00:22:24If I'm arrested,
00:22:25my mother will die in that hospital!
00:22:36What if I spend the night with you?
00:22:40I used to do porn.
00:22:41I know all kinds of tricks you've never tried.
00:22:43Keep this secret,
00:22:45and I'll do whatever you want.
00:22:48You're sure?
00:23:01What?
00:23:05Use the money on this card
00:23:07for your mother's treatment.
00:23:11You don't want me?
00:23:13I like beautiful women,
00:23:14but I don't take advantage
00:23:16of a woman who's out of options.
00:23:21I won't turn you in for now,
00:23:22but you nearly got Elena killed.
00:23:24We can't pretend it didn't happen.
00:23:26You're not cut out to be a mile.
00:23:28From now on,
00:23:29I don't want to see you at Grand Company.
00:23:32I understand.
00:23:38Jonathan!
00:23:40Thank you.
00:23:53It took you that long to park?
00:23:55Had a personal matter to deal with.
00:23:57What personal matter?
00:24:01The kind between a man and a woman.
00:24:03I knew you were never up to anything useful.
00:24:07You look beautiful today, boss.
00:24:10Keep staring,
00:24:11and I'll gouge your eyes out.
00:24:13Okay.
00:24:14No staring.
00:24:20Get the car.
00:24:22Take me to the investor reception.
00:24:24Yes, Madam CEO.
00:24:45Why did you come in, too?
00:24:47To protect you.
00:24:48These are all investors.
00:24:50Stay that close,
00:24:50and they'll get the wrong idea about us.
00:24:53Protecting my boss is my job.
00:24:55Not used to having a man at your side,
00:24:56Madam CEO?
00:25:02Long time no see.
00:25:03Victor.
00:25:04Things haven't been easy for Grant Group lately,
00:25:06have they?
00:25:08Thanks to you.
00:25:09Our families don't have to keep fighting.
00:25:13I've liked you for a long time.
00:25:15Be with me,
00:25:16and Sloan Group will stop
00:25:18all our takeover plans immediately.
00:25:19No, thanks.
00:25:21Sure you won't think it over?
00:25:23Be with me,
00:25:24and I'll treat you right.
00:25:25We'll marry to join our businesses,
00:25:27your company becomes mine,
00:25:28then we make it bigger and stronger together.
00:25:30Get lost!
00:25:35I'm only offering to marry you out of pity.
00:25:37cross me again,
00:25:39and you'll regret it!
00:25:43Who the hell are you to touch my woman?
00:25:51Who the hell are you?
00:25:53Elena's personal driver.
00:25:58Driver?
00:26:02You drive a woman around,
00:26:03and you think you can get between us?
00:26:06Get lost while you still can.
00:26:09Nobody asked you!
00:26:10He dared to cross Sloan Group's air?
00:26:13This driver must have a death wish.
00:26:15Victor's a bully,
00:26:16everyone knows it,
00:26:18and he's got the mafia behind him.
00:26:20Once he targets you,
00:26:21you're done.
00:26:23If you're a driver,
00:26:25know your place.
00:26:28Go get me another drink.
00:26:32What are you, three?
00:26:34Need daddy to fix you a bottle?
00:26:39Do you know who you're talking to?
00:26:42An idiot who won't take no for an answer.
00:26:47Jonathan, stop.
00:26:48Victor holds grudges.
00:26:50You can't afford to cross him.
00:27:00Where's that attitude now?
00:27:02You're a hired dog
00:27:03that takes bullets for its master,
00:27:05and you think you're somebody?
00:27:07Victor, he works for me!
00:27:09You don't get to humiliate him.
00:27:11What do you want?
00:27:14Nothing.
00:27:15Your dog misbehaved,
00:27:17so I'm training him for you.
00:27:19No one in this city
00:27:20talks to me like that.
00:27:23Well, someone just did.
00:27:31How dare you!
00:27:32How do you want to die?
00:27:36Let me ask you the same thing.
00:27:38How do you want to die?
00:27:40He must have a death wish.
00:27:42Who provokes Mr. Sloan like that?
00:27:43He's practically asking to die.
00:27:45Victor isn't someone you mess with.
00:27:47I heard the mayor's son crossed him last month.
00:27:50They beat him so badly,
00:27:51he'll never walk again.
00:27:56hear that?
00:27:57That's what happens when you cross me.
00:28:05Be smart.
00:28:06Make your dog kneel and apologize.
00:28:08Now!
00:28:09Victor, he doesn't know any better.
00:28:11Don't hold it against him.
00:28:14I'll apologize for...
00:28:18You know, if we weren't in America,
00:28:21you'd already be.
00:28:22Be what?
00:28:23Do you think you can touch me?
00:28:25You?
00:28:27I'll kill you as easily as crushing an ant.
00:28:33Interesting.
00:28:34and for being this much fun.
00:28:36I'll let you live.
00:28:41You all hear that?
00:28:43What did he say?
00:28:46Spare me!
00:28:47You!
00:28:48Who the hell do you think you are?
00:29:13Pull me up!
00:29:15Hurry, pull me up!
00:29:25Lucky you're still alive.
00:29:27Good.
00:29:28Very good.
00:29:29No one's ever dared treat me like this.
00:29:31You're the first.
00:29:33Elena,
00:29:34come with me tonight
00:29:35and I might let your driver live.
00:29:38Otherwise,
00:29:38he dies today!
00:29:40Jonathan, run.
00:29:41I'll handle this.
00:29:44I'm your bodyguard.
00:29:45You shouldn't have to protect me.
00:29:46I'm not leaving until we're square.
00:29:48You asked for it.
00:29:49Get him!
00:29:49Cripple!
00:30:08You're all useless.
00:30:10How many more?
00:30:11Come at me together.
00:30:13You forced my hand.
00:30:17Mr. Walter,
00:30:19someone beat me up at the hotel.
00:30:20Bring your men.
00:30:20I want him dead and gone.
00:30:23You're finished!
00:30:35You're finished!
00:30:43Let's see who dared mess with Victor
00:30:45on my turf.
00:30:51Let's see who dared mess with Victor on my turf.
00:30:57That's Marco Walter,
00:30:58number two in the most powerful mafia family around.
00:31:00Victor called in the Walters.
00:31:01They control over 90% of the city's arms trade.
00:31:03Cross them and they won't even find your body.
00:31:05Marco,
00:31:05you're finally here.
00:31:06That guy,
00:31:07the Grant's driver.
00:31:08He hit me in front of everyone.
00:31:11A driver?
00:31:14Kid,
00:31:15you've got nerve.
00:31:16Here's your chance to live.
00:31:17Break both your legs,
00:31:19do that,
00:31:19and we're done.
00:31:20Then kneel and beg Victor to forgive you.
00:31:22Hear that?
00:31:23That's what you get for crossing me.
00:31:25Break my legs?
00:31:27Who the hell are you to ask?
00:31:30How dare you?
00:31:32You talk to Mr. Walter like that?
00:31:34Do you want to die?
00:31:35Jonathan!
00:31:36Stop talking!
00:31:37Mr. Walter,
00:31:38he just got here.
00:31:39He doesn't know any better.
00:31:40Let me apologize for him.
00:31:44Even a woman has to beg for you.
00:31:46You really are clueless.
00:31:48The Walters must have kept too low a profile.
00:31:50Let me introduce myself.
00:31:52Harbor Mafia.
00:31:54Marco,
00:31:56Harbor Mafia.
00:31:58Marco,
00:31:59Mario,
00:32:00like I care.
00:32:04You're dead.
00:32:31No one in this city has ever slapped me!
00:32:33Mr. Walter,
00:32:34he has no respect for you.
00:32:35A driver for the Grants
00:32:36thinks he can walk all over you?
00:32:37Well, well.
00:32:38A driver with guts.
00:32:40You're the first person
00:32:41who's dared to slap me.
00:32:42Do you always talk this much?
00:32:44Three years ago,
00:32:46a guy smashed a bottle
00:32:47in my face at a bar.
00:32:48The next day,
00:32:49he and his bar were gone.
00:32:51What's that got to do with me?
00:33:00Mr. Walter,
00:33:01cripple him
00:33:02and Alina's company is mine.
00:33:03I'll give you half the income
00:33:05from the business.
00:33:05Together we'll be unstoppable!
00:33:07Mrs. Grant, is it?
00:33:09A real beauty.
00:33:11He just got back from overseas.
00:33:13He doesn't know how things work here.
00:33:14Please forgive him
00:33:14and let him go.
00:33:15I could spare your driver,
00:33:17spend a night with me,
00:33:19make me happy,
00:33:20and I'll let him live.
00:33:25Who the hell are you
00:33:26to think you can get
00:33:26your hands on her?
00:33:28You're dead.
00:33:29Let's see what this driver
00:33:30can really do.
00:33:34Oh my God,
00:33:35that table's marble.
00:33:36A punch like that
00:33:36could smash your brains out.
00:33:48That's all you've got?
00:33:50Too weak.
00:33:53Let go!
00:33:54You started this.
00:33:55I warned you.
00:33:56Stop showing off
00:33:57those pathetic skills.
00:33:58You're not even fit
00:33:59to shine my shoes.
00:34:04Too late to leave.
00:34:06My brother's Luca Walter.
00:34:08Hurt me
00:34:08and he'll make you pay.
00:34:11Luca?
00:34:12The Walter family's
00:34:13most feared godfather?
00:34:14He stays in the shadows.
00:34:15I hear when he shows up
00:34:16there's a massacre.
00:34:17Jonathan, enough.
00:34:18Let's go.
00:34:18Too late.
00:34:19I don't care who your brother is.
00:34:21Even if he comes,
00:34:22he can't save you.
00:34:23You went after her,
00:34:24now you pay.
00:34:35Luca!
00:34:37Big talk.
00:34:39Who dares lay out?
00:34:44Luca, that's him.
00:34:46He hit Victor,
00:34:47then hit me in front of everyone.
00:34:48He has no respect
00:34:48for the Walter family.
00:34:50Mr. Walter,
00:34:50this driver's out of control.
00:34:52He's finished.
00:34:53Even Luca,
00:34:54the mafia godfather
00:34:54who never shows his face,
00:34:55came himself.
00:34:56The last person
00:34:57to cross the Walter family
00:34:58disappeared the next day.
00:34:59his whole family too.
00:35:02You're Luca?
00:35:06Is everything they said true?
00:35:08Of course.
00:35:09Luca, look what he did to me.
00:35:11I want him dead!
00:35:12Mr. Walter,
00:35:13let this go
00:35:13and we'll all look like fools.
00:35:15Jonathan, you're dead!
00:35:17I hit a yapping dog.
00:35:19Are all your people
00:35:20this full of themselves?
00:35:22Interesting.
00:35:26You knew Marco
00:35:27was my brother
00:35:27and you still hit him?
00:35:30Led, on my turf,
00:35:31it doesn't matter
00:35:31who swung first.
00:35:33You hit a Walter.
00:35:34That's what matters.
00:35:37So what?
00:35:39He's asking for it.
00:35:44I'm in a good mood today.
00:35:46I'll give you a choice.
00:35:47Break your own leg
00:35:49or cut off an arm.
00:35:51What?
00:35:53Do that
00:35:55and I'll let you live.
00:36:00Hear that?
00:36:01Pick one!
00:36:02Now!
00:36:04Jonathan, don't!
00:36:07Mr. Walter,
00:36:08Grant Group can cover
00:36:09all the damage today.
00:36:11Let's end this here.
00:36:12Luca,
00:36:12one leg isn't enough.
00:36:14I want both his legs broken.
00:36:15Jonathan,
00:36:17where's that big mouth now?
00:36:18Cut off your arm
00:36:19while you can.
00:36:20Once Mr. Walter gets angry,
00:36:21even that won't save you.
00:36:23I hate it
00:36:24when people point
00:36:24a finger at me.
00:36:28You attack someone
00:36:29right in front of me,
00:36:30you're not leaving alive.
00:36:32Cut off your arm now
00:36:33and I'll make your death quick.
00:36:35Sure.
00:36:36It's just an arm.
00:36:37No!
00:36:37No!
00:37:04My blade's high-carbon steel
00:37:07and couldn't even
00:37:07cut through your arm.
00:37:08Luca,
00:37:09don't fall for his tricks.
00:37:11He must have rigged something.
00:37:13Shut up.
00:37:15Now I'm curious.
00:37:17Who are you?
00:37:18I'm Elena's driver.
00:37:20Sloan Group funds my family.
00:37:22Victor's their heir.
00:37:22That makes him someone I protect.
00:37:24Slash, you hit Victor
00:37:25and hurt my brother.
00:37:25You insulted me.
00:37:26Who says I can't hit your people?
00:37:28Kill him!
00:37:30Jonathan.
00:37:31Jonathan.
00:37:40I'll kill you!
00:37:47Two slaps
00:37:48and Marco's on his knees?
00:37:49Is he even human?
00:37:51Still want to fight?
00:37:55Anyone else?
00:37:56Back off!
00:37:58All of you!
00:37:59All of you!
00:38:01All of you!
00:38:01All of you!
00:38:04Here's a tip.
00:38:06That gun's garbage.
00:38:07Quit using cheap junk.
00:38:08You can fight.
00:38:10But can you outrun a bullet?
00:38:12I've taken plenty of bullets
00:38:13in my life.
00:38:15Still got a piece of my head.
00:38:18Think that shot will kill me?
00:38:20Try it.
00:38:24You dare hit me?
00:38:26Die, Jonathan!
00:38:28Jonathan!
00:38:29Jonathan!
00:38:35What happened?
00:38:37I know I hit him.
00:38:38Wait.
00:38:39His teeth.
00:38:48How is that possible?
00:38:51You can catch bullets?
00:38:56I told you.
00:38:58His gun's garbage.
00:38:59I don't believe it.
00:39:00It's a trick!
00:39:02No!
00:39:14I told you this gun
00:39:16couldn't kill me.
00:39:17Sorry to disappoint you,
00:39:18little Luca.
00:39:21I told you this gun couldn't kill me.
00:39:27Luca!
00:39:28Why are you kneeling to him?
00:39:29Mr. Walter, what are you doing?
00:39:31Who are you?
00:39:32You don't deserve to know.
00:39:33Luca, why waste your breath?
00:39:34Let's get all our men
00:39:35and fight them together.
00:39:36Shut up!
00:39:38I respect strength.
00:39:39You beat me today.
00:39:40Where's that attitude now?
00:39:42Weren't you going to make me
00:39:42cut off my arm?
00:39:43I didn't know who I was dealing with.
00:39:45Please let me live.
00:39:46Your men attacked first.
00:39:47Now you want me to spare you?
00:39:48Why should I?
00:39:4950 million dollars
00:39:50for my life
00:39:51and my brothers.
00:39:51You get it.
00:39:53Your turn.
00:39:54I'll pay too.
00:39:5550 million.
00:39:56I'll have someone
00:39:57bring a bank card right now.
00:39:58I don't have much patience.
00:39:59Jonathan,
00:40:00you've caused enough trouble.
00:40:01Let's go.
00:40:02What's the rush?
00:40:03I haven't collected everything yet.
00:40:13Here's the guy with your card.
00:40:16Jonathan,
00:40:17you think you can fight?
00:40:17I've got a real present for you.
00:40:20Where's my money?
00:40:22Money?
00:40:26Right here!
00:40:45rex, world-class,
00:40:47no-holds-bearers champion.
00:40:48That's my present for you.
00:40:50Like it?
00:40:50What's rex doing here?
00:40:52He's won three straight
00:40:53underground fighting championships.
00:40:54I heard he broke three
00:40:55of the runner-up's ribs
00:40:55with one punch.
00:40:56Paralyzed him from the waist down.
00:40:57He'll never walk again.
00:40:58I paid millions
00:40:59to bring him here
00:41:00just in case.
00:41:01Didn't think I'd actually need him.
00:41:02Jonathan,
00:41:03enough.
00:41:03Let's go.
00:41:04What's the rush?
00:41:05He's here now.
00:41:05We can't leave without saying hello.
00:41:07Jonathan!
00:41:07Think you can fight?
00:41:08You're dead today!
00:41:10Elena,
00:41:10you little bitch.
00:41:11You're not getting away
00:41:11from me either.
00:41:12Victor,
00:41:12enough!
00:41:12So you're refusing to pay?
00:41:16He's different from the others.
00:41:18Fighting's how he makes his living.
00:41:20Be careful.
00:41:21Good.
00:41:21Same here.
00:41:30God!
00:41:31That punch could turn
00:41:32your bones to dust.
00:41:34See that?
00:41:34You drive a woman around.
00:41:36Think you can take on
00:41:37a real champion?
00:41:38You're dead today.
00:41:40Getting knocked out
00:41:41by me is an honor.
00:41:43Interesting.
00:41:53Are you okay?
00:41:56A champion?
00:41:57That's all he's got?
00:42:06What?
00:42:08Impossible.
00:42:10With skills like that,
00:42:12how'd you become a champion?
00:42:24World champion?
00:42:26Nothing special.
00:42:30Now,
00:42:31back to what you owe me.
00:42:38stay back.
00:42:39Kill him
00:42:40and I'll pay you
00:42:4150 million.
00:42:42Even 100 million.
00:42:43Even 100 million.
00:42:45Even 100 million.
00:42:58All of them together
00:42:59couldn't stop him?
00:43:00is he really a driver?
00:43:03Is he really a driver?
00:43:14Let go!
00:43:15My father's Arthur Sloan.
00:43:17Hurt me
00:43:17and he'll make you disappear
00:43:18from this city.
00:43:20Luca said the same thing.
00:43:25Let's settle up.
00:43:27You sent people
00:43:28after Elena.
00:43:29You wrecked this reception
00:43:30and you still owe me damages.
00:43:34Ah!
00:43:35let go!
00:43:36Keep your money
00:43:37or your hand.
00:43:38I'll pay.
00:43:39I'll pay.
00:43:41Bank card.
00:43:44That's just my personal money.
00:43:46You can't touch company funds.
00:43:48What's the pin?
00:43:49It's a private VIP account.
00:43:51You need my approval
00:43:52and the bank's.
00:43:53Without that,
00:43:53the card's useless.
00:43:55let's find out.
00:43:57Jonathan, enough.
00:43:58You've caused a huge scene.
00:44:00Relax.
00:44:01Just collecting a debt.
00:44:0918 million dollars.
00:44:11You're pretty rich.
00:44:13How did you get in?
00:44:14I have my ways.
00:44:17Wait.
00:44:17How much do you want?
00:44:195 million you owe me.
00:44:20You wasted my time
00:44:22so that's another
00:44:237 million in interest.
00:44:24What kind of interest is that?
00:44:26My rate.
00:44:2912 million?
00:44:30You actually took it?
00:44:32I left you 6 million
00:44:33for a cab home.
00:44:35No.
00:44:36Some of that's operating money
00:44:38for a company project.
00:44:39You can't take it.
00:44:40My dad will kill me.
00:44:42Give it back.
00:44:42At least give back
00:44:43the 7 million.
00:44:44Why didn't you think about that
00:44:45when you pointed a gun at me?
00:44:46I'll apologize.
00:44:48I'll apologize to Elena.
00:44:50Too late.
00:44:52Nobody gets out of paying me.
00:44:58Let's go, Madam CEO.
00:45:01What else don't I know
00:45:02about you?
00:45:03You'll find out.
00:45:13Hospital, Mr. Sloan?
00:45:14Hospital.
00:45:16Back to the office.
00:45:22Jonathan, you'll pay for this.
00:45:30Who did this to you?
00:45:33Grant Group's driver.
00:45:35A driver?
00:45:36He can really fight.
00:45:38Marco, Luca, even Rex
00:45:40couldn't stop him.
00:45:41You took all those men
00:45:42and a driver did this to you?
00:45:44Dad, he's not normal.
00:45:46Shut up!
00:45:47You lose
00:45:48and all you do
00:45:49is make excuses.
00:45:53Where's the project money?
00:45:56He transferred some of it out.
00:45:58How much?
00:46:0012 million.
00:46:06You gave a driver
00:46:08the company's operating funds?
00:46:11He hacked straight into my account.
00:46:13I have no idea how.
00:46:17Seems this driver
00:46:18does have some skills.
00:46:20But Grant Group's real weakness
00:46:21isn't him.
00:46:22It's money.
00:46:23What's your plan?
00:46:24Spread the word.
00:46:25Nova Energy's about to land
00:46:26a huge federal contract.
00:46:27Its stock will be worth
00:46:28several times more.
00:46:29Let the market buy in.
00:46:30We'll keep driving the price up.
00:46:32Once Grant Group
00:46:33puts all its money in,
00:46:34we dump it all.
00:46:35Then Elena will have to come begging.
00:46:36Leave the driver alone this time.
00:46:38Let him watch the woman
00:46:39he protects lose her company.
00:46:41We'll deal with him later.
00:46:54How did you know
00:46:55I wanted coffee?
00:46:56You only slept
00:46:57three hours last night.
00:46:58without coffee
00:46:59you might fall asleep
00:47:00in your afternoon meeting.
00:47:02How do you know
00:47:03how long I slept?
00:47:04A bodyguard has to watch
00:47:05the boss's heart rate.
00:47:10You never seem serious
00:47:11but you keep track of everything.
00:47:13You just don't know me yet.
00:47:18A long-time business partner
00:47:20sent me an inside investment tip.
00:47:24Let me see.
00:47:26Let me see.
00:47:32The inside tip says
00:47:33they'll get a government
00:47:34energy contract soon.
00:47:36Sloan Group's buying big too.
00:47:38So you're buying in?
00:47:39If it's true
00:47:40the returns could ease
00:47:40our cash shortage.
00:47:44A tip this easy
00:47:45has to be a trap.
00:47:47This source has worked
00:47:48with Grant for over ten years.
00:47:49He's never been wrong.
00:47:51Same guy.
00:47:53Doesn't mean he's got
00:47:53the right information.
00:47:58Buy what you planned
00:47:59but don't add more.
00:48:00Give me half an hour.
00:48:02You know how to
00:48:02check out stock?
00:48:03I've protected plenty
00:48:04of rich people overseas.
00:48:05Protecting their assets
00:48:06accounts too.
00:48:12Check all major cash flows
00:48:14for Nova Energy
00:48:14over the last three months.
00:48:16An account's linked
00:48:17to Sloan Group.
00:48:23Grant Group bought in.
00:48:25Keep buying.
00:48:26Push the price up.
00:48:29They only bought some.
00:48:31Then spread another tip.
00:48:33Tell the market
00:48:34they'll announce
00:48:35the big contract tomorrow.
00:48:47found it.
00:48:49Sloan Group pumped up
00:48:50Nova Energy's stock
00:48:51from its low
00:48:52through three linked accounts.
00:48:54There is no big contract.
00:48:56They're pumping it up
00:48:57then dumping it?
00:48:58Once you're stuck
00:48:59they'll use their cash
00:49:00to buy your company's assets.
00:49:02Then sell now?
00:49:03No.
00:49:06They haven't hit
00:49:07their target price yet.
00:49:08Selling now
00:49:09would only limit
00:49:10our losses.
00:49:11I want them to think
00:49:12you've taken the bait.
00:49:13You want to trap them instead?
00:49:15Smart.
00:49:16They're planning to sell
00:49:18around 60.
00:49:18We sell everything
00:49:19at 59.
00:49:21Are you sure?
00:49:22If you don't trust me
00:49:23sell now.
00:49:25I trust you.
00:49:27Madam CEO
00:49:28finally learned
00:49:29to listen to her driver.
00:49:30Don't get cocky.
00:49:31Any losses
00:49:32come out of your pay.
00:49:36Pay.
00:49:41It's at 58.5.
00:49:43Wait a little longer.
00:49:4759.
00:49:50Sell everything.
00:49:53all sold.
00:49:58It really dropped.
00:50:01It's just getting started.
00:50:05What's happening?
00:50:06Grant sold?
00:50:07They sold everything
00:50:08at 59.
00:50:09The market saw
00:50:09the big orders
00:50:10and started selling too.
00:50:11Impossible.
00:50:13How did they know?
00:50:13Keep buying.
00:50:14Get the price back up.
00:50:16It's down to 35.
00:50:17Put in more.
00:50:2022.
00:50:22Who leaked it?
00:50:24That driver.
00:50:25It has to be him again.
00:50:33I hear you really
00:50:34screwed over
00:50:35the Sloans today.
00:50:38Not me.
00:50:40Jonathan.
00:50:42Jonathan?
00:50:43The driver
00:50:44and bodyguard
00:50:44dad hired.
00:50:45He's got a smart mouth
00:50:46but he does have
00:50:47some skills.
00:50:55Why haven't you been
00:50:56answering my calls lately?
00:51:01My family's pushing me
00:51:02into marriage again.
00:51:04They may set the date soon.
00:51:06If you don't want to marry him
00:51:08say no.
00:51:10In some families
00:51:11saying no isn't enough.
00:51:14at least you've got me.
00:51:17I'll always be on your side.
00:51:24Madam CEO
00:51:25you left your files
00:51:26in the car?
00:51:38What?
00:51:39You two know each other?
00:51:53You?
00:51:54you know each other?
00:51:57We met once
00:51:58at the airport.
00:52:00Small world.
00:52:01Good.
00:52:01You should hear this too.
00:52:02Sloan Group took a hit
00:52:03but they'll definitely
00:52:04come back at us.
00:52:05I can help Grant Group
00:52:06get some short-term financing
00:52:07but my family's pushing me
00:52:08to marry.
00:52:09There's a limit
00:52:10to the money I can access.
00:52:14nice ring.
00:52:15None of your business.
00:52:16Why are you two acting
00:52:17so weird?
00:52:18Let's talk business first.
00:52:25Don't tell Elena
00:52:26what happened at the airport.
00:52:27I'm not interested
00:52:28in bragging about that.
00:52:30I've known her for years.
00:52:31I don't want to make
00:52:32things awkward for her.
00:52:35You're really getting married?
00:52:37That's my business.
00:52:40Okay.
00:52:40If you don't want to talk
00:52:41I won't ask.
00:52:45But what I said
00:52:46at the airport
00:52:46still stands.
00:52:48If you don't want
00:52:49to marry him
00:52:50tell me.
00:52:52You don't even know
00:52:53who I'm marrying
00:52:54and you'd show up
00:52:55and take me away?
00:52:57His name doesn't matter.
00:53:06What are you talking about?
00:53:08She warned me
00:53:08to stay away from you.
00:53:13That driver again.
00:53:14He doesn't just fight.
00:53:16He saw through
00:53:17the stock trap too.
00:53:23Then stop playing
00:53:24business games with him.
00:53:29Find people
00:53:30who actually
00:53:31know how to kill.
00:53:42Since your family's
00:53:43pushing you
00:53:43to get engaged
00:53:44stay at my place tonight.
00:53:45Hide out
00:53:46for a couple of days.
00:53:48Wouldn't I be in the way?
00:53:50You?
00:53:51Never.
00:53:52Enjoy your stay.
00:54:08Not yet.
00:54:10Wait until
00:54:10they reach the freeway.
00:54:13Only one man
00:54:14to deal with?
00:54:15He's more trouble
00:54:16than a team of bodyguards.
00:54:17Kill the driver first.
00:54:19Then take the two women.
00:54:26It doesn't matter
00:54:26how well he fights.
00:54:28He can't dodge bullets.
00:54:40Why are you so quiet today?
00:54:43Don't you always say
00:54:44I talk too much?
00:54:47Ladies,
00:54:48tighten your seatbelts.
00:54:49They're on.
00:54:50What's wrong?
00:54:51Nothing.
00:54:51Feel like going
00:54:52a little faster.
00:55:07Get down.
00:55:15You knew he'd shoot there?
00:55:17We're in the same line of work.
00:55:18Easy to guess.
00:55:19The Sloan's again?
00:55:21Probably.
00:55:22Call the police.
00:55:23They'd just get in the way.
00:55:28What did you use to drive?
00:55:30Something tougher than this.
00:55:35You still missed?
00:55:36This driver's no ordinary guy.
00:55:38Seems like one of us.
00:55:40I don't care what he used to do.
00:55:42Catch him!
00:55:43Catch him!
00:55:45Catch him!
00:55:46Catch him!
00:55:47Catch him!
00:55:48Catch him!
00:55:49Catch him!
00:55:50Wrong way!
00:55:50No, I didn't.
00:55:52That's an abandoned industrial area.
00:55:54Too many people downtown.
00:55:55They want me, right?
00:55:56Let's give them somewhere private.
00:56:02Did we lose them?
00:56:04The most annoying one's still there.
00:56:16You two stay here.
00:56:17Whatever you hear,
00:56:19don't come out.
00:56:20What about you?
00:56:21I'll go have a talk with them.
00:56:23They have guns!
00:56:32You're used to this kind of thing,
00:56:33aren't you?
00:56:39Don't play the hero.
00:56:41I promised at the airport.
00:56:42If you need me,
00:56:43I'll help.
00:56:45Airport?
00:56:46You misheard.
00:56:47He didn't say anything.
00:56:55Jonathan!
00:56:56You've got nowhere to run today!
00:57:02Been waiting for you.
00:57:14All of you!
00:57:15And you can't kill one driver!
00:57:17He knows when we're reloading!
00:57:21Out of bullets!
00:57:23Beat him to death!
00:57:25Not bad.
00:57:27You're strong.
00:57:28Is he even fucking human?
00:57:36Let's talk about this.
00:57:38How much are you paying this time?
00:57:41The shooting,
00:57:42the chase,
00:57:44emotional distress for two ladies,
00:57:46and my suit.
00:57:47I'll pay.
00:57:48Whatever you want, I'll pay.
00:57:51Remember,
00:57:52nobody gets out of paying me.
00:58:04What's wrong?
00:58:05It's an old problem.
00:58:07I'm okay.
00:58:13This isn't a normal cramp.
00:58:16I've had it since I was a kid.
00:58:18Doctors can't help either.
00:58:22What are you doing?
00:58:24Helping.
00:58:25Hold still.
00:58:33Are you sure you know anything about medicine?
00:58:36Got another option right now?
00:58:45Relax.
00:58:47Tensing up makes it hurt more.
00:58:58What are you two doing?
00:59:02What are you two doing?
00:59:04Calm down.
00:59:05Something's wrong with her leg.
00:59:07You need your hand there to treat her leg?
00:59:10Pervert!
00:59:11Elena,
00:59:12he really is helping me.
00:59:14You'd better explain this.
00:59:17It's not a normal cramp.
00:59:20Her muscles won't stop spasming.
00:59:22If we leave it,
00:59:23it could damage the nerves.
00:59:27Relax.
00:59:28Don't tense up.
00:59:33The pain's really gone.
00:59:42So you really were treating her?
00:59:44What else?
00:59:45You thought I was trying to seduce your best friend
00:59:47in your own house?
00:59:49Shut up.
00:59:53When exactly did you meet Sophia?
00:59:56I told you.
00:59:57At the airport.
00:59:58she was grabbing your shirt
00:59:59like she knows you.
01:00:00Not like someone she met once.
01:00:03Maybe women just like me.
01:00:06I'm warning you.
01:00:08Keep your hands off my friend.
01:00:10Relax.
01:00:10I know my limits.
01:00:13About earlier?
01:00:15Thank you.
01:00:25He said he'd take me away
01:00:26if I changed my mind.
01:00:29Would he really?
01:00:35Thank you for last night.
01:00:37No big deal.
01:00:40They've set my wedding date.
01:00:42Do you want to marry him?
01:00:43What I want doesn't matter.
01:00:45My family needs this marriage.
01:00:47It matters to me.
01:00:50I'm asking what you want.
01:00:54If you don't want to,
01:00:56don't.
01:00:57My offer at the airport
01:00:59still stands.
01:01:02Why get mixed up in my problems?
01:01:05I can't stand seeing a woman
01:01:06forced into something
01:01:07she doesn't want.
01:01:12all the mercenaries
01:01:14at the scene
01:01:14and had overseas
01:01:15combat experience
01:01:16and a personal driver
01:01:17did this to them.
01:01:19How could a personal driver
01:01:21have skills like that?
01:01:22Something's off about him.
01:01:24Let's go to Grant Group.
01:01:26I'll question him myself.
01:01:32Jonathan Walker?
01:01:33That's me.
01:01:35Police.
01:01:36We need your help
01:01:37investigating a shooting.
01:01:41What's going on?
01:01:42Your driver was involved
01:01:43in a gunfight
01:01:44with professional mercenaries.
01:01:47Makes me sound
01:01:48pretty impressive.
01:01:49I'd like to know
01:01:50why you're so impressive too.
01:01:53Four mercenaries.
01:01:55Three types of guns.
01:01:57crossfire.
01:01:58And you walked away
01:01:59without a scratch.
01:02:00Lucky.
01:02:02The footage shows
01:02:02you moved exactly
01:02:03when they were reloading.
01:02:05Every time.
01:02:06Really lucky.
01:02:07This was luck too?
01:02:09That took strength.
01:02:12What training have you had?
01:02:13Driving, fighting, running.
01:02:16A bit of everything.
01:02:17Any overseas service record?
01:02:19No.
01:02:27Then come to the station
01:02:28with me.
01:02:30He doesn't have to answer
01:02:32more questions
01:02:32without a lawyer present.
01:02:34The boss is looking out
01:02:35for me now?
01:02:36Shut up.
01:02:38Let's go, officer.
01:02:40I'll get to try your coffee.
01:02:42You're not nervous at all.
01:02:44I haven't broken the law.
01:02:45Most people wouldn't be
01:02:47this calm
01:02:47after a gunfight.
01:02:49Most people aren't
01:02:50as beautiful as you either.
01:02:56Flirt with a cop again
01:02:57and I'll add obstruction
01:02:58to the charges.
01:03:00You're tough.
01:03:07Name.
01:03:09Jonathan Walker.
01:03:10Occupation?
01:03:12Driver.
01:03:13Part-time personal bodyguard.
01:03:15Where did you get
01:03:15your firearms training?
01:03:17Overseas.
01:03:18Where, exactly?
01:03:20Overseas.
01:03:22You'd better hope
01:03:23you can explain
01:03:24the evidence we've collected.
01:03:25I'm curious
01:03:26what you'll find too.
01:03:29John Austin woke.
01:03:33Got it.
01:03:34Current address,
01:03:35driver's license,
01:03:36grant group employment records.
01:03:38Go further back.
01:03:44There's nothing earlier.
01:03:46What do you mean, nothing?
01:03:48His education,
01:03:49jobs,
01:03:50taxes,
01:03:51travel records
01:03:52from over ten years ago,
01:03:53they're all incomplete.
01:03:55looks like someone
01:03:57wiped them on purpose.
01:03:58Search more databases.
01:04:06Still doesn't add up.
01:04:08No ordinary person's
01:04:09records are this clean.
01:04:11Unless the whole
01:04:12identity is fake.
01:04:19Explain.
01:04:20Nice white paper.
01:04:21There's almost no record
01:04:23of your last fifteen years.
01:04:24I don't like going online.
01:04:26Stop being a smartass.
01:04:28Who are you?
01:04:29A driver.
01:04:30A driver who dodges bullets,
01:04:32beats mercenaries,
01:04:33and bends steel bars?
01:04:34I'm in good shape.
01:04:36Is Jonathan Walker
01:04:37a fake name?
01:04:38It's not fake.
01:04:39It's just the name
01:04:40I use now.
01:04:41What's your real name?
01:04:43That's got nothing
01:04:44to do with this case.
01:04:45It does to me.
01:04:48We haven't heard a thing
01:04:49since he went to the station.
01:04:51No news is good news.
01:04:52I hope so.
01:04:59Last time.
01:05:00Your real name.
01:05:02You really don't give up.
01:05:03Because you're not normal.
01:05:05Lots of women say that.
01:05:06Name.
01:05:09Jonathan Hale.
01:05:11Hale?
01:05:12I used it before.
01:05:14You wanted to check?
01:05:15Go ahead.
01:05:16Go ahead.
01:05:21Search again.
01:05:22Jonathan Hale.
01:05:27Found him.
01:05:28Open the full file.
01:05:32The highest security level?
01:05:35Use my clearance.
01:05:42No.
01:05:44Your clearance isn't high enough.
01:05:46Try senior state police clearance.
01:05:50No.
01:05:51What?
01:05:51The system logged this search.
01:05:54Personal driver.
01:05:55Why is his file top secret?
01:05:59She actually found it.
01:06:08Try again.
01:06:10Access denied three times in a row.
01:06:11Another attempt will alert the FBI.
01:06:15Who told you to search that name?
01:06:17I'm investigating the abandoned factory shootout.
01:06:19He's central to the case.
01:06:20Stop the search.
01:06:22Now.
01:06:23Why?
01:06:24Why is a driver's file top secret?
01:06:26All you need to know is this is above your clearance.
01:06:29Then who is he?
01:06:30I said stop.
01:06:32Now.
01:06:36Keep investigating the shootout based on the evidence.
01:06:39If there's no proof he broke the law, release him.
01:06:42Leave his background alone.
01:06:53Find anything?
01:06:54You knew I couldn't access it.
01:06:56I just figured you'd be busy.
01:06:58Why is your file top secret?
01:07:00That's not part of tonight's case.
01:07:02Who did you work for?
01:07:04The military?
01:07:05Intelligence?
01:07:06Someone else?
01:07:08You're safe for not knowing some things.
01:07:11Are you threatening me?
01:07:13Giving you a heads up.
01:07:17So far, there's no proof you broke the law.
01:07:20You're free to go.
01:07:20Thanks for the coffee at the station.
01:07:23Even if it tasted awful.
01:07:25Jonathan.
01:07:26I'd better not catch you doing anything wrong.
01:07:29Then you'll have to come see me more often.
01:07:39Picking up your driver this late?
01:07:41They took you in because you were protecting me.
01:07:43Of course I'd come.
01:07:44The boss is getting more thoughtful.
01:07:48Don't flatter yourself.
01:07:53Did they find anything?
01:07:54Nothing.
01:07:55Jonathan.
01:07:56What else aren't you telling me?
01:07:58Plenty.
01:07:59We'll find out one thing at a time.
01:08:06This is Claire, our head of marketing.
01:08:08She's leading today's negotiations.
01:08:10Another beautiful boss.
01:08:11So this is the driver who can fight?
01:08:13He's a bodyguard too.
01:08:14Jonathan.
01:08:15I drive, fight, and occasionally solve problems.
01:08:20Hopefully we'll only need the driving today.
01:08:24Miss Grant, I understand bringing your marketing head.
01:08:27But why is the driver at the table?
01:08:29He should wait outside.
01:08:31Go get me the most expensive bottle of red wine.
01:08:34The waiter's behind you.
01:08:35I like ordering drivers around.
01:08:38He doesn't work for you.
01:08:40I control most of the construction resources around here.
01:08:44Want in?
01:08:45You do it on my terms.
01:08:46Grant Group can pay market rates.
01:08:48But we're not giving you extra equity.
01:08:51Then let's take our time negotiating.
01:09:00Go check.
01:09:02On it.
01:09:04Brian, please move.
01:09:06We could make this deal a lot easier.
01:09:13Didn't you hear her tell you to move?
01:09:20Since when does a driver get a say?
01:09:23I don't like repeating myself.
01:09:25Let go.
01:09:25Do you know who I am?
01:09:28One word from me.
01:09:29And Grant Group won't get a single project in this state.
01:09:32First, learn to keep your hands off someone who doesn't want you touching them.
01:09:40You're safe now.
01:09:42Thank you.
01:09:43You're welcome.
01:09:45Protecting beautiful women is my hobby.
01:09:51Elena, is this how Grant Group does business?
01:09:55What happened?
01:09:56Your driver attacked me.
01:09:58Because you were groping me in the hallway?
01:10:02I just had too much to drink.
01:10:04Then you're a lousy drunk.
01:10:06Make him kneel and apologize or the deal's off.
01:10:11Then we're done here.
01:10:17Brian put the word out to every contractor.
01:10:20Six companies pulled out today.
01:10:22Keep looking.
01:10:23You're not worried at all?
01:10:25Worrying won't fix it.
01:10:28Find Brian's biggest recent source of funding for me.
01:10:33His biggest loans and security deposits all come from Harbor Capital.
01:10:38And?
01:10:40No one's taking Grant Group's calls today.
01:10:44Boss, Harbor Capital pulled all our funding.
01:10:47What?
01:10:47The bank's also demanding we top up our security deposit early.
01:10:51Who did this?
01:10:53They just said the order came straight from the top.
01:10:59Elena, we can still work together.
01:11:01Didn't you say no one would dare take it?
01:11:04I drank too much yesterday.
01:11:06Sorry.
01:11:07Please don't hold it against me.
01:11:11What are your terms?
01:11:13Grant Group's original offer.
01:11:14No equity.
01:11:15No extra conditions.
01:11:18See?
01:11:19You can talk like a reasonable person.
01:11:25Are you really just a driver?
01:11:28I think everyone's underestimated you.
01:11:30I am a pretty good driver.
01:11:39I have a few more questions about that case.
01:11:41A bout of Ted it.
01:11:46Elena Grant, get out here.
01:11:48This is Grant Group.
01:11:49What do you want?
01:11:50Heard you can drive her?
01:11:52Jonathan or something?
01:11:53But this isn't a boxing gym.
01:11:55That's me.
01:12:00Don't do anything rash.
01:12:02Relax.
01:12:03I'm expecting company today.
01:12:13Mr. Walter, what brings you here?
01:12:16It's this driver, always getting in our way.
01:12:19I brought my boys to teach him a lesson.
01:12:21What did you just call him?
01:12:23A driver?
01:12:27How dare you talk to Mr. Walker like that?
01:12:34Mr. Walker.
01:12:39Isn't he a driver?
01:12:41You're in no position to ask who he is.
01:12:44Take them away.
01:12:46No trouble outside Grant Group.
01:12:48This place is under my protection.
01:12:50Understood.
01:12:54Quit twales, draunts.
01:13:02Jonathan.
01:13:04You think if you never tell me, I'll never find out who you are?
01:13:08Isn't knowing I'm your driver enough?
01:13:15I called off the engagement.
01:13:17Guess I won't have to take you away from your wedding.
01:13:24Your case isn't fully closed.
01:13:26Don't think I won't come looking for you again.
01:13:28You're always welcome.
01:13:30I still owe you drinks.
01:13:31Whenever you're free.
01:13:35Jonathan, get the car.
01:13:38Yes, Madam CEO.
01:13:53Who's first?
01:13:55You're my driver.
01:13:57You take me first, of course.
01:14:09Being a driver isn't so bad.
01:14:12You're my driver.
01:14:14You're my driver.
01:14:14We're first.