- 6 時間前
カテゴリ
🎈
面白系トランスクリプション
00:16I started to feel more courageous at my part-time job.
00:22What should I do if I take off my uniform?
00:27Even though it's normal
00:30One person, someone I'm a little interested in.
00:36But I'm sure he was just joking when he confessed to me.
00:43It scatters when you pass in front of the store.
00:50Look, our eyes meet and she gives me a little nudge, she seems so easygoing.
00:55But there's someone I'm interested in
01:01Someone spoke to me.
01:05What kind of person are they?
01:09Without knowing the real me
01:14I got hit on.
01:16Anxiety showed on his face.
01:19I can't answer that right away.
01:22Until the day I fall in love
01:27They say they'll wait.
01:31Exciting and thrilling
01:48The sound of my heart beating
01:51A feeling that makes your heart flutter
01:54It's frustrating, but
01:57It's frustrating, but somehow
01:58refreshing
02:00Her smile is dazzling.
02:02After falling in love
02:05If you end up being disliked
02:08If you end up being disliked
02:10I
02:13I don't think I'll ever recover.
02:16He seems like someone who's used to it.
02:19They might have seen through me.
02:23With my head bowed
02:27I was just frozen in place.
02:30This could be love
02:36Yay!
02:58yes
02:59yes
02:59everyone
03:00thank you
03:02yes
03:03Please sit down if you'd like.
03:06yes
03:06So
03:07everyone
03:07Hello
03:10Today
03:11Tea Noma
03:12Natsume Nakayama
03:13Birthday event
03:14In 2026
03:15Thank you for coming
03:16Thank you so much.
03:20July 20th
03:21I will be 21 years old.
03:23This is Nakayama Natsume.
03:24thank you
03:26yes
03:27It hasn't happened yet.
03:28On the 20th of this year
03:29I plan to become a second-year student.
03:31yes
03:31So
03:32I'd like to talk about this for a bit.
03:33I think so.
03:35I agree
03:35This time
03:36First, let's talk about the costumes.
03:37I'd like to talk to you about something.
03:39pink
03:40Fluffy
03:41I did it!
03:43How about it?
03:46thank you
03:47something
03:48Me
03:48Don't you wear pink very often?
03:51Something like last year too
03:52Um
03:52I was 20 years old.
03:54A little bit of denim and
03:55A look that combines white
03:56Um
03:57Make it look like a dress
03:59Before
03:5919 years old
04:00It was black.
04:01Something before that too
04:02It was a white uniform.
04:04on second thoughts
04:05I've turned 21
04:07Like this
04:07Once, yes.
04:08Typical of an idol
04:09Pink frills
04:11I'd like to wear it.
04:12That's one reason why
04:13I tried making it pink.
04:14I
04:15From everyone
04:16Requests
04:17There are quite a lot
04:18Something like
04:19What kind of outfit should I wear?
04:20That
04:21Even on blogs
04:22I've written about this a few times before.
04:23something
04:24Fluffy
04:24I want to see idol costumes.
04:26There were many people who said that.
04:27I tried pink!
04:31yes
04:31And also...
04:32My hairstyle is a mess today too
04:33Thank you for making me look cute.
04:34Maybe later.
04:36I will have the opportunity to come near you all.
04:38It might be possible.
04:40At that time,
04:41If you take your time to look at it
04:42I'm happy, but
04:42Can you see it?
04:43There's glitter on my face.
04:45appear?
04:47Can't see it very well?
04:48I can't see it.
04:49Um
04:49It's sparkly!
04:50So today is a little
04:51With the help of that makeup artist
04:53Cute
04:54I feel like I'm used to it.
04:57Yes
04:58And also...
04:59Um
04:59Setlist
05:01But
05:02This year
05:03I agree
05:03Somehow 21 years old
05:05This is what I feel inside
05:06It's like there's a theme
05:08I was thinking of expressing my gratitude.
05:10Something like a blog too
05:11I feel like I want to tell everyone
05:12Something like
05:13I want to repay everyone's kindness,
05:14What should I do?
05:16When I talked about it
05:17Everyone's so kind now
05:18Natsume-chan was smiling like this.
05:20Nico Nico
05:21Just for being an idol
05:23I feel so happy!
05:24I prefer to be the one to say it.
05:25It was almost all of them.
05:27Something like
05:27After much thought, I came to the conclusion that
05:29Something about everyone's
05:30Requests
05:32something
05:32something
05:33What you said?
05:34Answering that is
05:35I thought it might be a way of repaying a favor.
05:38This time
05:39Some
05:40Is it okay to say this?
05:41I will sing 10 songs.
05:43However
05:44All
05:45From everyone
05:46I made this using requested songs.
05:48yes
05:49Of course, from all of you
05:50Among the songs you requested
05:52I'd like to sing this song.
05:54There were some things I had been thinking about.
05:56like this
05:57What I want to sing is
05:58There are a lot in there.
05:59like this
06:00From everyone
06:01I'd like you to sing this song.
06:02The song that they said
06:03fine
06:04Among the top ranks
06:05I made it
06:07I hope you're looking forward to it.
06:09I hope you'll look forward to it!
06:13Oh, that was fast!
06:14It's time.
06:15So
06:16Let's get started right away.
06:17It's a live performance.
06:18Let's enjoy it together until the very end!
06:21Thank you very much!
06:23I'm going to have a drink of water.
06:24Okay, in the meantime, everyone please stand up.
06:33thank you
06:33Yes, it's a little hot today.
06:35You all too
06:36Before you get heatstroke or something
06:38Please make sure to drink plenty of water.
06:39I hope you enjoy it.
06:41I'm happy
06:42So
06:42Okay, let's move on to the next song!
06:45Next up is this song!
06:49With great love
06:52With great love
06:58With great love
07:01With great love
07:04That's a really important thing.
07:07With great love
07:10I can't turn around.
07:13I understand
07:16If you're a lonely person
07:19I'm about to cry.
07:23let's go!
07:25Even within a single day
07:31Confessing
07:34Expected
07:37One day
07:40More than adults
07:43Gently on your little finger
07:49It's quite long.
07:53It seems so.
07:54Phew!
07:57Phew!
07:58Phew!
08:00Phew!
08:01Phew!
08:04Phew!
08:05Phew!
08:06Phew!
08:07Phew!
08:08Phew!
08:08Phew!
08:08Ready, set, go!
08:10See you again tomorrow
08:14new
08:16If you have a romantic relationship
08:20The opposite is true.
08:21Phew!
08:23Phew!
08:25Phew!
08:36Phew!
08:37Phew!
08:38Phew!
08:39Phew!
08:40Phew!
08:41Phew!
08:44Phew!
09:13Phew!
09:24Phew!
09:30Phew!
09:39Phew!
09:44Phew!
09:48Phew!
09:49Phew!
09:54Phew!
09:54Phew!
10:00Phew!
10:01Phew!
10:02Phew!
10:02Phew!
10:04Phew!
10:05Phew!
10:12Phew!
10:13Phew!
10:13Phew!
10:14Phew!
10:14Phew!
10:16Phew!
10:17Phew!
10:19Phew!
10:23Phew!
10:23Phew!
10:24Phew!
10:26Phew!
10:39Phew!
10:41All of this is your strategy.
10:44I'm hooked, I'm hooked, I can't get out
10:48If you suddenly change your mind
10:52Even I clung on
10:58Don't leave
11:39together
11:39together
11:47Even if they have a gentle face, you can't really tell if they're a boy.
11:53Even in the middle of the date, the cute girl keeps looking around.
11:59I'm the only one who loves you unilaterally.
12:05I want to hurry up with the love call from when we first met.
12:11A girl's heart is complicated. Am I being devoted? Or am I sleeping?
12:17I'd like to walk around holding hands sometimes.
12:22It's okay to get hooked, right?
12:27Even though we're dating, I still have feelings for you. I want to steal your heart.
12:33Even though we're so close, even though we're so close, it still feels somehow sad.
12:39circle
12:39Even when I'm just walking, I have a crush on you. I want to capture your gaze.
12:45No matter how flashy I make it, it's still unrequited love, unrequited love for you.
12:54Thank you for watching.
13:05Yay
13:13Love Love Love Love
13:29Isn't that great?
13:30Even though we're dating, it's unrequited love. I want to stir up your heart.
13:37I have so many dreams, that's why it makes my heart flutter.
13:42Even when you're smiling, it's unrequited love. I want to take all of you.
13:48No matter how much I try to be patient, I still have unrequited love.
13:54I have a crush on you. I have a crush on you.
14:09together
14:15thank you
14:20We sang quite a lot of songs with high notes, didn't we?
14:24I was nervous from the rehearsal onwards, and I wasn't sure if I could sing well.
14:28I didn't have any.
14:28How was it, everyone?
14:31Yes, just for now
14:32I'm wearing a cute outfit this time.
14:34I've compiled a collection of cute songs.
14:37Okay, so from here on...
14:39We are entering the corner.
14:40Everyone, take a break.
14:41This isn't a break.
14:42Please sit down.
14:46Yes, so
14:47Next up, we have this segment.
14:49I would like to go.
14:51Prize drawing
14:54yes
14:56To those attending the venue
14:57From among the fans
14:59Five winners will be selected by lottery.
15:02What does this say?
15:04I took a photo with my Instax camera.
15:06I would like to give it as a gift.
15:09I was just wearing this outfit
15:11I actually posed and took an instant photo.
15:13We will give this to 5 people
15:15I'd like to give them out by lottery starting now.
15:17If you'd like, please take good care of it.
15:19I'm happy
15:20Okay, I'll withdraw then.
15:23People who want to win
15:26I'm going.
15:28No, seriously, it's a weekday.
15:30Thank you everyone.
15:32yes
15:34I'm going.
15:34First person
15:35F column
15:38Where exactly?
15:39OK
15:40Number 5
15:42F5
15:43congratulations
15:47Yes, it looks like we'll be made to wait again.
15:50thank you
15:51Please cherish it.
15:53What was that thing called again?
15:54Even the color of the cell phone
15:55It will probably fit if it's the size of an Instax camera.
15:58Please put it in.
15:59thank you
15:59Okay, let's move on to the second one.
16:04cute
16:05who
16:05Ah, Bepitan
16:08Everyone's cute too
16:10I'm going.
16:11Second person
16:14D column
16:16ABCD
16:188th direction
16:20congratulations
16:22thank you
16:26thank you
16:27This time, the chicken
16:29that
16:29The makeup artist said
16:30Thank you for making me look cute.
16:32I feel like this is the biggest leak I've ever had.
16:34Please take good care of it.
16:36Next
16:37Third person
16:39Let's take a look at this side too.
16:40I want to play it.
16:42I'm going.
16:43Column E
16:45No. 13
16:47Oh, thank you
16:51thank you
16:54yes
16:54Definitely put it on the back of your phone or something.
16:56Please put it in between.
16:58Okay, so next is the fourth person.
17:00I'd like to go for the fourth person.
17:02Ta-da!
17:04oh
17:051 row
17:07Agomen
17:09Column I
17:10Column I
17:11Number 6
17:14Congratulations
17:16thank you
17:18Yay
17:19Thank you
17:20So, is this perhaps the last one?
17:23last
17:24Why?
17:25I took about 12 photos.
17:27So I think we could go with about six people.
17:29Okay, lastly
17:30Here I go.
17:31People who want it
17:34I'm going.
17:35F column
17:38Number 8
17:39Oh, nice engine
17:41good
17:43thank you
17:45This is the last one, right?
17:46Yes, so
17:47Congratulations to all the winners!
17:49congratulations
17:51Absolutely!
17:53By the way, there is also a second part.
17:55Those who will be attending Part 2
17:57do your best
17:59Good deeds
18:01Try it
18:02Thank you so much.
18:05I knew it.
18:05We had a gift corner last year and it was very well received.
18:08I want to do something again this year.
18:10I decided to try instant cameras this year.
18:12So, thank you all very much.
18:16That concludes the prize drawing.
18:19yes
18:20See you again soon
18:22Now, let's go back to the live performance section.
18:23I'm going to have another drink.
18:25Oh, sorry, thank you.
18:27Please everyone, stand up.
18:29Please be prepared.
18:34Last year
18:36I think there were about 11 songs, right?
18:39So this year I thought I'd cut back a bit.
18:42Something like
18:43The songs I want to sing.
18:44As I lined them up
18:46The number has increased quite a bit.
18:48Yes, but
18:49I'll try my best to sing.
18:50Please listen.
18:51Next up is this song.
19:17I was hugged
19:22The next song is
19:25I think it's unrequited love.
19:29I know
19:32But when it ends...
19:39But someday
19:44Happy days will come
19:49If you rely on me
19:54I thought that day would come.
20:02Will I get a phone call?
20:05It feels like I've been waiting for a million days.
20:12Because I'm afraid of being rejected
20:17I couldn't ask anything.
20:23The inside of the car is always
20:27With a lovely perfume scent
20:34It's not mine
20:41It smells nice, but
20:45But I hate it.
20:50I cried.
20:51Wow wow wow
20:53No, I don't.
20:54In other words
20:54why
20:56Like this
20:57Omagatteri
21:04Inner House
21:05Oh
21:11The inside of the car is always
21:15That perfume smells nice.
21:22It's not mine
21:26It smells nice, but
21:31But I hate it.
21:35Inside the car today as well
21:40Someone else's perfume
21:45I won't kiss you.
21:53It's a small act of resistance.
21:58I don't like it here.
22:01Haa
22:10Haa
22:10Haa
22:10Haa
22:11Haa
22:11Haa
22:11Haa
22:15Haa
22:15Haa
22:17Haa
22:17Haa
22:21Haa
22:22Haa
22:23Haa
22:25Haa
22:25Haa
22:26Haa
22:29Haa
22:58Haa
23:02Haa
23:34Haa
23:44Haa
23:51Haa
23:54Haa
23:57Haa
23:58Haa
23:59Haa
23:59Haa
24:01Haa
24:02Haa
24:02Haa
24:02Haa
24:04Haa
24:05Haa
24:07Haa
24:21Haa
24:36Haa
24:42Haa
24:48Haa
24:49Haa
25:01Haa
25:10Haa
25:16Haa
25:29Haa
25:32Haa
25:33Haa
25:34Haa
25:34Haa
25:35Haa
25:35Haa
25:36Haa
25:36Haa
25:37Haa
25:37Haa
25:38Haa
25:38Haa
25:44You are my jewelry
26:30I love you I love you I love you I love you
26:34I love you
26:37Sneaking out in the middle of the night, I'm such a bad girl.
26:43I've lived my life as a serious and honest child, and that's what brings us together.
26:51Meeting you changed me. I want to see you all the time.
26:59Not in a way that's wrong, but as a woman.
27:05I told you you've become more attractive.
27:12I've been avoiding falling in love until now.
27:19Uncontrollable emotions
27:26Oh, I'm sorry for carrying such innocence.
27:32This is the only time I can do it, and I'll give it my all.
27:39I want to express my love
27:44I love you I love you I love you I love you
27:49I love you
27:51What if I get caught?
27:57I love you so much
28:02Oh, I'm sorry for carrying such innocence.
28:14Oh, I'm sorry for carrying such innocence.
28:17Oh, pure love, love is everything
28:20There were a lot of them.
28:23You've probably loved someone with all your heart, right?
28:31I love you I love you I love you
28:36I love everything
28:39I have no regrets.
28:42It's my past.
28:50I have no regrets.
29:16thank you
29:21Yes, so it's time for another segment.
29:24So please take a seat.
29:28I love you. My innocent rebellious phase was at the trainee presentation.
29:31Is this the second time? No, it's the third time.
29:34I sang during the third performance test.
29:38It's a song I sang.
29:39That mental aptitude test is basically just singing a one-and-a-half chorus, right?
29:42But I no longer have the stamina to sing one and a half songs.
29:45But this year, um, how should I put it...
29:48To increase the activity level
29:50I tried singing after putting in a lot of effort.
29:52How was it?
29:55thank you
29:55Okay, let's get started with the corner.
29:59Yes, the next segment is
30:01Natsume's Advice Corner
30:06Yes, we did it last year too.
30:08I'd like to start a consultation service for people with problems.
30:10From the fans in advance
30:12We have been collecting questions and concerns.
30:14I will try to answer as much as time allows.
30:20Yes, actually this
30:21If inside this venue
30:23If anyone has sent in a problem
30:25I went near that person
30:27I would like to help you resolve your problem.
30:29I would be happy if you could take a look at the costumes at that time.
30:36Okay, I'll withdraw now.
30:38Thank you so much for sharing all your concerns.
30:41Yes, this is Hii-san. Is she there?
30:45Hii-san
30:47Oh, thank you.
30:48Okay, I'll go.
30:50I recently started a new job.
30:52First time meeting
30:54Huh? What's the status?
30:55Which one?
30:55What is the condition?
30:57Is it still not cold?
30:57Yet they clearly put up a wall.
30:59There are some unfriendly people.
31:01Bad person
31:02I'm feeling like I'm about to give up, so I'd appreciate some encouragement.
31:05That's what I heard.
31:07I see.
31:08I agree
31:09But there are people like that, aren't there?
31:11I may look like this, but
31:13This year marks my 10th year in the entertainment industry.
31:17So I understand
31:19There are some people who are just not friendly, aren't there?
31:20But being able to notice that there are unfriendly people means
31:25I have kindness
31:29What do you call this?
31:30It means that you have the capacity to even look out for other people.
31:35I think so
31:35I think I'm probably getting overwhelmed by that unfriendly person.
31:39Hii-chan probably has plenty of time on her hands.
31:42People might think I'm an unfriendly person.
31:45I wonder what my own...
31:48Hmm
31:51Hmm
31:52That's right.
31:53I thought that I could think this way because I am a kind person.
31:58Don't worry about it
31:59The best thing to do is not to worry about it too much.
32:01But it's difficult, isn't it?
32:02Well, but people who are unfriendly
32:04Um, we're saying now that a woman's charm isn't a weapon.
32:09Being friendly is important.
32:11I think it's wonderful that Hii-san can be so friendly.
32:15So let's just not worry about it for now.
32:17Leave it alone, leave it alone
32:18That's all.
32:19yes
32:20Okay, let's keep going!
32:22Okay, next problem.
32:25Ta-da!
32:26This is Massan.
32:28Oh, thank you.
32:28Okay, let's go that way.
32:30Yes, I'm not good at expressing my affection to people face-to-face.
32:35It's my type.
32:35oh
32:36Given that personality, I think he's probably able to express his feelings to Natsume-chan as well.
32:41Kato
32:41My problem is that I always end up thinking about it too much.
32:43What should I do?
32:45oh
32:47I see.
32:47Unable to express love
32:50but
32:52They've passed the message on.
32:54that's why
32:55Yes, they've told me so I really want them to put it away.
32:57But like this
32:58The inability to express love
33:00My
33:01I think it's a strength, not a weakness.
33:03yes
33:04I tend to be too cautious.
33:05But
33:07Ah, I can't be proactive.
33:08Oh, sorry, you're not wrong at all.
33:09Can't we be more proactive?
33:11but
33:11Right now,
33:12There are all sorts of things like MBTI, right?
33:15So this
33:15Probably even at the time of birth
33:18I can't go forward or
33:20I don't know
33:20Because this personality exists
33:22so
33:24I think you don't need to worry about it.
33:25Because it's resolved.
33:27but
33:29Surprisingly, everyone
33:30I've received it.
33:32me too
33:32Because I am receiving love
33:34Masan is just the way he is.
33:36I think it's okay.
33:38thank you
33:39yes
33:41Next
33:44Ta-da!
33:44Yura Mama
33:47That's right.
33:48baby
33:48I just thought of you when I saw you say "Mom."
33:50yes
33:51My child will soon be 3 years old.
33:54I'm thinking of enrolling my child in some extracurricular activities.
33:56I'm glad Natsume-chan did it.
33:58Lessons or
34:00The lessons I wanted to do
34:02I'd like to hear some suggestions.
34:05Natsume
34:06ECC... Oh, am I not supposed to say that?
34:08I attended ECCG for about 8 years.
34:11Yes, I've been going there for about 8 years.
34:13But surprisingly, somehow
34:16Well, ECCG is pretty
34:18It's a conversational type of thing.
34:19So, I was wondering if conversation has ever been useful.
34:22When I went to Hong Kong
34:24I got along with Loco quite a bit
34:25We often spent time together in the same room.
34:28Loco really can't speak English.
34:30Natsume takes the lead quite a bit
34:32This English
34:34I often had conversations with people from Hong Kong.
34:36Surprisingly, at times like that
34:38The grammar isn't correct, though.
34:41Did you get the message through the atmosphere?
34:42Moreover, isn't English actually quite important right now?
34:45That's why I think English is good.
34:46The extracurricular activity I wanted to try was
34:48I wonder what it is.
34:50Um, like ballet, the dancing kind.
34:53It ended as just an experience.
34:55Um, the stretching is so painful
34:56Yes, but
34:58Should we dance now?
35:00I have some kind of job.
35:03I think I'd like to try ballet or something like that.
35:07But I think it would be really good to let them try lots of things.
35:13So cute, baby
35:16good luck
35:17Hi
35:18baby
35:20Yes, I recommend English.
35:22Good luck with raising your child!
35:26I can still do it, I'm happy
35:28yes
35:29This is from Yurika Mikan.
35:32Ah, it's that way.
35:33Okay, I'll go.
35:34Happy birthday, Natsume-chan!
35:36thank you
35:37My husband's goal for this year is to go to the gym.
35:40I joined a gym at the beginning of the year.
35:42still
35:44still
35:45Um, where?
35:47I've only been there two or three times.
35:48Is it a waste of money?
35:50I don't want to go
35:51I would like you to stop.
35:53Even when I ask them to stop, they won't.
35:55How can I convince my husband?
35:59Ah, Natsume-chan, please give me some advice.
36:01You can stop going there now.
36:04I see.
36:05I've only been there two or three times.
36:06I mean, gyms are pretty expensive, right?
36:09No, but I understand.
36:10But what I thought was
36:1324-hour service
36:16If it's a monthly payment
36:18something
36:19Basically, what is personal?
36:21It costs between 5,000 and 10,000 yen per session, right?
36:23So you can get your money's worth after going once or twice.
36:27Maybe your husband is thinking that.
36:29If you want to continue going to the gym
36:31I think a place where you can go on a per-visit basis would be good.
36:34This is a pretty good solution, isn't it?
36:35me too
36:37I was going to Pilates with Kubo-chan.
36:40Since it was based on the number of sessions
36:41It was over in about three sessions.
36:43Hey, hey, you've already been there, right?
36:47So, gyms with a ticket system might be a good option.
36:50Natsume, too, recently
36:51I went to a 24-hour gym for a while.
36:54I used to run every day, but
36:57Because it won't last.
36:58If I'm going, I'd prefer a pay-per-visit system.
37:01If you don't want me to go
37:02Use that money for me.
37:04Looks good! I think this is great.
37:07thank you
37:07thank you
37:08Okay, let's move on to the next one.
37:13It's Nana-san!
37:14Is Nana-chan there?
37:16Oh, it's the one in front.
37:17I'll go.
37:18Good evening, Natsume-chan.
37:21I want to buy something right now or go shopping.
37:24The demands just keep coming.
37:25I know, that's it.
37:27Yes, Natsume-chan's
37:29If you have any best buys for the first half of 2026, please let me know.
37:33Best buy?
37:35picture?
37:37Try drinking it.
37:39I love Miro, but that's not what I meant.
37:42What is it, Best Buy?
37:44Hmm
37:46Uh, that's difficult.
37:48Best buy, right?
37:51Wait, is it a best buy?
37:54Uh, is this that thing?
37:56Home appliances or something like that?
37:58Cosmetics-related?
37:59Oh, makeup, makeup is fine too.
38:00Best buy?
38:01But, um...
38:03Recently
38:04Um, I want to buy a makeup pouch.
38:06And, you know, makeup pouches get dirty pretty quickly.
38:09The size of that makeup somehow
38:10Depending on the size of your makeup items, quite a lot can fit inside.
38:13It's kind of difficult to get the gaps right.
38:15It tended to get really messy.
38:16I got a pouch at a dreamland.
38:19extremely
38:20It fits perfectly there.
38:22There's no wasted space somehow
38:24I think it was a pretty good buy.
38:26And then there's that other thing...
38:28Um
38:29Folding chair
38:31Yes, I often eat my meals in the kitchen.
38:34Instead of taking it to the desk,
38:36Um, sorry about the stove.
38:38Um, for example, when you make fried rice,
38:40Just leave the frying pan there and spread out the chairs like this.
38:43I mean, washing dishes is such a pain, right?
38:46So, um, really, like at graduation ceremonies,
38:50The folding chairs that are brought out there
38:51I'm glad I bought that.
38:52Yes, but it seems like they live a very mindful life.
38:57Isn't that true?
38:58The chair, the chair is nice.
39:01Yes, thank you.
39:02Can I have another one?
39:04I actually have quite a bit of time.
39:06Can I take my time to answer?
39:09Yes, this is from Rinrin.
39:12I wonder if they'll be there.
39:14Oh, you're here, thank you.
39:16I have a gap between the clothes I like and the clothes that suit me.
39:21I'm worried about this.
39:22Things that make you think, "Oh, I made a mistake" after you've made a purchase.
39:27This happens often.
39:28Natsume-chan often posts photos of herself in casual clothes on social media,
39:32Yes, I'm happy.
39:33Even though I've posted it, they haven't sent it.
39:36When buying clothes, what are your criteria for choosing them and what do you pay attention to?
39:40Do you have any?
39:41Hmm, that's difficult.
39:43But it's difficult, isn't it?
39:46I wonder what it is, but...
39:49Things like bone structure, personal color, and various other things.
39:52There are some, aren't there?
39:53But lately, I don't really care anymore.
39:55For some reason, the clothes I want to wear, or the clothes I think are cute, are always the ones that I end up not wearing.
40:00Don't you sometimes find that certain styles just don't suit you?
40:03But I don't worry about it, and I also value my intuition.
40:08If I'm hesitating, well, sometimes I'll buy it, but other times I won't.
40:13I often choose that.
40:14Well, this is cute, so I'll buy it.
40:18If you're unsure, you could try going back and trying a different store.
40:22I kind of forgot about the clothes in a good way.
40:26You might come across some wonderful new clothes,
40:30Trust your intuition.
40:31But it's still stylish, even now.
40:33Reco-chan's T-shirt is cute.
40:35thank you
40:37Wait, you can still go?
40:40Oh, this is the last one, oh, it's the last one.
40:41It's the last one.
40:44yes
40:46yes
40:46Kouichi
40:48Oh, it's up, I'm going up.
40:50I hadn't been to that area in a while, so I'm grateful.
40:53Hi, Natsume-chan, hello, hello
40:56Thank you for your hard work at last week's ZDO event.
41:00Natsume-chan has an early start to her work, such as ZDO and individual events.
41:06I think there will be many meetings.
41:07Something like getting up early to avoid oversleeping, or quickly getting out of bed
41:12Do you have a routine to help you get out?
41:14I've been having trouble waking up early lately, so please give me some advice.
41:18But I have overslept in the summer.
41:21Actually, I've even missed my Shinkansen once.
41:25I've been really close to missing my flight before, but I don't know, huh?
41:30I wonder if I'm good at waking up that early in the summer.
41:33Right, that's not true.
41:35But, set an alarm every two minutes or so.
41:39Should I play it so much that it becomes annoying?
41:43Also, it might be good to go to sleep on an empty stomach.
41:46Yes, if I didn't eat too much the night before, I would wake up feeling hungry.
41:50I'm coming,
41:51Um, well, sometimes I wake up hungry before my alarm goes off.
41:55from
41:56On days when I absolutely don't want to oversleep, I don't really eat rice or anything like that.
41:59Go to sleep without picking up anything that might make you sick.
42:01I'm not going to sleep anymore.
42:05Yes, I won't sleep.
42:06Yeah, you see, I was on the phone with someone.
42:09Then, if I keep talking, I probably won't fall asleep, so it's fine if I don't sleep.
42:13Maybe
42:13If I don't sleep then, the next day I'll be in a slightly strange mood.
42:17I think people will think I'm a cheerful person.
42:19I think it's fine not to sleep.
42:20Well, ultimately, you'll have to make your own decision.
42:25Yes, thank you.
42:27Time's up, thank you all so much.
42:30Also, did you see the costumes?
42:34There are ribbons attached to all sorts of places.
42:37I'll post it on social media later.
42:40thank you
42:44Okay, so now it's time for the live performance section.
42:46Okay everyone, please stand up.
42:48Thank you so much for sharing all your concerns.
42:50I'm going to take a sip of water.
42:52Sorry sorry sorry
42:55Yes, wow, I'm so happy!
43:01Okay everyone, are you ready?
43:04Okay, so the next song is this one.
43:33I can't help but yawn.
43:36If it turns into a boring afternoon
43:40Could you please refrain from trying to hit on me?
43:44It's a real mood killer.
43:47I'll be fine for a while.
43:51I've just been living my life somehow
43:55It seems like some good filming locations have started to appear.
44:02It's you, I wonder, it's getting to be evening.
44:06Everyone feels like saying something.
44:08Oh baby, you're so serious about everything, what are the conditions for becoming an adult?
44:16I'd like to know.
44:18But it's kind of a hassle.
44:21I'll have to replace my TV soon.
44:23Don't go
44:26Having a fake romance will only make you feel lonely.
44:30And yet, I want to feel warmth.
44:34Acting like a good guy only makes you feel good.
44:37And yet,
44:40Unfriendly
45:01Having a fake romance will only make you feel lonely.
45:05And yet, I want to feel warmth.
45:09Pretending to be a good guy will only leave you feeling empty.
45:13And yet,
45:15Unfriendly
45:16Repeatedly engaging in fake romantic relationships
45:18A girl's feelings
45:20Anyone can see that.
45:22If it's a girl
45:23There are many things to say,
45:26I just want to shine
45:27I wonder if I could become one too?
45:31Really
45:32good
45:32good
46:01Thank you for watching.
46:04Before I knew it, you were by my side.
46:10Love that will never wither
46:17Hold me tight
46:21Gave me peace
46:28more
46:37It's so natural to say "in the middle of happiness."
46:44It might be getting more painful little by little.
46:53I've always dreamed of spending every day with you
47:01I feel nostalgic for those times.
47:08I played a big poker game
47:16He enveloped me in his gentle voice.
47:22Before I knew it, it was always a passionate love
47:27Tears that touch each other
47:33Love and Color
47:38Before I knew it, you were by my side.
47:42Love that will never wither
47:49Hold me tight
48:09Before I knew it, you were by my side.
48:14Before I knew it, you were by my side.
48:29Love that will never wither
48:37Hold me tight
48:41Before I knew it
48:43Before I knew it, there was cream beside me.
48:47Khan
48:52icon
49:15Thank you for watching.
49:23This will be the last song.
49:27Okay, this is the last one.
49:29I just wanted to express my gratitude to everyone here.
49:32I would like to talk to you.
49:33If you're feeling tired, please sit down.
49:37Yes, that's right.
49:38Okay, let's all get together.
49:40Thank you very much.
49:42Yes, I've sung up to this point.
49:44How was it for everyone? Did you enjoy it?
49:48thank you
49:49Even though it was a weekday
49:52Thank you for gathering here from lunchtime.
49:54thank you
49:56I'm so happy!
49:58Yes, that me
50:00When I was 11 years old,
50:02Joining Hello! Project
50:04I turned 21 this year.
50:06Well, about 10 full years
50:08I feel like I'm really in Hello Project.
50:11I was thinking
50:12I was thinking about a lot of things to talk about yesterday.
50:14To be honest, today I'd like to say
50:16I thought I'd talk about what I'm thinking.
50:19It seems like she joined Hello! Project Kenshusei (trainee) when she was 11 years old.
50:24I guess Hello Project is still going strong even at 11 years old.
50:27Well, whether you're 20 or any other age, you're still an adult.
50:30I can get guidance from you.
50:32Around the age of 13 to 15
50:35I'm still young, both in terms of age and mentally
50:39Even though they're supposed to be children
50:41I feel like I'm really mature for some reason.
50:44I guess I haven't really relied on other people much.
50:48When we were trainees, it felt like everyone was a rival.
50:53that's why
50:54I didn't really rely on anyone much either.
50:56Even now, the members
50:58We have a lot of warm and friendly members here.
51:00Those girls were also trainees at the time
51:04It was a pretty cutthroat world, so
51:06And from there, I joined the trainee unit.
51:08I want to make my major debut.
51:10I was 20 last year and will be turning 21 this year.
51:14Since around last year, I've really come to understand where I belong.
51:18I feel like it's coming
51:19I feel like I'm really happy to be able to be an idol like this while being a tea lover.
51:22I feel so happy
51:23I'm really glad I was able to join this group, and I mean that honestly, and I'm not just saying this to sound nice.
51:27I've come to truly believe it from the bottom of my heart.
51:29Everyone has been saying things like, "Your expression looks brighter now."
51:32It's like a really great group
51:35I like the atmosphere of Natsume Nakayama as a tea expert.
51:38The number of people saying that has increased a lot.
51:40That's when I thought I'd try being a little more dependent on others.
51:45That applies to the members as well.
51:46I'm not just showing you all this tough-guy side of myself,
51:51By showing these different sides of myself
51:53I would be happy if you all came to like me again.
51:56I thought
51:57This is how we've been working.
51:58It's like, being 20 is neither child nor adult.
52:02It's kind of like a wash.
52:05I feel like I'm at an age where I don't really have a name for it.
52:08Last year I was kind of wondering how things were going to turn out.
52:12Since I turned 21
52:13It might sound strange to be acting spoiled at the age of 21, but
52:16It seems like everyone is like this too.
52:19The members really spoil me in a way.
52:22They created a nice atmosphere.
52:24I'm really enjoying my activities right now.
52:28yes
52:30I feel like I'm about to cry.
52:32Yes, it was really fun.
52:33I'd like to share this with everyone
52:36Opportunities like this to talk directly are rare.
52:38Well, it's not much.
52:39Through this performance
52:41I am grateful that they created this space for me.
52:44Thank you like this
52:45At the age of 21, through performance
52:47I hope it can be delivered.
52:51yes
52:53So the last song I'll sing is
52:55Well, this will continue
52:58Please enjoy Natsumi Nakayama's stories about tea.
53:00That includes the meaning as well.
53:02I mean, we're all friends, you know?
53:04They're like family to me.
53:06I want to sing with all my heart.
53:08So let's all enjoy it to the very end!
53:10Please stand up.
53:15Yes, thank you very much for today.
53:18The last song is this one.
53:31I was all alone for a little while
53:36Boring night
53:42Am I the only one who's lonely?
53:52ah
53:53It's so silly it's funny.
53:57I received an email.
54:01For some reason, I can't stop crying.
54:08Oh, thank you
54:14More than anyone else, I
54:19Because you know me
54:23I have to believe in them more than anyone else.
54:34Yay!
54:47Life is wonderful
54:50Look, with someone
54:52Meeting people and falling in love
54:57Oh, wonderful!
54:59Oh, I can laugh and cry with all my heart.
55:08Thank you for watching.
55:10Thank you for watching.
55:38Because there are sunny days
55:42It will rain eventually.
55:46Yay!
55:47Everything someday
55:49Everything will make sense someday.
55:58Everything will make sense someday.
56:16The two of them cried and cried.
56:19Life is wonderful
56:21See, just like usual
56:24Let's find something that makes us the same path.
56:29Oh, wonderful!
56:31Look, with someone
56:33Gather together
56:35Become a path that brings people together
56:37But I want to cherish my smile.
56:46Yay!
56:50For the one you love
57:06To you
57:07thank you
57:08This was Nakayama Tsube.
57:12thank you
57:14Thank you to the members as well.
57:15Can I speak my mind?
57:16Madoka, Miku, Momo, Nanami, Ruri
57:19thank you
57:21No,
57:23I'm so glad so many of you are coming.
57:24Aren't you loved too much?
57:28Thank you everyone
57:30thank you
57:31It was fun.
57:32Everyone loves
57:33This was Natsu Nakayama.
57:46Thank you for watching.
58:09Thank you for watching.