00:01L'événement le plus énorme, depuis deux millions d'années, va faire basculer le monde
00:10dans une nouvelle dimension, où personne ne bouge d'un poil.
00:28S'il doit être là-dedans.
00:32Nous vivions au-dessus d'un autre monde, et nous ne le savions pas.
00:36Je me sens... tout petit.
00:40Les héros les plus courageux de l'histoire vont devoir s'aventurer là où aucun mammifère n'a jamais osé
00:44aller.
00:45Je suis trop jeune !
00:47Elle est vraiment jeune.
00:49Mamie.
00:49Dès qu'on aura sauvé Cid.
00:51Non !
00:51Je le tue.
00:52Cid.
00:53Au moins, je suis toujours aussi beau gosse.
00:55Diego, que les choses soient claires.
00:58Tout ça, c'est ta fausse.
00:58Ellie, toi, tu rentres au village.
01:00Parle à ma trompe.
01:01Par Scrat.
01:02Et pour la première fois à l'écran, Scratina.
01:07Préparez-vous.
01:08Trompe le boxeur !
01:09C'est le commencement...
01:11d'une nouvelle ère.
01:13Si tu recraches pas le petit Johnny, on crisse immédiatement l'air de jeu.
01:18Ah ben voilà, il pète la forme.
01:20C'est pas le petit Johnny, ça.
01:21C'est quand même mieux que là.
01:22Sauter !
01:27Mes bébés, maman est là !
01:55Ah, vous avez peut-être faim.
01:56Je sais exactement ce qu'il vous faut.
01:59Dodo, dodo, filelle grosse bébête moche.
02:04Je suis ton bébé chéri et je viens boire le bon Lolo.
02:09Ah, je voyais que t'étais une femelle !
