00:00Ok messieurs, écoutez-moi, on va faire ce pour quoi on est venus.
00:03Oncle Jake vient nous voir.
00:05Je croyais qu'il était en mission.
00:08On est touchés !
00:09Il est blessé, donc je me suis dit que ce serait sympa qu'il passe tout l'été avec nous
00:12à la maison.
00:13Ouais.
00:14T'as pas envie qu'il vienne ?
00:15J'ai pas envie qu'il voit que... que je suis chelou.
00:20Hé, t'es Jake, mon grand ?
00:21Hé, ton oncle a porté son sac.
00:25Non, c'est lourd !
00:28Oncle Jake, j'aimerais te demander un truc.
00:30Y'a un garçon à l'école qui cherche tout le temps à me harceler, à m'humilier.
00:34S'il te plaît, apprends-moi à me battre.
00:36Se battre, c'est pas la solution.
00:37Marc, j'ai vraiment pas le temps.
00:39Docteur, dites-moi ce que je peux faire.
00:40Si je veux retrouver mon unité, patientez.
00:44Tiens, tiens, tiens.
00:45Ce serait pas le petit Marcounet ?
00:46Laisse-moi tranquille !
00:49Y'a un problème ?
00:54L'entraînement commence maintenant !
00:55En pleine nuit ?
00:57Première leçon, personne te respectera tant que t'apprendras pas à te respecter toi-même.
01:03C'est quoi constipation, Warrior Kill ?
01:05C'est bon, j'ai écrit de la main gauche.
01:06Reste concentré.
01:09T'es sérieux ?
01:10À ton tour, le nouveau.
01:11Entre dans l'arène.
01:18Ouya !
01:18À toi, vas-y.
01:19Ouya !
01:24Je sais que tu veux bien faire, mais je suis pas un guerrier.
01:27Pourquoi tu veux m'aider ?
01:28Parce qu'on se ressemble, puisque tu le crois.
01:30Les gens peuvent changer.
01:32Mais ça ne se fera pas du jour au lendemain.
01:35Je serai à côté de toi.
01:44Le jeune guerrier travaille dur pour atteindre ses objectifs.
01:47Il développe une grande force mentale en plus de sa forme physique.
02:03Oncle Jake, j'aimerais te demander un truc.
02:05Ça concerne les changements sur ton corps ?
02:07Parce que je sais pas...
02:09Enfin, je me dis que peut-être ta mère trouve...
02:10Dégueu, non.
02:28Sous-titrage Société Radio-Canada
