00:19Sous-titrage MFP.
00:37Sous-titrage MFP.
01:00Sous-titrage MFP.
01:05Sous-titrage MFP.
01:30VVVVIT 고객이자 무려 황금어패럴 대표님이세요.
01:35Sous-titrage MFP.
02:04나 이대로 당장 윗선에 올라가서 클레임 걸고 니들 둘 밥줄 끊어내는 거 일도 아니라고.
02:14Sous-titrage MFP.
02:17모든 책임은 저에게 있습니다.
02:19제가 대표님께 구두를 전달드리기 전에 꼼꼼히 확인했어야 되는데
02:23그러지 못한 제 불찰입니다.
02:54정말 죄송합니다.
02:56미니씨 상사는 나야.
03:26어서 일어나.
03:28그분은 우선 돌아가주시고 저희 백화점 측 연락을 기다려주십시오.
03:32최대한 빠르게 처리해드리겠습니다, 고객님.
03:35그러세요?
03:37그러세요?
03:38그럼 우리 회사도 절차대로 처리하는 수밖에.
03:41어디 지켜보자고.
03:53어라?
03:54분명 어디서 본 얼굴인데?
03:56어린 게 싸가지 없이 남의 얼굴을 빤히 쳐다보서래?
03:59있는 집 자식들은 다 저런가?
04:04무슨 일이에요, 언니?
04:05방금 나간 그 여자 때문이죠.
04:07맞죠?
04:09내가 보통 이상의 할머니랑 살아서 눈치 안 한 백단이거든요.
04:13방금 나간 여자 진상짓하고 간 거 맞죠?
04:18직원분 표정 보니까 딱 각이 나오는데요.
04:21그런 거 아니래도요, 고객님.
04:24아이 참, 계속 성 그으실 거예요, 언니.
04:27그냥 편하게 세나야 하고 불러주세요.
04:30그게 불편하면 세나씨 어때요?
04:34우리 그 선에서 타협해요, 언니.
04:37네?
04:38아, 오늘 따로 찾으시는 상품이 있으실까요?
04:42제가 도와드릴게요.
04:43뭐 사려고 온 건 아니에요.
04:46저번에 오빠 카드로 물건 잔뜩 사고 환불해버렸잖아요.
04:50그것도 우리 오빠가 대신 와서요.
04:56언니가 제 패드 찾아서 돌려주신 것도 고맙고요.
05:00그 안에 제 영혼, 피, 땀, 눈물 다 들어가 있는 건데
05:04언니도 제 맘 아시죠?
05:07잘 알죠.
05:09아, 목마르시겠어요.
05:10민희씨, 고객님 음료 좀.
05:12오, 차도 주시는 거예요?
05:15그러면 저는 아아로 마시겠습니다.
05:20네, 고객님.
05:21잠시만요.
05:27말해봐, 연아.
05:29언니 표정 내내 어둡고 직원분도 마찬가지예요.
05:34아까 대체 무슨 일이 있었던 거예요?
05:36마음만 감사히 받을게요.
05:40세나씨.
05:44답해드릴 수 없어요.
05:46고객님 관련한 사항은 어디까지나 고객님과 매장 사이의 일이기 때문에
05:51다른 분께는 절대 말씀드릴 수 없습니다.
05:54강 매니저 언니 진짜 프로페셔널 하시구나.
05:57역시 우린 소울이 연결되어 있는 게 분명해요.
06:05소, 소울이요?
06:11제가 아니라 제 동생이 챙긴 겁니다.
06:14패턴까지 똑같다 그러던데 바뀐 거 몰랐어요?
06:17사람이 이렇게 세심하지 못해서요.
06:20동생이요?
06:23차세나라고 몰라요?
06:25그쪽 앞에서 꺼냈다가 그대로 바꿔들고 왔다 그러던데요.
06:30아, 세나씨.
06:33황금어패를 차도윤 고객님이 오빠라고 하셨는데
06:37디자이너 제이든 차 고객님도 오빠분이 맞나요?
06:42어, 승인 오빠가 여기도 들렸어요? 벌써?
06:45네, 맞아요.
06:46우리 큰오빠예요.
06:48아, 세나씨도 오빠가 두 분이군요.
06:51왜요?
06:52언니도 오빠가 둘이에요?
06:55네, 제가 막내예요.
06:58세상에!
07:00봐요.
07:02언니랑 나는 소울이 연결되어 있다니까요?
07:05나도 우리 집에서 막내거든요.
07:08기가 막힌다, 진짜.
07:15그래서 강하게 컴플레인을 했다고?
07:18네, 대표님.
07:19백화점에 VIP 전담 고객관리 부서가 따로 있고
07:22보고가 올라가 그쪽에서 대표님께 연락을 드릴 것으로 보입니다.
07:28강담이 매니저가 직접 그러던가?
07:30네.
07:33그럼 이 일은 깔끔하게 끝난 거지?
07:38그럼요, 대표님.
07:40그래요.
07:42강대리가 어련히 알아서 잘 처리했을까.
07:45수고했어요.
07:47나가봐요.
07:47아, 그리고 오늘 저녁에 서미트 투자사와의 미팅 자리도 차질 없이 준비해놨습니다, 대표님.
07:53아, 워낙에 큰 액수를 투자받아야 하는 자리라.
08:00좀 떨리네.
08:02대표님도 긴장을 하실 때가 다 있으세요?
08:05그럼 당연하지.
08:07난 뭐 사람 아닌가?
08:16자, 뭐 드세요.
08:23음, 이거 스테비아 토마토네요.
08:27음, 달달하고 입에서 터지는 게 좋다.
08:30이거 언니네 어머니께서 싸주시는 거예요?
08:33매일 이렇게 싸주시는 거예요?
08:35아니요, 처음 있는 일이에요.
08:39계량 품종이라서 더 맛있는 건가?
08:42글쎄요, 전 잘 모르겠는데.
08:44스테비아 방울 토마토는 계량종이 아니라 일반 방울 토마토를 가공한 거예요.
08:51어떡해?
08:52스테비아라는 천연 감미료 용액에 토마토들을 담근 후에 압력을 가해서 껍질 내부로 단맛을 침투시키는 거죠.
09:01그래서 정확한 용어는 과체 가공품으로 분류해요.
09:05우와.
09:06민혜 씨는 어떻게 이런 정보를 자세하게 알아요?
09:10우리 아빠가 과일 가게를 운영하셨거든요, 몇 년 전에.
09:15아, 그러셨구나.
09:17그럼 지금은 뭐 하세요?
09:20태나 씨.
09:22중환자실에 계세요, 4년째.
09:26아, 어쩌다가요?
09:30오토바이 타고 배달 가셨다가 버스에 치우셨어요.
09:35아, 선배.
09:36왜 바나나만 두세요?
09:38비싼 거 놔두고.
09:40아, 하세요, 얼른.
09:41알았어, 먹을게.
09:45음, 맛은 있다.
09:50역시 우리 할머니가 하신 말씀이 틀린 게 하나도 없네요.
09:54우리 할머니께서 항상 하시던 말씀이 있거든요.
09:57모든 타인은 나의 스승이다 생각해라.
10:01이렇게 만난 것도 인연, 아니, 운명인데.
10:05이렇게 만난 과일까지 주시고.
10:06제가 또 보답을 해드려야겠죠?
10:10자자, 앞으로 두 분께서 살다가 제 도움이 필요하시면 저 차세다를 불러주세요.
10:27너 어디냐?
10:28제가, 아, 아니, 일하고 있어요.
10:32어디서 뭘 하고 있든 당장 스탑하고 바로 튀어들어와.
10:35왜 그러시는데요?
10:37와보면 될 거 아니냐?
10:43가봐야 될 것 같아요.
10:53내장에 있으려나.
10:56또 가볼까?
10:58팀장님!
10:59어, 강대리.
11:02외근 나갔다고 들었는데.
11:04무슨 일로 남아갑니까?
11:05죄송합니다.
11:06대표님 지시로 급하게 나가느라 따로 보고 드릴 팀이 없었어요.
11:11저, 팀장님도 아시다시피
11:13K백화점 VIP 매장에서 구두 굽을 수선하셨는데
11:17그 굽이 망가지는 바람에
11:19서미트 투자사와의 미팅이 취소됐던 거였잖아요.
11:23그래서요?
11:24대표님 대신 제가 매장에 가서
11:27클레임을 강력하게 걸고 오는 길입니다.
11:31그럼 강담이 매니저를 만나고 왔다는 얘기입니까?
11:34어머, 팀장님도 그 직원 이름을 다 기억하고 계시네요?
11:39참 어이가 없어서.
11:41아니, 그런 대형사고를 쳐놓고도
11:43얼굴 표정 하나 안 보여 놓고 당당하게 나오더라고요.
11:46절차대로 해주겠다면서.
11:49고작 백화점 직원 주제에
11:50어쩜 그렇게 뻔뻔하던지.
11:55이보세요, 강대리.
11:57대체 백화점 직원 주제가 뭐 어쨌단 겁니까?
12:01강대리 머릿속에 백화점 직원 주제라는 게
12:04따로 있다는 말입니까?
12:07아니, 저는 그러니까
12:13죄송합니다, 팀장님.
12:14제가 말이 잘못 나왔네요.
12:16직업에 귀천 없습니다.
12:24누가 그 말을 모르나?
12:26근데 솔직히 까놓고 존재하는 세상이잖아.
12:30내가 틀려?
12:31하, 속상해.
12:39미안해, 민희 씨.
12:41오늘 같은 날 내가 민희 씨랑 맥주라도 마셔줘야 되는데.
12:46너무 걱정 마.
12:48내가 위에 상황 설명 잘 전달해놨으니까
12:50별일 없을 거야.
12:53네, 고마워요, 선배.
12:56문 닫기 전에 얼른 가보세요.
12:58뛰어가셔야겠는데요.
13:23고마워요, 선배님.
13:30진짜 며칠 밤 내내 물어봤는데
13:33왜 답을 안 주세요, 하나님.
13:35많이 바쁘세요?
13:37어디 휴가라도 가셨어요?
14:06아니, 그래도 바닥이 쏟아져서 다행이네요.
14:09고향이네.
14:16왜 이렇게 계속 신경이 쓰이는거야?
14:21노트만 건네주고 말까?
14:40Je vais vous laisser un épisode directeur mais.
14:47Qui avez thought, 7h30 vere謝謝.
14:49Tu alors était avec des cucharons?
14:51Vous êtes enмовé beaucoup deробiger, Fraperone.
14:55Il faut un admire.
14:55Stop!
14:57O couch, cri.
14:58Pas de Schrute.
15:00À force de sapernaux.
15:01Lucas ça va plutôt fair.
15:02Ce n'est pas déjà d'étonanie?
15:05Quoi ?
15:07Je ne sais pas, je ne sais pas.
15:09Je ne sais pas, je ne sais pas.
15:11Je suis seul à l'on-pare et s'il se fait.
15:14Je ne sais pas.
15:17Oh, je ne sais pas, je ne sais pas.
15:18Je suis là, je suis là, je suis à l'exemple.
15:23J'ai été le nom de maîtresse.
15:26Je ne sais pas, je ne sais pas.
15:27Ah, je ne sais pas, je ne sais pas.
15:30Je ne sais pas, je vais te donner.
15:32Il est, c'est bon.
15:34Il m'a dit que c'est important pour le meeting de l'entreprise, je vais vous rencontrer.
15:38Tu m'assois.
15:44Oui ?
15:45Si tu m'assois à l'entreprise, il s'est passé à l'entreprise,
15:51il s'est passé à l'entreprise.
15:54Il s'est passé à l'entreprise.
15:57Il s'est passé à l'entreprise.
16:02Elle ne veut pas recevoir l'entreprise.
16:05Il s'est passé à l'entreprise.
16:09Il s'est passé à l'entreprise,
16:10cette personne-là,
16:11elle m'a préparé à l'entreprise.
16:14Si, c'est correct,
16:16le jour où tu as un veriz ?
16:18Si, c'est nique pas qu'il est un dollars.
16:21Elle est là pour le temps.
16:23C'est parti.
17:00Non...
17:02C'est-à-dire qu'il y a pas encore.
17:32Je vais essayer de voir ce que je suis.
17:34Tu es un peu comme ça.
17:36Il y a pas de mal à l'aider.
17:39Non, je ne suis pas de mal.
17:41Et je me suis dit que j'ai été mouillé.
17:44Je me suis dit que j'ai fait une petite fille.
17:48Ah!
17:49Sous-titrage Société Radio-Canada
18:31Sous-titrage Société Radio-Canada
18:49Sous-titrage Société Radio-Canada
19:02Sous-titrage Société Radio-Canada
19:35Sous-titrage Société Radio-Canada
19:42Sous-titrage Société Radio-Canada
19:49Sous-titrage Société Radio-Canada
19:52Sous-titrage Société Radio-Canada
19:55Sous-titrage Société Radio-Canada
20:00Sous-titrage Société Radio-Canada
20:03Sous-titrage Société Radio-Canada
20:25Sous-titrage Société Radio-Canada
20:26Sous-titrage Société Radio-Canada
20:29Sous-titrage Société Radio-Canada
20:33Sous-titrage Société Radio-Canada
20:45Sous-titrage Société Radio-Canada
20:48Sous-titrage Société Radio-Canada
20:52Sous-titrage Société Radio-Canada
21:07Sous-titrage Société Radio-Canada
21:09Sous-titrage Société Radio-Canada
21:11Sous-titrage Société Radio-Canada
21:38C'est parti.
22:03Dami 씨도 참 기억력이 좋으시네요.
22:05그런 사소한 것까지 다 기억하고.
22:07당연히 기억해야죠.
22:09지점장님하고 인연이 몇 년인데.
22:12그 비싼 백을 세상에 동네 노인점 갈 때도 들고 가시고
22:16시장 갈 때도 들고 가시고.
22:19그거 나중에 AS 맡기면 그때도 잘 해주실 거죠?
22:23당연하죠.
22:24언제든 연락 주세요.
22:27저 먼저 가볼게요.
22:29어디 들릴 때가 있어서.
22:31저, Dami 씨.
22:34네.
22:35무슨 일인지는 잘 모르겠지만
22:37우리가 지금까지 서로 개인적으로 알고 지나온 시간이라는 게 있으니까
22:42좀 걱정돼요.
22:48그냥 제가 할 일 하려는 거예요.
22:53걱정 마세요.
22:56금방 또 새 상품 가입하러 올게요.
22:59그땐 지난번에 추천해주신 연금 계좌 만들어볼래요.
23:03그땐 꼭 저만의 미래를 위해서요.
23:06또 봬요.
23:08그땐 지난번에 Days
23:12그땐 지난번에
23:25나보고 부인과에 가보라고?
23:29어?
23:29갱년...
23:30내인갱년기라고?
23:31아니, 내가 얼마나 쌩쌩한데.
23:34C'est quoi ça ?
23:37Je suis un petit peu de jus de jus.
23:42Je vais te faire de la main.
23:43Je vais te faire de la main.
23:45Je vais te faire de la main.
23:46Je ne vais pas te faire de la main.
23:47Je vais te faire de la main.
24:09...
24:11...
24:12...
24:13...
24:34Oui, ma chanteur.
24:35Je suis juste...
24:37Vous êtes très éloignante ?
24:39Je te demande de se réunir.
24:41Oui.
24:43Je me suis pas de tête.
24:46Je suis pas de tête.
24:47C'est bien.
24:49Vous êtes bien-être que le chalap de l'air est-ce que vous avez ?
24:54J'ai eu l'air de l'air de l'air d'air.
24:58J'ai été un peu plus longtemps.
25:01J'ai été un peu plus de l'air.
25:03Alors, nous allons faire le corps à l'arrivée.
25:08C'est ça, c'est ça, c'est ça.
25:22C'est ça, c'est ça, c'est ça.
25:36Sous-titrage Société Radio-Canada
26:03C'est parti.
26:04J'ai toujours pensé à l'homme.
26:07Il y a la la, il y a la la la.
26:12Oh, il faut que tu as retences.
26:16Tu es à l'école, il faut que les enfants
26:18se sentent en plus de temps.
26:21Oh, oh, oh.
26:50C'est parti.
27:08C'est bon, c'est ce que c'est de l'arrivée ?
27:14C'est bon, c'est de l'arrivée, c'est de l'arrivée.
27:21C'est de l'arrivée.
27:39C'est bon, c'est bon.
27:42C'est bon, c'est bon qui me l'arrivée.
27:47Mais tu me dis que je te senti.
27:50Chate-tu, tu m'as, je te suis enfin revée.
27:51Je ne suis pas reprissemé si je le t'ai pas parti, de l'arrivée.
28:00C'est parti, c'est parti.
28:26C'est parti, c'est parti.
