00:00para que se le ponga fin al bloqueo económico, financiero y comercial en contra de Cuba.
00:07El grupo africano se ha sumado a este llamado año tras año.
00:12En julio último, la Asamblea acordó reabrir este tema como parte de un debate adicional,
00:22reconociendo lo grave que era la situación y grande el deterioro.
00:28Y justamente la preocupación sigue estando intacta.
00:33El año pasado ha generado mayores dificultades para Cuba.
00:38Según el último informe del secretario general sobre Cuba, se apunta a daños a la economía sin parangón,
00:48sobre todo en cuanto a la atención médica, producción de alimentos, transporte y generación energética.
00:55Las restricciones al combustible han llevado a apagones prolongados a lo largo de toda la isla.
01:02Los servicios básicos y los hospitales se han topado con hondas dificultades para funcionar.
01:11El secretario general también expresó su preocupación por la situación humanitaria a la cual el grupo africano se suma.
01:19También nos preocupan las consecuencias extraterritoriales de estas medidas.
01:27Los bancos, las empresas en otros países africanos también se topan con obstáculos a la hora de realizar operaciones financieras
01:40y comerciales lícitas con Cuba.
01:45Y esto es contrario a las reglas internacionales que rigen el comercio internacional entre estados y la agenda 2030 para
01:56el desarrollo que esta misma asamblea adoptó.
01:58Señor presidente, la postura del África sobre esta cuestión está zanjada y de hecho al más alto nivel.
02:06En febrero del 2026, la Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Africana reafirmó por 17
02:17años consecutivos su llamamiento para que se levante el bloqueo
02:22y expresó su preocupación ante el hecho de que Cuba figurara en la lista de los supuestos países que patrocinan
02:30el terrorismo.
02:31El grupo africano favorece que se elimine a Cuba de esa lista.
02:38Nuestra solidaridad se remonta hace mucho tiempo.
02:41Cuba apoyó a los pueblos de África en su lucha por la libertad.
02:49Y también en cuanto a ponerle fin al apartheid y a lograr la independencia en Namibia.
02:57Los doctores médicos cubanos trabajaron con los médicos durante el brote del ébola en 2014.
03:08Y los médicos y los docentes siguen ayudando y salvando vidas en nuestro continente.
03:17Muchos de nuestros médicos han sido formados en las universidades en Cuba.
03:23Reafirmamos nuestro compromiso con la soberanía, integridad territorial e independencia de Cuba de conformidad con lo dispuesto por la Carta
03:32de las Naciones Unidas.
03:33Las divergencias entre Estados se tienen que resolver a través del diálogo, partiendo del respeto mutuo y de la igualdad
03:41soberana.
03:42Acogeríamos con agrado que se reanuden conversaciones entre Cuba y los Estados Unidos de América con este fin.
03:49Señor presidente, el grupo africano va a votar a favor del proyecto de resolución y alienta a todos los miembros
03:59de esta augusta asamblea a hacer lo propio.
04:02Una vez más, instamos a que se levante el bloqueo en su totalidad para que el pueblo de Cuba pueda
04:11darle impulso a su independencia con paz y dignidad.
04:20Nos solidarizamos una vez más con el pueblo y el gobierno de Cuba.
04:26Ahora voy a pronunciar una declaración a título nacional.
04:33Señor presidente, Namibia acoge con agrado la celebración de esta reunión, así como también que se le brinde la oportunidad
04:42de abordar una cuestión que esta asamblea lleva demasiado tiempo examinando.
04:50El bloqueo económico, comercial y financiero que se le ha impuesto al pueblo de Cuba.
04:56Namibia se suma a las declaraciones pronunciadas en nombre del grupo africano, del G77 China y del Emanuel.
05:07Desde hace ya tres decenios, o mejor dicho, desde hace varios decenios, Cuba ha estado sometido a dificultades y restricciones
05:23que socavan su vida cotidiana.
05:26Nos solidarizamos con su pueblo y su gobierno y exigimos que se levante sin condiciones alguna y de forma total
05:33el bloqueo, así como también las medidas coercitivas unilaterales en su contra.
05:39Esto no es una cuestión meramente de política económica, sino que esto tiene que ver con derechos humanos y con
05:45dignidad.
05:47Las restricciones que afectan a los equipamientos médicos, los medicamentos, los insumos básicos y el combustible ejercen un peso enorme
05:58sobre el pueblo.
05:59Pedimos que se ponga fin al cerco energético y también exigimos que se lo retire de la lista unilateral de
06:11estados patrocinadores del terrorismo.
06:16El impacto de las medidas coercitivas unilaterales va más allá de los países por sobre los cuales pesan.
06:23Impiden el comercio lícito, limitan las transacciones financieras y afectan de forma injusta también a países terceros, a otras empresas,
06:35a particulares.
06:37Estas consecuencias extraterritoriales socavan la cooperación internacional y crean obstáculos adicionales a la consecución de los ODS.
06:48Lo que es más, las medidas coercitivas unilaterales son de carácter genocida.
06:58Pisotean la soberanía en pie de igualdad de los estados, así como también la carta, y socavan el multilateralismo.
07:06Al reemplazar el diálogo con la coerción y con el castigo, se está socavando el sistema multilateral.
07:16Acogemos con agrado la decisión que tomó la Asamblea General en junio del 2025 de designar al 4 de diciembre
07:25como el Día Internacional en contra de las medidas coercitivas unilaterales
07:31para concienciar sobre las consecuencias sociales, económicas y humanitarias y para reafirmar que es preciso que las relaciones internacionales se
07:43queden ancladas en el derecho internacional.
07:44Señor presidente, la experiencia dolorosa de Cuba deja patente el costo humano del aislamiento económico prolongado.
07:55Detrás de cada cargamento que se ve perturbado, cada pago que se ve atrasado, cada transacción que es bloqueada,
08:06hay personas cuyas vidas y medios de sustento se ven repercutidas.
08:11Las consecuencias las resienten los pacientes, las familias, las comunidades que no logran acceder a bienes y servicios básicos.
08:21El pueblo de Cuba merece vivir con dignidad y poder dar curso a sus aspiraciones de desarrollo sin el peso
08:30de este bloqueo prolongado.
08:31Desde 1992, la Asamblea General ha llamado a que se ponga fin al bloqueo en contra de Cuba.
08:38El hecho de que se haga caso omiso de estas resoluciones socava la voluntad colectiva expresada por los Estados miembros
08:45al tiempo que erosiona la credibilidad de las Naciones Unidas.
08:51Namibia pide que se desplieguen más esfuerzos internacionales para llevar a la práctica estas resoluciones.
08:59Las diferencias entre Estados se deben solventar a través del diálogo, la diplomacia y la interacción de buena fe,
09:06y no a través de medidas que dificultan el cotidiano de las personas de a pie.
09:13El respeto de la soberanía, la independencia y la no injerencia deben ser la brújula de las relaciones internacionales.
09:23Señor presidente, esta Asamblea General no se puede quedar de brazos cruzados y ver cómo sigue sufriendo el pueblo de
09:35Cuba indefinidamente.
09:36¿Cuánto tiempo va a durar esto?
09:38Esta institución justamente fue establecida para responder a este tipo de injusticias.
09:43Y nos incumba a todos responder a estas injusticias que se están perpetrando ante la mirada del mundo entero.
09:52Para conclusión, el presidente Namibia ya se solidariza con Cuba y insta a los Estados Unidos de América que levante
10:00el bloqueo
10:01y que interactúe con Cuba a través de un diálogo bilateral de fondo basado en el respeto mutuo,
10:09así como también en el de la soberanía e independencia de Cuba.
10:13Ha llegado la hora de ponerle fin al aislamiento y de elegir la cooperación por sobre la confrontación
10:21y la solidaridad por sobre el silencio.
10:25Muchas gracias.
10:25Gracias.
10:26Gracias.
