00:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31Il y a eu beaucoup de changements ces dernières années
00:34Ma sortie m'a doté de super pouvoirs
00:37Sauf que tous les autres en ont maintenant
00:41Ok, point de situation
00:44Les filles d'Atlas sont à notre poursuite
00:48Des enfants se sont emparés du pouvoir de tous les gars
00:52Ils l'ont arraché au tréfonds de notre père
00:55Attendez, je me dis qu'il faudrait peut-être que je le note tout ça, non ?
00:57Rends-nous dans les pouvoirs, mon enfant
00:59Ton monde court à sa perte
01:03Vous voulez ces pouvoirs ? Venez les chercher !
01:06Hé ! Viens ici !
01:13Allez !
01:16On a une mission
01:18Sauver le monde
01:23Billy !
01:23Non !
01:25Fanny !
01:26Qu'est-ce qu'on peut faire contre ces pouvoirs ?
01:30J'y arriverai pas
01:31T'as car prendre mes pouvoirs
01:33Tu me les as donnés, alors tu peux me les reprendre
01:36Tu rends des millénaires
01:38J'ai cherché un être méritant d'être champion
01:42Tu sais exactement ce qu'il faut faire
01:48Billy, qu'est-ce que tu fais ?
01:50Je dois aller jusqu'au bout
01:51Finissons-en, maintenant !
01:53Prêt ?
01:54C'est clair !
02:18Sous-titres par Jérémy Diaz
02:32Sous-titres par Jérémy Diaz
