- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:05Solo quiero decirte que esto terminará muy mal.
00:07¿Qué pasó?
00:08Ese Tanjo esta vez sí que se volvió loco.
00:11Y lo peor de todo es que tiene razón,
00:13porque nadie hace su trabajo en este hospital.
00:16Todos se preocupan más de los rumores.
00:18Quienquiera que haya empezado ese rumor del matrimonio...
00:20Yo lo empecé.
00:25Es troma.
00:28Ojalá.
00:32Es que tú no me dijiste dónde ibas a ir ese día.
00:36Cuando Kibilji me presionó tanto, no...
00:38No pude decir que no sabía, solo lo dije sin pensarlo.
00:43No puedo creer que haya hecho algo así.
00:54¿Me odias?
00:58¿Acaso quieres casarte conmigo?
01:00¡Ferman!
01:01¿Quieres tener mis hijos, verdad?
01:03De esos de ratón.
01:04¡Ferman, puedes irte, por favor!
01:05Estoy tan avergonzada ahora.
01:07No puedo ir a ninguna parte ahora.
01:08No me iré.
01:11Si no me decías, habría castigado seriamente al equipo.
01:15Pero seguiré usando este dato a mi favor.
01:20Fue algo horrible.
01:22Y lo peor de todo es que no supe ni qué decirle.
01:24Fue genial.
01:25Demir, deja de decir tonterías.
01:27Te salvaste la vida a la señorita Defne.
01:30¿Y en cuanto al amor?
01:33¡Ferman!
01:34¿Sabes lo hermoso que es?
01:36No puedo ni describirlo.
01:40No tienes nada especial en tu vida.
01:44Nada.
01:47¿Estás segura?
01:51Sí, claro.
02:05Deberías pensarlo.
02:11Dime, ¿por qué te preocupa tanto que Natalie esté tan triste?
02:15Ella es buena persona.
02:17Hace lindos gestos por mí.
02:19Quería hacer uno para ella, pero no pude.
02:21Fui y se lo dije primero.
02:26Entonces, ¿quieres que ella no esté triste solo porque es una buena persona, verdad?
02:31No se trata de nada más.
02:33¿De qué más se puede tratar?
02:35¿Ali?
02:38¿Acaso esa chica te está gustando?
02:40Hay cosas que me gustan.
02:41Como su forma de expresarse.
02:43Es muy simpática.
02:46Me refiero a algo más.
02:48¿Hay algo más en ella que te atraiga?
02:54¡Ali, espera un poco!
02:56¿A dónde crees que vas?
02:57¡Vuelve, muchacho!
02:58¡Vuelve!
02:58¡Lo siento!
02:59¡Lo siento!
03:00¡Lo siento!
03:00¡Está bien!
03:01¡Lo siento!
03:02¡Me está confundiendo más!
03:04Siento haberte lo preguntado así, pero como nunca has experimentado ese sentimiento, yo también me estoy emocionando.
03:10Pero no siento eso.
03:12Además, es algo muy complicado.
03:15¿Cómo sé si me siento atraído por alguien?
03:17¿Qué es lo sientes?
03:19Por ejemplo, ¿sientes que algo extraño empieza a fluir aquí adentro cada vez que la ves?
03:27No lo creo.
03:29Nazli, ¿estás enfadada?
03:32No lo estoy, porque lo estaría.
03:35Tú no has hecho nada.
03:36En cambio, yo sí.
03:39Fui yo quien le dijo.
03:41Era así en el orfanato.
03:43Decía todas las cosas que me pasaban.
03:45Me llamaban rata y se enojaban conmigo.
03:49Yo no te adelanté, ¿verdad?
03:54Tranquilo, no me delataste.
03:58Además, me habría parecido raro que no lo dijeras.
04:02Pero hablé con el doctor Adil.
04:05Dijo que todo estará bien, que solo necesitas algo de tiempo.
04:10Dijo que hablará con las autoridades.
04:13Haré lo que pueda para hacerte feliz.
04:17No entiendo lo de los tiempos, pero ya sé los gestos.
04:21Puedo hacer gestos lindos, ¿verdad?
04:28Ali, ¿sabes lo que quiero en este momento?
04:32Me encantaría poder abrazarte y romper en llanto.
04:35Entiendo.
04:40No te preocupes, no lo voy a hacer.
04:43Sé que no te gusta.
04:52Hablamos más tarde.
05:04Ella quiso darme un abrazo.
05:13¿Qué pasa?
05:41¿Demonios?
05:43Doctor, doctor, es verdad, tienes razón.
05:47Buen día para ti también. ¿Qué es lo que tengo razón?
05:51Náceli.
05:58Bien, te lo dije.
06:01Yo también fui joven, por eso me di cuenta.
06:05Pero yo no tengo nada de experiencia.
06:08Ven, ven, ven, ven para acá. Hablemos en privado.
06:12Esto es agradable. No debería sentir ansiedad.
06:15Pero tengo, usted me conoce bien. Tengo cuatro emociones.
06:19Enojo, miedo, feliz, sorpresa y nada más.
06:22No conozco otra emoción, ni siquiera la he soñado.
06:24Pues sueña.
06:29¿Cómo?
06:30Imagina que estás junto a Náceli en un bonito sueño. Tal vez eso te guste.
06:36Suena bien.
06:38¿Y cómo lo hago?
06:39¿Saber cómo?
06:42Necesitas cerrar los ojos y junto a ti imaginas a Náceli.
06:46Cuéntame, ¿cómo estás?
06:49Bien.
06:51Estoy genial.
06:53¡Oh! Bienvenido, Ali.
06:55Ven a desayunar.
07:01¿Te sientes bien?
07:04Estoy bien emocionado.
07:08¿Por qué?
07:19¿Y Demir? ¿Alguien lo vio?
07:22No.
07:23Debe estar descansando.
07:25Se ha estado quedando emergencia.
07:26Se debe estar agotado.
07:28¿Sigue en la guardia?
07:30¿Recuerdan que pagó por la paciente?
07:31Es castigo.
07:32¿Continúan con eso?
07:34Todavía sigue.
07:44Voy a ir a ver cómo está.
07:45Termina primero.
07:47Después.
07:48Voy por té. ¿Todos quieren?
07:49Por favor.
07:50Eso fue realmente impresionante.
07:55Este almuerzo está maravilloso.
07:59¿Estás bien?
08:01No lo puedo creer.
08:03Todos siguen preguntándome lo mismo.
08:05¿Cómo? Estoy bien.
08:07Estabas muy alterada ayer.
08:09¿Estás bien?
08:11Estoy bien, Ali.
08:12Estoy lista para trabajar.
08:14Pero tengo mucha hambre.
08:18Acompáñanos.
08:19Llegó el té.
08:19Bueno.
08:19Aquí tienen.
08:20Gracias.
08:23Gracias.
08:27¿Nos gustó?
08:35¿Nos gustó?
08:38No está delicioso.
08:45Siete años.
08:46Tamer Gil Masai.
08:48Vino a consulta pediátrica, pero podría necesitar cirugía.
08:52¿Qué es lo que tiene?
08:53Tiene inflamación del tejido suave.
08:56Cicatrices en el cuello.
08:57Tiene tratamiento antibiótico.
09:01Este niño es un cantante tenor.
09:05También es bastante famoso por lo que veo.
09:09¿Un chico famoso?
09:12Vayamos a conocerlo.
09:20Nos vamos cuando te acaben de revisar.
09:22¿Bueno?
09:23Buen día.
09:26Soy el doctor Ferman.
09:28Doctor, tengo una junta importante, por lo que le pido si no está la medicina para irnos.
09:34Necesito revisarlo.
09:38Hola.
09:40Mucho gusto, Tamer.
09:42¿Puedo revisar tu garganta?
09:43Vale.
09:48Abre la boca.
09:49Grande, grande.
09:51Sacra la lengua ahora.
09:52Afuera.
09:52Ahora vas a decir...
09:55Repetimos.
09:57A ver.
10:01¿Te duele si tocó?
10:05Es normal para mi hijo.
10:06Hemos entrenado mucho últimamente, ya que no podemos perder esas clases tan importantes.
10:14¿Usted también es cantante?
10:18No.
10:19Es que está conjugando en plural.
10:23Como en nosotros.
10:26Para tu información, antes cantaba y tengo una voz muy buena.
10:31Pero mi hijo es mejor.
10:33Estoy muy orgullosa de mi pequeño.
10:36Tranquilo, está bien.
10:38¿Dolió mucho?
10:39Bueno, disculpa, perdóname.
10:42Análisis de sangre.
10:44Tomografía del pecho.
10:46Disculpe, doctor, pero tengo una junta muy importante y necesitamos irnos.
10:50No creo que esa junta sea mucho más importante que su hijo ahora.
10:54Le avisaré cuando puedan irse después de la prueba.
10:57Con permiso.
11:18Hola, Nazli.
11:19Disculpa.
11:20¿Cómo estás, Demir?
11:22Bien, doctora Dill.
11:23Con permiso.
11:25¿Cómo te sientes?
11:26Muy bien.
11:27¿Usted?
11:30¿Pudiste dormir anoche?
11:32¿No pensaste en la paciente Aizum?
11:35Seguí su consejo.
11:37Eso lo dejé en el pasado.
11:41Entonces, voy a llamar a la psicóloga Zinke para que lo confirme en una cita.
11:47¿Psicóloga dijo?
11:48Especializada en trastorno por estrés postraumático.
11:52Eh, yo lo puedo solucionar.
11:55¿Ya estoy mejor?
11:57Bien.
11:58Querida, ya me dijiste ocho veces que estás muy bien en tan solo estos dos minutos.
12:05No estás bien.
12:08Perdiste a un paciente.
12:18Ya se me va a pasar.
12:20Es muy amable.
12:22Pero no me siento mal, doctora.
12:25Nazli, tienes que ir.
12:28Vas al consultorio y llegas con esta forma llena.
12:33Hasta que lo apruebe la doctora, no podrás volver a operar.
12:53Está bien, pero...
12:57Señor, pero por favor entienda que esta oferta es totalmente diferente.
13:01Esto no puede...
13:04Señor Besat, ¿podríamos discutir este tema cara a cara?
13:10Entiendo.
13:12Espero su llamada.
13:14Bien.
13:15Espero.
13:30¿Todo bien?
13:31¿Viste la oferta que recibimos?
13:35Con ese dinero no nos alcanza.
13:38¿Te vienes a burlar?
13:39A ver, Belis, escúchame.
13:41No importa cuánto me hagas enojar, querida, pero entiende que mi sueño siempre fue este hospital.
13:47Ah.
13:51Te presento.
13:52Ali.
13:53Es de un pueblo pequeño.
13:55Enfermo del corazón.
13:56Necesita cirugía.
13:57Y su familia no tiene dinero.
13:59¿Y qué?
14:01¿Y qué?
14:01Nosotros haremos esa operación.
14:03Será gratis.
14:05Y entonces después los inversionistas tendrán que ceder.
14:08Voy a ir a presionarlos para salvar la vida de este pequeño.
14:13Mira qué tierna cara.
14:17Qué buena idea.
14:18En el tríptico usaremos su fotografía.
14:24¿Lo ves?
14:25Bien por mí.
14:27Bien por ti.
14:28Tan oportunista.
14:29¿Y eso qué importa?
14:31Estoy tan cansada de tu falsa decencia y aires de grandeza.
14:34El niño se salvará gracias a nosotros.
14:37Basta.
14:38Piensa en su madre que estará feliz.
14:40Imagina.
14:41Su hijo está enfermo.
14:42Y sabe que no tiene dinero para pagar.
14:45Entonces de pronto aparece la solución.
14:47Entiende que si no hacemos esta operación ese niño morirá.
14:50Por eso somos nosotros quienes vamos a salvarlo.
14:53Nos estamos beneficiando los dos.
14:56Todos salimos ganando.
14:57Escúchame.
14:58No tengo problema en operarlo gratis.
15:00Lo acepto sin pensar.
15:02Aunque usarlo de esta forma para ponerlo en un tríptico es demasiado.
15:06No tienes más opción que aceptar porque ya traje a ese niño desde su pueblo ese.
15:11¡Qué bien, Jim!
15:11Además, un reportero de la revista Media está abajo esperando, ansioso por una entrevista.
15:17Entonces, ¿le avisas a Fermán o le aviso yo?
15:20Muy bien, tú le avisas.
15:23Excelente.
15:25Perfecto.
15:45Ha desarrollado un absceso.
15:49También tiene infección en la tiroides.
15:51¿Tienen sugerencias?
15:53¿Antibióticos podrían resolverlo?
15:56¿Y si lo removemos?
16:06Glándula tiroides.
16:08Esófago.
16:11Fístula del seno piriforme.
16:13¿Cuál?
16:14Es una rara enfermedad pediátrica.
16:17Dime, Lee.
16:18Los síntomas son infección respiratoria superior, afonía, fiebre y dolor.
16:24Si solo se tratan estos, hay un 90% de probabilidad que reaparezca y dañe la tiroides.
16:31Además, se tienen que hacer pruebas de esófago.
16:33Tercera y cuarta anomalía de la fisura bronquial.
16:36¿Y si antes de remover el absceso arreglamos la fisura?
16:39La fístula está en un lugar complicado.
16:42Tiroidectomía requerida.
16:45La fisura está cerca del lado del nervio laríngeo.
16:48Esto quiere decir que con la cirugía...
16:50No llegará a las notas altas.
16:53¿Su sueño se arruinará?
16:55No volverá a cantar.
17:01Tenemos que informar a su madre.
17:04Demir.
17:11Demir.
17:15Demir.
17:17Sí.
17:19Sí, doctor.
17:21Tú vas a estar conmigo.
17:22Lee y Nasli, este es su caso.
17:24Acompáñame.
17:29¿Estamos juntos?
17:31¿Qué?
17:33¿Por qué has tenido hipo todo el día?
17:37¿Qué pasa?
17:41¿Ali?
17:44¿Ali?
17:48Necesito que estés más despierto.
17:51Doctor Ferman, ¿podemos hablar?
17:53Quédate conmigo.
17:55Adem Kundurasioglu, seis años, vino de Kishihil.
17:57¿Pero qué quieres que haga?
17:59Hay pediatría en este hospital.
18:00Tiene un problema al corazón.
18:02De su familia es el más pequeño.
18:04Su padre murió en un accidente y su madre ha tenido que criarlos ella sola.
18:09Otros hospitales lo rechazaron y ella no tiene dinero.
18:12Nosotros lo haríamos gratis.
18:15Somos su única oportunidad.
18:20¿Lo aceptas?
18:21Sí, lo haré.
18:23¿Qué más puedo decir?
18:24¿Crees que me negaría?
18:26¿Quién sí?
18:28Demir.
18:39Abre bien la boca.
18:40Ábrela.
18:42Ábrela.
18:45Buen día.
18:47Soy el doctor Ferman Erjijit.
18:49Yo los voy a atender.
18:51Gracias, señor.
18:55No ha comido nada, señora Zadet.
18:57Vino de tan lejos.
18:59Ya lo haré.
19:01Después que él termine.
19:09Veamos, vamos a revisar a Adem, a este señor.
19:13Si me permite, solo vamos a escuchar en su pecho los latidos de su corazón.
19:18¿Bueno?
19:19Bueno, doctor Ferman.
19:23Estetoscopio.
19:25Bien.
19:26Estetoscopio.
19:27¿Cómo sabes eso?
19:29Después de tantos doctores.
19:32¿Aprendió?
19:33Ayúdenle al doctor, hijo.
19:35Vamos a escuchar.
19:38Hazlo con calma.
19:39Empieza a respirar de forma normal.
19:41¿Está bien?
19:42Tranquilo.
20:00¿Está bien?
20:01No tengas miedo.
20:02Bueno, sigue respirando.
20:13Ya terminamos.
20:16Voy a hablar con usted después de que hagamos los análisis.
20:21¿Bueno?
20:27Belis, necesito hablar contigo.
20:29Muy bien.
20:30Muy bien.
20:31Que estén bien.
20:32Bye, bye.
20:41Ahora entiendo por qué lo rechazaron en otro lugar.
20:44¿Por qué?
20:46Belis, he escuchado mejor ritmo cardíaco en pacientes de 80 años.
20:50Escucha, si quieres ayudar a alguien mejor, pienso en cientos de niños que esperan por ayuda real.
20:56No creo poder hacer algo por él.
20:58Me debiste haber preguntado.
21:00Lo hizo a propósito.
21:02Se quiere vengar, no le interesan las relaciones públicas ni quiere ayudar a nadie.
21:06¿De qué estás hablando?
21:08¿De qué estás hablando?
21:10Porque aquí bien quien lo encontró.
21:14Dijo querer ayudarlo y que nos daría una buena imagen.
21:17También llamó a ese reportero.
21:24¿Tú?
21:26¿Por qué escuchas a esa mujer?
21:28¿Por qué?
21:30Además los trajo de tan lejos para decirles que es imposible.
21:34Entonces voy a tener que decirle a esa madre que su hijo no tiene esperanza de vida.
21:40No puedes ayudarlos.
21:43Tienes razón en lo demás.
21:46Lo entiendo.
21:48Olvidemos a Kivilgio.
21:50Pero ¿podemos ayudarlo o vamos a tener que decepcionarlo?
21:58Demir.
22:06Tenemos un nuevo paciente.
22:10Muchas gracias.
22:15Cuarto 22.
22:16Una ecografía transesofágica.
22:19Llama a cardiología.
22:20Que venga un experto para que analice los resultados.
22:24¿Tienes mucho dinero?
22:25Bueno, quise decir tu padre.
22:28No lo entiendo.
22:29¿Quieres cubrir los costos de todos los pacientes desde ahora?
22:33Por favor, discúlpeme.
22:35Yo quería simplemente ayudar a alguien.
22:38Tienes que entender que esto no se puede volver a repetir, ¿de acuerdo?
22:42Está bien, doctor.
22:46Además hay un reportero que está esperando una entrevista.
22:51Harás una buena portada.
22:53Pero doctor, tengo ojeras y bolsas.
22:56Duérmete, Demir.
22:58Descansa.
23:09¿Por qué quieren operarlo?
23:14Hable bajo, por favor.
23:18Tamer podría escuchar y asustarse.
23:20Tiene tapones para sus oídos.
23:23Hay un concierto en Berlín la próxima semana.
23:25El coro lo estará esperando.
23:27Si es que lo lleva a cantar, la presión crecerá y empeorará su garganta.
23:33Se debe de hacer lo antes posible.
23:34¿Qué clase de operación?
23:36¿Cuándo podrá volver a cantar?
23:43Escuche.
23:43Tal vez no podrá volver a cantar como antes.
23:48¿Qué?
23:49Es una posibilidad.
23:52¿Podríamos salir?
23:54¿Pueden escuchar la estupidez que han dicho?
23:56No tocarán a mi hijo.
23:59No permito que le vayan a arruinar su carrera.
24:02Si no lo operamos, la enfermedad volverá.
24:05Si no lo operamos, la enfermedad volverá.
24:05Y es seguro que empeorará si espera.
24:09Espera.
24:12Yo...
24:13Esto no es verdad.
24:17Lo tuve que crear yo sola.
24:19Yo sola.
24:21Se fue cuando estaba embarazada.
24:23Todo lo que he hecho es para que pueda tener una carrera.
24:27Lo hubiera llevado a jugar.
24:31¿Qué diablos habla?
24:33Me está diciendo que mi hijo no va a volver a cantar.
24:36¿Ustedes se dicen doctores?
24:38No apruebo la cirugía.
24:40No van a tocar a mi hijo y no lo van a operar.
24:43En Berlín lo llevaré a una especialista.
24:45Espere.
24:46Espere nada, doctor.
24:47Denle medicina para poder irnos.
24:50Vale.
25:00Salud.
25:18No, no, no, no.
25:31No, no, no, no.
25:53¿Demir?
25:58¿Demir?
26:03Oye, no deberías despertarme.
26:07He estado en guardia por muchas horas.
26:09Solo quería descansar un poco.
26:11¿Y estabas asustado?
26:13Casi que me muero.
26:14Susto.
26:21¿No te he visto desde ayer?
26:26No hubiera ido a verte.
26:29¿Entonces qué me dirías?
26:36Te diría...
26:38¿Qué dices?
26:41Te agradezco.
26:48No entiendo.
26:50¿Por qué me besaste?
26:52Me honras.
26:54Te lo agradezco.
27:03Ahora me tengo que ir.
27:05Férmame, espera.
27:12Te lo agradezco.
27:31Este es un hospital precioso.
27:35Un buen hotel, parece.
27:41Lujo.
27:42Vaya lujo.
27:43Tenemos suerte.
27:47Podrías escuchar mejor sin tus audífonos.
28:00¿Quieres ver algo en la tele?
28:04¿Quieres?
28:05Agua, te doy un vaso.
28:07Aquí.
28:11Ten.
28:14No, no, no, no, no.
28:15¿Qué es lo que hace?
28:19Le pido que no le dé agua.
28:22No queremos que lo revise ningún doctor de este hospital.
28:26Escuche, denle medicina y luego nos vamos.
28:29Vine a conversar con su hijo.
28:32No le gusta conversar.
28:35Está mal.
28:37Si no habla con gente, estará solo.
28:40Está mal.
28:40Yo estoy con él.
28:42A usted no le incumbe.
28:45¿Y quién le dio permiso para interferir?
28:54Muy bien.
28:56Ahora quiero que escojan una pareja.
28:58Para poder jugar a la pelota con su compañero,
29:02júntense con su pareja y después hagan una fila.
29:04¿Está bien?
29:06Vamos, vamos.
29:07Adelante.
29:12Muy bien, niños.
29:15Ahora, tomen una pelota.
29:18Vamos, apúrense.
29:21Agárralo.
29:22Aquí está.
29:23Agárralo.
29:23Lánzalo.
29:24Pueden comenzar a jugar con su compañero.
29:27Corre, corre, corre.
29:28Tú también corre.
29:32La lanzaré.
29:34Está bien.
29:35Aquí.
29:40Maestra, solo queda Lee y no lo quiero.
29:43Es solo por una clase.
29:44¿Puedes jugar con él?
29:45Pero él no puede jugar.
29:47Ni siquiera puede hablar, maestra.
29:49Ay, querida.
29:50Será solo un momento.
29:51No es cierto.
29:52Mi mamá me dijo que no me hiciera amiga de él.
29:54Porque como no habla, no puedo ser su amiga.
29:56No es mi amigo.
29:58No.
29:58No.
29:59No.
30:01No.
30:01No.
30:05No.
30:05No.
30:07Está bien.
30:08Ven para acá.
30:09Con ellos.
30:17Mira, toma la pelota y juega.
30:21Adelante.
30:23Juega.
30:27Tranquilo, ya vendré a jugar.
30:29Iré a hablar con tus compañeros para que vengan a jugar contigo.
30:32¿Está bien?
30:48Yo me llamo Ali.
30:51¿Quisieras ser mi amigo?
30:54¡Ay!
30:54¡Ay!
30:57¡Ay!
31:03¡Al ping te puso!
31:06¿Qué?
31:07¡Ay!
31:18¡Ay!
31:19¡Ay!
31:39Doctor Befa.
31:44Mire, debería de tener amigos, o si no, estará solo.
31:48¿Y sigue insistiendo?
31:50Solo dele algo de medicina.
31:52Tengo una junta importante y me están esperando.
31:55¡Muévase!
32:10Espérame, volveré pronto.
32:27¡Váyase!
32:34No lo puedo creer.
32:49Buen día.
32:54Hola, Adem.
32:59Buen día.
33:00Soy el doctor Demir Aldirmaz.
33:02Asisto al doctor Ferman.
33:03Haré una prueba rápida.
33:04Yo me llamo Adem.
33:06Un placer, Adem.
33:07Un gusto.
33:08¿Y ese quién es?
33:09Él es mi muñeco.
33:11Toma, puedes verlo si quieres.
33:12¿A mí?
33:25¿Es bueno?
33:27A mí me cae bien.
33:29Su juguete, le intenté hacer uno porque él siempre quiso tener un muñeco para jugar.
33:37Lo hizo muy bien.
33:42¿Empezamos?
33:43¿Empezamos?
34:09Bien, dice que su sueño es acercarse y conocerme cada vez más.
34:13No veo problema.
34:14Deja que se acerque.
34:15Y si no resulta.
34:17No sé qué pueda pasar después.
34:24¿Qué está haciendo?
34:53Clases de piano.
34:59Adelante.
35:09¿Cómo estás, Tamer?
35:10Vinieron para...
35:12Para conocerte.
35:16¿Eres famoso?
35:18¿Has salido en la televisión?
35:20¿Podrías cantar algo?
35:31Tamer tiene...
35:33Está enfermo.
35:34Un poco.
35:35No puede cantar ahora, aunque tengo una canción de él.
35:39Lo puede encontrar en internet.
35:49No puede dormir.
35:52No puede tome.
35:56No puede.
35:58No puede estar aquí arruiling Santa.
36:12Tamer, esa canción es muy hermosa.
36:14Me gustaría poder cantar así.
36:17¿Cuando te alivies nos enseñas?
36:34Yo puedo enseñarles.
36:44¿Pero qué está pasando aquí?
36:47Tamer tiene nuevos amigos.
36:52¿Niños enfermos?
36:54Bravo.
36:57Mi hijo se va a infectar.
37:01Vamos, salgan.
37:02Vayan afuera, salgan de aquí.
37:04Fuera, fuera, fuera, fuera.
37:06Esperen, esperen, esperen.
37:07Que se queden.
37:10Se sentirá mejor.
37:12Suficiente.
37:13Acaba de terminar con mi paciencia.
37:15Si entra a este cuarto una vez más,
37:17voy a quejarme con el supervisor.
37:19Además, voy a llamar a las autoridades.
37:21¿Lo entiende?
37:22Se pasó de la raya.
37:24¡Sálga de aquí!
37:31¡Fuera!
37:52Hijo, ¿te sientes bien?
38:04Es peor de lo que pensé.
38:07Miocardiopatía obstructiva hipertrófica.
38:09Comunicación intraaurícula.
38:11Inserción anormal de la palma mitral.
38:14Nunca había visto tantas anomalías en un solo corazón.
38:18No hay nada que podamos hacer.
38:19Eres un cirujano residente, Demir.
38:21¿Qué podemos hacer?
38:25Les dimos falsas esperanzas.
38:28¿Existe alguna medicina?
38:32Betafloqueador.
38:33Metapropol, tal vez.
38:35No va a hacer milagros,
38:36pero lo ayudaría un poco.
38:38Algunos años, por lo menos.
38:42Sin embargo,
38:44morirá a Fermán.
38:52Lo siento.
38:55Muchas gracias.
38:57Le informaré a la madre.
39:02Que estés bien, gracias.
39:04Gracias.
39:16He sufrido de ansiedad en los ojos.
39:27Leslie, ¿qué haces?
39:30Nada.
39:32Eh, revisando un caso.
39:35Sí, ¿cuál es?
39:37Cuarto 16.
39:39El niño que canta ópera.
39:41También estoy trabajando en un caso.
39:43Y espero que puedas ayudarme.
39:46Claro, doctor.
39:47Dígame.
39:49Aizunistel.
39:53Una trepanación al lado de la carretera.
39:56¿Cómo perforaste?
39:59Con cuidado.
40:00Me detuve cuando vi sangre salir.
40:03Para liberar presión.
40:06También tenía trauma en el tórax.
40:09¿Cómo la trataste?
40:14La entubé.
40:16¿Respiraba después de endubar?
40:18Sí.
40:20¿No pasó nada fuera de lo normal
40:22durante toda la intervención?
40:25Ah, no.
40:27¿No?
40:31Ya veo.
40:33Bien.
40:35Ah, solo por curiosidad.
40:39Me gustaría saber por qué tienes una cita
40:41con la psicóloga.
40:42Aparece en el sistema.
40:47Ah, ni idea.
40:50Debe haber un error en el sistema
40:51porque no tengo cita.
40:53No me digas.
40:56No necesito ir a la psicóloga.
40:59No es necesario.
41:02Mire.
41:03Cancelando.
41:06Cancelada.
41:08Aquí tiene.
41:09Bien.
41:11Buen día.
41:12Buen día.
41:21Buen día.
41:22Buen día.
41:24Vas a jugar fútbol,
41:25ir a la escuela
41:27y jugar con tus amigos todos los días.
41:31Vas a crecer y serás fuerte.
41:41Vas a estar bien.
41:53Es el más joven de mis hijos
41:55Mi pequeñito
41:57Por eso le tengo un cariño muy especial
42:00Como si pudiera criarlo sin errores
42:13Mi madre era como usted
42:18Siempre hizo hasta lo imposible por sus hijos
42:22Su mamá lo crió bastante bien
42:24Su educación
42:26Hasta convertirse en un buen doctor
42:33Pero yo no pude
42:36Trabajaba en lo que podía
42:39Limpiando casas
42:41Para tener la comida
42:46Un hijo ayuda en la carnicería
42:48Y otro en la tienda
42:54No pude ayudarlos más
43:02Adem tiene que ir a la escuela
43:10Seré un buen hombre
43:17Lamentablemente no podré
43:24Tengo los resultados
43:29No podemos hacer nada
43:38Dijeron que usted podría hacer algo
43:40Yo quisiera
43:41Más que nada
43:42Siento mucho que hayan tenido que venir hasta acá
43:45Para nada, pero...
43:46Le ruego
43:47Ayúdelo
43:48Le ruego
43:49¿A dónde lo voy a llevar?
43:51Lo siento mucho
43:52Dígame a dónde voy a llevarlo
43:54No tengo a dónde ir
43:56Por favor
43:56Por favor
43:58Señora, por favor
43:59Tranquilícese, calma
44:00Si yo fuera su madre
44:01¿Qué haría?
44:02¿A dónde iría?
44:06Se lo ruego
44:08Por favor
44:09Se lo ruego
44:10Señora, por favor
44:11Calme, tranquila
44:11Está bien
44:12Escúcheme arriba
44:14Haré una última cosa
44:16¿Está bien?
44:19Voy a darle algo de medicina
44:22Va a sentir menos dolor
44:24Se va a sentir mucho mejor en general
44:28Pero después no tengo otra opción que darlo de alta
44:32Lo siento mucho
44:35No
44:37No
44:42No
44:49No
44:50No
44:52No
44:53No
44:53No, no, no, no, no.
45:51No, no, no.
45:53No, no, no, no.
46:24Ya nos vamos de aquí, hijo. No entienden nada aquí.
46:27Tiene que calmarse, por favor.
46:29¡No me voy a calmar!
46:30El tratamiento es muy importante.
46:32Para mí no es importante. ¿Y usted qué? ¿Está enfermo o es un doctor demente?
46:36Deje en paz a mi hijo. Va a ir al mejor hospital. ¡Él no lo necesita!
46:41Señora, escúcheme.
46:42El tratamiento. Tenemos que terminarlo.
46:44Le pido que se calme.
46:46No se meta.
46:47Mi garganta.
46:49Escuche, voy a tener que llamar a seguridad.
46:51A mí no me amenaza.
46:52¡La, la, la temperatura! ¡Está muy alta!
46:55¡Cállese!
46:55Es su garganta. Está inflamada. Tiene fiebre.
46:58¿Qué puede escuchar, señora? No puede llevárselo así.
47:00¡Claro que me lo llevaré!
47:02¡No necesito su permiso para llevármelo!
47:04¡Bueno para nada!
47:07Ven, hijo. Vamos a salir de este lugar.
47:10Tiene fiebre.
47:11Nos vamos a casa.
47:12Escuche, no se lo lleve. Tiene fiebre.
47:14No me importa. Lo sacaré de aquí.
47:16Está enfermo. No se lo lleve.
47:18Señora, escuche al doctor. Su hijo está enfermo.
47:20Nos vamos a casa.
47:21Por favor, no se lo lleve.
47:26Espere.
47:26Tamer, no se puede ir, señora.
47:28Hay documentos pendientes.
47:30Verás documentos cuando los demande.
47:33Gunes, ¿qué es lo que pasa?
47:34Selvi, dile a Nazli que venga.
47:35Ya voy.
47:36Tamer se tiene que quedar.
47:37Señora, tranquilícese. Espere.
47:39¡Ya paren de seguirme!
47:41Tamer, él se tiene que quedar aquí, señora.
48:28¿Qué está haciendo?
48:31Bendiciendo.
48:34Para que el azúcar lo cure.
48:44También mi madre bendecía al arroz para curarme.
48:48Igual que usted.
48:54Usted es buena madre.
49:00Yo la amo mucho, doctor.
49:06Está muy bien.
49:07Hay madres que no se preocupan por sus hijos.
49:24Ya verán que no me debieron haber tratado a usted.
49:26Discúlpeme.
49:27¿Hay algún problema?
49:28¿Usted es el médico jefe?
49:30Mejor aún.
49:31Soy reportero.
49:34¿Eres reportero?
49:36Uh-huh.
49:37Muy bien.
49:40Bueno, hay algo que tiene que saber.
49:42Mi principal problema es un doctor llamado Ali.
49:46¡Lo tengo!
49:46¡Lo descubrí!
49:48¡Lo tengo!
49:49¿Qué es eso?
49:50Ayúdeme a explicar la idea.
49:52Podemos mover la válvula mitral.
50:02Listo.
50:07¿Te quieres burlar de nosotros?
50:10Veo que no entiendes que te pedí que no te entrometieras en casos ajenos y ahora te apareces de la
50:15nada.
50:15¿Cómo puedo hacerte entender?
50:17No pude evitarlo bien en cuanto tuve la idea.
50:20La inserción anormal de la válvula mitral es el problema.
50:23Se podría arreglar.
50:24No se puede mover la válvula.
50:26No existe procedimiento.
50:28Bueno, una septalmiectomía abriría la salida.
50:31Después la válvula se puede volver a implantar.
50:34La anterior no podría soportar la válvula.
50:36Podría funcionar.
50:37Sí que podría.
50:38Ali, podríamos intentarlo si le quedarán dos horas de vida.
50:52¡Usted escapó el niño!
50:54¡Está escapando!
50:55¡Está solo!
50:57¡No!
50:58¡Miles a todos!
50:59Bueno.
50:59¡No pueden asopellar!
51:01¡Tome!
51:03Sí, quedamos en eso.
51:05Sala bien.
51:23Espera, espera un segundo.
51:25¡Ey!
51:26¿Qué haces?
51:27¡Ey!
51:28¡Oye!
51:29¡Bájate ahí!
51:29¡Abre!
51:30¡Abre ahora la puerta!
51:32¡Salte!
51:33¡Ey!
51:35¡Ey!
51:36¡Tamer!
51:37¡Tamer!
51:37¿Qué haces aquí?
51:38¡Un segundo!
51:39Espere, déjemelo a mí.
51:40¡Tamer!
51:40Tienes que sacar al niño.
51:41¡Saca a ese mocoso de mi auto!
51:42¡Tamer!
51:43¡Tamer!
51:44¡Abre la puerta!
51:45¡Ábrela!