- hace 16 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:06¡Hola! ¿Cómo les va?
00:00:10Muy, muy buenas tardes.
00:00:13Qué alegría estar aquí con ustedes, me da mucha felicidad.
00:00:18¿Qué haría sin ustedes?
00:00:20Bueno, buen día compañeros a todos, buen día, buen día, buen día.
00:00:26Un beso enorme para mis compañeros que quiero tanto.
00:00:32Y hoy vamos a compartir a alguien que yo quería mucho.
00:00:40Y supongo que los que son mayorcitos se acordarán de ese ser extraordinario
00:00:47que tenía mucho, pero mucho, mucho que ver con el circo.
00:00:53Lo que era el circo, ¿no?
00:00:56Bueno, el circo empieza, oh, por el 1700, no sé.
00:01:01Yo creo que el mundo es mundo.
00:01:03Porque los que tienen habilidades para trabajar en un circo
00:01:09y compartir con la gente todas las cosas que saben,
00:01:12sin que nadie se las haya enseñado,
00:01:15pero sí que tenía habilidades naturales.
00:01:17Y amaba mucho al circo.
00:01:22Entonces me encantó, como yo lo disfruté tanto,
00:01:27y bueno, las señoras que tienen más o menos piedad,
00:01:31y después los niñitos, y después los adolescentes,
00:01:35y después los que son más grandecitos.
00:01:37Y muchos se acuerdan de este ser precioso
00:01:40que tenía mucho que ver con el circo.
00:01:43Yo recuerdo cuando yo vivía en Villa Vallester,
00:01:46que era chiquita, ahí nací, por supuesto,
00:01:49y ahora voy a ir dentro de dos semanas
00:01:51que me van a dar un reconocimiento
00:01:55a poner una ciudadana ilustre de Villa Vallester.
00:01:58No es cualquier cosa, en cualquier momento me paro
00:02:01y digo, muchas gracias.
00:02:04Bueno, ahí venían circos, como en todos los barrios vivían de eso,
00:02:09eran itinerantes, un día acá, otro día allá, otro día acá,
00:02:12y trabajaba mucha gente en los circos.
00:02:14Y no era fácil hacerlo,
00:02:17porque además había que mantener esos aparatos impresionantes
00:02:22y además había que crecer en los circos.
00:02:25Yo quiero compartir con ustedes a alguien que seguro,
00:02:30seguro, seguro se van a emocionar con él,
00:02:34acordándose de las cosas que hacía
00:02:36y de las cosas que los chicos chiquitos disfrutaban,
00:02:42de este ser hermoso, hermoso,
00:02:46que se llamaba Pepe Biondi.
00:02:52¡Patapúfete, Hernán, lo dije!
00:02:54Sí, no me salía hoy, quería decirle,
00:02:57y Hernán me lo daba, acá mi compañerito me lo daba,
00:03:01y patapúfete, sí, y se pegaba cachetazos y todas esas cosas.
00:03:06Y quiero contarles un poquito,
00:03:08porque empecé a bucear y bucear y bucear en su vida,
00:03:13y entonces toda su participación y cómo comenzó en un circo,
00:03:20después creció en un circo.
00:03:23Él nació en Buenos Aires y tenía una familia muy numerosa.
00:03:30Eran ocho hermanos, ocho, muchísimos.
00:03:34Y bueno, eran muy pobres, pero muy pobres, muy, muy...
00:03:38Y a veces no comían todos los días.
00:03:41Y la vida era difícil.
00:03:43Y este niñito, Pepe, tenía mucha habilidad en su cuerpo,
00:03:49movía su cuerpo, hacía lo que quería.
00:03:51Y jugaba con eso, porque bueno,
00:03:54la vida le dio poder expresarse de esa manera.
00:03:58Y un día viene, por supuesto, un circo a su barrio,
00:04:02y por supuesto fue.
00:04:05Y el nene iba a ver cómo ensayaban,
00:04:07porque en el circo se ensaya mucho, mucho, mucho.
00:04:10Hay que hacer un circo, hay que ser acróbata,
00:04:12hay que ser payaso, hay que ser, no sé, hay que cantar,
00:04:17hay que hacer tantísimas cosas que uno dice,
00:04:19uy, ¿cómo hacen para estar ahí arriba?
00:04:21Y los...
00:04:23Ah, difícil, ¿no?
00:04:25Hay que estar.
00:04:27Entonces, él empezó a imitarlos.
00:04:30Y un payaso, Dick se llamaba,
00:04:33era el payaso Chocolate de ese circo,
00:04:36se llamaba Chocolate,
00:04:38lo vio hacer las cosas que él hacía.
00:04:40Y entonces, bueno, le preguntó dónde estaban sus papás y demás,
00:04:44y le preguntó a los padres si podía llevárselo con el circo.
00:04:48Y él lo iba a adiestrar.
00:04:51Y los padres, que, como ya les conté,
00:04:55tenían muy poco dinero y ocho hijos.
00:04:59Entonces, bueno, le dijo, bueno,
00:05:01si yo se lo voy a cuidar, señora, por favor,
00:05:04ese chico tiene muchas posibilidades y demás.
00:05:07Y lo dejaron ir.
00:05:08Y se fue con el payaso Chocolate.
00:05:12Y ahí empezó a crecer, a crecer, a crecer.
00:05:16Y por cinco años nos vieron a su mamá, a su papá y a sus hermanos.
00:05:21Nos vio Pepe.
00:05:24Y, bueno, empezó a trabajar desde chiquitito.
00:05:27Pero antes, como explica Biondi, que me puse a leer su vida,
00:05:32no era que decían, a ver, dame un sopapo.
00:05:34Y el sopapo era, ¡fah!
00:05:35Y después, ¡fah!
00:05:37Y ¡fah!
00:05:38Y ¡fah!
00:05:38No, era duro como pegaban,
00:05:41que pegaban muy fuerte.
00:05:42Y los chicos eran chiquitos y sufrían.
00:05:44Y, bueno, pero estaba ahí creciendo.
00:05:50Bueno, y un día la mujer del payaso Chocolate,
00:05:54estaba, que era una de Coucher,
00:05:56estaba viendo cómo le enseñaba a Pepe,
00:06:01este, su marido.
00:06:03Entonces vio que era tal,
00:06:06el, este, la, la, la, la perversidad.
00:06:09No era perversidad, lo hacía,
00:06:11porque también era su, lo que sabía hacer, ¿no?
00:06:14Y entonces le dijo,
00:06:16si vos seguís pegando a Pepe,
00:06:19te las vas a ver conmigo,
00:06:20vas a ver qué es lo que va a pasar conmigo.
00:06:24Bueno, evidentemente,
00:06:25el payaso estaba enamorado de la Coucher,
00:06:27y así que,
00:06:31paró con las bofetadas que le daba
00:06:33y los golpes que le daba,
00:06:34pataditas en el culito, todo.
00:06:37Bueno, y así empezó a crecer mucho Pepe.
00:06:43Este, bueno, entonces, bueno,
00:06:45crecía, crecía, crecía,
00:06:47y empezó a aprender mucho, mucho, mucho.
00:06:50Y este chico, cuando, bueno,
00:06:53pasaban los años, pasaba el tiempo,
00:06:55y empezó a ponerlo a Pepe,
00:06:58al lado de él, para trabajar con Pepe,
00:07:00que era chiquito,
00:07:00y él era un hombre,
00:07:02muy grande, pero un muchacho grande.
00:07:04Y así trabajaron juntos,
00:07:06Dick y Pepe Biondi.
00:07:08Y así crecieron, y crecieron,
00:07:11y la vida les daba crecimiento,
00:07:13porque ellos crecían,
00:07:14y Pepe era muy talentoso.
00:07:16Y se fueron a Perú, a España,
00:07:19a distintos lugares de Europa,
00:07:21los llevaba Dick a él.
00:07:24Y, bueno, y ahí crecían.
00:07:26Un día, entre los lugares que fueron,
00:07:29fueron a México,
00:07:31fueron a Cuba,
00:07:33fueron a distintos países.
00:07:37Y un día en Cuba se encuentran con un señor
00:07:39que se llamaba Gormestre,
00:07:41que yo les cuento que ese señor
00:07:43fue durante mucho tiempo
00:07:45el dueño de Canal 13
00:07:46en la República Argentina,
00:07:49en Buenos Aires.
00:07:51Entonces le dijo,
00:07:52lo vio actuar,
00:07:53y le dijo,
00:07:53yo te quiero llevar a Buenos Aires,
00:07:56yo estoy en tal canal,
00:07:57y qué sé yo.
00:07:59Y ahí estaban,
00:08:02negociando esas cosillas,
00:08:04y bueno,
00:08:05después les voy a seguir contando.
00:08:08Enseguida volvemos
00:08:09con Historias de Corazón,
00:08:11y después seguimos hablando de Pepe,
00:08:13que es muy,
00:08:14muy apasionante.
00:08:15¿Y usted?
00:08:17¿También trae una muñeca para reparar?
00:08:21Una bruja malvada
00:08:22quien la rompió.
00:08:23¿Sería capaz de arreglar mi muñeca?
00:08:26Voy a revisarla.
00:08:29¿Usted hace más tarde conmigo?
00:08:31No, prefiero esperar,
00:08:32si a usted no le molesta,
00:08:34claro.
00:08:34Claro que no,
00:08:35si usted gusta,
00:08:36no me tardaré mucho.
00:08:37Sí, estupendo.
00:08:40Ay, este lugar es increíble.
00:08:42Los niños deben enloquecer aquí.
00:08:46Sus hijos deben adorar su trabajo.
00:08:50Yo no tuve hijos.
00:08:52Mi esposa ya falleció,
00:08:55hace ya un buen tiempo,
00:08:57y nunca me casé de nuevo.
00:08:59¿Usted sabe cómo es?
00:09:00El tiempo vuela
00:09:01y uno no se da cuenta.
00:09:03Por lo menos usted vive
00:09:04rodeado de niños, ¿no?
00:09:05Sí.
00:09:06Los niños son
00:09:08igual que los ángeles.
00:09:10¿Sabe?
00:09:11De algún modo
00:09:12acabé dedicando mi vida
00:09:13a darles,
00:09:14a darles alegría a los niños.
00:09:17Un placer, Santiago.
00:09:20Es un placer.
00:09:21Marina.
00:09:22Voy a reparar su muñeca, Marina.
00:09:25Sí.
00:09:26Póngase cómoda.
00:09:27Muchas gracias.
00:09:28Debe haber cosas interesantes
00:09:30para husmear aquí.
00:09:32No.
00:10:00Gracias por ver el video.
00:10:30Gracias por ver el video.
00:10:59Gracias por ver el video.
00:11:04¿Y bien?
00:11:05Quedó perfecta.
00:11:08Realizó un milagro.
00:11:10¿Cuánto es?
00:11:12Nada. ¿Cómo cree?
00:11:14No, ella casi no dio ningún trabajo.
00:11:17Además de eso, usted me cayó bien.
00:11:21Es una joven con alma de criatura.
00:11:24Gracias.
00:11:26Un placer.
00:11:28Vuelva pronto.
00:11:31Gracias.
00:11:47¿Estás satisfecha ahora?
00:11:50¿Satisfecha con qué, Carmina?
00:11:51La respuesta está enfrente.
00:11:53La culpa de que mi hijo esté en esa cama es tuya.
00:11:57De hecho, todas las desgracias que sucedieron en mi vida, todo siempre fue culpa tuya.
00:12:03Todo.
00:12:03Todo.
00:12:05¿Por qué no te mueres de una vez, vieja desgraciada?
00:12:08Intentaré estar en paz.
00:12:09Por Jorjito que está inconsciente.
00:12:12Por tu causa.
00:12:14La culpa es tuya.
00:12:17Tuya y de esa Rita.
00:12:19Ya dije que no voy a hablar sobre eso.
00:12:22Cierra la boca, Carmina.
00:12:24Cierra la boca.
00:12:25Por el amor que me dices sentir por mi hijo, solo quiero saber una cosa.
00:12:30Nina, ¿qué tiene que ver con todo esto?
00:12:33¿Qué Nina?
00:12:34¿Qué Nina, Carmina?
00:12:36Carmina, estás loca.
00:12:38No sé de qué estás hablando.
00:12:39¿Qué te sucede?
00:12:39Cada día estás más loca.
00:12:42¿Crees que el mundo entero ahora se unió en tu contra?
00:12:45Eso es una locura, Carmina.
00:12:46Una locura.
00:12:47Eso es.
00:12:48Necesitas un médico.
00:13:01Sí.
00:13:02Puedo hacer una llave con este molde que trae.
00:13:05Está bien.
00:13:05¿Por qué tuvo que utilizar esto, eh?
00:13:08No tiene la llave original.
00:13:10¿Cuánto me cobran?
00:13:12Tome, tome.
00:13:13Es suficiente.
00:13:13Quédate con el cambio.
00:13:23¿En serio, Alexia?
00:13:25¿Encerrada en el cuarto?
00:13:26Ay, mi amor.
00:13:28Encerrada en el cuarto y con el tapón antirruido en el oído
00:13:31para no tener que escuchar a mi madre cantando una vez más
00:13:33New York, New York, si no la mato.
00:13:35¿Lo juras?
00:13:36¿Tú me harías ese favor?
00:13:38¿Tú crees que esto es una broma, cierto, Carlitos?
00:13:40Yo la mato y te mato a ti.
00:13:42Ay, de ti si no me explicas lo que estás haciendo a esta hora en casa de Verónica.
00:13:47Ya te lo dije, mi amor, estoy aquí por Débora.
00:13:50Jorjito sufrió un accidente horrible, ¿sabes?
00:13:53Ella lo encontró desmayado en un sendero en Petrópolis.
00:13:56Ella está muy abatida, necesita de mi consuelo.
00:13:58Sí, sí, ¿sabes cuál es el problema, mi amor?
00:14:02Yo creo que ahí en esa casa hay mucha gente necesitando tu consuelo, ¿sabes?
00:14:07Tú tranquila, amor, estoy aquí como padre, ¿entendido?
00:14:10Yo soy fiel a ti.
00:14:12Oye, aunque Verónica se me arrojara desnuda y desesperada,
00:14:15no sucedería nada, ¿entendido?
00:14:17Oye, Carlitos, te haré una advertencia.
00:14:20Yo te mato, te voy a matar.
00:14:22Te mato, te mato y bien matado porque ando muy descontrolado últimamente.
00:14:25Estás advertido, ¿sí?
00:14:26Calma, mi amor, calma, no hables así.
00:14:29¿Cómo estás?
00:14:29¿Cómo estás?
00:14:30¿Y Verónica?
00:14:31¿Verdónica?
00:14:31¿Quién llegó, eh?
00:14:32¿Está mejor?
00:14:33Es una visita que vino a hacer Tomás y Noemia.
00:14:36Espérame, amor, ¿quién?
00:14:37Tomás y Noemia.
00:14:39¿Pero qué están haciendo ahí?
00:14:41Noemia es amiga de Verónica, ¿cierto?
00:14:43Ah, claro, al final de cuentas las dos tienen mucho en común, ¿no?
00:14:47Tienen al mismo exmarido, los mismos cuernos.
00:14:51Deberían abrir una asociación, una organización para cuidar a las mujeres traicionadas del país, del mundo entero, ¿no?
00:14:57Se conocen los cuernos, cada una.
00:15:01Ay, amor, tu sentido del humor me mata.
00:15:03Bueno, quédate tranquila.
00:15:05Yo, no, yo, no, quédate tranquila.
00:15:07Ya voy, amor, ya voy, despreocúpate.
00:15:09¿Está bien?
00:15:09No, ay, no hables así, ya te extraño, ¿está bien?
00:15:12En serio, Deborah, cualquier cosa que necesites puedes contar conmigo, ¿no?
00:15:16Gracias, Tomás.
00:15:18Eres muy tierno, ¿sabías?
00:15:20Pero no quiero nada, no necesito nada ahora, gracias.
00:15:23Amor, amor es lo que necesita, necesito un novio nuevo.
00:15:26Tomás, ¿no quieres presentarle un amigo tuyo a Deborah, eh?
00:15:29Un chico de buena familia, clase A, zona sur.
00:15:33De preferencia con el bachillerato completo.
00:15:36Sí, amor, es mucho pedir.
00:15:37Mamá, basta.
00:15:38Verónica, no sé si aprobarías a sus amigos, porque el que vive más cerca es...
00:15:42¿Dónde vive Tomás?
00:15:43En Brayupina, ¿no?
00:15:45Mamá, para.
00:15:45Está Joaquín, que vive en Peña.
00:15:47Además, es un barrio muy tradicional aquí en la ciudad.
00:15:50Ah, ya entendí, pero no es compatible con ese tipo de tradición con la que trabajamos, amor.
00:15:55Hola, Noemia.
00:15:56Hola, hijo, ¿qué tal?
00:15:57Hola, pa.
00:15:58¿Qué está haciendo esta cosa aquí, Verónica?
00:16:01¿Qué te sucede, Dudú?
00:16:02¿Te cansaste del matrimonio, eh?
00:16:05¿O volviste a meter la pata y te despidieron de tu casa?
00:16:09Basta, mamá.
00:16:11Voy a tomar un café.
00:16:12No, no, no, yo vine aquí a cuidar a mi hija, ¿entendido?
00:16:15Es verdad.
00:16:16Y verás que no volveré a meter la pata otra vez.
00:16:19Yo cambié y ahora soy fiel.
00:16:20Muy devoto, ¿entendido?
00:16:22Ah, muy devoto.
00:16:23Qué bonito propósito, eh.
00:16:25Vamos a ver hasta cuándo, ¿no?
00:16:26Debe estar marcando la pared como un preso en la celda contando los días.
00:16:31El ambiente está pesado aquí, ¿eh?
00:16:32Yo me retiro.
00:16:33Hija, escucha, todo saldrá bien.
00:16:35Si necesitas algo, llámame, ¿está bien?
00:16:37Gracias, papá.
00:16:38Adiós, adiós.
00:16:39Adiós, hijo.
00:16:40Adiós, pa.
00:16:41Adiós.
00:16:44Oigan, creo que deberían controlar su rabia y dejar de atormentar a mi padre.
00:16:48¿Rabia?
00:16:49Pero yo no siento rabia por tu padre.
00:16:51Ya tuve mucha.
00:16:53Después que vi a la suegra que se consiguió amor, me siento completamente ufana y en paz.
00:17:03¿Ese es el secreto para que así quede bonito?
00:17:06Ya aprendí a hacer esto.
00:17:08Señor Tifón, qué bueno que volvió.
00:17:10Estaba en el hospital.
00:17:11¿Y el señor Jorjito?
00:17:12Jorjito aún, aún está inconsciente.
00:17:15Despertó un momento y dijo un hombre, en fin, no dice cosas congruentes.
00:17:21Ay, yo voy a encender una veladora porque mi santita nunca me falla.
00:17:25Con permiso, voy a aprovechar de una vez.
00:17:31Nina, Carmina dijo que te había despedido.
00:17:36Así fue.
00:17:37Pero ella acabó pensando lo mejor y se echó para atrás.
00:17:41Nina, Carmina no está bien.
00:17:43Está alterada como el demonio.
00:17:45Pero a una hora más con este asunto de Jorjito en el hospital se altera.
00:17:48Sí, lo sé, señor Tifón.
00:17:50Entiendo perfectamente.
00:17:53¿Dónde conociste a Rita?
00:17:56Ah, el contacto que tuve con ella fue después de que doña Carmina supo que había vuelto.
00:18:02Yo no conocía a Rita.
00:18:03Sí, me lo imaginé.
00:18:06Señor Tifón, escuche, si mi permanencia en esta casa va a causar algún problema,
00:18:10quiero que se sienta con la libertad de...
00:18:12Ya sabe, entenderé perfectamente si quieres que yo me vaya.
00:18:15No, no, no, por amor de Dios, Nina.
00:18:17No, no quiero que te vayas de la casa, ¿no?
00:18:20Discúlpala, ¿está bien?
00:18:22Yo sé que Carmina a veces es muy pesada contigo, pero va a pasar, hazlo por mí.
00:18:27Sí.
00:18:29Si usted quiere, me quedo.
00:18:33Pero también sabe que yo no me puedo privar de ningún salario ahora.
00:18:38Oye, esto va a pasar, las cosas van a estabilizarse, ¿está bien?
00:18:43Qué bonito está.
00:18:44Sí, lo preparé para más tarde.
00:18:47Sí.
00:18:48Señor Tifón, no sé cómo decirle a usted esto, pero...
00:18:52Por supuesto, tómate el día libre.
00:18:54Puedes irte.
00:18:55Ve a descansar, ve.
00:18:57Gracias.
00:18:57Gracias y buena suerte.
00:19:02Un recorrido.
00:19:03Un recorrido.
00:19:14Adiós, señor Tifón.
00:19:20Me viste tantos besos, pero tantos besos, que no quería despertar.
00:19:27Entonces vino Cese y abrió la ventana.
00:19:33Carmina, has estado mucho tiempo aquí, Carmina.
00:19:36Ve a la casa ya, descansa un poco.
00:19:39Yo me quedo aquí con él.
00:19:40De ningún modo.
00:19:42Quiero estar al lado de mi hijo cuando despierta.
00:19:44Quiero salir.
00:19:46Ma, Lucinda.
00:19:49¿Viste eso?
00:19:49Mamá está aquí, hijo.
00:19:50Ma.
00:19:52¿Hijo?
00:19:54Tifón, él nos reconoció.
00:19:55Jorjito nos reconoció.
00:19:57Jorjito nos reconoció.
00:19:57Voy a llamar al médico.
00:19:58Doctor Fernando.
00:19:59Sí, llámalo.
00:19:59Doctor Fernando, enfermera.
00:20:00Estamos aquí contigo.
00:20:01Oye, vamos a salir de este hospital juntos.
00:20:03¿Me estás oyendo, hijo?
00:20:04Doctor, él nos reconoció, ¿verdad?
00:20:05Tifón, él nos reconoció.
00:20:06Sí, sí, sí, doctor.
00:20:07Doctor, él estaba intentando decir algunas cosas sin sentido y, sin embargo, me reconoció.
00:20:12Quiero decir, nos reconoció.
00:20:13Me di cuenta cuando estaba...
00:20:15Bueno, es una reacción excelente.
00:20:17Felicidades.
00:20:17Sí.
00:20:18Reconoció a sus padres.
00:20:19Oigan, creo que ustedes pueden comenzar a respirar aliviados.
00:20:22Por lo visto, ahora es cuestión de tiempo para que por fin despierte.
00:20:26Gracias a Dios.
00:20:27Él atendió mis plegarias.
00:20:29Con permiso.
00:20:29Vuelvo en un momento para examinar.
00:20:31¿Lo ves, Carmina?
00:20:32Él despertó, nos reconoció, nos da gusto.
00:20:34Quédate más tranquila, ve a la casa, descansa, nos estaremos relevando, que siempre haya
00:20:40alguien con él.
00:20:40¿Está bien?
00:20:41Sí, está bien.
00:20:41Descansa ahora, descansa.
00:20:42Ale, está bien.
00:20:43Me voy, volveré mañana temprano.
00:20:44Sí, está bien, vete.
00:20:48Hijo, mamá ya se va, ¿eh?
00:20:50Pero volveré.
00:20:52Yo te amo.
00:20:54Tú eres mi vida.
00:21:01Me voy.
00:21:04Me voy.
00:21:07Kifón, cuídalo.
00:21:08Lo haré y descuida, ve a la casa, ve a descansar.
00:21:11Es mi vida.
00:21:13Mi vida.
00:21:18Hijo, vas a salir de esta, ¿oíste?
00:21:21Vas a salir de esta mucho más fuerte, más sano.
00:21:24Jugaremos fútbol.
00:21:25Vamos a jugar como cuando eras un niño travieso.
00:21:30No puedo comer, me inquieta no tener noticias.
00:21:33Yo no soy así.
00:21:34¿En serio?
00:21:35Cuando soy nervioso, se me explica el hambre.
00:21:36¡Gloria a Dios, ayer, hoy y siempre!
00:21:38¡Termina!
00:21:40Jorgito está mejorando, abrió los ojos y reconoció.
00:21:43¡Gloria!
00:21:44¡Ay, Dios mío!
00:21:45¡Desperta mi hermanito!
00:21:47Gracias, papá, Diosito.
00:21:48Ay, qué bonito sea vos.
00:21:50Ay, gracias a Dios, sabía que mi sobrino iba a salir de él.
00:21:52No, fue la novela que estoy haciendo para Santa Teresita, ¿eh?
00:21:54Claro, güey, ella.
00:21:55Ya, ya, despertó y está bien.
00:21:57¡Ay, qué alegría!
00:21:58Gracias, señor, gracias.
00:22:00¡Qué bueno sea Dios!
00:22:00¡Cese, por el amor de Dios, trae un plato para Carmina!
00:22:03¡Debe tener hambre!
00:22:03No, no, no es necesario ir a la cama, me voy a acostar.
00:22:06Yo quiero comer en el cuarto.
00:22:07¡Ay, qué pena!
00:22:09¿Qué hizo María Antonieta para cenar?
00:22:11¡Ah!
00:22:11Ese arroz todo revuelto que ella hace siempre de una Carmina.
00:22:14¡Ay, soto, risoto de escárrago y también ensalada de langostino!
00:22:16¡Es una delicia!
00:22:17¿Una delicia?
00:22:18Tú te comes todo sin distinción.
00:22:20Yo prefiero el plato combinado, arroz, frijol, verduras y mollejas,
00:22:23pero este guisado que hizo está para chuparse los dedos, por amor de Dios.
00:22:26Es una lástima que esa muchacha se vaya.
00:22:29¡Ay, qué pena!
00:22:29Es cierto, cocina como toda una experta, Carmina.
00:22:32Además, prepara una dieta balanceada, saludable, ¿cierto?
00:22:35¡Ay, mamá, ella sale conmigo, me ayuda con mis deberes!
00:22:37Ay, no aguanto más la cantaleta de todos implorando por la empleada.
00:22:40Ella se va a la calle, está decidido.
00:22:42Bien, donna Carmina.
00:22:42Ya hasta le di un preaviso.
00:22:44Es un gran error despedir a la joven.
00:22:46Ay, parece un hechizo.
00:22:47Esa muchacha es una bruja, eso parece ser.
00:22:49Yo estoy de acuerdo.
00:22:50Pone pociones en la comida para seducir a todo el mundo, ¿eh?
00:22:53Eso no es cierto.
00:22:54Cece, hazme un favor.
00:22:55Un macarrón.
00:22:56Hazme un macarrón muy sabroso.
00:22:58Yo no me como eso, aunque me jade.
00:23:00Ay, ya verá qué buena de eso, doña Carmina.
00:23:02Oye, si vas a hacer macarrón con salchicha, también quiero.
00:23:05Es terrible cuando mi mamá se ensaña con alguien.
00:23:08No, ella se va a arrepentir cuando Nina no esté en casa.
00:23:11Ajá, es cierto, porque Nina cocina como una experta, además cuida la huerta, es ahorrativa y habla idiomas.
00:23:16¿Dónde encuentras eso?
00:23:17Y sobre todo, es de confianza, ¿no?
00:23:20Totalmente.
00:23:46Gracias.
00:23:48Gracias.
00:23:48Gracias.
00:23:48Gracias.
00:23:52Gracias.
00:24:04Gracias.
00:24:05Gracias.
00:24:05Gracias.
00:24:08Gracias.
00:24:16Gracias.
00:24:17Gracias.
00:24:28Gracias.
00:24:28Gracias.
00:24:37Gracias.
00:24:51Gracias.
00:24:51Gracias.
00:24:51Gracias.
00:24:58Gracias.
00:25:00Gracias.
00:25:04Gracias.
00:25:06Gracias.
00:25:20Gracias.
00:25:23Gracias.
00:25:27Gracias.
00:25:28Gracias.
00:25:28Gracias.
00:25:31Gracias.
00:25:34Gracias.
00:25:36Gracias.
00:26:00Santiago, ¿por qué será que Malucinda confía tanto en él?
00:26:16No, no, no.
00:26:43No, no, no.
00:27:04No, no, no.
00:27:34No, no, no, no.
00:27:56No me lo tomes a Mal, pero...
00:27:57¿Tú qué entiendes de esto, mujer?
00:28:00Mi amor, ya trabajé mucho tiempo en esta pocilga, galancito.
00:28:03Vas a ver que entiendo mucho más que el estricto de Diógenes
00:28:07Sí
00:28:11De hecho
00:28:14Darks
00:28:15Mi amor
00:28:18Espera un momento, ¿qué pañazada es esta, Suelen?
00:28:20¿Qué estrategia de venta es esta?
00:28:21Confía en mí, yo sé lo que estoy haciendo
00:28:23Hazlo ya
00:28:27Oye, Suelen, Suelen
00:28:29No voy a salir así, ni aunque me pagues
00:28:32Está bien, mi amor
00:28:33No vas a salir así
00:28:35No
00:28:36Entonces puedes irme
00:28:46Degenerado
00:28:52Moda femenina a precio de ganga
00:28:54Si me queda bien a mí
00:28:56Imagínese usted que está como quiere
00:28:57Me está viendo a mí, señor
00:28:59Nunca vi a un hombre trabajador con mallas de litra
00:29:02No hay problema
00:29:03Aproveche, aproveche que está barato
00:29:05Para que no eres venta y linda así
00:29:07Pase a comprar con nosotros
00:29:09Aproveche que hay ofertas
00:29:11Hay muchas ofertas
00:29:12Y si tú compras estos jeans llenos de lentejuelas
00:29:15Te sobrarán novios
00:29:18Aproveche, señora
00:29:19Para salir del negro
00:29:20Miren, rosa
00:29:22Posporescente
00:29:23Aproveche
00:29:24Venga a comprar
00:29:25Es la moda en las fiestas
00:29:26Este modelito
00:29:27¡Anímense!
00:29:28¿Qué tal, Plinio?
00:29:29Buenos días
00:29:31Buenos días
00:30:00¡Gracias!
00:30:08Perdóneme por haber entrado a su tienda mientras usted no estaba, pero era el único modo de recuperar mi dinero
00:30:13Nina
00:30:16Nina
00:30:19Esta es la famosa Nina
00:30:24¿Hay alguien ahí?
00:30:26Ay, cuñada, hacía un ejercicio de relajación que Nina me enseñó
00:30:30Desde que Max se fue de la casa es la primera vez que me siento un poco mejor
00:30:35Qué difícil estar sin él, sufro tanto
00:30:39Ay, además apenas logro dormir, comer, respirar, ¿sabes?
00:30:43Ay, mi amor, yo te pregunto, ¿vale la pena este sufrimiento?
00:30:47Yo te respondo, no, solo nos hace envejecer, eso mata
00:30:53En especial si el otro está sufriendo también
00:30:57Pero Carmina, si Max también está sufriendo tanto al estar lejos de mí
00:31:02¿Por qué no acepta mis condiciones?
00:31:03Consigue un empleo y vuelve a casa
00:31:05Ivana, ¿por qué le falta autoconfianza a tu marido?
00:31:08Es infantil
00:31:09Él tiene miedo del mundo exterior
00:31:12Él necesita de tu fuerza, de tu apoyo, de tu protección
00:31:17Sé más comprensiva con él
00:31:21¿Sí?
00:31:22Sí
00:31:23¿Qué crees que yo debería hacer?
00:31:25Abre la agencia de publicidad que tanto quiere
00:31:28Es una inversión boba, mínima
00:31:30Para ustedes no es nada
00:31:32Ay, Carmina, pero Max no entiende nada de publicidad
00:31:36¿Y Tifón entendía de salones cuando se volvió socio de Mona Lisa?
00:31:40Max solo tiene que contratar a las personas correctas
00:31:43Manejar la parte administrativa y eso para ti se va a sentir cobijado por ti
00:31:49Su compañera de lucha
00:31:51Ya verás, él ganará autoestima
00:31:54Su matrimonio va a cambiar para bien
00:31:57Sí
00:31:59Pensándolo así
00:32:01Tal vez tengas razón
00:32:03Disculpa, cuñada, tal vez no
00:32:05Yo tengo razón
00:32:06Es verdad
00:32:07Tú tienes razón, eres lista
00:32:09Voy a invertir en él y voy a abrir esa agencia
00:32:11Eso
00:32:12Lo haré, él necesita confianza
00:32:13Gracias
00:32:14Haz eso, hazlo
00:32:15Llamaré ahora mismo al abogado
00:32:18Max
00:32:19Soy tu hada madrina
00:32:22Ve preparando la velada
00:32:26Voy a pasar más tarde, tenemos mucho que celebrar
00:32:30Te lo diré cuando llegue allá
00:32:34Delicioso
00:32:35Tal vez no
00:33:19Gracias por ver el video.
00:33:33Gracias por ver el video.
00:34:19Gracias por ver el video.
00:34:22¿Tú crees que soy igual a esas dos tontas que vives engañando, Carmina e Ivana?
00:34:26Oye, oye, déjate de boberías.
00:34:29Para con eso.
00:34:31Esa cena era nuestra, era una sorpresa.
00:34:34Yo te iba a llamar para que inventaras una excusa para el bobo de Tifón y la patética de Carmina.
00:34:40Pero si no se puede, voy a cancelar.
00:34:42Tendrás que cancelar ahora mismo.
00:34:43Sí, porque Carmina me está fastidiando.
00:34:46Tu amiguita me despidió, ¿lo sabías?
00:34:49Ella me corrió como una vagabunda.
00:34:51Me vio con Betania y cree que estoy involucrada con Rita en una artimaña contra ella.
00:34:57Me estoy cansando de esto.
00:34:58¿Te estás arrepintiendo?
00:35:00Dímelo.
00:35:00Mientras yo esté prevenida, doblaré esfuerzos para continuar en esa casa.
00:35:06Pero no vine a llorar mis penas.
00:35:10Vine aquí porque te traje un pequeño regalo.
00:35:14Pero no sé si te lo mereces.
00:35:18Oh, ¿un regalo?
00:35:20Oye, un regalo siempre es bueno.
00:35:27Los dos, los dos.
00:35:29No sé, te cayó uno.
00:35:33Oye, ¿qué haces?
00:35:34Cien mil grandes.
00:35:35Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera.
00:35:39Cien mil grandes más.
00:35:42Oye, oye, oye, oye, oye.
00:35:44¿Cuánto quiero?
00:35:45Cien mil grandes.
00:35:48Toma, toma, toma.
00:35:50Oye, oye, oye, oye, oye.
00:35:58Cien mil grandes más.
00:36:01Te dije que tenía palabra.
00:36:03Ah, que te iba a hacer el hombre más feliz del mundo.
00:36:06Ya, dilo.
00:36:07Nunca habías visto tanto dinero.
00:36:08No, nunca, nunca, nunca, te lo juro.
00:36:11Por Dios del cielo, eres la mujer más maravillosa que existe en el mundo.
00:36:15Eres una reina.
00:36:17Ah, no, tú eres una diosa, una diosa.
00:36:20Por Dios del cielo, eres una diosa.
00:36:22Espera, ¿sabes una cosa?
00:36:24Te ves maravillosa con todo este dinero.
00:36:27Déjate que te adore, deja que te adore con todo este dinero.
00:36:30Anda, ¿sí?
00:36:30Puedo besar tus pies.
00:36:31Déjame besar tus pies.
00:36:33Tú le trajiste dinero a Max.
00:36:35Te voy a adorar.
00:36:36Yo quiero que te cases conmigo.
00:36:38Cásate conmigo.
00:36:39Cásate.
00:36:40¿Para qué tengamos un hijo?
00:36:41Cásate conmigo.
00:36:41Sí, voy a ir conmigo contigo.
00:36:43Tendremos hijos y vas a ser muy feliz.
00:36:46Pero antes tenemos que continuar con nuestro teatro, con nuestra sociedad.
00:36:50Dios del cielo, no veo la hora de mostrarle a todo el mundo a una mujer.
00:36:54Una mujer de verdad que me ha valorado.
00:36:57500 mil grandes.
00:37:01Te faltan 300 mil es lo que quedamos, ¿no es cierto?
00:37:04Claro.
00:37:05Claro, vas a tener el dinero que te mereces, Max.
00:37:08Ándate.
00:37:09Max merece ese dinero.
00:37:11Max merece ese dinero.
00:37:13Max.
00:37:14Max va a tener el dinero, su dinero, el dinero que va a hacer.
00:37:19Max merece ese dinero.
00:37:20Max tendrá pronto todo su dinero.
00:37:22Max merece ese dinero.
00:37:25Y tú, ¿qué te mereces?
00:37:27¿Qué te mereces?
00:37:28¿Qué te mereces?
00:37:30Yo sueño.
00:37:32Yo sueño con tu cuerpo.
00:37:34Sueño con tus besos.
00:37:35Yo quiero...
00:37:35Yo te deseo.
00:37:37Te quiero para mí, Martina.
00:37:39No, no, no, no.
00:37:41Ay, ese trance de Carmina despidiéndome me dejó molesta.
00:37:48Yo quiero estar contigo por completo, ¿sí?
00:37:52Quiero todo el tiempo del mundo.
00:37:55No quiero que sea así, un acostón rápido.
00:38:01Quiero dormir contigo, abrazados de cucharita, como dos enamorados.
00:38:10Ay, Max, yo creo que ignorabas que tengo este defecto, pero yo soy una romántica.
00:38:18Oh, mi amor.
00:38:22Mi reina, mi diosa.
00:38:24Disculpa.
00:38:25Lo olvidé.
00:38:26Parece que trato con cualquier mujer, pero no.
00:38:28Que estoy tratando con una diosa, con mi reina, ¿no?
00:38:32Sí.
00:38:33Pero ahora debo volver a la mansión, ¿sí?
00:38:35No voy a darle motivo a Carmina de despedirme.
00:38:37Oye...
00:38:38No puedo salir de la mansión.
00:38:39No ahora.
00:38:40No entiendo eso.
00:38:41No entiendo.
00:38:42¿Por qué seguir aguantando toda esa humillación, mi diosa, mi reina?
00:38:46Max, esto que ves aquí.
00:38:48Mira, todo esto es nuestro futuro, mi bien.
00:38:53Nuestro futuro.
00:38:58Cuídate.
00:39:05Besitos para ti también.
00:39:08Un beso para ti, un beso para ti, otro para ti, un besito más para ti, dos, tres, cuatro, diez,
00:39:13quince, besos para todo el mundo.
00:39:15Los amo a todos.
00:39:16No vivo sin ustedes.
00:39:17Los amo.
00:39:18¿Quién será?
00:39:19¿Quién será?
00:39:21Veamos.
00:39:24Qué cruel.
00:39:27Qué cruel.
00:39:28No pienso contestarte, querida, porque eres una miserable, vil, egoísta, una vara.
00:39:33No estoy para ti, Maxito, está lleno de ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti, dinero, Max.
00:39:42¡Buen!
00:39:46Ay, no veo la hora de que mi hijo salga de aquel hospital.
00:39:49El médico está confiado por el cuadro de Joaquín.
00:39:52Está dando varias señales de mejoría.
00:39:53Gracias a Dios.
00:39:54Afortunadamente la vida va a volver a la normalidad en esta casa.
00:39:57Menos más.
00:39:58Ay, para mí no tiene nada de normal sin mi Max.
00:40:00¿Y si Nina será así?
00:40:02No, espera, hija, no te preocupes, porque Nina no se va a ir.
00:40:05Tu madre le dará otra oportunidad.
00:40:07Por supuesto que no.
00:40:08Ay, Carmina, claro que sí.
00:40:09Quiero a esa muchacha lejos de mi familia.
00:40:10Pero tu familia no quiere estar lejos de ella.
00:40:13Ay, de mi parte, yo firmaría un contrato vitalicio con Nina.
00:40:16Vitalicio porque es para siempre, para toda la vida.
00:40:19Hasta morir.
00:40:19Vitalicio.
00:40:20Vitalicio me suena a nombre de yogur.
00:40:22Va a ser una burrada a despedir a Nina.
00:40:25Tienes razón.
00:40:25Solo eso me faltaba.
00:40:27Ahora me llaman burra y por culpa de quién.
00:40:29¿Qué dices, Carmina?
00:40:30Epa, no le hables así a Dauto.
00:40:31¿Ya viste lo que está pasando?
00:40:32Nos estamos peleando aquí.
00:40:33Tranquila, ya.
00:40:34Por culpa de ella.
00:40:34No, estamos peleando por culpa de tu intransigencia.
00:40:37Ya, está bien.
00:40:37Por eso estamos peleando.
00:40:38Me rindo.
00:40:38Ya se los advertí, pero si eso es lo que quieren, ni hablar.
00:40:41Se van a arrepentir.
00:40:43Pero le daré una oportunidad a su querida.
00:40:46Pero nadie le diga nada mientras tanto.
00:40:48Va a ser sorpresa.
00:40:50Por cierto, ¿dónde está el postre, eh?
00:40:51Para mí ya es suficiente.
00:40:53Nina.
00:40:55¿Me llamó?
00:40:55¿Qué tal?
00:40:56¿Qué eficiencia?
00:40:57Eficiente es su salario.
00:40:58¿Qué tenemos de postre?
00:41:00Una copa de frutas rojas sobre una cama de helado de crema.
00:41:03Espero que les guste.
00:41:04Oigan.
00:41:04¡Yanayna!
00:41:05¡Qué apetitoso!
00:41:07Permítame.
00:41:08Con permiso.
00:41:09No, no, no.
00:41:09A mí no me sirvas.
00:41:10Yo ya voy retrasada.
00:41:11Tengo una reunión en la vida.
00:41:12¡Dámelo!
00:41:13Adiós por ti.
00:41:14Ay, yo quiero postre.
00:41:15¿Vas a ir de nuevo a ese lugar, Carmina?
00:41:17¿Y qué puedo hacer, Tifón?
00:41:19Ellos dependen de mí para todo.
00:41:21Prueba.
00:41:21¿Quién te manda a abrir esa organización para deducir tus impuestos?
00:41:26Oye, un momento, espera.
00:41:27No la abrí para eso.
00:41:28La abrí para ayudar a los niños necesitados.
00:41:30Y tú me diste tu apoyo, ¿recuerdas?
00:41:31Claro, amor, claro.
00:41:32Yo te sigo ayudando.
00:41:33Solo que todo recae en mí.
00:41:36Pero en el fondo, en el fondo yo hablo, pero bien que me gusta.
00:41:40Adiós, amor.
00:41:42Te amo, lindo.
00:41:43Me voy.
00:41:44Buenas noches a todos.
00:41:45¡Descansa!
00:41:46¡Adiós!
00:41:46Adiós.
00:41:47¡Uy, está muy bueno!
00:41:48Señor Tifón, hay problemas si Yanaina termina el servicio.
00:41:51No me siento muy bien.
00:41:52¿Qué tienes?
00:41:54Tengo un dolor debajo del abdomen.
00:41:56Ella tiene cólicos, Tifón.
00:41:58Es la traducción.
00:41:59Cólicos.
00:41:59Ve, te puedes ir de que Yanaina termine de servirnos, ¿sí?
00:42:02Gracias.
00:42:03A las mujeres deberían darles el día libre en el trabajo en esos días.
00:42:05Es difícil trabajar así.
00:42:07Es muy complicado.
00:42:07Allí en el sanitario nos desinflamos porque a la mujer en esos días le pasa todo al mismo tiempo.
00:42:11¡Ay, no!
00:42:12¡Sí, es verdad!
00:42:13¡Señoras, por favor!
00:42:13¡Estoy hablando en serio!
00:42:56¡Sí, es verdad!
00:42:59¡Sí, es verdad!
00:43:25Hola.
00:43:33Comida japonesa.
00:43:36Champaña.
00:43:37Sí, champaña de la buena y muy cara también.
00:43:42¿Puedo saber de dónde salió tanto dinero?
00:43:46Compraste champaña fina, caray.
00:43:50Comida japonesa decente.
00:43:52Esto cuesta caro, yo lo sé.
00:43:54No estás contando el dinero, por el amor de Dios.
00:43:56No me hagas eso, por favor.
00:43:57¿Vas a pedirme la nota?
00:43:58Al rato vas a querer llamar a quién.
00:44:00A Ivana para que venga acá y me diga.
00:44:02Nené, ya no gastes mi dinero.
00:44:08Tenemos que celebrar.
00:44:10Tenemos un gran motivo para eso.
00:44:12No uno, dos.
00:44:14Paul.
00:44:14En primer lugar, la vida de Jorjito ya no corre peligro.
00:44:17Y en segundo lugar, es el otro el que te va a interesar y mucho.
00:44:23Convencí a la bruja que abriera una agencia de publicidad para ti.
00:44:26No inventes.
00:44:28No, lo logré.
00:44:29¿No te lo dije?
00:44:30Consigo siempre manipular a esa gente, siempre.
00:44:32Ahora vas a poder volver a la casa.
00:44:35Bien, muy bien, perfecto.
00:44:37¿Cómo que está bien, mi amor?
00:44:38¡Es maravilloso!
00:44:40¡Lo conseguí!
00:44:41Ahora nosotros vamos a vivir en paz en nuestra casita, en nuestra casa.
00:44:45Como siempre, en esa mansión.
00:44:48Me va a fascinar.
00:44:49Sería mi sueño.
00:44:51¿Abrir una agencia de publicidad con ella?
00:44:53¡Por Dios, Carmina!
00:44:54¿No querías ser el dueño de algo?
00:44:55Entonces, lo conseguí para ti.
00:44:57Ahora vas a ser dueño de una gran agencia de publicidad maravillosa.
00:45:02Deja de comer y abre la champaña que la quiero hoy.
00:45:05Muy bien.
00:45:05¡Hoy me quiero divertir!
00:45:07Muy bien, muy bien.
00:45:09Es solo el comienzo.
00:45:10Vamos a tomar esa agencia de publicidad y nos va a reivindicar mucho dinero.
00:45:14La organización, la guardería, los niños muriendo, el dinero en el bolsillo de mamá.
00:45:19Y los enfermitos que sufran, que sufran, que sufran.
00:45:23¡Para mamá!
00:45:24¡Para mamá!
00:45:25¡Miren a mamá!
00:45:26¡Mi amor!
00:45:28Esto es solo el comienzo.
00:45:29¿Y sabes qué vamos a hacer?
00:45:32Dirás que vas a un congreso.
00:45:34Mi amor, voy a un congreso.
00:45:36Voy a un congreso y tendré que encontrarme con Carmina, mi amor.
00:45:40Muy bien.
00:45:40Carmina, ¿te imaginas en el avión?
00:45:43Llego, te llamo y me encuentras en el baño.
00:45:45Es nuna, esperándote.
00:45:47Y luego vamos a ir a Europa, a Estados Unidos, a Japón.
00:45:52Y mira.
00:45:55Arrodíllate.
00:45:57Arrodillas.
00:45:58Bueno.
00:45:59Sí.
00:46:01Gracias.
00:46:02Dame champaña.
00:46:03Dámela.
00:46:04Aquí quieras.
00:46:05Abre la boca.
00:46:12Dame, dame, dame, dame.
00:46:20A ver, ven acá.
00:46:22Ven acá.
00:46:23Yo te ayudo.
00:46:25Yo te ayudo.
00:46:29Ven acá.
00:46:31Ven acá.
00:46:32Ven acá.
00:46:32Está bien.
00:46:34Ven acá.
00:46:37Ven acá.
00:46:54Ven acá.
00:47:38¡Espera, espera!
00:47:39Mejor cierra la cortina, nunca se sabe.
00:47:41Podría estar algún chico del vecindario que vaya a mirar.
00:47:43Por amor de Dios, llevamos aquí años y nunca se ha aparecido nadie.
00:47:47¿Tú crees que se va a aparecer justo ahora?
00:47:48Cierra la boca, cierra la boca y pésame.
00:47:57¿Tú crees que se va a aparecer justo ahora?
00:48:32Quería hacerles una petición, ya que me aman.
00:48:35Quisiera que le pidieran disculpas a Max.
00:48:38¿Qué dices?
00:48:39Ay, me marchito sin mi marido cerca de mí.
00:48:41Quiero que vuelva a casa y tome una decisión.
00:48:44Voy...
00:48:44Le voy a ayudar a montar la agencia de publicidad.
00:48:48¡Ay, por Dios!
00:48:49¿Qué dices, Ivana?
00:48:50Yo estaba aquí tranquilo, queriendo descansar.
00:48:52¿Qué pasó contigo?
00:48:54Estabas tan decidida, ya habíamos hablado de eso.
00:48:57¿Olvidarás tu ego para satisfacer los caprichos de Max?
00:48:59¿Eso es lo que estás diciendo?
00:49:01Ay, Timón.
00:49:01Es que me quedé pensando que tal vez...
00:49:04Tal vez esté siendo injusta con Max.
00:49:06Tal vez Carmina tenga razón.
00:49:07Tal vez él solo necesita una oportunidad para...
00:49:09Para cambiar.
00:49:10Yo estoy de acuerdo.
00:49:11No, tal vez yo no le haya dejado la puerta abierta para que vuelva a mí.
00:49:14¿Puerta abierta, oportunidad?
00:49:15¿Hablas de qué?
00:49:17Demonios, ¿te estás oyendo?
00:49:18Más que el hecho de haberle abierto las puertas a Max,
00:49:22lo recibimos aquí con el mayor cariño.
00:49:24Lo estuvimos manteniendo y el sujeto es un maldito vividor.
00:49:27Sí, sí, y ustedes siempre insistieron en dejárselo bien claro.
00:49:30Claro que se sintió humillado, es natural.
00:49:32¿Cómo que humillado?
00:49:33Ay, no me quedaré oyendo que el vividor de Max se sintió humillado.
00:49:36Por el amor de Dios, iré afuera para ver la luna y tomar una cerveza.
00:49:38Ay, ¿qué dices, mi niño?
00:49:39¿Qué dices?
00:49:39¿A dónde vas?
00:49:40¿Qué cerveza quieres?
00:49:41Pero lo que más hay en esta casa es cerveza en la nevera.
00:49:43Tomaré una cerveza de afuera porque está más helada.
00:49:45¿A dónde afuera?
00:49:45¿Por qué, mi niño?
00:49:46Ya sé lo que quiero.
00:49:47Yo voy contigo.
00:49:48No vayas, no ves que quiere ir solo.
00:49:51Papá, ¿y tú también?
00:49:51No quiere quedarse con nosotros, está enfadado.
00:49:55Perfecto.
00:50:10¿Qué fue eso?
00:50:11¿Qué cosa?
00:50:12Escuché un ruido afuera.
00:50:13¿Un ruido?
00:50:14No es nada.
00:50:16Ay, no hay nada.
00:50:17Debe ser algún animal o el viento.
00:50:20Déjalo.
00:50:31Hay alguien ahí.
00:50:33No hay nadie.
00:50:34Ven a ver.
00:50:35Vaya.
00:50:36Pero qué exagerada.
00:50:37¿Qué pasó?
00:50:38Qué exagerada.
00:50:39Ay, Dios mío.
00:50:40Ya voy, ya voy.
00:50:42Espera.
00:50:52¿No te dije que no había nadie?
00:50:55¿Eh?
00:50:56Escucha, escucha, escucha.
00:50:57Un motor.
00:50:58Motor, motor.
00:51:00Ese motor debe ser de la carretera.
00:51:01Max, ¿hay alguien ahí?
00:51:02Te repito que no hay nadie.
00:51:04Estás paranoica.
00:51:05Ves demasiadas películas policíacas en televisión.
00:51:09¿No te dije que había alguien?
00:51:10¿Qué es eso?
00:51:12Ah, esta debe ser la gorra del repartidor de comida que vino a entregarme las cosas.
00:51:18Ven, volvamos.
00:51:20No sé, Max.
00:51:21No sé.
00:51:22No es nada.
00:51:23Entra, entra, entra, entra.
00:51:28Don Lileco, miren nada más qué bien juega, ¿eh?
00:51:33Tú te crees un campeón, tifón.
00:51:35Estás loco.
00:51:36Yo estoy aquí todo el día entrenando.
00:51:37Tú te apareces de vez en cuando por un milagro.
00:51:40¿Cuál fue el santo que te trajo aquí hoy?
00:51:42La santa obra social de Carmina.
00:51:44Obra social de Carmina a esta hora de la noche.
00:51:46Eso es lo que sea con las hermanas de la vida alegre.
00:51:49Oye, papá, déjame explicarte una cosa.
00:51:51Explícate.
00:51:51Los celos no van a garantizar la fidelidad de nadie.
00:51:54¿Eh?
00:51:54¿Crees que jugaré el papel de cornudo paranoico?
00:51:57Que contrata a un sujeto solo para saber si mi mujer, Carmina, me es fiel o no.
00:52:01No, no, estoy loco.
00:52:02Hijo, ya que dejaste de jugar, voy a enseñarte algo que debí haberte enseñado hace algún tiempo.
00:52:08Mi niño, los cuernos son inevitables.
00:52:09El peor cornudo es el que no lo sabe.
00:52:11Yo por lo menos lo sé, ¿no?
00:52:13Es cierto.
00:52:13¿No crees?
00:52:14Es cierto, es cierto, un brindis por tu locura.
00:52:16Estás más loco que el demógeno.
00:52:18Loco, te probaré que no lo estoy.
00:52:21Tú, por ejemplo, tú eres un marido ejemplar.
00:52:24Nunca te dejaste arrastrar por las tentaciones, ¿no?
00:52:28Aunque tus pensamientos, dime ahí dentro de tu cabeza, ¿qué pasa?
00:52:33¿No tienes ganas de estar con Inna todo el día?
00:52:36Estamos en un bar, pa.
00:52:37No hables alto.
00:52:38¿Qué dices, muchachos?
00:52:39Es que Carmina no puede verlo.
00:52:40Pero Carmina, pues de pronto está furiosa con la joven.
00:52:43¿Y por qué crees?
00:52:45Todo el asunto de Rita, todo eso es un pretexto.
00:52:48Ella quiere despedir a Inna por tu culpa.
00:52:50Ay, pa, no inventes historia.
00:52:52Sabes que no permitiré que la eche de ninguna manera.
00:52:54¿No me conoces?
00:52:55Claro que no lo permitirás porque estás enamorado.
00:52:58No tengo razón, te lo acabo de probar, ¿verdad?
00:53:01Nadie es fiel.
00:53:03Ah, tifón.
00:53:05Voy a darte un consejo.
00:53:06Aprovecha el instante y vete.
00:53:08Sal de la casa junto con Inna.
00:53:09Vete.
00:53:10Yo no soy así, pa.
00:53:11Yo sería incapaz de hacer una cosa así.
00:53:14Desgraciadamente.
00:53:15Desgraciadamente no eres capaz porque si fueras un sujeto así serías más feliz y yo me sentiría más orgulloso de
00:53:20ti.
00:53:21¿Crees que no me la paso imaginándolo?
00:53:24¿No crees que a veces me despierto con el impulso de salir de la cama, ir a su cuarto, tomar
00:53:28la mano de Inna y volar de aquí?
00:53:30Llevarme la parís, no sé, botarlo todo y ser feliz.
00:53:34Anda, muchacho.
00:53:35Tira tifón.
00:53:36Anota gol.
00:53:37Pero esas cosas son de adolescentes, pa.
00:53:40No sé qué está sucediendo conmigo.
00:53:42No me sentí así desde joven.
00:53:43Lo que sucede es que estás viviendo.
00:53:46Eso se llama vida, mi hijo.
00:53:48Eh, muchacho.
00:53:50Estabas anestesiado, tifón.
00:53:53Deja de tentarme, papá.
00:53:54Ya me voy.
00:53:55Claro, vente a la casa.
00:53:57Extrañas a Nina, ¿no?
00:53:59Basta.
00:54:00Ya, está bien.
00:54:00Me diré la cuenta.
00:54:08Después de todos estos años, el fuego sigue.
00:54:11¡Wow!
00:54:12Sí, ¿sabes por qué, no?
00:54:13Porque yo soy tu galán.
00:54:15Carmen Lucía, tu galán.
00:54:16Ahora haremos que vuelvas a la mansión con gran estilo.
00:54:20No pienso volver a la mansión.
00:54:21Estoy estupendo aquí, estoy muy bien.
00:54:23¿Cuál estupendo?
00:54:23No tiene el menor sentido que te quedes en el campo, lejos de mí.
00:54:28Piensa en aquella mansión, en el confort.
00:54:32En Ivana.
00:54:33No, no, no, en ella no.
00:54:34Piensa en mí.
00:54:36Piensa cómo es excitante.
00:54:37Estar los dos bajo el mismo techo.
00:54:40Con esos idiotas que jamás ven nada.
00:54:45Basta, pensaré en eso después, ¿sí?
00:54:47¿Sí?
00:54:50Y Nina.
00:54:52¿Qué tiene, Nina?
00:54:53No te dije, es cómplice de Rita.
00:54:55No puedo seguir con ella en la casa, ¿no crees?
00:54:58Por mí ya la habría echado a la calle, pero Tifón está fastidiando.
00:55:03¿Sigues pensando en esa estupidez?
00:55:04Te estás volviendo una psicópata.
00:55:06Nada de eso.
00:55:06No confío más en la muchachita.
00:55:09Sírveme una.
00:55:12Debí seguir mi intuición.
00:55:13Cuando ella llegó a casa, ¿lo olvidas?
00:55:15Lo supe.
00:55:16Algo me dijo que era peligrosa y ahí tienes.
00:55:19Sí.
00:55:20Tal vez descubras que estaba diciendo la verdad,
00:55:22que solamente quería apoyar a Rita.
00:55:25Olvídala.
00:55:25¿Tú crees en ella también?
00:55:26¿Todo mundo cree en ella, menos yo?
00:55:29Solo quiero saber qué está tramando.
00:55:31Y tú abre los ojos, chiquito.
00:55:33¿Yo? ¿Por qué?
00:55:34Si Nina estuviera junto a Rita para vengarse de mí,
00:55:37te perjudicarán.
00:55:38¿Ya olvidaste?
00:55:40¿Quién llevó a la niña al tiradero?
00:55:42Olvida eso.
00:55:44Olvida eso.
00:55:44¿Qué tal si...
00:55:45Vamos y seguimos como estábamos.
00:55:48Estaba tan delicioso.
00:55:50Me encantaría, pero no puedo.
00:55:51Tengo que volver a casa.
00:55:52Es hora.
00:56:00No me provoques, ¿eh?
00:56:02¡Ven!
00:56:03Es deliciosa.
00:56:04Un gran rabia que tengo.
00:56:11Podrás librarte de aquella mansión,
00:56:13podrás librarte de toda la tiponada,
00:56:16pero nunca vas a librarte de mí.
00:56:18Me gusta ver la manera en que me tratas.
00:56:21Como gente, ¿sí?
00:56:23Nos dimos un tiempo, estuvimos alejados un poco
00:56:26y ya me valoras, deliciosa.
00:56:29No puedo.
00:56:30No me gusta estar lejos de ti.
00:56:32Solo me siento tranquila cuando estás muy cerca.
00:56:34Muy cerca.
00:56:36Siempre a la mano.
00:56:37Por si me haces falta.
00:56:39No me gusta.
00:56:44No me gusta.
00:57:15Gracias por ver el video.
00:57:16Gracias por ver el video.
00:57:46Gracias por ver el video.
00:58:34Gracias por ver el video.
00:59:04Gracias por ver el video.
00:59:17Tú eres el amor de mi vida.
00:59:23Disculpa.
00:59:26Disculpa.
00:59:29Disculpa que te haya hecho pasar por todo esto.
00:59:33Quisiera que las cosas no hubieran sucedido así.
00:59:39Pero ahora cuidaré de ti.
00:59:48Muy tarde para disculparte, ¿no crees?
00:59:52No sabía que estabas aquí.
00:59:53Estaba en la cafetería, dime.
00:59:55¿Pruebas de qué?
00:59:56¿Qué pruebas?
00:59:57¿De qué son?
00:59:58Nada.
01:00:00Cosas mías, de mi vida.
01:00:01Claro, claro que de tu vida.
01:00:02De Jorjito, no.
01:00:05Solo te importas tú misma.
01:00:06Jamás lo apoyas.
01:00:07No digas eso.
01:00:08¿Quién crees que le hizo esto?
01:00:10¿Estás loca, Nina?
01:00:12Dios del cielo, si realmente lo quieres.
01:00:14¿Qué estás haciendo aquí?
01:00:17Mira en el estado en el que está por ti.
01:00:21¿Por qué no te quedas con él?
01:00:23¿Por qué no dejas el asunto patético de trabajar en casa de Carmina
01:00:27para vengarte de ella y te quedas con él?
01:00:29Nunca lo entenderías.
01:00:30¿Sabes por qué?
01:00:32Porque tuviste padre, tuviste madre, tuviste amor.
01:00:37Sé que no merezco que me veas a la cara.
01:00:42Pero lo que siento por Jorjito...
01:00:46no lo vas a entender.
01:00:50¿Está despertando?
01:00:51Amor, amor.
01:00:53Jorjito, ¿puedes salir, por favor?
01:00:59Lo dejaré tranquilo.
01:01:02Es mejor, porque debe descansar.
01:01:04¿Nos dejas?
01:01:11Mi amor.
01:01:13Calma, estoy aquí, ¿sí?
01:01:15Calma.
01:01:16Débora.
01:01:17Sí.
01:01:19¿Ritza estaba aquí?
01:01:22Estaba.
01:01:23Estaba aquí, pero ya se fue.
01:01:25¿Sí?
01:01:27Tú aquí.
01:01:30Siempre.
01:01:33Aquí estoy.
01:01:34Aquí estoy.
01:01:36Gracias.
01:01:37Descansa.
01:01:38Descansa, mi amor.
01:01:40Gracias.
01:01:59Ahora correré por un abrazo, ¿no, doctor?
01:02:00Sabía que este muchacho era fuerte, el hijo de Tifón.
01:02:03¿Qué creíste?
01:02:03¿Que te ibas a dejar vencer así, sin más ni menos?
01:02:05Tenías que despertarte cuando yo no estaba.
01:02:08No me molesto, porque era Débora la que estaba a tu lado.
01:02:12Sí.
01:02:15Yo, yo sentí que era raro cuando a veces yo, no sé, despertaba, volvía y veía que estaba en el
01:02:22hospital y...
01:02:25¿Cómo vine a parar aquí?
01:02:27¿Me estrellé?
01:02:29¿Fue... fue jugando?
01:02:33Estabas escalando.
01:02:34¿Lo olvidaste?
01:02:36Sí.
01:02:37¿Yo escalando dónde?
01:02:39Esos son de... de... de... detalles.
01:02:41Después te vas a acordar con el tiempo.
01:02:42Lo más importante es que ya estés aquí con nosotros.
01:02:44¿Quieres más que eso?
01:02:45Ajá, claro, cielo.
01:02:46¿Eh?
01:02:47Claro, Jorjito, estás evolucionando muy bien, pero ahora debe descansar.
01:02:51Mejor vamos a hablar afuera.
01:02:52Vamos.
01:02:53Vamos, vamos.
01:02:55Muy bien.
01:02:57Descansa un poquito, mi niño.
01:02:58Descansa, ya volvemos.
01:03:09Ay, doctor, ¿por qué lo olvidó?
01:03:11¿Eso es grave?
01:03:13Bueno, Jorjito sufrió un traumatismo cráneo encefálico.
01:03:17La expresión asusta, pero tuvo mucha suerte.
01:03:19El traumatismo causó una contusión cerebral con edema, pero no hubo hemorragia y no hizo falta operarlo.
01:03:26Gracias a Dios.
01:03:27Tal vez presente algunas secuelas, una pérdida transitoria de memoria, mareos, dificultad de concentración, confusión mental, pero el cuadro está
01:03:38evolucionando muy bien.
01:03:39Espero darlo de alta al final del día.
01:03:42Gracias.
01:03:43Ahora le hace falta reposo.
01:03:44Vamos a casa.
01:03:45Muchas gracias, doctor, por todo lo que hizo por mi hijo.
01:03:48Gracias, doctor.
01:03:48Voy a darle la buena noticia a Jorjito.
01:03:50Sí, bebé.
01:03:51Voy a dejarlos porque tengo una cirugía.
01:03:53Claro, claro, doctor.
01:03:54Qué buen trabajo.
01:03:55Débora, Débora, por favor, quiero hablar contigo.
01:03:57Espera.
01:03:59Yo sé que no simpatizas mucho conmigo, pero quiero que sepas que espero de verdad que te quedes con mi
01:04:05hijo.
01:04:07Carmina, deberías pedir que fuera feliz al lado de quien elija.
01:04:10¿De quién hablas?
01:04:11De Rita, ¿no?
01:04:12Estoy segura de que ella no lo va a dejar.
01:04:15No sé si lo sepas, pero la cocinera de la casa creo que los está encubriendo a los dos.
01:04:20¿Lo sabías?
01:04:21Carmina, yo no sé nada.
01:04:23La vida de Jorjito solo le incumbe a él.
01:04:24No me incumbe a mí y tampoco a ti.
01:04:27Te dejo, tengo ensayo.
01:04:33Mujercita intrometida.
01:04:36Tiene hambre.
01:04:37¿Dónde está Débora?
01:04:38Ah, salió la francesa.
01:04:40Como la chica de Ipanema.
01:04:42La chica de Ipanema.
01:04:43Tú tienes conflot contra todos.
01:04:45Estupendo.
01:04:47¿Murici?
01:04:48¿Murici?
01:04:49Sí, escucha.
01:04:50¡Despertó!
01:04:51Así es, se muere de hambre.
01:04:52¿Puedes decirle a Nina que prepare el estrogonofe especial que adora?
01:04:56¡Estamos de fiesta, Murici!
01:04:58Santiago.
01:05:00Santiago.
01:05:01¿Qué sucedió, Santiago?
01:05:02Vi tu mensaje en el teléfono y vine corriendo.
01:05:04¿Qué pasó, Santiago?
01:05:05Qué bueno que viniste.
01:05:06Siéntate.
01:05:07No, Santiago, primero dime qué sucedió.
01:05:10Nina vino de madrugada y se llevó el dinero.
01:05:12¿Cómo que se llevó el dinero?
01:05:14Nina estuvo aquí.
01:05:15Espera.
01:05:16¿Cómo es que Nina supo de ti?
01:05:18¿Te hizo algo?
01:05:20¿Alguna amenaza?
01:05:20No, Lucinda.
01:05:21Calma, calma.
01:05:22Ya, siéntate.
01:05:23¿Qué fue lo que sucedió?
01:05:25Ella apareció aquí un día y trajo una muñeca para arreglarla.
01:05:29No sabía que era ella.
01:05:31Platicamos.
01:05:31Me agradó la muchacha.
01:05:33No sé, Lucinda.
01:05:35No sé si se robó una copia de la llave, si tiene algún plan.
01:05:38Solo sé que no rompió nada.
01:05:41Vino de madrugada y se llevó el dinero.
01:05:43Si se llevó el dinero, se robó el dinero.
01:05:44Fue un asalto, ¿no?
01:05:46Depende del punto de vista.
01:05:47Si te dio ese dinero para guardarlo, fue porque era de ella.
01:05:49No es de ella.
01:05:50No es de ella.
01:05:51Nunca lo fue.
01:05:52Es de tifón del jugador.
01:05:53¿Está claro?
01:05:53Está bien.
01:05:54Ni mío ni tuyo.
01:05:55Es de él.
01:05:56Ay, ¿cómo fue que supo de ti ese diablo de muchacha?
01:06:00Algún niño le habrá hablado sobre ti.
01:06:02Ella falla, vio los juguetes y sacó conclusiones.
01:06:06Ay, Nina.
01:06:07Bueno, por lo menos tuvo la decencia de asumir lo que hizo.
01:06:10Aquí está la carta que ella dejó.
01:06:12¿Escribió?
01:06:14Santiago.
01:06:15No alcanzo a leer.
01:06:17Santiago.
01:06:19Santiago.
01:06:21Disculpe si entré a su tienda cuando usted no estaba,
01:06:25pero era el único modo de tomar mi dinero de vuelta.
01:06:28Me hace falta ese dinero.
01:06:30Puede creer en mí.
01:06:32Es para una buena causa.
01:06:34No se preocupe por Lucinda.
01:06:36Yo me entiendo.
01:06:37Yo me entiendo.
01:06:38Yo me entiendo con ella.
01:06:39Por favor, no me lo tome a mal.
01:06:40Un abrazo, Nina.
01:06:42Ay, sí, no me lo tome a mal.
01:06:44Dios mío, ¿hasta dónde es que esta muchacha quiere llegar?
01:06:46No sé, Lucinda, pero parece que esa venganza está en su camino y que irá hasta el fin.
01:06:53Si fuera tú, no interferiría.
01:06:54Lucinda, no se puede luchar contra el destino.
01:06:58Nadie mejor que tú lo sabe, Lucinda.
01:07:01Yo sé.
01:07:02Y nadie mejor que yo sabe que la venganza solo trae cosas terribles, eso sí.
01:07:08Lucinda, no.
01:07:09Ven acá.
01:07:10Lucinda, no.
01:07:11Ven, estás demasiado nerviosa, de veras.
01:07:14Oye, te hace falta un descanso.
01:07:19Lucinda, te debes desahogar.
01:07:22Ven, te prepararé un des.
01:07:23No, no, ya me voy.
01:07:25Volveré al tiradero, por favor.
01:07:27¿Por qué huyes de mí?
01:07:29No, no, no.
01:07:30Yo no huyo, pero entiende una cosa.
01:07:33Yo no te merezco.
01:07:35Entiende eso.
01:07:37No.
01:07:39No.
01:07:55No hay nada de provecho en la basura.
01:07:58Vete de aquí.
01:07:59Me voy si te das lo que quiero.
01:08:00Ya te dije que no te parecieras aquí.
01:08:02¿Quieres que nos vean juntos?
01:08:03¿Es eso?
01:08:05Si Mahoma no va a la montaña, la montaña viene a Mahoma.
01:08:08Y la montaña tuvo que venir en autobús porque no tenía dinero para un taxi.
01:08:11Me hace falta dinero.
01:08:12Quiero dinero.
01:08:17Parece que alguien se murió.
01:08:19Tu mamá está viva.
01:08:20Por Dios, reacciona.
01:08:22Ronnie, estás tan cerca de cerrar un contrato con un equipo grande
01:08:26que no te venza esto ahora.
01:08:29Solen, me puedo sentir como yo quiera, con coraje y rabia.
01:08:33El problema no es tuyo.
01:08:34¿Sí?
01:08:36¿Quieres saber, Ronnie?
01:08:37¿Quieres saber?
01:08:38Quédate haciendo tu show.
01:08:40Digo, tu showcito.
01:08:41Porque cuando estés gordo y flácido, porque no entrenaste,
01:08:44no vengas reclamando.
01:08:45¿Eh?
01:08:47Ay, no estoy de humor.
01:08:49No estoy para esto hoy.
01:08:54Ah, hola.
01:08:55Qué bien.
01:08:56¿Puedo?
01:08:57Por supuesto.
01:08:58Vaya ya.
01:08:59A ver qué puede hacer por su hijo.
01:09:01Ya me cansé de hablar con él.
01:09:16El gran crack del divino.
01:09:20¿Qué estás haciendo aquí?
01:09:22¿Cómo entraste?
01:09:24Por la puerta.
01:09:25No estoy para bromas.
01:09:26¿Quién te abrió?
01:09:26Es que estaba en la puerta y cuando llegué, casualmente,
01:09:31Suelen abrió la puerta.
01:09:33Es una traidora.
01:09:33Esa mujer te abrió la puerta.
01:09:35No, no, no, nada de eso.
01:09:37Nada de eso.
01:09:38Ahora, me haces un favor, no vayas a echarme de tu casa
01:09:42antes de oírme, ¿está bien?
01:09:44Tú sabes que tú...
01:09:49Tú eres lo más importante de toda mi vida, Ronnie.
01:09:53Yo sé que me equivoqué contigo.
01:09:55No debí decirte que tu mamá había muerto, pero...
01:09:58Te murió ahogada.
01:10:00En un barco, en Pará, papá.
01:10:03¿Sabes que me la pasaba imaginando a mi mamá ahogada
01:10:05volviéndose comida para peces?
01:10:07¿Tienes idea de las pesadillas que tuve?
01:10:09Yo no pensé en eso, disculpa.
01:10:11¿Y para qué?
01:10:12A ver, ¿para qué?
01:10:12¿Para que ahora me entere de que era una prostituta
01:10:16y ya lee la Biblia?
01:10:18Mi niño, ¿quién iba?
01:10:21Yo no podía imaginar que las cosas llegaran a donde llegaron.
01:10:24Para mí, ella...
01:10:25Creí que continuaría con su carrera de artista, ¿no?
01:10:30Pero para mí, ella desapareció e iba a seguir así
01:10:33el resto de mi vida.
01:10:35¿Me perdonas, hijo?
01:10:36¿Me perdonas?
01:10:36¿Tú, francamente, cómo te metes con una actriz porno, pa?
01:10:44Ay, mi niño, yo siempre fui...
01:10:46Nunca fui experimentado con eso de la conquista.
01:10:50Y ella no era todavía famosa.
01:10:53Yo me aproximé.
01:10:55Y nosotros estuvimos juntos un tiempo y...
01:11:02Bueno, mi niño, después, ¿cómo crees que...?
01:11:06¿Qué iba a hacer contigo, pequeño, no?
01:11:10Yo te cuidaba de pequeño y siempre preguntabas...
01:11:12¿Y mi mamá?
01:11:13Siempre quería saber de tu madre.
01:11:15¿Qué podía hacer?
01:11:18Tuve que inventar una mentira.
01:11:20Entonces, si mentí, mi niño, fue por amor a ti.
01:11:24Fue solo para protegerte.
01:11:27¿Y hacerle creer que la mamá fue comida para peces
01:11:29es proteger a un niño, pa?
01:11:32Sí, eso...
01:11:35¿Me dejas?
01:11:36Vete.
01:11:37Mejor vete.
01:11:38Está bien, pero...
01:11:41¿Me prometes algo?
01:11:43Almorzamos juntos mañana.
01:11:45Hablaremos, mi niño, hablaremos.
01:11:48¿Quién sabe si tú me entiendas?
01:11:50Oye, no sé si quiero almorzar contigo mañana.
01:11:54Pero lo pensaré, ¿sí?
01:11:56Eso es, piensa.
01:11:58Con mucho cariño.
01:12:00¿Sí, mi niño?
01:12:03Voy a estar esperando.
01:12:06Ah, bueno.
01:12:08Adiós.
01:12:11La pieza que nuestro querido vendedor Darkson está usando
01:12:14no la tenemos,
01:12:15pero esta falda la traje para usted y la va a amar.
01:12:18Vaya el probador y vuelva para darle nota, ¿eh?
01:12:20Gracias.
01:12:20Vaya, de vuelta a la izquierda y...
01:12:23Suelen, está al tope la tienda, ¿eh?
01:12:25Eres realmente la nuera que le pedí a Dios.
01:12:29Pues es una cosa que nadie nunca me ha dicho.
01:12:32Y...
01:12:33Dime, ¿cómo está Ronnie?
01:12:35Ay, sigue en estado de shock, mi amor.
01:12:37Es demasiado para su cabecita también, él...
01:12:41Él es sensible, ¿sabes?
01:12:43Sí, lo sé.
01:12:45¿Crees que deba ir a verlo?
01:12:46No, no creo, claro que no,
01:12:48pero dale un tiempo para pensar
01:12:49que digiere esta historia.
01:12:52Pero Suelen,
01:12:53tú podrías ir conmigo, ¿verdad?
01:12:55Por el amor de Dios, no puedo dormir.
01:12:57Me quedo pensando en que está sufriendo,
01:13:00triste, en que me rechaza.
01:13:01Es algo que debiste pensar antes, ¿no, Dolores?
01:13:03Abandonaste al inocente recién nacido.
01:13:05¿Qué dices, Suelen?
01:13:07¿Me estás juzgando?
01:13:08¿Y ahora tú?
01:13:10Pero yo no abandoné ningún hijo pequeño,
01:13:12¿no, mi amor?
01:13:14Sí.
01:13:15Es verdad.
01:13:18Tú me agradas, Suelen.
01:13:20Eres medio loquita,
01:13:22te gusta demasiado.
01:13:23Te entiendo, te entiendo, te entiendo.
01:13:26Eres igualita a mí.
01:13:28Pero eres una buena muchacha.
01:13:31Estás ayudando mucho a mi hijo, ¿sabes?
01:13:33Él necesitaba a una persona como tú
01:13:35que le enseñara las cosas como son de verdad.
01:13:38Le estás haciendo mucho bien a mi hijo.
01:13:40Vaya, vaya.
01:13:42Oye, tienes aquel pobre hombre afuera
01:13:45vestido de mujer piña, ¿no?
01:13:48Yo no sé, no tengo la menor idea
01:13:50de lo que estás haciendo aquí dentro,
01:13:51pero tampoco me interesa.
01:13:53No me interesa,
01:13:53porque está atrayendo a mucha gente.
01:13:56Diógenes, soy un genio de las ventas, mi amor.
01:13:59Sí, sí, sí.
01:14:00Los dejo, voy a cuidar de la tienda.
01:14:03Voy a dar una vuelta.
01:14:04Adiós.
01:14:05Ya, vente de aquí.
01:14:07Entiendo.
01:14:08Vengo a pedirte un favor.
01:14:09Si no quieres complacerme, no hay problema.
01:14:11Entro a la casa, hablo con Carmina
01:14:12y le cuento una historia interesante
01:14:13para que me ayude.
01:14:14No, no, te voy a ayudar.
01:14:16Calma.
01:14:17Más tarde te llevo,
01:14:19te llevo un poco de dinero,
01:14:21pero por ahora toma esto.
01:14:23Ya, vente de aquí.
01:14:24Soy fastidioso.
01:14:26Si fueras más amorosa,
01:14:27no tendrías que compensar con dinero
01:14:29la falta de cariño con tu papacito.
01:14:30No fui el otro día a verte.
01:14:31Te preparé la comida.
01:14:32Eso no es cariño, no es atención.
01:14:34Ya lárgate, mi no.
01:14:35Me fuiste a embriagar.
01:14:36Sí, sí.
01:14:37¿Sabes por qué caí en tu treta?
01:14:38Caí porque el alcohol era de primera calidad.
01:14:41Basta.
01:14:41Ya, vete.
01:14:42Quería que supieras que tu mamacita del tiradeo
01:14:44no pasa de una vieja loca.
01:14:45De acuerdo, ya vete.
01:14:47Me voy, pero debo saber algo.
01:14:48Dicen que Patata sufrió un accidente
01:14:50y estoy preocupado por mi nieto.
01:14:51¿Cómo está?
01:14:52Está mejor, pero ya vete.
01:14:53Me voy ahora mismo.
01:14:55Escucha si me relatas.
01:14:55Solo vas a perder, ¿oíste?
01:14:57Vete de aquí.
01:14:57Ya me voy.
01:14:58Ya, espera, espera.
01:14:59No me vas a dar...
01:15:00No me vas a pedir la bendición.
01:15:24Carmina me manda a llamar.
01:15:26Ve y vengo enseguida.
01:15:28Sube.
01:15:43Revisa todo.
01:15:44Busca su identificación.
01:15:46Está bien.
01:15:46No me vas a pedir la bendición.
01:16:30Betania.
01:16:31Mire lo que encontré, patrona.
01:16:33A ver.
01:16:39¿Qué porquería es esta?
01:16:41Aldo, tenemos que volver al trabajo, mi amor.
01:16:43Ven.
01:16:44¿Qué me cerraste la puerta?
01:16:48¿Tarmina?
01:16:50¿Qué haces?
01:16:51Hola, Betania.
01:16:55Betania de Almeida.
01:16:58Ese es tu nombre, ¿no?
01:16:59No es tu nombre, nena.
01:17:01Habla.
01:17:01Eso es falso.
01:17:02Tengo varios nombres.
01:17:04Deja de verme la cara.
01:17:05Si sigues mintiéndome, tu noviecito se lastimará de nuevo.
01:17:09Y esta vez no se va a reponer.
01:17:11Acaba con esto, Betania.
01:17:12Deja de defender a la otra.
01:17:14¿Cuál otra?
01:17:15¿Pero qué estás haciendo aquí, eh?
01:17:18Dos décadas yendo a exposiciones contigo, terminaron gustándome.
01:17:23¿Qué?
01:17:24Por lo menos algo bueno aprendiste conmigo, ¿no?
01:17:29Aprendí, aprendí muchas cosas buenas contigo.
01:17:31Lo reconozco, claro.
01:17:33Es bonita la exposición, ¿no?
01:17:35Sí.
01:17:35¿Y esa instalación de ahí?
01:17:36¿Cuál?
01:17:37Vamos a la instalación.
01:17:38Parece que es una sala oscura que solo entran de dos en dos.
01:17:41Y creo que simula la sensación de un feto dentro de un útero.
01:17:45Pero no hace falta quedarse nueve meses adentro.
01:17:47¡Ay, basta, Dudu!
01:17:48Vamos a conocerla, vamos, ya que estamos aquí juntos.
01:17:51Ah, está oscuro.
01:17:53Pues sí, es parte de la experiencia, la sensación del feto dentro del útero.
01:17:57Calma, calma, mira las penas, la sangre.
01:18:00Ven por aquí, eso, eso.
01:18:02Cuidado con mi vestido.
01:18:03Qué interesante todo esto.
01:18:07Oye, escucha, es el corazón de la madre.
01:18:11Qué original.
01:18:14Pero tenía que estar tan caliente.
01:18:16¿Son 36 grados ayúteros con aire acondicionado?
01:18:19Dudu, esto no me agrada.
01:18:20Por ahí si entra alguien y nos asalta o toma mi cartera, no sé.
01:18:24Calma, calma, relájate.
01:18:25Estoy aquí contigo, calma.
01:18:29¿Qué sucede aquí?
01:18:30¿Alguien me tocó de pronto?
01:18:32Forma parte de la experiencia.
01:18:34Es el toque de la placenta.
01:18:35Es eso.
01:18:36Lo que leí en el folleto es que tienes que recostarte y quedarte en posición fetal.
01:18:40Vamos a experimentarlo, es algo sensorial.
01:18:45Recuéstate aquí.
01:18:46Espera, calma.
01:18:47Estoy aquí.
01:18:48¿Algo pasó?
01:18:49Son las penas, calma, eso.
01:18:51Recuéstate, que me quedaría a tu lado así.
01:18:53Recuéstate.
01:18:54Ahora debemos encoger nuestro feto.
01:18:57Así, así, bien.
01:18:58Muy bien.
01:18:59Cierra los ojos.
01:19:00Están cerrados.
01:19:01¿Lo cerraste?
01:19:01¿Lo cerraste?
01:19:03Ciérralo.
01:19:07Dudu.
01:19:07¿Qué pasó?
01:19:08Ay, mi niña, estoy aquí.
01:19:11Abrázame.
01:19:11Abrázame.
01:19:12¿Qué pasó?
01:19:14Ay, qué alegría es esta, Dios mío.
01:19:16No te veía tan feliz desde que te casaste con patatas.
01:19:19Estoy muy feliz, muy feliz.
01:19:21Soy la mujer más feliz del mundo.
01:19:22Y tú tenías que ser la primera en saber.
01:19:25Justo tú, mi mamá, que te preocupas tanto por mí.
01:19:27Qué bueno.
01:19:28Oye, y esa felicidad no tendrá que ver con Gorgito, ¿eh?
01:19:33Así es.
01:19:34Tiene que ver con una nueva vida para mí, para él, para todos nosotros.
01:19:38No lo creo.
01:19:40Se acabó.
01:19:42Se acabó.
01:19:42Se acabó.
01:19:43Mi amor.
01:19:44Ahora sí te abrazo.
01:19:46Dime una cosa.
01:19:48¿Te diste cuenta?
01:19:49Es eso, ¿no?
01:19:51Renunciaste a eso de ajustar cuentas con Carmina.
01:19:53Es eso, ¿no?
01:19:54Por el contrario, Malucinda.
01:19:56Esa bruja por fin pagará por todos los pecados que cometió.
01:20:01Fin.
01:20:02Se acabó para Carmina.
01:20:05No, no, no te entiendo nada.
01:20:07Logré reunir todas las pruebas para acabar de una vez con Carmina.
01:20:18¿Cómo pude ser tan idiota?
01:20:21Ay, Nina, mi niña, qué bueno que estás de nuevo aquí con nosotros.
01:20:24Eres como de la familia.
01:20:25Eres como una hija para mí.
01:20:27Otra hija, una más.
01:20:30Estuve pensando en su aflicción.
01:20:33Doña Carmina, ¿está confía en mí?
01:20:35Claro que confío.
01:20:37Entonces deje que yo lidie con esa rita.
01:20:40Cuéntale, Betalia, dile a esa vieja lo que quiere saber.
01:20:43¡Tú no eres!
01:20:44¡Cabal, no!
01:20:44¡Cabal, no!
01:20:45¡Betalia, no es rita!
01:20:52¡No puede ser!
01:20:54¡No puede ser!
01:20:56¿Cómo pude ser tan idiota?
01:21:00¿Qué haces?
01:21:01¿Qué haces?
01:21:03¿Qué haces aquí, Carmina?
01:21:04Vete de aquí.
01:21:05¿Qué quieres aquí?
01:21:05El puerco deja el chiquero, pero el chiquero no deja el puerco.
01:21:08¿Qué estás haciendo aquí?
01:21:09Vete de aquí.
01:21:09¿Qué haces aquí?
01:21:11¿Quién es este bruto?
01:21:12¿Quién es él?
01:21:12¿Es otro de tus amantes?
01:21:14¿Qué pasó?
01:21:14¿Te cansaste de más, Will?
01:21:15¡Vete de aquí!
01:21:17¡Vete de aquí!
01:21:17¡Vete ya!
01:21:18¡Nina es rita, ¿no?
01:21:20¿Qué?
01:21:21La rata me engañó cada día.
01:21:23La serpiente estuvo todo el tiempo en mi casa.
01:21:26Como no lo veía, Dios mío.
01:21:28A mi lado, esperando para morder.
01:21:35¿Qué pasó?
01:21:37¿Te volviste loca esta vez?
01:21:38¿Perdiste la cabeza?
01:21:41¿Qué estás tomando, Carmina?
01:21:42¿Estás bebiendo o estás usando el control?
01:21:45¡Dono!
01:21:53¡No!
01:21:55¡No!
01:22:04¡Detente, Carmina!
01:22:33¡Shh!
01:22:36Bien.
01:23:02Sí, eso es.
01:23:04Tú asquerosa, tú eres Rita, eres tú.
01:23:12¿Les gustó la historia de nuestro patapúfete?
01:23:18¿Cómo no les va a gustar? Hermosísima.
01:23:22Bueno, les mando un abrazo enorme.
01:23:26Abrazarse mucho, a quererse, el odio a tirarlo por un costadito.
01:23:31Basta que no esté. No.
01:23:34A amarnos mucho, a cuidarnos unos a otros mucho, mucho.
01:23:39Porque a veces por ahí se filtra alguien con un bastante odio por ahí y nos maltratan un poco.
01:23:45No. A cuidarnos.
01:23:48Bueno, chau, chau, chau, chau, chau. Mándenme cartitas.
01:23:51Sí, por favor. Lindas.
01:23:55Bueno, abrazo fuerte. ¿Y qué les puedo decir?
01:24:00Patapúfete.
01:24:02Y clup, así.
01:24:04Bueno, abrazo fuerte. Que la pasen lindo, muy lindo.
01:24:07Yo voy con mi tecito a brindar con ustedes.
01:24:12Salud. Chau, chau.