00:06La banque du centre-ville cambriolait hier.
00:08Attends, accélère, sinon on va arrêter le rendez-vous !
00:11Apparemment, il y a eu toute une fusillade.
00:14Quelles sont nos chances de tirer des informations de ce gars-là ?
00:17Plus ou moins bonnes.
00:20On parle d'une amnésie rétrograde plutôt catastrophique.
00:24Si je vous disais que je peux vous faire sortir d'ici...
00:26Pourquoi vous feriez ça ?
00:28Pour 20 millions de réseaux.
00:34Ce gars a déjà une sacrée longueur d'avance.
00:36Détective, l'agent du FBI, Franks, m'attend à une entière collaboration.
00:40Soyez prudents, ces gars tueront pour obtenir ce qu'ils veulent.
00:43Si vous vous rappelez où est l'argent, on sera tous pleins aux as.
00:46Voici une drogue qui stimule la mémoire.
00:49Je ne vous laisserai pas me griller le cerveau.
00:51Tiens-le bien.
00:54Il réécrit l'histoire de son passé.
00:57Va voir s'il n'est pas chez lui, préviens-moi si tu trouves.
01:00Une personne de plus était impliquée.
01:02Il n'y a pas d'argent ici.
01:03De temps presse.
01:05Il y avait quelqu'un d'autre.
01:07Cet homme allait effacer nos traces.
01:09La bande qu'ils ont braquée.
01:10Le FBI suspectait ses dirigeants de fraude.
01:14C'est temps pour résoudre ces homicides, mais vous n'avez toujours rien.
01:16C'est sûrement une bonne chose vu toutes les preuves que vous cachez depuis le début.
01:20Ton intuition était bonne.
01:22Je viens te rejoindre.
01:24C'était la seule manière de remettre la masse parce qu'il nous avait volé.
01:35Il est en train de respecter notre affaire.
01:40Il est en train de respecter notre affaire.
01:45Je demande des renforts.
01:48Vous en faites pas pour ça.
01:49Sous-titrage Société Radio-Canada
