- il y a 16 minutes
- #ledrivertl2
Asaf Avidan était de passage dans #LeDriveRTL2 ce mardi 27 octobre. Le chanteur a parlé avec Eric Jean-Jean de son nouvel EP "Lost Ballads Part 1" porté par son premier single "Summer Rain", et a interprété deux titres en guitare/voix en direct de la station Pop-Rock, son nouveau single "Summer Rain" ainsi qu'une reprise de Dolly Parton "Jolene".
Catégorie
🎵
MusiqueTranscription
00:00Bonsoir cher Azaf Avidan, je suis content de t'avoir dans cette émission, il est content d'être là, merci
00:10de l'inviter, Azaf Avidan c'est un artiste hors norme avec plein de nationalités, tu voyages beaucoup, c'est
00:18vrai, on a parlé tout à l'heure du voyage que tu as fait hier soir, on y reviendra tout
00:21à l'heure, mais laisse moi te présenter Margot qui présente le journal de la musique et justement c'est
00:27avec le journal de la musique qu'on va attaquer cette séquence.
00:28On va voyager aussi d'ailleurs.
00:30Bah oui, c'est désormais Margot qui va performer à la mi-temps du Super Bowl cette année.
00:34Et oui, qui succédera à Bad Bunny pour assurer le show de la finale du championnat de football américain le
00:3914 février à Los Angeles, c'est une légende américaine, un artiste new-yorkais avec plus de 30 ans de
00:46carrière, bon, pas vraiment rock, quoique.
00:53Et oui, c'est le rappeur Jay-Z qui a été choisi par la NFL, lui qui a collaboré avec
00:58Linkin Park en 2004.
01:02Est-ce que le groupe le rejoindra au milieu du stade pour l'instant, pas d'informations à ce sujet,
01:07ce serait génial.
01:08Mais on s'attend peut-être à voir sa femme, Beyoncé, ça a eu de grandes chances.
01:11Il faut le souhaiter.
01:12Rendez-vous le 14 février, donc vous saurez quoi faire pour la Saint-Valentin.
01:15Est-ce que le rap fait partie des choses qui t'influencent, toi, Asaf ?
01:19Quel rap m'a influencé ? Est-ce que c'est ce que tu dis ?
01:22Oui, oui. Est-ce que le rap m'a influencé pour toi ?
01:24Oui, je veux dire, il y a des artistes vraiment grands artistes comme Kendrick Lamar, Tyler, le créateur, Eminem.
01:32Il y a des gens qui jouent avec le flow très différemment, que je m'aime vraiment.
01:37Avec Kendrick Lamar ou encore Tyler, le créateur, et puis tu parlais d'Eminem aussi, qui sont des gens qui
01:41ont un flow particulier et qui peuvent l'inspirer.
01:43Margot, toujours dans le jardin de la musique, il y a une comédie musicale qui va être consacrée à Amy
01:47Winehouse qui se prépare.
01:51Oui, selon les informations du magazine Variety, c'est la célèbre productrice de Broadway, Catherine Schraber, qui en aurait pris
01:58les reines.
01:59Le père d'Amy Winehouse, Mitch, serait également impliqué dans la production.
02:03Voilà, ils auraient commencé le casting pour trouver la perle rare qui incarnera l'icône anglaise.
02:09Une info qui coïncide d'ailleurs avec le 20e anniversaire aujourd'hui de l'album culte Back to Black.
02:14On a parlé en début d'émission, on termine avec Neil Young qui porte une fois de plus plainte contre
02:17Donald Trump.
02:18Oui, c'est la deuxième fois que Neil Young attaque le président des Etats-Unis en justice pour l'utilisation
02:23non autorisée de cette chanson.
02:28Alors la première fois, ça remonte à 2020.
02:31Malgré un accord passé, Donald Trump continue de diffuser le titre dans des rassemblements publics.
02:37L'ironie du sort, c'est que cette chanson, justement, critique les inégalités sociales, les mensonges politiques aux Etats-Unis.
02:44Bref, l'opposé de tout ce que représente Donald Trump, selon les mots de la prince de Neil Young,
02:48qui réclame donc 10 millions de dollars de dommages et intérêts, ainsi que le remboursement de ces frais de justice.
02:53Merci Margot.
02:54Merci.
02:56Azaf, avant qu'on commence à parler de musique, je voudrais juste, mais très brièvement, que tu nous racontes ce
02:59que tu as fait cette nuit,
03:00parce que c'est incroyable ce que tu as fait, je trouve que c'est chouette de le dire à
03:03l'antenne.
03:03Tu as pris un avion hier soir, tu as pris un avion hier soir, tu as dormi trois heures, et
03:10tu t'es rendu en Israël parce que tu as voté.
03:13Et pour toi, c'était important de voter.
03:15C'est les élections, on en a parlé tout à l'heure avec Brice Boitel, dans les infos, c'était
03:18les élections en Israël,
03:20et tu dis que c'est important de porter sa voix.
03:22C'est important, pas personnellement, je ne vis pas là depuis 12, 13 ans.
03:26Oui, ça fait 12 ans que tu ne vis plus en Israël.
03:28Mais c'est important, moralement et globalement, à chaque endroit où tu peux contribuer au fait d'écouter la souffrance
03:39des autres.
03:40Partout où on peut défendre l'humanisme, la liberté, il faut user son pouvoir pour le faire.
03:52Et je sais exactement ce que tu as voté, je pense que tout le monde vient de le comprendre.
03:55Si on parlait de musique maintenant, il va y avoir dans quelques petites secondes ce live que tu vas nous
04:00faire à la guitare avec Summer Rain.
04:02Alors c'est sorti le 14 octobre, il faut expliquer que tu avais sorti un album il y a pile
04:05un an,
04:06qui était un album qui était très très orchestré.
04:09The last album was with many instruments, and then we have four songs tirés d'un EP qui vient de
04:15sortir,
04:15qui s'appelle Lost Ballade, partie 1.
04:18Ça va sortir le 13 novembre prochain.
04:20Qu'est-ce que c'est que ces quatre chansons ?
04:22Where does both song come from ?
04:24They come from about 15 years of my drawer.
04:29Ok, 15 ans de ce que tu avais en stock.
04:32There's all kinds of songs that I write and never make it to albums for whatever reasons.
04:37D'accord, c'est des chansons qui viennent un peu de partout et qui n'ont jamais été sur un
04:39album.
04:40But there are some, and most of them stay there, in that drawer hidden.
04:45Et la plupart du temps, elle restait comme ça dans ce tiroir.
04:48There are some songs that demand to be heard, and they bite me, you know, like little piranhas in the
04:54back of my mind.
04:55C'était un peu comme...
04:57Dans le coin de sa tête, il y avait un truc qui lui disait, c'était les petites chansons qui
05:00lui disaient, on veut sortir, on veut sortir !
05:02Exactly, and so, I don't know, an artist has to be available and attentive to what the songs want to...
05:10Et quand t'es un artiste, tu dois être attentif à ce que les chansons ont à te dire.
05:14Mais en fait, est-ce que c'est un nouvel album ?
05:16Is it a new album ?
05:17I wouldn't call it a new album, I'm releasing it as two separate EPs, because it's not my new material
05:23to the world, it's not my new musical landscape, it's songs that I felt deserve a life.
05:31Ah, c'est chouette !
05:32En fait, il dit, non, non, c'est pas un nouvel album, c'est pas mon nouveau matériel, c'est
05:34juste des chansons, comme tu le dis, et c'est très joli de la manière dont tu le dis, qui
05:37méritent une vie.
05:38Alors, j'aimerais bien que tu nous interprètes, Summer Rain, de quoi elle parle cette chanson ?
05:42Summer Rain, what does it start on about ?
05:44It's about recognizing a brokenness in somebody that you love, and while you're attracted, that same brokenness is what brings
05:56you together.
05:57It's also what draws you apart and keeps you banging into each other until you break even more.
06:05Alors, en fait, c'est comprendre que la personne en face de toi était aussi abîmée que toi, tu peux
06:10l'être, mais c'est justement le fait que vous soyez abîmés tous les deux qui vous attire et qui
06:13fait que vous êtes ensemble, mais sauf que comme vous êtes abîmés tous les deux, ça ne marche pas et
06:15vous vous séparez de nouveau.
06:17Je veux bien que tu nous la fasses, ok ?
06:18D'ailleurs, est-ce que tu as besoin d'un petit peu de temps pour accorder ta guitare ?
06:26Vas-y, vas-y, pendant ce temps, je vais parler un petit peu.
06:28Alors, ce qui serait cool, c'est que ça ne soit pas trop long, mais on est avec Asaf Avidan,
06:31je vous explique, il dit, moi, je n'ai pas dormi, mais la guitare non plus, elle n'a pas
06:33dormi.
06:34Alors, vous avez compris, il y a cet album qui est sorti il y a quelques mois, un an, je
06:40crois que c'était en octobre dernier, qui est un album très orchestré, qu'il joue sur scène.
06:44D'ailleurs, j'ai eu la chance de voir ce concert fabuleux, c'est un des meilleurs concerts de l
06:48'an dernier que j'ai vu au Grand Rex.
06:49Là, il y a encore quelques dates, le 10 novembre à Tours ou encore le 11 novembre à Lille.
06:53Et puis d'ailleurs, dans ce cadre-là, les 18 et 19 novembre, la scène musicale l'accueillera avec un
06:58orchestre, l'orchestre L'Amoureux, on aura l'occasion d'en reparler pour un très très grand show.
07:02Mais en parallèle de ça, il y a ce premier EP, puis il y a un deuxième, donc deux fois
07:05quatre chansons qui arrivent, parmi lesquelles, celle que tu vas nous faire maintenant et qui s'appelle Summer Rain.
07:28Sous-titrage Société Radio-Canada
08:07Sous-titrage Société Radio-Canada
08:30Sous-titrage Société Radio-Canada
09:02Sous-titrage Société Radio-Canada
09:24Sous-titrage Société Radio-Canada
09:32Sous-titrage Société Radio-Canada
09:44Waouh !
09:53Sous-titrage Société Radio-Canada
10:27« Qui tu es ? »
10:33Sous-titrage Société Radio-Canada
10:45Sous-titrage Société Radio-Canada
10:49Sous-titrage Société Radio-Canada
11:16Sous-titrage Société Radio-Canada
11:19Sous-titrage Société Radio-Canada
11:49Sous-titrage Société Radio-Canada
11:56Sous-titrage Société Radio-Canada
12:07Sous-titrage Société Radio-Canada
12:13Sous-titrage Société Radio-Canada
12:37Sous-titrage Société Radio-Canada
13:04Sous-titrage Société Radio-Canada
13:12Sous-titrage Société Radio-Canada
13:14Sous-titrage Société Radio-Canada
13:18Sous-titrage Société Radio-Canada
13:40Sous-titrage Société Radio-Canada
13:43Sous-titrage Société Radio-Canada
13:45Sous-titrage Société Radio-Canada
13:45Sous-titrage Société Radio-Canada
13:46Sous-titrage Société Radio-Canada
13:49Sous-titrage Société Radio-Canada
13:51Sous-titrage Société Radio-Canada
13:53Sous-titrage Société Radio-Canada
13:54Sous-titrage Société Radio-Canada
13:54Sous-titrage Société Radio-Canada
13:54Sous-titrage Société Radio-Canada
13:55Sous-titrage Société Radio-Canada
13:56Sous-titrage Société Radio-Canada
13:57Sous-titrage Société Radio-Canada
14:18ça c'est génial
14:23et en fait donc tout le monde s'en foutait un peu
14:25les gens buvaient leur bière dans leur coin tranquille
14:27et il se rappelle de la seconde où il a commencé à chanter
14:28et là tout le monde s'est arrêté de parler
14:30et il s'est rendu compte qu'il se passait quelque chose
14:32quand il avait sa voix
14:33d'ailleurs je voudrais bien que tu chantes encore une fois s'il te plaît
14:37alors cette chanson
14:38on va la dédier à
14:40Cécile qui t'accompagne aujourd'hui
14:42Cécile chose it, yes
14:44she's a big fan of Dolly Parton
14:46et elle est une grande fan de Dolly Parton
14:48and you know
14:49for
14:50for Parton's memory
14:53and I just think that
14:56when songs cross genre
14:57so from country music to pop
14:59to popularity
15:01and to take, you know I hear a lot of pop songs
15:04today and they're about how much money I have
15:06how much women I have
15:07how much whatever bling bling I have
15:09and you look at this popular song
15:12pop song
15:13quand on parle de pop song
15:14souvent elle parle de plein de choses
15:16combien j'ai d'argent
15:16combien j'ai de femmes
15:17combien j'ai
15:17et combien j'ai
15:18etc
15:18et cette chanson là
15:19c'est presque pathétique
15:26parce que dans cette chanson
15:27Jolene elle va voir une autre femme
15:28en lui disant
15:29est-ce que tu peux me laisser mon mari
15:39et justement cette manière
15:40dont elle a justement réussi
15:41à passer cette fragilité
15:42ça devient tout ce qu'il aime
15:44dans l'humanité
15:45voici Jolene
15:46donc cette chanson incroyable
15:47de Delipartone en mémoire aussi
15:48à Delipartone
15:49que Asaf va nous offrir maintenant
15:51sur RTL2 en direct
16:05Let's try
16:07Jolene
16:09Jolene
16:10Jolene
16:11Jolene
16:14I'm begging of you
16:16please don't take my man
16:18Jolene
16:20Jolene
16:21Jolene
16:22Jolene
16:24Please don't take him
16:27just because you can
16:31your beauty is beyond compare
16:34with flame and locks of rubber
16:36and hair with ivory skin
16:38and eyes of emerald green
16:41Jolene
16:41Jolene
16:41Your smile is like a breath of spring
16:43Your voice is soft like summer rain
16:46And I cannot compete
16:48with you Jolene
16:52Jolene
16:53Well it talks about you in his sleep
16:55And there's nothing I can do
16:57to keep from crying
16:58when it calls your name
17:01Jolene
17:02And I can easily understand
17:04how you can easily take my man
17:07But you don't know
17:08what he means to me
17:10Jolene
17:13Oh Jolene
17:15Jolene
17:16Jolene
17:17Jolene
17:18Jolene
17:20I'm begging of you
17:21please don't take my man
17:24Jolene
17:25Jolene
17:26Jolene
17:28Jolene
17:30Please don't take him
17:32just because you can
17:37You could have your choice of man
17:40But I can never love again
17:42He's the only one for me
17:45Jolene
17:46Hard to have this type of view
17:49My happiness depends on you
17:51And whatever you decide to do
17:54Jolene
17:56Jolene
17:57Jolene
17:58Jolene
17:59Jolene
18:01I'm begging of you
18:03please don't take my man
18:06Jolene
18:07Jolene
18:08Jolene
18:10Jolene
18:11Jolene
18:12Please don't take him
18:14even though you can
18:16Please don't take him
18:19just because you can
18:21Please don't take him
18:23just because you can
18:25No please don't take him
18:28even though you can
18:34Incroyable
18:35Ne le fais pas même si tu peux
18:36C'est comme ça qu'elle finit cette chanson
18:37Ne prends pas mon nom
18:38Jolene
18:39Jolene
18:39Jolene
18:40Jolene
18:40Jolene
18:40Alors je répète
18:41tout ce qu'on sait
18:42Viens viens viens viens
18:43tout ce qu'on sait
18:43Il y a un an était sorti un album
18:45qui s'appelle Unfurl
18:46avec beaucoup beaucoup d'instruments
18:47Là il y a un EP 4 titres
18:49qui s'appelle The Lost Ballad
18:50Party One
18:51avec notamment la chanson
18:52Summer Rain
18:53et une autre chanson aussi d'ailleurs
18:54qu'on a reçu
18:56sur cette EP
18:57qui est un petit truc un peu parallèle
18:59il va y en avoir un deuxième EP
19:00et la suite d'ailleurs
19:01tu vas faire des nouvelles chansons
19:03New songs
19:03Yes
19:04Yes
19:04You know when ?
19:06Do I know when ?
19:07Yeah
19:08A new album
19:09Stuff like that
19:09So we have
19:10You finish the part one
19:12and the part two
19:12After that
19:13New material
19:14Nouveau matériel après
19:15I'm starting to think about it
19:17Il commence à y penser
19:18And it's never
19:19I don't
19:22It's a search
19:23You know
19:23There's always
19:24I put
19:25Those hats
19:26with the lamp
19:27and I go down
19:28into the abyss
19:29Il fait de la recherche
19:30Il pose son chapeau
19:32avec une petite lampe
19:32et il part dans la mine chercher
19:33Alors rendez-vous sur scène
19:35le 10 novembre à Tours
19:36le 11 novembre à Lille
19:37C'est un des plus beaux concerts
19:38que j'ai vu depuis longtemps
19:39vraiment sur scène
19:40Tu es prodigieux
19:41Et puis rendez-vous
19:43les 18 et 19 novembre
19:44à la scène musicale
19:44Alors l'orchestre L'Amoureux
19:45How many musicians with you ?
19:47It's gonna be probably
19:48above 40 musicians
19:4940 something
19:5040 musiciens ?
19:51Yes
19:51Is this hard to do ?
19:53C'est dur à faire ?
19:54For the conductor ?
19:57Pour le chef d'orchestre ?
19:58It's hard
19:59It's hard
19:59It's hard to try
20:00to keep everything
20:02because you still want
20:04to have intimacy
20:05with the audience
20:06Tu veux avoir
20:07de l'intimité
20:08avec les gens ?
20:09You want to have
20:10the spectacle
20:11but you don't want
20:11to take the spectacle
20:13to take over the show
20:14Mais il ne faut pas
20:15que le spectacle
20:16soit trop gros
20:17pour le spectacle
20:19que le show
20:20soit trop gros
20:20pour le spectacle
20:21Je ne sais pas comment dire ça
20:21mais en fait
20:22il ne faut pas
20:22que le grand orchestre
20:24prenne toute la place
20:25Merci infiniment
20:26d'avoir été là
20:27Je suis hyper fan
20:28de ton travail
20:28Et du personnage
20:30J'ai la chance
20:31de te croiser
20:32un petit peu maintenant
20:33Il s'appelle
20:33Asaf Avidan
20:34Rendez-vous
20:35les 18 et 19 novembre
20:36à la scène musicale
20:37D'ici là
20:37Tour Lille
20:38les 10 et 11 novembre
20:39Et puis c'est
20:40ces deux objets
20:41qui sont formidables
20:42Unfurl
20:42qui est sorti il y a un an
20:44mais qui est un très bel album
20:45et puis Lost Ballad Party One
20:46qui arrive le 13 novembre prochain
20:48Merci infiniment
20:49Thank you so much
20:50C'était cool de t'avoir
20:50C'était Asaf Avidan
20:52On va se quitter là-dessus
20:53Marie, gros bisous
20:54Bonsoir, merci
20:55Ne faites pas ça à la maison
20:56Laissez-le chanter
20:56N'essayez pas de faire pareil
20:58Non, ne faites pas ça
20:59Impossible
20:59Personne ne peut chanter
21:00comme Asaf Avidan
21:01Merci à vous tous
21:02Au revoir
21:02Salut
21:02Salut
Commentaires