00:01Bonjour.
00:02Ah, monsieur Genter.
00:04Ah, vous le repassez ?
00:05Oui, je voulais me faire pardonner, pour l'autre fois.
00:16On est bien d'accord, ce bus roulait beaucoup trop vite.
00:21Votre compagnon conduit comme vous.
00:24Alex ? Non.
00:28Alex est complètement différent.
00:30Tu es en vacances jusqu'à Nouvelle-Or.
00:32J'allais te faire la surprise ce soir.
00:33Tant pis, c'est une croisière.
00:35Au carré.
00:37Depuis que vous avez vu Annie,
00:40certaines choses ont changé.
00:41C'est presque trop beau pour être vrai.
00:43Certaines choses...
00:44Je marche sur les pieds si tu veux.
00:46...ne changent pas.
00:48C'est un problème à me faire !
00:50Et c'est pas possible, on est en mer !
00:52C'est fini, je ne bouge plus de chez moi.
00:54On ne peut pas changer de cap.
00:56C'est bizarre !
00:57T'as raison, c'est très bizarre de sauter d'un bateau en pleine nuit.
01:00On ne peut pas s'arrêter.
01:01C'est de la police.
01:02De la quoi ?
01:02Mais retrouvez-moi le capitaine !
01:04Et on ne peut pas...
01:05Il est mort, le capitaine.
01:06Descendre.
01:08Qui est maître à bord déjà ?
01:10Ah oui, c'est moi.
01:13J'ai posé des charges sur tout le bateau.
01:15Où il est ?
01:16Il est partout.
01:20J'ai connu des situations qui étaient pires que celle-ci.
01:22La panique, ça s'est ramené.
01:24Je vous connais.
01:25Moi aussi, je te connais.
01:29Tu comptes m'arrêter comme un, mon ami ?
01:36Très bizarre.
01:37Vous êtes flics, vous !
01:38Vous allez tous nous faire tuer !
01:40Il va nous faire percuter le pétrolier.
01:42Il en a marre !
01:43Si vous avez raté le bus...
01:45Attendez, il faut carcer l'art de transmission.
01:48J'ai déjà fait ce radical.
01:49Ne restez pas.
01:50Allez !
01:52Le bec dans l'eau.
01:54On va s'écrater !
01:56Arrêtez le bateau !
01:57Tu l'as ralentie...
01:59Mais tu ne l'arrêteras pas.
02:01Baisse-toi !
02:03Speed 2.
02:04Cap sur le danger.
02:05Et ses vacances, ça va comme tu veux.
02:09Hé, j'ai acheté un appartement grand luxe ici !
02:11Sous-titrage Société Radio-Canada
