00:00سنة 600 قبل الميلاد روما ما كانتش أبداً المدينة الرخمية اللي بنشوفها في الأفلام واللوحات
00:06لو وقفت وقتها بين تلة فلاتين وتلة كابيتولين مش هتشوف غير وادي غير آن في مية رجدة
00:12وطين تقيل بيعزل التلال دي عن بعضها مع كل فيضان يخرج من نهر التيبر
00:17المشهد ده وقتها كان بيوضح واقع جغرافي صعب
00:21الأرض المنخفضة دي كانت دايماً بتتحول لمستنقع بيعطل أي حركة
00:26وبيبقى حاجز بين الأكواخ البسيطة اللي كانت متوزعة على التلال العالية
00:30الشائع دايماً إن الرومان كان عندهم وعي صحي متقدم
00:34وإنهم فكروا يبنوا شبكات صرف عشان يحموا نفسهم من الأوبئة والميكروبات
00:39بس الحقيقة أبسط من كده بكتير
00:41الرومان في الوقت ده ما كانوش يعرفوا يعني إيه جراثيم أصلاً
00:45ولأن نضافة بمعناها الحديث كانت هي المحرك لقراراتهم
00:48الموضوع كله كان تحدي جغرافي
00:50الوادي ده لو فضل زي ما هو روما عمرها ما كانت هتبقى مدينة واحدة
00:54التجارة مش هتشتغل كويس
00:57والتواصل بين التلال هيفضل صعب أغلب أوقات السنة
01:01وأي محاولة إنهم يبنوا مركز سياسي أو سوق كبير
01:05كانت هتغرق في الطين قبل حتى ما تبتدي
01:07كان لازم المية دي تضطرت بالقوة
01:10وتتسحب في اتجاه النهر
01:12عشان تظهر حتة أرض نشفة تنفع يبني عليها مجتمع حقيقي
01:16وهنا تحديداً ظهرت السلطة اللي شافت إن تثبيت الحكم
01:20مش هيبدأ من فوق الأسوار
01:22بل من تحت الأرض
01:23السلطة دي كانت في قيد خامس ملوك روما
01:26تاركينيوس بريسكوس
01:27الراجل ده ما كانش روماني أصلاً
01:30كان إتروسكي
01:31والناس الإتروسكي دول وقتها كانوا سابقين في البنى وهندسة قنوات المية
01:35وعندهم طريق التفكير عملية جداً في التعامل مع الأرض
01:38تاركينيوس ما فكرش يجمل الوضع
01:41بالعكس
01:41الله عمر مباشر
01:43هنشق الأرض
01:44كانتش مجاري متغطية
01:46أو أقواز حجرية زي ما بنتصور دلوقتي
01:48الحل في بدايته كان بسيط جداً
01:50مجرد خندق ترابي مفتوح
01:52واسع وهميق
01:54كان هدفه يسحب مية المستنقعات دي بقوة
01:56ويصرفها برا المنطقة بتاعت التلال
01:58لكن تنفيذ فكرة زي دي على أرض الواقع
02:01كان صعب جداً
02:03عشان تحفر في أرض طرية مليانة طين تقيل
02:05أنت محتاج أعداد كبيرة من البشر
02:07الملك ما اعتمدش بس على العبيد أو أسرى الحروب
02:10لا
02:11ده صخر كمان عامة الشعب الروماني من الفلاحين والفقرة
02:14آلاف من الناس اتجبروا وينزلوا على ركبهم في الوحل
02:17بفقوس خشبية مدعمة ببرونز واسلال أش
02:20بيحفروا وينقلوا أطنان الطمي على طهرهم تحت الشمس والبرد
02:23المؤرخ بلين الأكبر
02:25بينقل صورة كشفة لحجم القهر ده
02:27بيذكر أن المعاملة كانت مهينة
02:29لدرجة أن بعض العمال فضلوا الانتحار شنقا على أنهم يكملوا يوم كمان وسط الوحل
02:34والموضوع أزعج الملك مش بدافع الإنسانية
02:37بل عشان الأيد العاملة اللي بتموت
02:39فأمر بصلب جسس اللي بينتحروا قدام زميلهم
02:42عشان يرهب أي حد يفكر يهرب من الحفر
02:45رغم القسوة دي
02:47الخطة نجحت جغرافيا
02:48المية تسحبت
02:50ومع الوقت بدأت شمس روما تنشف قاع الوادي الأول مرة
02:53ظهرت مساحة أرض صلبة ومستوية
02:56كانت المدينة محتجاها بشدة
02:58مساحة بعد سنين قليلة جدا
03:00هتتحول لأهم بقعة في التاريخ القديم
03:03الفورم الروماني
03:04ساحة السياسة والسوق
03:06لكن النجاح ده خلق وقع جديد
03:08محدش حسب حسابه
03:09الأرض نشفت فعلا
03:11بس بقى بيقطعها في النص شق ترابي ضخم ومكشوف
03:14محمل بكل مخلفات التلال اللي حواليه
03:16وبيجري على المكشوف في قلب المكان
03:19اللي المفروض الناس تعيش وتتجمع فيه
03:20الشق ترابي الكبير ده
03:23اللي كان بيصرف مياه المستنقعات
03:24اتحول مع الوقت لمشكلة تانية خالص
03:26مع زيادة عدد السكان
03:28في القرنين التاني والأول قبل الميلاد
03:31ما بقاش فيه حل غير ان الشق ده
03:33يدخل تحت الأرض
03:34وده ما كانش قرار عادي
03:35دي كانت بداية لوحدة من أعظم الإنجازات الهندسية
03:39في العالم الأديم
03:39الرومان وقتها ما لجأوش لحلول مؤقتة
03:42لأ قرروا يدنوا نهر سفلي حقيقي
03:45استخدموا حجر الطوف البركاني الصلب
03:47اللي كان متوفر في المنطقة
03:49وكمان عرفوا يستغلوا قوة العقود
03:51اللي شكلها نص دايرة
03:53أو زي ما بنسميه القوس الروماني
03:55الأقواس دي كانت بتتحمل أوزان ضخمة جدا
03:58لدرجة انهم قدروا يبنوا عليها مباني كاملة وشوارع
04:02من غير ما تخاف على انهيار شبكة الصرف اللي تحتها
04:04الخندق المفتوح ده
04:06اتحول تدريجيا لكلواكا ماكسيما
04:08المصرف الأعظم
04:09نفق ضخم
04:10عرضه في بعض الأجزاء كان بيوصل لأكتر من 3 متر
04:13وارتفاعه حوالي 4 متر
04:15وده كان بيخليه قادر انه يستوعب كميات مهولة من المياه والفضلات
04:19وكانت عبقرية الرومان
04:21انهم ربطوا مياه الحمامات العامة
04:24اللي كانت بتفيد
04:25ومياه الأمطار الغزيرة بشبكة القنوات دي
04:27المياه الجارية باستمراء دي
04:30كانت بتدفع الرواسب والفضلات
04:32بقوة الجاذبية
04:33في اتجاه نهر التيبر
04:34وده كان بيضمن ان الشبكة تفضل شغالة بكفاءة على طول
04:38لكن تحت الأقواس الحجرية الضخمة دي
04:41الحياة اليومية للمواطن الرومان العادي
04:43كانت مختلفة تماما عن النظافة اللي بنتخيلها النهاردة
04:46فالمراحيد العامة
04:48اللي سموها فورسيكا
04:49كانت عبارة عن صفوف من المقاعد الحجرية المفتوحة
04:52جنب بعضها بالزبط
04:54يعني مفيش اي فواصل او خصوصية بين الناس
04:56والأغرب ان ما كانش في ورق طويلت
04:59كانوا بيستخدموا اسفنج على عصايا اسمها تيرسوريوم بعد الاستخدام
05:03والاسفنجة دي كانت مشتركة بين كل اللي بيستخدموا الحمام طول اليوم
05:07لكن المشكلة الأكبر كانت تحت المقاعد دي بالزبط
05:11ما كانش فيه اي سفونات مياه او مصايد غاز زي اللي بنعرفها دلوقتي
05:16ده كان دي خلي غاز الميثان والريحة الكريهة
05:19يطلعوا مباشرة من مجاري كلواكا ماكسيما الضخمة
05:22والميثان ده زي ما هو معروف غاز قابل للاشتعال
05:26فما كانش غريب ان تحصل حرائق او انفجارات فجائية تحت المقاعد
05:30وده كان بيخلي استخدام الحمام فيه خطر حقيقي
05:33وفوق كل ده فتحات الصرف المفتوحة دي كانت بتسمح للقوارد زي الفيران والثعابين
05:39انها تدخل الحمامات بسهولة
05:42لدرجة ان الرومان نفسهم بكل عظمتهم اللي نعرفها
05:45كانوا ساعات بيطلبوا شفاعة الالهة فورتونة عشان تحميهم وهم بيقضوا حاجتهم
05:50الموضوع ما كانش مجرد نظافة كان فيه مخاطر حقيقية
05:53طبعا كل اللي فات ده كان في المرافق العامة
05:56لكن لازم نعرف ان اغلب سكان روما كانوا عايشين في عمارات شعبية ضخمة اسمها انسولاي
06:02البيوت دي ما كانش فيها اي توصيل لشبكة الصرف الصحي اصلا
06:06طيب كانوا بيتصرفوا ازاي في الفضلات؟
06:08بمنتهى البساطة كانوا بيرموها من النوافذ في الشارع بالليل
06:12وده كان بيخلي شوارع روما اللي اغلبها ما كانش مرصوف
06:15مليانة اوساخ وفضلات طول الوقت
06:17الفوضى دي وإلقاء الفضلات في الشوارع
06:20معطراتهم الرواسب جوه المجاري نفسها اللي بدأت تتسد ببطء
06:24كل ده وصل روما في اواخر الجمهورية لوضع صحي خطير جدا
06:28تحت اقدام الناس مباشرة
06:29الوضع ده كان محتاج تدخل امبراطوري حاسم
06:32وفعلا سنة تلاتة وتلاتين قبل الميلاد
06:35حصل التدخل اللي كانوا مستنيينه
06:37هنا ظهر ماركوس في اسبانيوس اجريبا
06:40الدراع الامين للامبراطور اغسطس
06:42واللي وقتها مسك منصب الاديل
06:44يعني المسؤول عن البنية التحتية والخدمات في المدينة
06:46اجريبا اللي كان معروف بجرئته وعمليته
06:50رفض يعتمد بس على التقارير اللي في المكاتب اللي بتوصف حالة المجاري
06:54قرر انه لازم يشوف الوضع بنفسه
06:56ما كانش مجرد قرار من ورا مكتب
06:58اجريبا بنفسه ركب مركب صغير مع المهندسين بتوعه
07:02ودخلوا مدخل كلواكا ماكسيما الضلمة
07:04الرحلة كانت جوه بطن الارض
07:06تحت شوارع روما اللي فوق كانت مليانة دوشة وحياة
07:10المركب كان بيشئ طريقه بصعوبة في ظلام شديد
07:13وسط اطنان من الطين المتصلب
07:15ومخلفات قرون طويلة من الاهمال
07:17اجريبا كان بيتعمق في قلب الشبكة
07:20بيواجه بنفسه اللي كانت روما بتخبيه تحتها من سنين طويلة
07:23بعد الرحلة دي اجريبا وجت الفرق بتاعته عشان تطهر المجرب الكامل
07:28شالوا الرواسب اللي كانت بتسد المجاري الاساسية لرومة
07:31لكن التنظيف اليدوي لوحده ما كانش كفاية لحجم المشكلة
07:35هنا جات فكرة جريئة
07:37اجريبا امر بتحويل مياه سبع قنوات مائية جديدة
07:40اكوا داكتس
07:41لتضفق كأنها سيل جارف عبر شبكة الصرف كلها
07:44المياه دي بقوة دفعها
07:47قدرت تشيل كل العوائق
07:49وطردت الطامي والأوساخ المتراكمة سنين طويلة
07:52لحد نهر الطيبر
07:53ما كانتش مجرد حملة مضافة عادية
07:55دي كانت عملية تطهير شاملة
07:58بتعيد الحياة لشبكة الصرف الرئيسية في روما
08:01خطوة اجريبا دي
08:02كانت بتوصل رسالة واضحة من اوجستوس ورجالة
08:05انهم مسيطرين على روما كلها
08:08على اللي ظاهر فوق الارض
08:09وعلى اللي مدفون تحتها كمان
08:11الرحلة الجريئة دي الأجربة والعملية الضخمة اللي قضها
08:15كشفت بوضوح ايه اللي كانت بتمثله شبكات الصرف دي في العقل الروماني
08:20ما كانتش مجرد بنية تحتية عادية
08:22دي كانت أداة قوة لا تقل عن الجيوش في أهميتها
08:26وهنا بنفهم ليه
08:27لو بصينا للحضرات اللي سبقت الرومان
08:30زي الإغريق مثلا
08:31هنلاقي ان اهتمامهم كان بالفلسفة
08:33بالمسارح
08:34بالجماليات المجردة
08:35اللي بتعلي من شأن الروح والفكر
08:37لكن الرومان كان عندهم نظرة مختلفة تماما
08:41عملية وقعية
08:43بتشوف ان قوة الحضارة في ثبتها المادي
08:45وقدرتها على السيطرة على بيئتها
08:48طقتهم ما راحتش بس للمسارح أو التماثيل
08:51راحت للمجاري
08:53للجسور العملاقة
08:54للطرق المعبدة اللي ربطت أطراف الإمبراطورية كلها
08:57السبب الرئيسي ورده
08:59ما كانش حب الرومان للنظافة
09:01زي ما بنتخيل دلوقتي
09:03روما كانت مدينة بتتبني فوق أرض رطبة
09:06وأي مبنى عالي
09:07أي قصر
09:09أي عمارة سكنية كان لازم أرضيته تكون نشفة تماما
09:13كفيف المياه الجوفية
09:15ومنع انهيار التربة
09:16ده كان شرط أساسي
09:18عشان المدينة المزدحمة دي تقدر تقف على رجليها
09:21من غير شبكة صرف قوية
09:23كانت روما هتبقى مجرد كوم التين
09:25ومباني متهالكة
09:27في الحقيقة
09:28ده بيفصر كتير من أسباب بقاء الحضارات اللي بتبني
09:31مش بس الصرف لكن كل البنية التحتية الضخمة كانت بتوضح قوة الدولة الرومانية وقدرتها على التحكم في الطبيعة نفسها
09:39وده اللي بنحاول نوضحه في وقت المعرفة لما بنبصل التاريخ من زوايا مختلفة
09:44انفاق فلوس كتير قوي على مشاريخ تحت الأرض ما كانش رفاهية
09:48ده كان استعراض للقوة وتأكيد على ان الامبراطورية دي ثبتة مهما كانت الصعوبات
09:54تخيلوا مدينة زي روما بمواسم فيضان نهر التيبر القوية وبأمطارها اللي ممكن تغرق الشوارع في ساعات
10:01تصريف مياه الأمطار دي وتأمين ان قلب السلطة، الفورم، المعابد، قصور الأباطرة
10:07تفضل نشفة وتقدر تشتغل تحت أي ظروف جوية
10:10ده كان أهم حاجة عندهم
10:12الشبكات دي ما كانتش مجرد قنوات تحت الأرض
10:15دي كانت شرايين روما اللي بتضمن استمرار نبضخ
10:18القروم مرت، الفيالق الرومانية اختفت والمعابد العظيمة اتسود بالأرض
10:24لكن حاجة واحدة في روما فضلت صمدة
10:27بتجري في صمت تحت الأرض
10:29بتحكي قصة بقاء مختلفة تماما
10:32الحاجة بيه لحد النهاردة
10:34لو رحت روما وقفت عند نهر الطيبر بالزبط قريب من كبري بلاتينو
10:39هتلاقي بقايا حجارية لمدخل قديم
10:42ده هو مخرج كلواكا ماكسيما
10:44الشاهد الصامت على قرون قويلة من التاريخ
10:48والأغرب من كده ان جزء كبير من مياه أمطار روما الحديثة
10:52لسه بيصب في نفس المجرى اللي حفروا عمال السخرة من أكتر من 2500 سنة
10:57يلو شبكة الصرف دي لسه شغالة
11:00بنفس الحجارة بنفس المصار
11:02بعدما الامبراطورية نفسها نهارت
11:05الرومان في الحقيقة ما بنوش شبكات الصرف الصحي دي
11:08عشان يحموا نفسهم من مرض ما كانوش يعرفوا عنه حاجة
11:10زي البكتيريا أو الفيروسات
11:12هم بنوها لأنهم كانوا فاهمين كويس قوي
11:16إن اللي ما بيقدرش يتحكم في باطن الأرض
11:18في الوحل والمياه اللي تحت رجليه
11:21عمره ما هيقدر يحكم اللي فوقها
11:23عمره ما هيقدر يبني حضارة راسخة
11:26مجد الحضارات مش بيتقاس بس بارتفاع الأعمدة أو فخامة القصور
11:30المجد الحقيقي بيكمن في الأساسات اللي محدش بيشوفها
11:34في الإرادة اللي خلتهم يواجهوا الطين والمياه
11:37عشان يخلقوا أرض صلبة
11:39لما كل حاجة على السطح بتنهار بيفضل دايما النهر المخفدة
11:43بيجري في صمت بيحكي قصة البقاء الحقيقية
11:52ترجمة نانسي قنقر