- 13 ore fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:01Ima kimi no me ni, ippai no miurai, sube te o kagai kasu
00:22ni uh ii wari yue ni ni
00:23No aki na hi to wiknai, ii. Ao so ra uakira na i
00:28Yume miru maenu watashi, to me yuki tai kokooko lo no all no all night
00:40Irai te cuo, higite cuo, supo si zutu no si avese,勇気 mo kena di dasu no
00:51Ima kimi no me ni, iっぱi no mi dai,言葉 va, eien no shiguel
01:05Don't forget to try in mind, I hear what you and we are in, sume te wo kena etesu
01:24E' l'anno 1889, in mare si verificano molti incidenti dovuti a misteriosi mostri marini
01:30A Parigi si svolge la grande esposizione universale, vetrina delle ultime scoperte tecnologiche
01:36Jeanne, un ragazzo appassionato di invenzioni, fa amicizia con il leoncino King e Nadia, una giovane acrobata di circo
01:43Nadia possiede una bellissima gemma, la Pietra Azzurra
01:47Un trio di malintenzionati è sulle sue tracce per impossessarsi della pietra
01:51Rapiscono Nadia, ma Jeanne riesce a salvarla
01:54Nadia e King non possono più tornare al circo e decidono di andare alle Havre con Jeanne
01:59Quale segreto si nasconde dietro la misteriosa Pietra Azzurra di Nadia?
02:37Non temere Nadia, sono troppo lontani, non possono più farci niente
02:42Ormai avranno rinunciato ad inseguirci
02:47Non essere così preoccupata, sono sicuro che una volta alle Havre mia zia ci darà una mano
02:52Già
03:10Non puoi accelerare un po'? Voglio raggiungere quei mocciosi al più presto
03:14E sbrigati o non riusciremo ad agguantarli prima di notte
03:17Tranquilla, lascia fare a me
03:18Se c'è una cosa che non sopporto è farmi menare il naso da due ragazzini impudenti
03:31Nadia, e se potessimo volare?
03:34Cosa?
03:35Se potessimo librarci in cielo su un aereo, tu dove vorresti andare?
03:40A casa mia
03:42Credo che tornerai nella terra dove sono nata
03:45Davvero? E quale sarebbe questa terra?
03:48Purtroppo non lo so
03:50Che cosa vuoi dire? Te lo sei dimenticato?
03:53È così, non me lo ricordo più
04:00In compenso, King continua a ripetermi che è l'Africa
04:03E io ho la sensazione che abbia ragione
04:07Ma l'Africa è molto lontana
04:10E inoltre è un continente sconfinato
04:19Basta, leccare
04:20Anche tu vorresti tornare in Africa
04:22Beh, in effetti
04:24È davvero lontana
04:30King, che cosa ti prende?
04:32Che cos'è quell'imbarcazione?
04:35Che roba è? Non capisco
04:40Ma è fantastico
04:42Un battello rivestito di placche di ferro
04:44Eppure è un'aria vagamente familiare
04:46Ah, devono essere ancora quei tre
04:48Ci hanno trovati
04:53Può librarsi in aria e anche navigare sull'acqua
04:55Che veicolo portentoso
04:57Ma ti sembra il momento giusto?
04:58Dobbiamo fuggire
04:59Ah, sì, hai ragione
05:00Ho paura che di questo passo ci raggiungeranno
05:03Sta tranquilla
05:10A quanto pare si sono accorti della nostra presenza
05:13Probabile, ma è troppo tardi
05:15Stavolta non ci sfuggiranno
05:16Motori avanti tutta
05:17Vai così!
05:43Ormai sono in mano nostra
05:45E il gioco è finito
05:46Farete meglio ad arrendervi
05:48E adesso?
05:48Niente paura
05:49È il momento di usare l'arma finale
05:51Eh?
05:52Distacco poppa!
06:00Ma l'iscaffo è merondo secondo
06:02Pronto a partire!
06:14Non ci credo, ridicolo
06:20Beh, che ne dici?
06:26Dobbiamo averli lasciati indietro di almeno 20 chilometri
06:28Le ali sollevano lo scafo per diminuire la resistenza dell'acqua
06:32E questo spiega perché andiamo così veloci
06:35È davvero incredibile, è una grandissima invenzione
06:38Sì, altro che
06:39A dire il vero l'idea originale appartiene a un altro francese
06:41Ma io ho apportato alcune modifiche e ho migliorato il progetto
06:45Un ragazzino della tua età che inventa una cosa simile
06:48Beh, è decisamente notevole
06:49Si vede che ho un talento per la meccanica
06:52Oh sì, è come
06:54Si può dire che sei un genietto fai da te
06:56Sono molto più di questo
06:58Hai ragione, scusa
07:02Che succede?
07:09Abbiamo qualche problema
07:10Ecco, questo meccanismo non è stato collaudato per durare nel tempo
07:14D'accordo, ma cosa c'è che non va?
07:17Si è semplicemente rotta
07:19Un'invenzione fregatura
07:20E pensare che la trovavo meravigliosa
07:24Mi dispiace
07:43Cos'è un'altra delle tue invenzioni?
07:45Sì, infatti
07:46È una torcia elettrica completa di un piccolo generatore azionato a mano
07:51Richiede un certo sforzo
07:52Vedi, devo continuare a girare questa
07:54Beh, almeno aiuta a mantenersi in forma
08:04Questa è la casa di mia zia
08:06Aspetta un attimo
08:16Ah, ma guarda un po' che si rivede
08:20Ciao, zietta, eccomi qui
08:22Bentornato, era ora che ti facessi vedere
08:24Come avrei notato, lo zio non c'è
08:26È ancora a Parigi
08:27Lo immaginavo
08:28Scommetto che se ne andrà in giro tutto il giorno a divertirsi
08:31Quel fannullone buono a nulla non cambierà mai
08:35Senti, zietta, ecco
08:36Avrei un grosso favore da chiederti
08:39Potresti accogliere e prenderti cura per un po' di una ragazzina amica mia?
08:44Che cosa hai detto?
08:45Chi è quella bambina?
08:47Ci siamo conosciuti per caso a Parigi
08:49C'erano dei brutti ceffi che la inseguivano
08:52E così io...
08:53Jean, andiamo in casa
08:55Non ci metterò molto
09:03Che cosa c'è?
09:06Di un po', Jean-Luc Lartigue
09:07Avresti forse intenzione di piazzarmi in casa a una perfetta sconosciuta
09:11E con la pelle color cioccolata per giunta
09:13E quello strano gatto poi
09:15Chissà che guai mi convenerebbero quei due insieme
09:18Ti sbagli, zia
09:19Nadia è una brava ragazza
09:20Già, vedo che ti ha incantato proprio per Benino
09:24Ah, un'altra cosa, Jean
09:25Sei deciso a spendere tutti i soldi che ti ha lasciato il mio povero fratello
09:29Per costruire un inutile mucchio di ferraglia?
09:32Naturalmente no, zia
09:33Fatto sta che continui a spendere a destra e a manca per quelle tue assurde invenzioni
09:37Stavolta ce la farò, sono fiducioso
09:40Beh, io invece no
09:41Ti sei mangiato un'intera fattoria per costruire un aereo che non volerà mai
09:45Lo capisci che è una cosa insensata?
09:47E adesso, come se questo non bastasse, vorresti anche prenderti cura di una ragazzina
09:52Beh, mi dispiace, ma non ci sono abbastanza soldi
09:54Dobbiamo tenermi un po' per la tua educazione
09:56E come la sfamerai, la tua amichetta?
09:58Che tra l'altro ha la pelle scura
10:00E quel suo enorme gattaccio
10:01No, mi rincresce
10:02Questa volta non contare su di me
10:05Scusami, zietta
10:06Devo andare
10:07Ciao
10:08Jean, un momento
10:09Stavo parlando con te
10:11Torna qui, Jean
10:12Nadia, aspetta
10:14Perché te ne sei andata?
10:17Ti ringrazio molto
10:19Ma non mi serve il tuo aiuto
10:21Me la caverò
10:23Non fare così
10:24Per favore, fermati un momento e parliamone con calma
10:27Si può sapere che cosa ti ha preso
10:30Mi ha preso che non voglio più importi la mia presenza in questo modo
10:33Buona fortuna
10:35Guarda che ti sbagli
10:36Non imponi niente
10:44Ci sono
10:46Mi è venuta una grande idea
10:48Andiamo a casa mia
10:49Tu hai una casa?
10:50Già
10:50Manca ancora un bel pezzo di strada
10:52Ma almeno lì ce ne staremo tranquilli
11:11Ormai ci siamo quasi
11:12Sei stanca?
11:13No, per niente
11:14Però devo dire che questa strada sembra non finire mai
11:17Il giorno sarà una pista perfetta
11:18È una bella strada dritta e lunga
11:20Che genere di pista?
11:21Una pista per aerei, ovviamente
11:32Un cimitero?
11:33Chi c'è sepolto?
11:34Tutti i gloriosi etual de la Seine
11:36Dal primo al sesto
11:37Quelle croci rudimentali indicano le fosse in cui giacciono gli apparecchi
11:40Che non sono mai decollati
11:43Ora capisco
11:44Guarda, quella laggiù è casa mia
11:49Ci avrei scommesso che era strana
11:51È il mio orgoglio e la mia gioia
12:41Buongiorno, Nadia
12:44Dov'è?
12:53Oh no, forse se n'è andata via
13:14Ciao, Nadia
13:16Buongiorno
13:17Sei molto mattiniera
13:19Buongiorno
13:23Vado a mettere su un po' di tè
13:24Tu aspettami pure sotto
13:26D'accordo
13:31Accidenti, che collezione
13:32Ma senti, tu vivi in questa grande casa tutto da solo?
13:35Sì, cioè ci vivevo con mio padre
13:37Ma lui faceva il marinaio e veniva a casa molto raramente
13:40Un uomo di mare non sa mai cosa possa succedergli
13:43E così mi ha lasciato un bel gruzzolo
13:44E lo ha affidato a mio zio perché si prendesse cura di me
13:48Doveva essere un gran bravo papà
13:50Altro che
13:50E grazie a quei soldi
13:52Io e lo zio possiamo continuare i nostri studi e le nostre invenzioni
13:57Queste cose sono tutte opera vostra
14:01Però, ecco, non tutte le nostre invenzioni sono dei successi
14:06Comunque, io so che un giorno costruirò un grande aeroplano
14:09Che sarei in grado di volare intorno al mondo intero
14:11Intorno al mondo intero?
14:13Certamente
14:14Così potrò finalmente andare alla ricerca di mio padre
14:16Alla ricerca di tuo padre?
14:18Sì
14:19Circa un anno fa è scomparso in mare mentre attraversava l'oceano atlantico
14:25Era a bordo della sua nave
14:27Forse ha incontrato un mostro marino
14:30Scusami
14:33Non avrei dovuto
14:34Non essere così afflitta
14:36Nessuno ha ancora trovato le prove che la sua nave sia davvero affondata
14:39Sono sicura che è da qualche parte e sta bene
14:42Ci sono parecchie probabilità che tu abbia ragione
14:45Lui è il miglior marinaio del mondo
14:51Santo cielo, quella è una scala mobile
14:53Ne ho vista una molto simile all'esposizione mondiale
14:56Già, in questo caso sfortunatamente qualche altro inventore mi ha battuto sul tempo
15:01Vieni, voglio mostrarti la mia più grande invenzione
15:04La tengo di sopra perché è molto ingombrante
15:07Su, prendi la scala
15:09D'accordo
15:23Che cosa è successo?
15:26Niente di speciale, si è rotta
15:28Purtroppo non è abbastanza potente per portare due persone
15:34Un'altra invenzione fregatura
15:37Vista l'esperienza me lo sarei dovuto aspettare
15:39Ma è fantastico
15:44L'hai costruita tu questa meraviglia?
15:46Ma certo, questo aereo può volare alto nei cieli
15:50Ma non è quello che dovrebbero fare tutti gli aeroplani?
15:53Sì, ma finora nessuno è riuscito a volare davvero
15:55Hai ragione
15:57Dimenticavo quel tuo strano cimitero
16:00Non mi riferivo soltanto ai miei aerei
16:02Eh già, anche agli altri
16:05Senti, gli hai dato un nome?
16:07E come?
16:07Si chiama Etual de la Senna Ottavo
16:09Che cosa ne è stato del settimo?
16:11Come?
16:11Non ti ricordi?
16:12È affondato nella Senna giusto ieri
16:15Per colpa mia, mi spiace
16:17A me neanche un po'
16:18Perlomeno è servito a salvarti
16:21Sei carino, grazie
16:23Un momento
16:33Eccola
16:33L'ho trovata
16:36Questa volta non vi conviene farvela scappare
16:39Cambiare configurazione per attacco terrestre
16:48Modulo verticale
17:08Che cos'hai, Nadia?
17:09È da ora che stai qui a fissare il mare
17:11Tranquillo, non ho niente
17:36Nadia
17:37Che cosa c'è?
17:38Forse mi è venuta un'idea geniale
17:40Quanto pesi?
17:41Come?
17:42Voglio solo sapere il tuo peso
17:43Sei matto
17:45Ti sembra una cosa carina da chiedere a una signora
17:47Perché?
17:48C'è qualcosa di male
17:49Poveri noi
17:50Ad ogni modo sono più leggera di te
17:53Davvero?
17:54Bene
17:54Allora non dovrebbero esserci problemi
17:57Come ti ho detto
17:58Presto volerai in alto nei cieli
18:02Andremo in Africa insieme
18:03A bordo delle Toile
18:06Non so se...
18:12Grazie, sei molto carino
18:15E adesso che cosa c'è?
18:16Non ne ho proprio idea
18:25Ehi la piccole pesti
18:27Non avete via di scampo
18:29Consegnatemi immediatamente la pietra azzurra
18:31Altrimenti
18:32Mi succederà qualcosa di molto
18:34Brutto
18:34Non sto scherzando
18:37È inutile nascondersi
18:39Vi conviene arrendervi
18:41Sansone
18:41È ora di dare a quei mocciosi una bella lezione
18:44Agli ordini
18:45Sansone
18:46Pronto a far fuoco
18:47Ricevuto
18:51Ecco ci siamo
18:53Dovrebbe bastare
18:54Jan
18:55Che cosa facciamo?
18:57Ce la filiamo in aereo
19:00Fuoco
19:10Ci prendono a cannonate
19:12Sei proprio sicuro di volerlo fare?
19:15Naturalmente
19:16Avrei comunque dovuto collaudarlo con lo zio
19:31Che diavolo stanno facendo?
19:35Questa volta non riuscirete a sfuggirci
19:38Rassegnatevi
19:39Vi consiglio di arrendervi
19:48Su bello
19:49Tutto dipende da te
19:50Tual de la Senna
19:51Non deluderci dai
19:54Senti
19:55Sei proprio sicuro
19:56Che possa trasportare due persone?
19:58Teoricamente sì
20:06Ehi voi due
20:08Dove credete di andare con quel trabiccolo?
20:10Ve l'ha già detto che è del tutto inutile
20:13Ora via
20:22Che cosa succede?
20:24Perché non si alza da terra?
20:26Deve acquistare una certa velocità per poter decollare
20:31Sì d'accordo
20:32Ma è già da un bel pezzo che corriamo su questa strada
20:35In effetti è strano
20:36Ma la pista dovrebbe essere lunga abbastanza
20:38Ci sparteremo contro?
20:41Ci siamo quasi
20:43È tutto inutile
20:45Ve l'ho già detto
20:45Fermatevi subito
20:47Datemi renda pronti testoni
20:48E per il vostro bene
20:49O vi prendo a cannonate
20:51Bene agli ordini
20:52Vi riduco a pezzetti
20:53Cosa?
20:56Develo
20:59Oh no
21:00Sanson
21:01Chi ti ha detto di aprire il fuoco?
21:06Sta volando
21:10Non ci credo
21:16Quei ragazzini sono incredibili
21:19Bisogna riconoscerlo
21:21Ma dobbiamo fare qualcosa
21:23Sanson
21:23Sanson
21:24Inseguiamoli presto
21:26Vola
21:35Forza torna su
21:41Evviva
21:42Sta volando
21:43Sta volando davvero
21:44Questa prova che i miei calcoli erano esatti
21:46Ehi Nadia guarda
21:47Stiamo volando in cielo
21:48Pazzesco
21:49E come hai detto tu
21:50Viaggiamo sospesi in aria
21:52Naturale
21:53Le mie teorie adesso sono una realtà
21:55Sì Jeanne
21:56Sei un cervellone
21:58Un vero genio
22:01Bene
22:02Ora possiamo volare dritti dritti
22:04Fini in Africa
22:04Giusto
22:06Però
22:07Forse per cominciare
22:09Ci converrebbe seguire
22:10La linea della costa
22:12Sì hai ragione
22:24Cosa succede?
22:25Non ne ho idea
22:26Però è chiaro che qualcosa non va come dovrebbe
22:35E ora che cosa c'è?
22:39Si è rotto tutto
22:40Oh no
22:42Un'altra volta
22:43E tu non ci puoi fare niente
22:44Non lo so
22:45Ma ci sto provando
22:47Dovevo immaginarlo
22:48Le tue invenzioni sono tutte delle fregature
22:51E io che pensavo che fossi un genio
22:56Mi spiace
22:57Con questo non ci arriveremo in Africa
22:59Non riesci a ripararlo?
23:05No
23:07No
23:07No
23:19Siamo ancora interi
23:22Quanto rimarrà a galla questo affare?
23:25Tranquilla
23:25Galleggerà fino all'arrivo dei soccorsi
23:28Vedi lo scaffo è tenuto a stagna
23:30Non preoccuparti
23:32Non finirai a mollo
23:39A dire il vero
23:40Io non ne sarai tanto sicura
23:45Alla prossima
23:56Alla prossima
23:57Alla prossima
24:07Alla prossima
24:28Grazie per la visione!
24:58Grazie per la visione!