- 5 days ago
Gahaman na biyenan at uto uto ang asawa
Category
🎈
FunTranscript
00:00:00My husband is a thousand thousand years ago, but I had a day.
00:00:04I was able to take my wife's card.
00:00:06I have to take my wife's card for her.
00:00:08I have to take my wife's card every day.
00:00:11I had a hundred thousand years ago.
00:00:13I have to leave it alone.
00:00:19If you don't have to take my wife's hand,
00:00:21you can take my wife's hand.
00:00:23I have to take my wife's hand.
00:00:26Nanay,
00:00:27masakit ang puson ko.
00:00:28Pwede ko bang gamitin ang washing machine ngayon?
00:00:31Akala mo libre ang paggamit ng washing machine?
00:00:33Pigilan mo ang pag-iinarte.
00:00:35Labhan mo lahat sa kamay bago mag-alas 9.
00:00:37Kahit isang minutong late ka,
00:00:39wala kang allowance ngayong buwan.
00:00:41At ang malaking bahagi ng sweldo ng asawa ko,
00:00:44ipinanggastos iyon ni nanay sa anak ng asawa niya
00:00:46na hindi naman niya kadugo.
00:00:47Nanay,
00:00:48bumisita ulit kami sa'yo.
00:00:50Nakakapagod bumiyahin ng ganyan kalayo.
00:00:52Dito na kayo tumira.
00:00:53Kunin ninyo ang master bedroom.
00:00:55Pinakamaaraw ang kuwarto ng kuya mo.
00:00:57Eh, ako?
00:00:59Nandoon ang kulungan ng aso.
00:01:02Ako?
00:01:03Sa kulungan ng aso?
00:01:05Hindi ka masaya, Clara.
00:01:06Nasa bahay ka lang at gumagawa ng gawaing bahay maghapon.
00:01:09May bahay ka naman.
00:01:10Mas malinis pa ang aso ko.
00:01:12Huwag kang magkunwari.
00:01:16Clara,
00:01:17naghahanap ka lang talaga ng gulo.
00:01:18Wala kang hapunan ngayong araw.
00:01:20Labhan mo ang mga damit at pag-isipan mo ang ginawa mo.
00:01:29Anong nangyayari?
00:01:30Ilang salita lang ang sinabi ko sa asawa mo.
00:01:32Nagkukunwari siyang may sakit.
00:01:37Oscar.
00:01:37Kailangan mong pigilan ang init ng ulo ng asawa mo.
00:01:40Alam naming abala ka,
00:01:41kaya binalak naming manatili kay nanay ng dalawang araw.
00:01:44Masama ang pakikitungo niya sa amin.
00:01:47Pwede bang tigilan mo na ang panggugulo buong araw?
00:01:49Pagod na pagod ako pagkatapos ng bawat lipad.
00:01:51Hindi ka ba pwedeng umayos?
00:01:53Hindi na naman.
00:01:54Tuwing nangyayari ito,
00:01:55pinaniniwalaan niya ang nanay niya
00:01:57at iniisip na nagiinarte ako.
00:01:59Oscar,
00:02:00sobrang sakit talaga ng tiyan ko.
00:02:02Masakit ang tiyan?
00:02:03Uminom ka ng tableta.
00:02:04Clara,
00:02:05ilang beses ko bang sasabihin?
00:02:06Tigilan mo na ang pagpapansin.
00:02:08Pinaghirapan akong palakihin ni nanay.
00:02:10Bihira lang gumisita si na Lucas at ang iba pa.
00:02:12Hindi ka ba pwedeng magpakonsiderasyon?
00:02:13Hayaan na.
00:02:14Ayoko.
00:02:15Anong sinabi mo?
00:02:25Clara.
00:02:27Dahil sa mga taon ng malnutrisyon at labis na pagtatrabaho,
00:02:30nagkaroon siya ng malubhang anemia at ulcer.
00:02:32Gumagamit pa rin siya ng malamig na tubig kapag niregla.
00:02:34Anong klaseng asawa ka ba?
00:02:36Pinapagutom mo ang asawa mo hanggang mamatay.
00:02:38Doktor.
00:02:39Nagkakamali ka ba?
00:02:40Hindi ako nagbibiro tungkol sa kalusugan ng pasyente
00:02:42o nagwawalang bahala rito.
00:02:49Kahit nitong mga nagdaang taon na masyado akong abala
00:02:52para makasama ka,
00:02:53nakakatanggap ka pa rin ng sampusampung libo bawat buwan.
00:02:56Nariyan din ang nanay ko para alagaan ka.
00:02:58Kailangan mo bang manakit ng iba para lang mapansin?
00:03:02Akala mo inaalagaan ako ng nanay mo?
00:03:04Ano pa ba?
00:03:05Siya ang nag-aasikaso sa lahat ng bagay sa bahay.
00:03:07Wala kang kailangang alalahanin.
00:03:09Umupo ka lang at mag-enjoy.
00:03:10Hindi ka pa rin kontento.
00:03:13Madumi ang sahig.
00:03:14Hindi pa nahuhugasan ang mga pinggan.
00:03:15Bumalik ka pagkatapos magpatingin sa doktor.
00:03:17Gusto nang maghapunan ng anak ko at ng asawa niya.
00:03:19Gusto na nilang kumain.
00:03:20Ibawas pa ang 50 sa allowance mo.
00:03:22Kung ganoon, tingnan mo kung paano ka aalagaan ng nanay mo at hahayaan kang mag-enjoy.
00:03:35Ano to?
00:03:37Oscar, mula ng pakasalan kita,
00:03:39yung tinatawag mong buwanang sweldong sampusampung libo hanggang 200 lang ang naiiwan sa akin.
00:03:44Laging nakakahanap ng paraan ang nanay mo para kunin ang lahat.
00:03:49Sumakit ang sigmura ko sa gutom sa loob ng tatlong taon.
00:03:52Sabi ng nanay mo,
00:03:53naggunwari lang ako.
00:03:54Pinaniwalaan mo siya.
00:03:57Upuntahan ko ngayon si nanay at babalikan kita agad ng sagot.
00:04:00See ya?
00:04:01Kung tutuusin,
00:04:02kakampihan mo rin ang nanay mo at stepbrother mo sa huli.
00:04:06Sa loob ng maraming taon,
00:04:07kapag nagrereklamo ang nanay mo,
00:04:09ganito ang ginagawa mo.
00:04:10Magpahinga ka.
00:04:11Huwag mo nang masyadong isipin.
00:04:28Klara.
00:04:30Doktor!
00:04:31Tumawag kayo ng doktor!
00:04:34Ethan.
00:04:35Ethan.
00:04:47Ikaw ang tagapagmana ng pamilyang Santos.
00:04:49Sino ba si Oscar para tratuhin ka ng parang basura?
00:04:52Papatayin ko siya.
00:04:56Ethan.
00:04:57Kasalanan ko to.
00:04:59Ipinilit kong siya ang biliin at tinalikuran si nanay at tatay.
00:05:02Kaya ngayon,
00:05:03deserve ko ang nangyari sa akin.
00:05:05Huwag kang madamay
00:05:06sa pamilyang yon dahil sa akin.
00:05:12Clara.
00:05:13Umuwi ka na kasama ko.
00:05:15Sobrang binigo ko si nanay at tatay.
00:05:18Bakit pa nila gugustuhin makita ako?
00:05:19Sa pagkakataong ito,
00:05:21si nanay at tatay ang nagudyok sa akin na sunduin ka.
00:05:23Miss na miss ka nilang dalawa.
00:05:26Miss ko na kayong lahat.
00:05:28Tara na.
00:05:29Iuuwi kita sa sentro,
00:05:30sa bahay.
00:05:32Ethan.
00:05:33Gusto kong tapusin na ang relasyon namin ni Oscar
00:05:35bago ako umalis.
00:05:37Baliw ka talaga.
00:05:38Inabusok ka ng gagong yon.
00:05:39Paano mo pa siya gugustuhin?
00:05:42Si?
00:05:43Maghihintay ako.
00:05:44Tandaan mo.
00:05:45Nasa likod mo.
00:05:46Ang pamilyang Santos.
00:05:49Sinabi ko sa kanya
00:05:50na ibigay sa iyo ang master bedroom.
00:05:52Hindi naman siya nasa kalye.
00:05:53Ba't ang daming drama?
00:05:54Ngayon naman,
00:05:55nagpapanggap siyang may sakit.
00:05:56Sobra siyang pinagbibigyan ni Oscar.
00:05:57Hindi siya umaasal
00:05:58na parang asawa.
00:05:59Tama.
00:05:59Nanay, disiplinahin mo si Clara
00:06:01o baka apihin ka niya balang araw.
00:06:04Nakabalik ka na pala?
00:06:05Bakit hindi mo sinabi?
00:06:06Nasaan si Clara?
00:06:06Nanay.
00:06:08Dalawa lang ang kwarto natin.
00:06:09Pinilit mo ang asawa ko
00:06:11na ibigay ang kwarto namin
00:06:12kina Lucas
00:06:12at sa asawa niya.
00:06:13At ang asawa ko?
00:06:21Pinatulog mo siya sa kulungan ng aso.
00:06:23E ano ngayon?
00:06:23Hindi naman siya mamamatay sa isang gabi.
00:06:25Kung tumanggi siya,
00:06:26saan pupunta si na Lucas
00:06:27at asawa niya?
00:06:28Wala ba silang sariling matitirhan?
00:06:30Bahay ko to.
00:06:31Tahanan namin ito
00:06:32ng mag-asawa.
00:06:34Pinatulog mo sa kulungan ng aso
00:06:35ang asawa ko.
00:06:37Ginawa mo ba yun
00:06:37para magbakante ng kwarto
00:06:38o para ipahiya siya?
00:06:40Ang kapal ng mukha
00:06:41mong sigawan ako.
00:06:42Nanay mo ako.
00:06:44Kung ayaw mong dito kami manatili,
00:06:46sabihin mo lang,
00:06:47bakit mo sinisigawan si nanay?
00:06:49Pinaghirapan kanyang palakihin.
00:06:50Paano mo siya nagawang sigawan
00:06:51dahil lang sa isang tagalabas?
00:06:53Ha!
00:06:53May mga taong walang puso.
00:06:54Nag-asawa na.
00:06:55Kinalimutan na ang nanay.
00:06:57Hindi ko tinatanggap
00:06:58ang bisita ang pumupunta rito.
00:06:59Para lang apihin
00:07:00ang asawa ko sa bahay ko.
00:07:01Umalis na kayo.
00:07:02Pakiusap.
00:07:04Nanay,
00:07:05dahil may ayaw na nandito kami
00:07:06ng asawa ko,
00:07:07aalis na kami.
00:07:08Alagaan mo ang sarili mo.
00:07:09Huwag kang masyadong magalit.
00:07:12Nangangahas kang palayasin
00:07:13ang kapatid mo?
00:07:16Si nanay ay pinagalitan na
00:07:18ang kuya mo.
00:07:19Huwag ka nang magalit.
00:07:19Nanay,
00:07:20nakita mo naman.
00:07:21Sinubukan ko siyang tulungan,
00:07:22tapos tinawag niya akong tagalabas.
00:07:24Mas mabuti sigurong
00:07:25umiwas na lang kami sa kanila.
00:07:30Pumunta ka at humingi
00:07:31ng tawad sa kuya mo.
00:07:32Ngayon na.
00:07:33Nanay,
00:07:34anak mo siya sa ibang asawa,
00:07:35hindi ko anak.
00:07:36Hindi kami magkadugo.
00:07:38Paano ko siya magiging kapatid?
00:07:39Isa pa,
00:07:40hindi pa ako nakakita.
00:07:42Nang kapatid na umaapi
00:07:42sa asawa ng sarili niyang kapatid,
00:07:44nang patago sa kapatid niya.
00:07:45Wala ka naman sa bahay.
00:07:46Si Lucas ang laging
00:07:47nag-aasikaso sa akin.
00:07:48Mas malapit pa siya sa akin
00:07:50kaysa sarili kong anak.
00:07:51At nangangahas kang tratuhin siya
00:07:52na parang basura
00:07:53dahil lang sa isang tagalabas.
00:07:55Tagalabas?
00:07:56Asawa ko si Clara.
00:07:57Hindi siya kasing halaga ni Lucas.
00:07:59Kung hindi ka hihingi
00:08:00ng tawad sa kuya mo ngayon,
00:08:02hindi na kita kikilalanin
00:08:03bilang anak ko.
00:08:05Nanay,
00:08:06ganito ka ba palaging
00:08:07makipag-usap kay Clara sa bahay?
00:08:08Ano?
00:08:09Pinapakain ko siya ng maayos
00:08:10at pinagsisilbihan.
00:08:11Hindi ko ba siya pwedeng pagalitan
00:08:12ng kaunti?
00:08:14Pinapakain mo ng maayos?
00:08:15Kung ganoon,
00:08:16sabihin mo sa akin
00:08:16magkano ang ibinibigay mo sa kanya
00:08:18bawat buwan
00:08:19para may ikabuhay siya?
00:08:20Bakit mo itinatanong?
00:08:21Magkano?
00:08:22Liyang panigan.
00:08:23Ang matagal na malnutrisyon
00:08:24at sobrang pagtatrabaho
00:08:25ang nagdulot ng malubhang anemia
00:08:27at mga ulcer sa sikmura.
00:08:28Malamig na tubig pa
00:08:29ang ginagamit niya
00:08:30kapag may reglasya.
00:08:31Anong klaseng asawa ka ba?
00:08:33Nagihingalo na ang asawa mo
00:08:39pinibigyan mo siya ng
00:08:39dalawang daan lang.
00:08:41Ano?
00:08:42Pinapakain
00:08:42at pinatitira ko siya.
00:08:44Kulang pa ba sa kanya
00:08:44ang 200 piso?
00:08:45Sabi ng doktor,
00:08:46sobra siyang napagod
00:08:47at malubha ang malnutrisyon niya.
00:08:49Nanay,
00:08:49buong sweldo ko
00:08:50ang ibinibigay ko sa iyo.
00:08:51Ganito ba mo inaalagaan
00:08:52para sa akin ng asawa ko?
00:08:53Saan ko malalaman
00:08:54na ganoon siya kahina?
00:08:57May nakita akong larawan
00:08:58sa telepono niya.
00:08:59Chore clock and sheet.
00:09:00Chore score sheet.
00:09:01Saan mo inilagay ang mga iyon?
00:09:03Ipakita mo sa akin.
00:09:04Anong chore clock and sheet?
00:09:05Hindi ko alam ang sinasabi mo.
00:09:18Nanay,
00:09:19sa lahat ng mga taon na ito,
00:09:20palihim mo palang
00:09:21inaabuso ang asawa ko.
00:09:22Anong pangaabuso?
00:09:24Pinagagawa ko lang siya
00:09:24ng mga bagay
00:09:25para hindi siya magkasakit
00:09:26sa katamaran.
00:09:27At ikaw kinukwestyon mo
00:09:28ang sarili mong ina
00:09:29dahil lang sa isang tagalabas?
00:09:32Nagkasakit siya
00:09:32dahil sa lahat
00:09:33ng pinaranas mo sa kanya.
00:09:34Hindi mo siya pinatulog.
00:09:35Hindi mo siya binigyan
00:09:36ng pagkain.
00:09:37Nasa ospital pa rin siya.
00:09:38Oscar,
00:09:39sinisigawan mo ako
00:09:40dahil lang sa munting
00:09:41anghel na iyan?
00:09:42Pareho ko kayong pinalaki
00:09:43pero si Lucas lang
00:09:44ang tunay na nagmamalasakit
00:09:45sa akin.
00:09:46Nanay,
00:09:46alam kong naging abala ako
00:09:47sa trabaho
00:09:48at hindi ako nakauwi
00:09:49para makasama ka,
00:09:50binigo kita.
00:09:51Pero bawat buwan,
00:09:52bawat sentimo ng sweldo ko
00:09:53at mga bonus
00:09:54ay ibinigay ko sa iyo.
00:09:55Nanatili sa bahay si Clara
00:09:56para samahan ka
00:09:57para sa akin.
00:09:58Pero ikaw?
00:09:59Patagos sa akin.
00:10:01Pinagawa mo sa asawa ko
00:10:02ang labing limang oras
00:10:02na gawain bahay
00:10:03araw-arap.
00:10:04Pero ni hindi siya
00:10:05nakakatanggap ng
00:10:05dalawang daang piso
00:10:06kada buwan.
00:10:07Hindi mo siya
00:10:07pinakain ng sapat.
00:10:10Paano mo nagawang
00:10:11abusuhin ang manugang mo?
00:10:13Pinapakain
00:10:13at pinatitira ko siya.
00:10:14Paano naging
00:10:15pang-aabuso iyon?
00:10:16Mahina lang talaga siya.
00:10:17Bakit ko kasalanan iyon?
00:10:18Kung inasikaso ko lang siya,
00:10:20hindi sana nagawa
00:10:21ni nanay
00:10:21napahirapan siya
00:10:22ng ganoon.
00:10:23Sa paglipas ng mga taon,
00:10:25binigyan kita
00:10:25ng hindi bababa
00:10:26sa limang milyong piso.
00:10:27Dahil ang perang iyon
00:10:28ay hindi napunta
00:10:29sa asawa ko.
00:10:30Saan mo iyon inilagay?
00:10:35Ako.
00:10:35Siyempre,
00:10:36nag-iipon ako niyan.
00:10:37Magkano?
00:10:38Ipakita mo sa akin.
00:10:40Anong ibig sabihin yan?
00:10:42Dudukas sa akin?
00:10:44Numero lang ang gusto ko.
00:10:46Sabihin mo lang
00:10:47kung magkano na
00:10:47ang naipon mo
00:10:48para sa akin.
00:10:49Magkano ba naman iyon?
00:10:50May gastos
00:10:50ang pagpapatakbo
00:10:51ng bahay na to.
00:10:52Pagkain,
00:10:52mga bayarin,
00:10:53obligasyon sa pamilya.
00:10:54Lahat may gastos.
00:10:55Magkano ba
00:10:56ang maiipon ko?
00:10:58Matapos ang lahat ng iyan,
00:11:00magkano ang natira?
00:11:01Oscar,
00:11:02gusto mo talagang
00:11:02i-audit
00:11:03ang sarili mong nanay?
00:11:04Kung ayaw mong sabihin sa akin,
00:11:06pukunin ko
00:11:06ang mga bank statement.
00:11:08May record ang bank ko.
00:11:11$340,000.
00:11:13$340,000.
00:11:15Binigyan na kita
00:11:15ng hindi bababa
00:11:16sa limang milyon.
00:11:17Tapos,
00:11:17$340,000 na lang
00:11:18ang natira.
00:11:19Sabi ko na sa'yo,
00:11:21naubos ko na lahat.
00:11:22Saan mo ginastos?
00:11:23Bumubuo ng buhay
00:11:24si Lucas.
00:11:24Bahay,
00:11:25kotse,
00:11:25kasal,
00:11:26pamilya?
00:11:26Lahat yan,
00:11:27may gastos.
00:11:28Nakababata kanyang kapatid.
00:11:29Dapat tulungan mo siya.
00:11:32Pinaghirapan ko yan
00:11:32sa paglipad,
00:11:33buong magdamat.
00:11:34Hindi mo man lang
00:11:35mabigyan ng
00:11:35200 piso
00:11:36ang asawa ko.
00:11:37Pero milyon
00:11:38ang ibibigay mo
00:11:39sa batugan na yon?
00:11:40Hindi siya batugan.
00:11:42Nagsisikap si Lucas
00:11:42na makaraos.
00:11:43Hindi siya umangat
00:11:44agad gaya mo,
00:11:44pero magtatagumpay din siya
00:11:45balang araw.
00:11:46Sino ka para
00:11:47maliitin siya?
00:11:48Si.
00:11:49Dahil napakahalaga
00:11:50sa'yo
00:11:51ng pinakamamahal
00:11:51mong anak,
00:11:52doon ka na tumira
00:11:53kasama niya.
00:11:54Anong sinabi mo?
00:11:56Pumunta ka sa
00:11:56step zone mong
00:11:57mas malapit sa'yo
00:11:58kaysa sa sarili mong anak.
00:11:59Sa akin at sa asawa ko
00:12:00ang bahay na to.
00:12:07Inalalayas mo ako?
00:12:08Walang utang na loob ka.
00:12:14Oscar,
00:12:15sumosobra ka na.
00:12:16Paano mo nagawang
00:12:17talikuran si nanay
00:12:18dahil lang sa isang
00:12:18tagalabas?
00:12:19Pasaway si Clara.
00:12:20Sagutin mo ako.
00:12:21Magkano ang nakuha mo
00:12:22kay nanay sa panluloko?
00:12:24Panluloko?
00:12:25Binigay iyon sa akin ni nanay
00:12:26dahil nagmamalasakit siya.
00:12:27Gusto niya.
00:12:28Huwag mong baluktutin
00:12:28ang kwento.
00:12:29Ako ang nagbabaluktot.
00:12:31Lucas,
00:12:31makinig ka sa akin.
00:12:32Bawat sentimong
00:12:33ibinigay niya sa'yo,
00:12:34pinaghirapan niya.
00:12:35Mas mabuti pang
00:12:35isauli mo sa akin
00:12:36lahat ng pera ko
00:12:37sa loob ng isang linggo.
00:12:38Bayaran ang ano?
00:12:39Binigay sa akin ni nanay
00:12:41ang perang iyon.
00:12:42Akin na iyon ngayon.
00:12:48Clara.
00:12:50Hi.
00:12:51Nasaan ang pasyenteng ito?
00:12:52Clara.
00:12:53Na-discharge na siya.
00:12:54Isang oras na ang nakalipas.
00:13:06Iniiwan na ba niya ako?
00:13:07Hindi.
00:13:08Imposible.
00:13:14Clara.
00:13:15Sasamahan kita paakyat.
00:13:18Hindi.
00:13:19Ako na ang bahala
00:13:19sa kanila ng mag-isa.
00:13:21Huwag kang mag-alala, Ethan.
00:13:22Hindi ko nahahayaang
00:13:23apihin ako ng kahit sino.
00:13:25Sia,
00:13:26maghihintay ako sa iba ba.
00:13:27Tawagan mo ako
00:13:28kung may kailangan ka.
00:13:31Nay,
00:13:32kinakalaban ka na ni Oscar.
00:13:33Oo, Nay.
00:13:34Anong gagawin natin?
00:13:35Kung hindi na niya
00:13:36ibibigay ang sweldo niya sa'yo,
00:13:37paano mo bubuhayin
00:13:38ang sarili mo?
00:13:40Nanay niya ako.
00:13:41Hindi niya ako pababayaan.
00:13:42Kapag kumalman na siya
00:13:43pagkalipas ng ilang araw,
00:13:44magiging maayos din ang lahat.
00:13:45Huwag kang mag-alala,
00:13:46Lucas.
00:13:46May maibibigay pa rin sa'yo
00:13:47si Nanay.
00:13:51Ang lakas ng loob mong bumalik.
00:13:53Hindi ko dapat hinayaang
00:13:54mag-asawa sa pamilyang ito
00:13:55ang isang malas na gaya mo.
00:13:56Sa dami ng taon,
00:13:57hindi ka man lang
00:13:58nagkaanak ng lalaki
00:13:59para sa amin.
00:13:59Ngayon,
00:14:00ginawa mo pang kalaban ko
00:14:01ang anak ko.
00:14:02Pinalayas niya ako.
00:14:04Hindi pa laging sumusunod si Oscar
00:14:05sa mga sinasabi ng nanay niya?
00:14:06Talaga bang
00:14:07pinalayas niya siya?
00:14:09Nay,
00:14:10lagi mo siyang sobra-sobra
00:14:11ang pinagbibigyan.
00:14:12Kaya,
00:14:13nagkakaganyan siya.
00:14:13Siyempre.
00:14:14Lucas at ang kanyang asawa
00:14:15ay nanggugulo na naman.
00:14:16Nang una kong mapansing
00:14:17may binabalak silang masama,
00:14:18binalaan ko si Victoria.
00:14:20Pero ako pa,
00:14:21ang kinalaban niya.
00:14:22Tuturuan kita ng leksyon
00:14:22para sa kuya ko.
00:14:23Pasaway ka.
00:14:30Subukan mong hawakan siya
00:14:31at tingnan mo
00:14:32ang mangyayari.
00:14:33Lucas,
00:14:34pagsabihan mo ang asawa mo.
00:14:35Hindi ka man lang nagpasalamat?
00:14:36Siya pa ang hinampas mo?
00:14:38Nanay,
00:14:38tama na.
00:14:39Hindi na sana ako tumulong.
00:14:40Pakiusap,
00:14:40tumigil ka na.
00:14:41Para hindi ka na naman masisi,
00:14:42inaapi mo ang asawa ko
00:14:43tapos ako pa ang dapat
00:14:44magpasalamat sa'yo.
00:14:45Nang mamatay ang tatay mo,
00:14:46halos maubos ako sa kakatrabaho
00:14:47para palakihin kang mag-isa.
00:14:49Hindi kita iniwan
00:14:49ng mag-asawa akong muli.
00:14:50Ganito mo ba ako susuklian?
00:14:52Sige.
00:14:52Nag-asawa ka na?
00:14:53Nakalimutan mo na ang nanay mo?
00:14:54Walang utang na loob?
00:14:56Hindi na sana kita isinama.
00:14:58Gaya ng inaasahan,
00:15:00umiiyak si Victoria
00:15:00at ang masunuring si Oscar,
00:15:02kinakampihan siya
00:15:03kahit ano paman.
00:15:04Ganyan palagi.
00:15:05Tama na.
00:15:06Umalis kayong lahat sa bahay ko.
00:15:10Lumayas kayo.
00:15:12Palalayasin mo ako?
00:15:13Nanay mo ako.
00:15:30Nasaktan ka ba kanina?
00:15:35Sinuri ko na ang lahat.
00:15:37Pasensya na.
00:15:37Hindi ko alam na palihim kang inaabuso ni nanay.
00:15:39Ibinigay pa ni nanay kay Lucas ang sahod ko.
00:15:45Pasensya na.
00:15:46Naging gagaw ako.
00:15:47Limang taon akong naging bulat.
00:15:49Hindi ko alam na.
00:15:50Patawad, mahal.
00:15:51Hindi mo alam?
00:15:52Oscar,
00:15:53sinabi ko na sa'yo ang lahat ng
00:15:54ito ng napakaraming beses.
00:15:56Naniwala ka ba?
00:15:56Kahit minsan?
00:15:59Pasensya na.
00:16:00Pasensya na.
00:16:03Lagi kang naniniwala sa lahat ng sinasabi ng nanay mo.
00:16:05Sa bahay ninyo,
00:16:06nagkasakit ako ng husto.
00:16:08Pero inisip mo pa rin,
00:16:09nagkukunwari lang ako.
00:16:10Clara,
00:16:11nagkamali ako.
00:16:12Bigo kita.
00:16:15Mula nang pakasalan kita,
00:16:17araw-araw akong nagugutom.
00:16:18Walang katapusan ang gawaing bahay
00:16:20at mas masahul pa ang buhay ko
00:16:21kaysa sa munting anghel mo.
00:16:23Oscar,
00:16:24pagod na ako.
00:16:25Pagod na pagod na ako.
00:16:29Mag-diborsyo na tayo.
00:16:37Hindi ako papayan.
00:16:39Pitawan mo ako.
00:16:40Hindi ako papayan.
00:16:44Huwag kang mag-alala, Oscar.
00:16:45Wala akong kukuning kahit isang senti mo.
00:16:47Ang kotse at bahay ay sa'yo
00:16:48at sa nanay mo.
00:16:49Gusto ko lang makaalis.
00:16:54Nabulag ako sa loob ng maraming taon.
00:16:56Ang sama kong tao.
00:16:58Napahirapan kita ng husto.
00:16:59Pero matapos ang lahat ng taon nating magkasama,
00:17:01hindi mo ba ako mabibigyan ng pagkakataong bumawi sa'yo?
00:17:04Pakiusap,
00:17:05huwag mo akong iwan.
00:17:12Isang buwan.
00:17:13Bigyan mo lang ako ng isang buwan
00:17:14para makabawi sa'yo.
00:17:16Kung gusto mo pa rin umalis pagkatapos niyon,
00:17:18hindi kita pipigilan.
00:17:19Sige.
00:17:26Mahal kita.
00:17:49Kailangan pa ng dalawang araw
00:17:50ang mga papeles ng diborsyo.
00:17:52Ibibigay ko sa'yo
00:17:53ang dalawang araw na iyon.
00:17:56Sige.
00:17:57Dalawang araw.
00:17:58Ipapakita ko sa'yo
00:17:59na nagbago na ako.
00:18:03Itong dalawang araw
00:18:04ay para sa sarili ko
00:18:05para tuldukan
00:18:06ng maayos
00:18:07ang pinagsamahan natin.
00:18:22Ano man ang mangyari?
00:18:23Kakampi mo kami ni nanay at tatay.
00:18:25Gising ka na?
00:18:26Handa na ang hapunan?
00:18:27Ah,
00:18:28naghanda ako ng ilan
00:18:29sa mga paborito mong putahe.
00:18:31Ay, oo nga.
00:18:32Nagluto ako ng sabaw ng mano.
00:18:33Uminom ka nito
00:18:34para uminig ka.
00:18:36Buti gusto mo pa rin
00:18:37ang basis.
00:18:40Umalis ka na?
00:18:43Gusto kong makasama ka
00:18:44sa susunod na dalawang araw.
00:18:49Kumusta?
00:18:52Sobrang alat.
00:18:53Gagawa ako ng bago.
00:18:54Huwag na.
00:18:55Kaya ko itong inumin.
00:19:00Kaninang umaga,
00:19:01pumunta ako sa payroll
00:19:02at inilipat ko sa card na ito
00:19:03ang sahod ko.
00:19:04Pwede mo na ba itong
00:19:05itago mula ngayon?
00:19:07Akala mo ba,
00:19:08gaya ng nanay mo,
00:19:09makikipag-away ako sa'yo
00:19:10para lang sa pera?
00:19:11Hindi.
00:19:11Gusto ko lang gumawi sa'yo.
00:19:13Kung ayaw mo nito,
00:19:14kung gayon,
00:19:14ako na lang ang...
00:19:16Sige,
00:19:17ituloy mo.
00:19:19Oscar,
00:19:20wala kang utang na loob.
00:19:21Pinalayas mo
00:19:22ang sarili mong nanay.
00:19:23Napaikot ka ng husto
00:19:24ng pasaway na yan.
00:19:25Kaya tinalikuran mo pa
00:19:26maging ang mga ninuno mo.
00:19:27Tito.
00:19:28Dahil sa pang-aabuso ni nanay
00:19:29na ospital ang asawa ko,
00:19:30alam mo ba?
00:19:31Sino ba talaga ang pasaway?
00:19:34Pero hindi mo dapat
00:19:35pinalayas ang nanay mo.
00:19:37Ibinigay ko lang sa kanya
00:19:38ang gusto niya.
00:19:39Pwede na siyang tumira
00:19:40kasama ng paborito
00:19:41niyang anak ngayon.
00:19:42Pinalayas mo ang sarili mong nanay
00:19:44at patas daw yun.
00:19:45Nanay.
00:19:46Bakit pinalitan mo pa
00:19:47ang card ng sahod mo?
00:19:48Si Clara ba?
00:19:49Ang pasaway na yun
00:19:50ang nag-udyok sa'yo.
00:19:51Alam ko nang pinakasalan ka niya
00:19:53dahil pera mo ang habol niya.
00:19:54Ngayon,
00:19:55malamang siya na naman
00:19:56ang gustong kunin ang sahod mo
00:19:57at sadyang pag-awayin tayo.
00:20:04Pupuntahan ka ng nanay mo.
00:20:06Ako na ang bahala.
00:20:08Hindi ko hahayaang saklan ka nila ulit.
00:20:12Clara,
00:20:13ipapakita ko sa'yo
00:20:14kung gaano ako kaseryoso.
00:20:18Isang marangyang bahay
00:20:19sa sentro ng syudad.
00:20:20Isang bahay sa sober
00:20:21para sa isang pamilya
00:20:22at isang marangyang kotse.
00:20:23Pera ko ang ipinambili
00:20:24sa lahat ng iyan.
00:20:28Oscar,
00:20:28alam mong hindi maganda
00:20:29ang lagay ng pamilya ko.
00:20:31Hindi maganda ang lagay namin.
00:20:32Alam mo yan.
00:20:33Kasama namin sa bahay
00:20:33si nanay
00:20:34at patong-patong na
00:20:35ang mga gastusin.
00:20:36Bakit hindi mo nalang tigilan
00:20:37ang pakikipag-away kay nanay
00:20:38at iuwi mo na siya
00:20:39o kaya
00:20:39ikonekta mo nalang
00:20:40ang sahod mo sa account ko?
00:20:41Siye.
00:20:42Ayos.
00:20:42Kukunin ko ang bank card ko.
00:20:43Una,
00:20:44isa-uli mo ang perang
00:20:45kinuha mo sa akin.
00:20:46Pero ibinigay sa akin
00:20:47lahat ni nanay.
00:20:48Hindi kinikilala ng batas
00:20:49ang pag-aangkin niya.
00:21:01Buksan niyo.
00:21:03Ayan.
00:21:04Tumating na talaga
00:21:05ang nanay mo.
00:21:07Huwag kang mag-alala.
00:21:08Kaya ko silang harapin.
00:21:20Halimaw ka.
00:21:22Inudyukan mong kalabanin ako
00:21:23ng anak ko
00:21:23at palayasin niya ako
00:21:25at kinansila mo pa
00:21:25ang salary card niya
00:21:26kaya pala hindi dumalo
00:21:27ang mga magulang mo
00:21:28sa kasal mo.
00:21:28Salbahe ka.
00:21:29Ako mismo
00:21:30ang nagkansela
00:21:31ng salary card.
00:21:32Walang kinalaman
00:21:33doon si Clara.
00:21:33Uminahon ka.
00:21:34Ayaw ako ng kahit
00:21:35isang senti mo
00:21:36sa pera mo.
00:21:36Tungkol naman sa kung bakit
00:21:37nakikipag-away sa iyo
00:21:38ang anak mo.
00:21:39Alam.
00:21:39Naalam mo kung bakit.
00:21:40Nangahas ka pang sumagot?
00:21:42Ano?
00:21:42Akala mo ba
00:21:43mananahimik na lang ako
00:21:44at titiisin ang mga insulto mo
00:21:45gaya noon?
00:21:46Sa lahat ng mga taon na ito
00:21:47para matahimik ang buhay
00:21:48sa bahay
00:21:49ng masipag mong anak.
00:21:50Paulit-ulit ko
00:21:51itong tiniis.
00:21:52Pero ngayon
00:21:52tama na.
00:21:55Kaya dahil pala sa akin
00:21:56kaya tiniis niya
00:21:56ang lahat ng ito.
00:21:57Sumasagot ka sa biyanan mo?
00:21:59Wala ka na bang galang
00:22:00sa nakatatanda?
00:22:01Oscar,
00:22:02bilisan mo
00:22:02at bugbugin mo
00:22:03ang asawa mo
00:22:03at turuan ng leksyon.
00:22:04Tama na.
00:22:05Pumapasok kayo sa bahay ko
00:22:06at binubuli ang asawa ko
00:22:07sa harap ko.
00:22:07Para bang patay na ako sa inyo?
00:22:09Lumayas kayong lahat.
00:22:10Ang anak na pinaghirapan
00:22:11kong palakihin
00:22:12ako pa ang pinapaalis?
00:22:13Ano pang saisay
00:22:14ng buhay ko?
00:22:15Sa lahat ng mga taon na ito?
00:22:16Nagpapanggap kang umiiyak
00:22:17pero wala ka pa rin mailuha?
00:22:20Kasalanan mo
00:22:21ang lahat ng ito.
00:22:26Anak.
00:22:27Anong gusto ninyong dalawa?
00:22:29Anak.
00:22:30Lagi kang nakikinig
00:22:31kay nanay.
00:22:32Ngayon,
00:22:32siya pa ang pipiliin mo
00:22:33kaysa sa gagang yun?
00:22:34Alalayasin mo ako?
00:22:36Oscar,
00:22:37makinig ka sa tiyuhin mo.
00:22:38Anuman ang relasyon mo
00:22:39kay Clara,
00:22:39hindi pa rin siya taga rito.
00:22:40Paano mo siya
00:22:41kakampihan
00:22:42laban sa sarili mong ina
00:22:43at sa pamilya natin?
00:22:44Hindi siya taga labas.
00:22:46Legal na asawa ko siya.
00:22:48Binigyan niya ako
00:22:49ng tahanan.
00:22:52Sir Valderrama,
00:22:53may express delivery po kayo.
00:22:59Tama na ang pagtitig.
00:23:00Lumayas ka.
00:23:03Ibigay mo sa akin
00:23:04ng papeles.
00:23:07Kasunduan sa diborsyo?
00:23:09Ikaw?
00:23:12Aalis akong walang makukuha?
00:23:14Anak,
00:23:15alam kong ako pa rin
00:23:16ang pinakamahalaga sayo.
00:23:17Ginagawa mo to para sa akin.
00:23:19Hinihiwalayan mo
00:23:19ang walang kwentang babaeng yun.
00:23:21Diba?
00:23:21Hindi ko talaga siya matiis.
00:23:22Ilang taon na,
00:23:23hindi pa rin siya
00:23:24nagdadalang tao.
00:23:25Hindi siya karapat-dapat
00:23:26na maging asawa ng anak ko.
00:23:28Kung ganoon,
00:23:29sa bawat araw na wala ako,
00:23:31iniinsulto pala
00:23:31ng pamilya ko siya
00:23:32ng ganyan.
00:23:33Mabuti.
00:23:34Magdi-diborsyo sila.
00:23:35Tapos,
00:23:36pwede natin
00:23:37pagkakitaan yan.
00:23:38Oscar,
00:23:39walang silbi
00:23:39ang babaeng
00:23:40hindi magkaanak.
00:23:41Pirmahan mo na.
00:23:42Hiwalayan mo siya.
00:23:43Tama na.
00:23:47Si Clara
00:23:48ang naghanda niyan.
00:23:49Ayokong makipag-diborsyo.
00:23:51Iniiwan niya ako.
00:23:53Nakakaawa ka.
00:23:54Kung gusto niyang umalis,
00:23:55edi umalis siya.
00:23:56Kapitan ka,
00:23:57milyon ang kinikita mo
00:23:57kada taon.
00:23:58Iwan mo na
00:23:59yung hamak na walang-wala.
00:24:00Kaya mong makuha
00:24:00ang sinumang babae
00:24:01na gusto mo.
00:24:01Tama.
00:24:02Makinig ka sa nanay mo
00:24:03at pirmahan mo na
00:24:04ang mga papeles.
00:24:08Oh,
00:24:09ipakikilala kita
00:24:10sa pinsan ko.
00:24:10Masunurin siya?
00:24:11Walang sakit sa ulo?
00:24:12Mas magaling
00:24:13ng sandaang ulit
00:24:13kay Clara.
00:24:14Pwede nang ipambayad
00:24:15sa bigay kaya,
00:24:16kahit ang mailalabas
00:24:17ni Clara.
00:24:19Ano?
00:24:20Ulang pa ba sa inyong
00:24:20dalawa ang perang
00:24:21nakuha ninyo
00:24:22sa panlolo ko
00:24:22kay mama?
00:24:24Ano?
00:24:24Bakit mo naman sinasabi yan?
00:24:25Mabuti naman
00:24:26ang intensyon ng hipag mo.
00:24:27Sabi ko,
00:24:27ayokong makipag-diborsyo.
00:24:29Huwag kang makialam
00:24:29sa pagsasama namin.
00:24:31Oscar,
00:24:31ipagtanggol mo lang siya
00:24:32ng ipagtanggol.
00:24:33Wala rin mangyayari.
00:24:34Desidido siyang umalis.
00:24:35Tama si Lucas.
00:24:36Bakit mo ipinagtatanggol
00:24:37ang tagalabas na paalis na
00:24:38habang sinisigawan kami?
00:24:39Anong mapapalam mo roon?
00:24:40Asawa ko siya.
00:24:42Ibinigay ko iyon
00:24:43sa pamilya ko.
00:24:45Lagi mong sinasabi
00:24:46na tagalabas
00:24:46ang asawa ko.
00:24:47Pero sa bahay na do,
00:24:48ang tunay na tagalabas
00:24:49ay ikaw.
00:24:50Munting Angel,
00:24:51ako ang nanay mo.
00:24:52Ako ang nagbigay
00:24:53sa'yo ng buhay.
00:24:53Tapos tatawagin mo
00:24:54akong tagalabas?
00:24:55At ikaw?
00:24:56Tinuring mo ba
00:24:57akong anak?
00:24:58Sa loob ng maraming taon,
00:25:00ibinigay ko sa'yo
00:25:01bawat sentimong kinita ko.
00:25:02Pero ibinigay mo naman
00:25:03lahat iyon
00:25:04sa pinakamamahal mong
00:25:04Stepson.
00:25:05Ano?
00:25:06Pinalagaan ko sa'yo
00:25:07ang asawa ko.
00:25:08Palihim mo siyang inabuso
00:25:09hanggang mapunta siya
00:25:10sa ER.
00:25:11Sa paningin mo,
00:25:12hindi man lang ako tao.
00:25:13ATM lang ako
00:25:14para sa inyong dalawa.
00:25:15Ako?
00:25:16Anong ginagawa mo?
00:25:18Pera ng anak mo.
00:25:18Lahat ibinibigay mo
00:25:19sa isang taong iba
00:25:20ang apelyedo
00:25:20at hindi mo pa ka mag-anak.
00:25:22Nasisiraan ka na ng bait.
00:25:23Hindi ka dugo?
00:25:23Eh ano naman?
00:25:24Napakabait sa akin ni Lucas.
00:25:26Anak ko siya.
00:25:26Bakit pabibilangin?
00:25:27Pamilya tayo.
00:25:29Kung pamilya tayo,
00:25:30sa lahat ng mga taon na to,
00:25:32bakit hindi ko man lang
00:25:32nakitang nagpadala si Lucas
00:25:34ng kahit isang sentimo
00:25:35sa pamilya ko?
00:25:37Hindi lang talaga malaki
00:25:38ang kinikita ko.
00:25:39At may pamilya akong bubuhayin.
00:25:40Hindi mo kayang kitain?
00:25:42Pero ubod ka namang gumastos.
00:25:44Ipinagtanggol niya ako.
00:25:45Ibig bang sabihin
00:25:46may pakialam pa rin siya sa akin.
00:25:48Clara,
00:25:48huwag ka nang manggulo.
00:25:49Malapit kami ni nanay.
00:25:50Gusto niya akong tulungan.
00:25:51Malapit ka nang maging
00:25:52diborsyada at tagalabas.
00:25:53Anong karapatan mong makialam?
00:25:55Tama.
00:25:55Simula nang mapabilang
00:25:56sa pamilya namin
00:25:57ang babaeng yan,
00:25:58magulo na ang bahay namin.
00:26:00Imulat mo ang mga mata mo
00:26:01sa tunay niyang pagkatao.
00:26:03Pirmahan mo na
00:26:03ang papeles ng diborsyo.
00:26:06Tama ka.
00:26:07Dapat mas maaga ko pa
00:26:08itong nakita.
00:26:09Kita mo?
00:26:09Ayan.
00:26:10Pirmahan mo na ngayon
00:26:11ang mga papeles.
00:26:11Dapat nakita ko
00:26:12kung paanong niloko ako
00:26:14ng sarili kong ina
00:26:15at kapatid ko sa ama
00:26:15at inubos ang bawat sentimo ko
00:26:17kung paanong palihim nilang
00:26:18inabuso ang asawa ko
00:26:19at nang malaman ko
00:26:20lakas pa ng loob nilang magwala.
00:26:24Uulitin ko.
00:26:25Ako mismo ang nagpalit
00:26:26ng payroll card ko.
00:26:28Kung magkakahiwalay man tayo,
00:26:29hindi kasalanan ni Clara.
00:26:31Dahil ayoko
00:26:31nang maging tanga
00:26:32at gata sa ninyo.
00:26:34Oscar,
00:26:35mali ang pagkaintindi mo.
00:26:36Para sa iyo
00:26:36ang ginawa ni nanay.
00:26:38Tulungan mo muna si Lucas.
00:26:40Kapag nagtagumpay siya,
00:26:41matutulungan ka niya
00:26:42balang araw,
00:26:43diba?
00:26:44Oo, ako.
00:26:47Isang linggo,
00:26:48ibalik minyo sa akin
00:26:49bawat sentimong kinuha
00:26:50ninyong dalawa sa card ko.
00:26:51Kung hindi,
00:26:52magsasampa ako ng kaso.
00:26:55Bakit napakababaw mo?
00:26:56Idedemanda mo ako
00:26:57dahil lang sa kaunting pera?
00:27:00Kung tingin mo'y bariya lang
00:27:01ang milyon-milyon
00:27:02at hindi dapat pag-awayan
00:27:03dahil hindi naman ito mahalaga,
00:27:05edi ikaw mismo ang kumitan yan
00:27:06at bayaran mo ako.
00:27:07Kakakasal lang ni Lucas.
00:27:08Paano kanya mababayaran?
00:27:10Sige, subukan mong idemanda siya.
00:27:11Sumpaman, ako eh.
00:27:12Nababaliw ka na ba?
00:27:13Kakakasal lang din ni Oscar.
00:27:15Mas bata siya kay Lucas.
00:27:16Ibinigay mo kay Lucas
00:27:17lahat ng pera ni Oscar.
00:27:18Tapos ayaw mong bawiin iyon ni Oscar.
00:27:20Anong klaseng ina ka ba?
00:27:24Eh, ano ngayon?
00:27:25Ibinigay mo sa akin
00:27:26ang perang iyan
00:27:26para sa mga gastusin ko.
00:27:27Ibinigay mo sa akin,
00:27:28akin na yan ngayon.
00:27:29Walang silbi ang pagdemanda sa amin.
00:27:31Walang magagawa ang korte rito.
00:27:32Ang sahod ko mula ng ikasal ako
00:27:34ay ari-arian naming mag-asawa.
00:27:35Iligal ang palihim mong paglilipat ng pera.
00:27:41Sige, pera lang naman yan.
00:27:42Heto, kunin mo ang 200.
00:27:44Masaya ka na?
00:27:44Huwag ka nang makipag-away.
00:27:45Kapatid mo siya.
00:27:51Tama na.
00:27:52Lahat kayo,
00:27:53umalis sa bahay ko.
00:27:54Palalayasin mo na naman ako?
00:27:55Hindi maaari
00:27:56kapag hindi mo ibinigay
00:27:57ang ATM card ng sahod mo.
00:28:00Hello, management.
00:28:01Ako ang may-ari ng Unit 502
00:28:02sa Building 3.
00:28:03May nanggugulo rito.
00:28:04Pakipapunta rito ang security.
00:28:06Paalising sila.
00:28:07Bitiwan mo ako!
00:28:10Ano?
00:28:10Nanay ako ng may-ari?
00:28:11Hahawakan mo ako?
00:28:13Pagbabayaran mo yan?
00:28:13Eh, ano kung nanay ka niya?
00:28:15Ang may-ari mismo ang tumawag
00:28:16para palayasin ka.
00:28:17Huwag kang gumawa ng eksena.
00:28:21Sige, Oscar.
00:28:23Ang kapal ng mukha mo.
00:28:24Hindi na kita anak simula ngayon,
00:28:26munting angel.
00:28:26At ikaw naman, Clara.
00:28:27Napakasama mong babae.
00:28:29Hintayin mo lang.
00:28:29Tingnan natin kung hanggang
00:28:30kailan mananatili kayong masaya.
00:28:32Sana tamaan ka ng kidlat.
00:28:34Pasensya na.
00:28:36Huwag kang mag-sorry.
00:28:37Biktima ka rin.
00:28:38Anong klaseng biktima ako?
00:28:40Hinayaan kong maging ganito
00:28:41ang nanay ko.
00:28:42Ako ang nagbigay sa kanya ng pera.
00:28:43Nabulag ako at sunod-sunuran.
00:28:45Tumanggi akong maniwala sa'yo.
00:28:47Pasensya na.
00:28:48Sa lahat ng mga taon na ito,
00:28:49hindi kita kailanman naprotektahan.
00:28:51Tama ang desisyon mong iwan ako.
00:29:06Ikaw, hindi ka umalis.
00:29:13Kumuha lang ako ng first aid kit.
00:29:15Yung sugat sa ulo na yan,
00:29:16kailangang lagyan ng benda.
00:29:23See?
00:29:25Tapos na ang dalawang araw.
00:29:27Aalis ka na.
00:29:29Hindi ba gusto mo lang akong umalis?
00:29:31Hindi.
00:29:32Gusto ko lang.
00:29:33Naghirap ka bulag ako
00:29:34at sinanay ang inuna ko.
00:29:36Paano kita hihiling ang manatili?
00:29:39Kung talagang gusto mo ng umalis,
00:29:42susuportahan kita.
00:29:43Pero huwag kang umalis
00:29:44nang walang makukuha.
00:29:45Dapat umalis akong walang-wala.
00:29:47Kaya kailangan natin
00:29:48ng bagong kasunduan.
00:29:50Pwede ka bang?
00:29:51Manatili pa ng kaunti.
00:29:56Ipapagawa ko sa abugado ko
00:29:57ang bagong kasunduan.
00:29:58Kung gayon,
00:29:59gaano ka pakatagal
00:30:00pwedeng manatili?
00:30:03Pahahalagahan ko
00:30:03ang mga araw na ito.
00:30:04Kasama ka.
00:30:05See ya.
00:30:13Oscar,
00:30:14huwag mo akong gipitin.
00:30:15Ilink mo ulit
00:30:16ang paycard mo ngayon
00:30:17o huwag mong asahang
00:30:18ituturing pa kitang kapatid.
00:30:19Alam niyang kakasuhan ko siya,
00:30:20pero nagbabanta pa rin siya sa akin.
00:30:22Anong ikinababahala
00:30:23ng husto ni Lucas?
00:30:28Mark,
00:30:29mag-imbestiga ka pa sa akin.
00:30:30Si Lucas magbanua.
00:30:31Sige.
00:30:31Siya sa atin mo
00:30:32ang nakaraang limang taon
00:30:33para sa malalaki
00:30:33at kahinahinalang
00:30:34paglilipat ng pera.
00:30:35Lahat ng detalye.
00:30:37See ya.
00:30:37Yun lang sa briefing
00:30:38ng crew para sa flight na ito.
00:30:40Lilipad tayo sa loob
00:30:41ng dalawang oras.
00:30:41Maghanda na ang lahat
00:30:42ng departamento.
00:30:43Walang dapat maantala.
00:30:47Kapitan Valder Ama.
00:30:48May problema po.
00:30:49May dalawang tao sa terminal
00:30:50na nagsasabing sila raw
00:30:52ang nanay at kapatid mo
00:30:53nang gugulo sila.
00:30:54Ilabas sila.
00:30:55Tawagin ang security.
00:30:57Hindi po pwede.
00:30:58Sinulsulan nila
00:30:59ang mga pasahero
00:30:59sa flight na ito.
00:31:00Hindi na makontrol ang gulo.
00:31:02Mas mabuti pong
00:31:03kayo na mismo ang tumingin.
00:31:07Kayo na ang humusga.
00:31:09Nagpakapagod ako
00:31:10ng husto
00:31:10sa pagpapalaki kay Oscar
00:31:11at ako ang nagbayad
00:31:12para maging kapitan siya.
00:31:13Ngayong may pera na siya
00:31:14at napangasawa na
00:31:15ang munting angel na yon.
00:31:16Gusto na niyang palayasin
00:31:17ang sarili niyang ina
00:31:17sa bahay nito.
00:31:18Tama.
00:31:19Sinong gagawa niyan?
00:31:20Sinabi pa nga nila
00:31:21ng asawa niya
00:31:21na ipakukulong nila ako
00:31:23ang kapatid niya.
00:31:24Ang anak na ganyan
00:31:25umasta sa ina niya
00:31:26nagiging kapitan pa.
00:31:27Hindi ako sasakay
00:31:28sa aeroplano niya.
00:31:34Tapos ka na ba?
00:31:38Aba?
00:31:39Ganyan ka bang klaseng anak?
00:31:40Pinalayas mo ako.
00:31:41Tapos sinasaktan
00:31:42at minumura mo pa ako
00:31:43sa harap ng lahat?
00:31:44Nakakahiya ka.
00:31:45Oscar,
00:31:46ginagawa mo ba ito
00:31:46para lang sa maninira
00:31:47ng pamilyang si Clara?
00:31:49Gusto mo bang
00:31:49pareho tayong mapahama?
00:31:51Gusto ko ng panibagong lipad.
00:31:53Hindi ako lilipad
00:31:54kung halimaw
00:31:54ang nasa manibela.
00:31:55Oo.
00:31:55Isumbong niyo siya.
00:31:56Lahat kayo.
00:31:57Pigilan niyo siyang makalipad.
00:31:58Na i-video ko yun.
00:31:59Ipapaskil ko yun online
00:32:00para makita ng lahat
00:32:01kung gaano kakabazura.
00:32:02Kumalma kayong lahat.
00:32:04Isa si Kapitan Valderrama
00:32:05sa pinakamahuhusay naming piloto.
00:32:06Hindi pa natin alam
00:32:07ang buong pangyayari.
00:32:08Pakiusap.
00:32:08Huwag.
00:32:09Ano pa ba ang kailangan
00:32:09nating alamin?
00:32:10Nanay niya ako.
00:32:11Bakit ako magsisinungaling?
00:32:13Nabuyo siya
00:32:14ng maninira
00:32:14ng pamilyang si Clara.
00:32:16Hindi na nga niya
00:32:16kinikilala
00:32:17ang sarili niyang ina.
00:32:19Nanay,
00:32:21gusto mo ba talaga
00:32:22akong ipahama?
00:32:23Bakit ka nagkakagulo
00:32:24sa paliparan ko?
00:32:25Ikaw ang nagtulak sa akin.
00:32:27Pakinig ka sa akin.
00:32:28Hiwalayan mo si Clara
00:32:29ngayong araw
00:32:29at ibigay mo sa akin
00:32:30ang card ng sahod mo.
00:32:31Kung hindi,
00:32:32araw-araw akong pupunta rito
00:32:33hanggang mawalan ka
00:32:34ng trabaho bilang piloto.
00:32:36At ito pa,
00:32:37pirmahan mo lang
00:32:38ang kasunduan ito
00:32:38para kusang ilipat
00:32:39ang milyon-milyong dolyar.
00:32:40Pagkatapos,
00:32:41bigyan mo ng pera
00:32:42si Nanay
00:32:42bawat buwan
00:32:43para sa pagre-retiro niya.
00:32:44Aalis na tayo ngayon.
00:32:45Ngayon na.
00:32:46Gahaman sa pera.
00:32:48May binabalak si Lucas.
00:32:52Lahat kayo?
00:32:53Kung nagbibidyo kayo,
00:32:54isaman nyo ang buong kwento.
00:32:55Ang babaeng ito,
00:32:56ang tunay kong ina.
00:32:57Sa nakalipas na limang taon,
00:32:58palihim niyang ibinigay
00:32:59ang 90% ng sahod ko
00:33:00sa anak niyang lalaki
00:33:00sa ibang asawa.
00:33:01Pero bawat buwan,
00:33:02may hindi niya binibigyan
00:33:03ang asawa ko
00:33:03ng kahit 200
00:33:04para mabuhay.
00:33:05Nang hindi ko nalalaman,
00:33:06inabuso niya ang asawa ko
00:33:07hanggang maospital ito.
00:33:08Ninakaw nila ang pera ko
00:33:09at inabuso ang asawa ko.
00:33:10Kaya sabihin niyo sa akin,
00:33:12dapat ko na ba silang
00:33:13tuluyang alisin sa buhay ko?
00:33:16Anong sinasabi mo?
00:33:17Itinatabi ko yon para sa'yo.
00:33:19Tsaka,
00:33:20ikaw mismo ang nagbigay sa akin
00:33:21ng perang yon
00:33:21para suportahan ako.
00:33:23Oo nga Oscar,
00:33:24gusto lang namin ni Nanay
00:33:25ang makabubuti sa'yo.
00:33:26Paano ka napakang
00:33:27piniklara laban sa amin
00:33:28at kami pa ang pinasisi mo?
00:33:30Pumunta kayo sa airport
00:33:31para pilitin akong pumirma
00:33:32sa kasunduan sa paglilipat.
00:33:33Para rin sa ikabubuti ko yan.
00:33:37Aalis na ang flight ko.
00:33:39Ituloy niyo to.
00:33:40At mawawalan ako ng trabaho.
00:33:42Kung magkagayon,
00:33:43wala na kayong makukuhang
00:33:43kahit isang sentimo sa akin.
00:33:45Gusto ko lang pagbayarin si Oscar.
00:33:47Hindi ko sinabing
00:33:47dapat mawalan siya ng trabaho.
00:33:48Kung gagawin natin yon,
00:33:50kanino pa ako kukuha ng pera?
00:33:51Kaya nandito sila
00:33:52para gatasan siya ng pera.
00:33:54At muntik pa natin,
00:33:55mapagamalang may kasalanan
00:33:56ang kapitan.
00:33:57Oo nga.
00:33:58Anong klaseng inanggagawa niyan?
00:33:59Ninanakawan niya ang anak niya
00:34:00para sustentuhan
00:34:00ang anak ng asawa niya.
00:34:01Ipinasok sa ospital
00:34:02ang manugang niya.
00:34:03At ngayon,
00:34:04nagkakagulo pa siya sa airport.
00:34:05Walang hiya.
00:34:08Anong nangyayari?
00:34:10Nagkakagulo sa departure lounge.
00:34:12Alam mo ba kung gaano
00:34:13ito kaseryoso?
00:34:13Pasensya na, Chief.
00:34:14Hindi ko na asikaso
00:34:15ang problema sa pamilya ko.
00:34:18Sir, mabuti at nandito kayo.
00:34:20Ako ang nanay niya.
00:34:20Pumunta kami rito
00:34:21para sabihan ng anak
00:34:22kung walang utang na loob
00:34:23na hiwalayan
00:34:23ang malas na babaeng
00:34:24pinakasalan niya
00:34:25at bawiin ang sustento
00:34:26na utang niya sa amin.
00:34:28Tama po, sir.
00:34:29Wala na po kaming ibang magawa
00:34:30kundi pumunta rito.
00:34:31Ayusin niyo na.
00:34:32Ito ngayon din.
00:34:33Huwag niyong patagalin ng flight.
00:34:34Kung hindi,
00:34:35pwedeng ipataw ng airline
00:34:36ang permanent grounding.
00:34:37Ang promosyon
00:34:38at dagdag sahod
00:34:38na malapit mo ng makuha
00:34:39ay mawawala sa iyo.
00:34:40Ano pang ginihintay mo?
00:34:41Itong malas na si Clara
00:34:42ang pumipigil lang sa'yo.
00:34:44Hiwalayan mo siya ngayon
00:34:44at ibigay mo ang paycard mo.
00:34:46Pagkatapos,
00:34:47titigil na ako sa eskandalo
00:34:48at hahayaan na kitang magtrabaho.
00:34:49At itong kasunduan,
00:34:50firmahan mo
00:34:51at aalis agad kami.
00:34:53Sayang lang ang salita mo.
00:34:54Hindi ninyo makukuha ang pera ko
00:34:56at hindi ko hihiwalayan si Clara.
00:34:58Akala mo,
00:34:59matanda ka na?
00:35:00Hindi ka na makikinig sa akin?
00:35:02Maniwala ka sa akin.
00:35:03Kaya kitang tanggalin bilang kapitan.
00:35:05Chief,
00:35:06palitan mo ako sa flight na ito.
00:35:07Ano man ang mangyari,
00:35:09ako ang buong mananagot.
00:35:10Kahit matanggal ako sa trabaho,
00:35:11tatanggapin ko.
00:35:13Kung magpapalit tayo ng kapitan ngayon,
00:35:14babagsak sa bagsak
00:35:15ang quarterly evaluation score mo.
00:35:18Gusto mo pa rin ng promosyon?
00:35:20Pumayag ka na muna.
00:35:21Hindi mo ba sila kayang patagalin?
00:35:23Chief, salamat.
00:35:24Pero hindi ako pwedeng pumayag
00:35:26sa mga hinihini nila.
00:35:28Pwedeng maghintay ang promosyon.
00:35:30Pero hindi ko hahayaang
00:35:31magdusa ulit ang asawa ko.
00:35:33Napabaliw ka na ba?
00:35:35Napapaikot ka ng husto
00:35:35ng maninira ng pamilyang iyan
00:35:36at itatapon mo pa ang trabaho mo.
00:35:39Hindi ba kayo ang gustong
00:35:40mawalan ako ng trabaho?
00:35:42Mabuti naman.
00:35:43Tuluyan mo nang putulin
00:35:43ang ugnayan sa nanay mong palamunin
00:35:45at sa kapatid mo.
00:35:46Tumahimik kayong lahat?
00:35:47Anong alam ninyo?
00:35:48Huwag kayong makialam
00:35:49sa pamilya namin.
00:35:50May gana ka pang gumawa
00:35:51ng eksena?
00:35:52Hinakaw mo ang pera
00:35:53ng sarili mong anak
00:35:54para suportahan ang ibang tao
00:35:55at inabuso mo
00:35:56ang manugang mo.
00:35:57Mahigit limangpong taon
00:35:58na akong nabubuhay
00:35:59pero wala pa akong nakitang
00:36:00inangkatulad mo.
00:36:02Ilabas ninyo
00:36:03ang dalawang pasaway
00:36:03na ito dito.
00:36:05Anong karabatan mong
00:36:06palayasin ako?
00:36:07Isusumbong ko sa kumpanya ninyo
00:36:08ang pang-aabuso ninyo
00:36:09sa isang nakatatanda.
00:36:11Isusumbong ko kayong lahat.
00:36:13Tama na nai.
00:36:14Uwi na tayo.
00:36:14Kapag nawalan siya ng trabaho
00:36:15hindi na tayo
00:36:16makakakuha ni singkong duling
00:36:17mula sa kanya.
00:36:19Valderama?
00:36:21Sa nanay mong
00:36:21may kinikilingan
00:36:22at stepbrother mong
00:36:23mahilig manggulo
00:36:24hindi naging madali
00:36:25ang buhay mo.
00:36:26Dati may taong
00:36:27laging nasa tabi ko.
00:36:28Ano man ang mangyari?
00:36:30Hindi ko siya pinahalagahan.
00:36:41Walang tao sa bahay.
00:36:43Wala na ang mga gamit niya.
00:36:44Alam ko.
00:36:46Umalis talaga siya.
00:36:50Mula nang ikasal tayo.
00:36:52Araw-araw akong nagugutom
00:36:53at walang katapusang
00:36:54gawaing bahay.
00:36:55Mas masahol pa ang buhay ko
00:36:56kaysa sa aso.
00:36:58Oscar,
00:36:58pagod na ako.
00:36:59Pagod na pagod na ako.
00:37:02Magdiborsyo na tayo.
00:37:06Patawad.
00:37:07Patawad.
00:37:08Patawad.
00:37:09Patawad.
00:37:19Salamat.
00:37:21Nanatili ka salamat.
00:37:22Akala ko iniwan mo na ako.
00:37:27Oscar,
00:37:28umalik ako para magpaalam.
00:37:32Bakit nagmamadali kang umalis?
00:37:34Hindi ka ba pwedeng
00:37:35manatili ng ilang araw?
00:37:38Handa na ang bagong kasunduan.
00:37:40Basahin mo.
00:37:42Pirmahan mo, Oscar.
00:37:43Kung ganon.
00:37:44Aalis ka pa rin ba?
00:37:45Sinabi ko na sa'yo.
00:37:47Gusto kong umalis.
00:37:49Sa lahat ng panahon ito,
00:37:50hindi ka man lang nagbago ng isip.
00:37:52Wala ka na ba?
00:37:53Talagang nararamdaman para sa akin?
00:37:55Oscar,
00:37:56matagal na tayong magkasama.
00:37:58Minahal kita sa lahat ng mga taong ito.
00:38:00Paano basta na lang maglalaho
00:38:02ang nararamdaman ko?
00:38:03Pero ang mga damdaming iyon
00:38:05ay hindi pa rin sapat
00:38:06para ipagsawalang bahala ko.
00:38:08Ang sakit na dinanas ko
00:38:09sa loob ng maraming taon.
00:38:11Clara,
00:38:12pasensya na.
00:38:13Nito ang mga nakaraang araw.
00:38:14Maraming beses akong nag-alinlangan.
00:38:16Pero,
00:38:16hindi ako susuko.
00:38:17Hindi ko pwedeng biguin
00:38:18ang babaeng ako noon
00:38:19na labis na nagdusa.
00:38:21Naiintindihan mo ba, Oscar?
00:38:25Si.
00:38:34Ang bahay na ito
00:38:35ay talagang para sa'yo.
00:38:36Hindi mo kailangang umalis.
00:38:37Mag-iimpake ako
00:38:38at titira sa dorm ng kumpanya.
00:38:40Hindi na kailangan.
00:38:41Lumipat na ako.
00:38:42Dito ka na lang tumira.
00:38:44Nag-arkila ka ng matitirahan?
00:38:45Saan?
00:38:46Ligtas ba roon?
00:38:47Kumusta ang lugar?
00:38:48Mag-isa kang titira.
00:38:49Paano kung mahira pakisamahan
00:38:50ang mga kapitbahay?
00:38:51Huwag kang mag-alala.
00:38:52Ligtas naman.
00:38:53Ako lang ang nakatira
00:38:54sa buong subdivision.
00:38:55Walang kapitbahay sa paligid.
00:38:57Mas kahinahinala naman yan.
00:38:59Anong subdivision yan?
00:39:01Hahanapin ko.
00:39:02Hacienda Orchid.
00:39:04Hacienda Orchid?
00:39:05Hindi ba ang Santos Enterprises
00:39:07ang nagtayo ng marangyang vila
00:39:08kompleks na iyon noon?
00:39:10Pero tanda ko,
00:39:11itinayo iyon ng Santos
00:39:12para sa tagapagmana nila.
00:39:13Hindi sila naghahanap
00:39:14ng mamuhunan o ng mga upa.
00:39:16Paano mo na-arkila ang bahay doon?
00:39:18Hindi ko yung in-arkila.
00:39:20Nakapangalan sa akin
00:39:21ang bahay na iyon.
00:39:22Santos ka pala.
00:39:23Clara,
00:39:24ikaw kaya ang tagapagmana
00:39:25ng pamilyang Santos?
00:39:27Tapos?
00:39:29Bakit mo gustong pakasalan ako noon?
00:39:30Noong pinagmamalupitan ka
00:39:32ng pamilya ko,
00:39:33bakit hindi mo tinawagan
00:39:34ang pamilya mo?
00:39:36Gusto ko lang pakasalan ka.
00:39:38Pero,
00:39:39tumanggi ang mga magulang ko.
00:39:41Naghalit ako
00:39:41at pinutol ko
00:39:42ang ugnayan ko sa pamilya ko.
00:39:44Kaya sa loob ng maraming taon,
00:39:46hindi ko kinausap
00:39:47ang pamilya ko.
00:39:48Noong una,
00:39:49galit pa rin ako.
00:39:50Kalaunan,
00:39:50naisip kong wala nang saisay.
00:39:52Ako ang ayaw makinig.
00:39:54Pasensya na.
00:39:55Alam ng mga magulang mo,
00:39:57noon,
00:39:58hindi ako karapat dapat
00:39:59sa buong puso mo.
00:40:06Kalaun,
00:40:06bakit hindi ka pa lumalabas?
00:40:07Si Valderama ba
00:40:08ang nangungulit sa'yo
00:40:09at ayaw kang pakawalan?
00:40:10Huwag kang matakot.
00:40:10Aakyat ako
00:40:11para tulungan ka.
00:40:12Ayos lang ako Ethan.
00:40:13Huwag.
00:40:14Klara.
00:40:16Nandito na ang kuya ko.
00:40:18Ngayon lang niya nalaman
00:40:19ang lahat ng pinagdaanan ko
00:40:20dahil sa pamilya mo.
00:40:21Hindi siya magiging mabait sa'yo.
00:40:22Maghanda ka.
00:40:23Baka mas mabuti pang tumakbo ka.
00:40:28Ayos lang.
00:40:29Kailangan ko siyang harapin.
00:40:31Oscar.
00:40:39Ethan.
00:40:40Pakawalan mo siya.
00:40:42Deserve ko yung suntok na yun.
00:40:45Tigilan mo na
00:40:46ang pagpapanggap
00:40:46na mapagmahal na asawa.
00:40:47Ang kapatid kong babae
00:40:48ay inaapi ng nanay
00:40:49at stepbrother mo.
00:40:50Noong nangyari iyon,
00:40:51nasaan ka ba?
00:40:59Akala namin may ambisyon ka
00:41:00at totoong mahal mo si Clara.
00:41:02Kaya hindi ka namin
00:41:02pinigilang magpakasal.
00:41:03At anong nangyari?
00:41:04Sa loob ng limang taon,
00:41:05ikaw,
00:41:06munting anghel,
00:41:06hinayaan mong
00:41:07ang tanga mong pamilya apiin
00:41:08ng ganito
00:41:09ang kapatid ko.
00:41:09Oscar,
00:41:10karapat dapat kang mamatay.
00:41:12Tama na.
00:41:13Ethan,
00:41:14huwag mo na siyang sundukin.
00:41:15Kailangan pa niyang lumipad.
00:41:19Ayos ka lang?
00:41:24Ayos lang ako.
00:41:25Clara,
00:41:26huwag ka na namang
00:41:27magpaloko sa pag-ibig.
00:41:28Yang gago alam
00:41:28ang tunay mong pagkatao.
00:41:30Nagpapakaawa lang siya
00:41:31para makaiwas sa diborsyo.
00:41:35Matagal na niyang pinirmahan
00:41:36ang mga papeles ng diborsyo.
00:41:37Anong peke?
00:41:40Mr. Santos,
00:41:41dati ko nang nagawa
00:41:42ng masama si Clara.
00:41:43Alam ko,
00:41:44wala akong karapatang
00:41:44pigilan siyang manatili
00:41:45sa piling ko.
00:41:46Kaya huwag kang mag-alala,
00:41:47hindi ako gagawa ng paraan
00:41:48para pilitin siyang manatili.
00:41:51Pero dahil nakatagal ako
00:41:52sa piling niya,
00:41:53alam ko kung gaano siya kabuti.
00:41:54Habang buhay,
00:41:55hinding-hindi ko mamahalin
00:41:56ang iba.
00:41:57Kapag naayos ko na
00:41:58ang mga problema sa bahay,
00:41:59gagawin ko ang lahat
00:42:00ng makakaya ko
00:42:01para mabawi siya.
00:42:06Madaling magsalita.
00:42:07Ayusin mo muna
00:42:08ang gulo ng pamilya mo
00:42:09bago tayo mag-usap.
00:42:10Kung hindi mo kayang harapin
00:42:11ang mga hangal na yan.
00:42:12Huwag ka nang lumapit ulit
00:42:13sa kapatid ko.
00:42:14Halika na.
00:42:15Nasa bahay na si nanay
00:42:16at tatay
00:42:16at naghihintay.
00:42:19Mag-ingat ka?
00:42:29May utang sa sugal
00:42:30ang mokong na yon
00:42:31na milyon-milyon ang halaga.
00:42:32Inahabol siya
00:42:33ng mga pinagkakautangan.
00:42:34Kahapon,
00:42:34inilista niya
00:42:35ang mga binilin niya
00:42:36gamit ang pera mo,
00:42:37mga mamahaling kotse
00:42:37at vila,
00:42:38at ipinagbibili na ang lahat.
00:42:41Natatakot siyang
00:42:42mabawi ko ang pera ko
00:42:43at hindi siya makabayan.
00:42:45Ito pala ang anak
00:42:46na tinatawag ni nanay
00:42:47na napakatagumpay.
00:42:48Anong gagawin mo?
00:42:50Bagsak na siya.
00:42:51Tapusin mo na siya.
00:42:52Nanay,
00:42:53sina Oscar at Clara
00:42:54na malas na yon
00:42:54talagang nagdiborsyo na.
00:42:56Ngayon,
00:42:56kailangan na niyang
00:42:57isauli sa iyo
00:42:58ang card ng sweldo niya.
00:43:01Siyempre,
00:43:02nabihag siya
00:43:02ng maninira
00:43:03ng pamilyang yon.
00:43:04Ngayong wala na si Clara,
00:43:05magmamakaawa siyang
00:43:06patawarin ko siya.
00:43:09Tanga si Oscar.
00:43:10Eh,
00:43:10ano kong kapitan siya?
00:43:11Hindi magtatagal.
00:43:13Siya pa rin
00:43:13ang magbabayad
00:43:14ng mga utang ko
00:43:14sa sugal.
00:43:21Patawag mula sa korte?
00:43:22Ano yan?
00:43:25Hindi na demanda tayo
00:43:26ni Oscar.
00:43:29Kagalang-galang na hukom.
00:43:30Ito ang mga paglilipat
00:43:31sa payroll account
00:43:31sa loob ng limang taon
00:43:32nang nagsasagdal.
00:43:33Malinaw na ipinapakita
00:43:34ng mga ito
00:43:35na si Victoria Valderrama
00:43:36ay naglipat
00:43:37ng hindi nalalaman ni Oscar
00:43:38ng halos lahat ng pera
00:43:39kay Lucas Magbanua,
00:43:40ang kanyang ampon sa asawa,
00:43:41na malubhang lumabag
00:43:42sa karapatan
00:43:42ng nagsasagdal
00:43:43at ng dating asawa nito
00:43:44sa ari-ariang mag-asawa.
00:43:46Oscar,
00:43:46wala ka bang konsensiya?
00:43:48Ang perang yon
00:43:48ay supportang ibinigay mo sa akin.
00:43:50Ikaw ang nagbigay sa akin yan.
00:43:51Akin yan!
00:43:52Paano mo na ibabalik yan?
00:43:53Suporta,
00:43:54ibibigay ko sa iyo
00:43:55ang bawat sentimong
00:43:55ipinag-uutos ng batas.
00:43:57Pero ang perang ipinadala mo
00:43:58kay Lucas
00:43:58nang walang pahintulot ko,
00:43:59babawiin ko yon.
00:44:00Magkaibang usapin ang mga yon.
00:44:01Ari-ari ang mag-asawa to.
00:44:03May karapatan
00:44:03ang nagsasagdal
00:44:04na bawiin ito
00:44:05sa legal na paraan.
00:44:07Alokohan!
00:44:07Ibinigay sa akin ng anak ko
00:44:08ang perang yan
00:44:09para pangasiwaan
00:44:10kusa niyang ginawa.
00:44:11Hahatiin ko yan
00:44:11kung paano ko gusto.
00:44:12Walang utang na loob ka.
00:44:13Kapatid mo si Lucas.
00:44:15Ang perang yan
00:44:15ay para sa panimula
00:44:16ng negosyo niya.
00:44:16Isang lehitimang negosyo.
00:44:18Kung tutulungan mo siya,
00:44:19tutulungan mo rin
00:44:19ang sarili mo.
00:44:20At nagawa mo
00:44:21pangkaladkarin kami sa korte.
00:44:22Eksakto!
00:44:23Pamilya tayo.
00:44:24Bakit pinag-aawayan pa
00:44:24ang bawat senti mo?
00:44:25Kagalang-galang na hukom.
00:44:26Usapin ito ng pamilya.
00:44:27Hindi na kailangang
00:44:28umabot sa paglilitis.
00:44:29Oscar,
00:44:29ganyan ang nanay
00:44:30at stepbrother mo?
00:44:31Ang hirap
00:44:31ng pinagdaanan mo.
00:44:33Kaayusan.
00:44:34Walang pagsigaw
00:44:35sa loob ng korte.
00:44:37Kagalang-galang na hukom.
00:44:38May ebidensya ako
00:44:39na si Lucas ay iligal
00:44:40na naglipat
00:44:41ng ari-ari ang mag-asawa ko.
00:44:44Ito ang mga tala
00:44:45ng paggastos
00:44:46at paglilipat
00:44:46ni Lucas Magmanua
00:44:47ang nasasakdal
00:44:48sa loob ng nakalipas
00:44:49na dalawang taon
00:44:50ang kanyang mga gastusin
00:44:51at paglilipat.
00:44:52Mga kotse.
00:44:53Mga vila.
00:44:54At maraming beses
00:44:55siyang nagpadala ng pera
00:44:56sa mga kasino
00:44:57sa ibang bansa
00:44:57mga resibo
00:44:58ng wire transfer.
00:44:59Lucas,
00:45:00nagsugal ka?
00:45:02At may utang ka pa?
00:45:04Hindi! Huwag kang mangwala sa kanya!
00:45:05Oscar, pinikim mo
00:45:06ang ebidensya nito!
00:45:07Oo nga!
00:45:08Pag-iyan!
00:45:10Nasasakdal?
00:45:10Ito ay hukuman.
00:45:11Krimen ang pamimeke
00:45:12ng ebidensya.
00:45:13Hindi kami kriminal gaya mo.
00:45:15Sinuring na ng hukuman
00:45:16ng ebidensya
00:45:17ng nagsasakdal.
00:45:17Tunay ito.
00:45:18B.
00:45:22Nasasakdal na si Lucas Magmanua.
00:45:23Pinalamig na ang mga ari-ari
00:45:24ang pinagtatalunan.
00:45:25Sa loob ng tatlong araw,
00:45:26dapat niyang isauli
00:45:27ang ninakaw na
00:45:284.37 milyon.
00:45:29Nasasakdal na si Victoria Valderrama.
00:45:31Tumulong siya sa paglilipat.
00:45:32Pareho silang mananagot.
00:45:33Epektibo na ang hatol.
00:45:35Mahal.
00:45:36Ano na ang gagawin natin?
00:45:40Sige.
00:45:41Mauna ka na.
00:45:42Tatapusin ko na rito.
00:45:51Oscar,
00:45:51hindi mo pwedeng gawin to.
00:45:53Kapag kinuha mo
00:45:54ang mga bahay
00:45:54at kotse namin,
00:45:55paano namin babayaran
00:45:56ang mga utang namin
00:45:57sa sugal?
00:45:57Papatayin talaga tayo
00:45:58ng mga taong yun.
00:45:59Noong nagsusugel ka,
00:46:00dapat alam mong mangyayari ito.
00:46:01Ikaw ang may kagagawa nito.
00:46:03Hindi ko problema yan.
00:46:05Nanay,
00:46:06pakiusap,
00:46:06kausapin mo siya.
00:46:07Pakiusap,
00:46:08kumbinsihin mong
00:46:08palampasin ako ni Oscar.
00:46:11Isang malaking pagkakamali lang
00:46:12ang nagawa ni Lucas.
00:46:16Nay,
00:46:17sa kabila ng ginawa niya
00:46:18at pagkakadamay sa iyo,
00:46:20kampi ka pa rin sa kanya.
00:46:21Ikaw ang nagsampa ng kaso
00:46:23laban sa akin,
00:46:23hindi si Lucas.
00:46:26Palalampasin kita,
00:46:27pero si Lucas,
00:46:29ang dapat magbayad
00:46:30sa ginawa niya.
00:46:32Nanay,
00:46:33nagsugal ako dahil
00:46:33gusto kong manalo ng pera
00:46:34at mabigyan ka ng
00:46:35mas magandang buhay.
00:46:36Kung hindi mo ako tutulungan,
00:46:37lagot na ako.
00:46:38Oo,
00:46:39Nay,
00:46:39hindi namin ginusto ito.
00:46:42Sige,
00:46:42tutulungan ka ni Nanay.
00:46:50Kahit ganito na ako katanda,
00:46:52nang mapagtanto kong hindi pala
00:46:54ako mahal
00:46:54ng sarili kong ina,
00:46:55masakit pa rin.
00:47:00Kasalanan ko talaga
00:47:01na wala sa akin
00:47:02ang taong tunay
00:47:03na nagmamahal sa akin.
00:47:08Umili ako ng tatlongpong lalaki
00:47:09para sa'yo.
00:47:10Ngayong araw,
00:47:11kahit ano pa ang mangyari,
00:47:12kailangan mong pumili
00:47:13ng isa
00:47:13at makipagkita sa kanya.
00:47:15Kuya,
00:47:16kakadivorce ko lang.
00:47:19Tingnan mo,
00:47:19mga matagumpay
00:47:20na binata silang lahat.
00:47:21Mas mahusay silang lahat
00:47:21kay Oscar Valderrama
00:47:22na mahirap
00:47:23at walang silbing lalaki kuno
00:47:24nang sandaang ulit.
00:47:27Hindi naman ganun
00:47:28kasama si Oscar.
00:47:31Ex ko,
00:47:32dapat nanahimik na lang siya.
00:47:33Naglakas loob pa siyang tumawag.
00:47:34Huwag mong sagutin.
00:47:38Oscar.
00:47:39Clara,
00:47:40kinasuhan ko si nanay at Lucas
00:47:42na nalo kami.
00:47:43Iyong pera
00:47:43mababalik na namin iyon
00:47:44sa lalong madaling panahon.
00:47:46Sa wakas,
00:47:47kumikilos ka
00:47:48na parang lalaki.
00:47:49Desigido.
00:47:51Mr. Santos,
00:47:52pasensya na po.
00:47:53Hindi ko po alam
00:47:54na nandyan kayo.
00:47:55Kung alam mo lang,
00:47:56hindi ka sana tumawag
00:47:57para guluhin
00:47:58ang kapatid kong babae.
00:47:59Ako.
00:48:03Huwag mo siyang pansinin.
00:48:04Hindi siguro magaan sa loob
00:48:06ang kasuhan
00:48:06ng sarili mong ina.
00:48:07Diba?
00:48:08Oscar?
00:48:09Ayos ka ba?
00:48:10Ayos lang ako.
00:48:11Huwag kang mag-alala.
00:48:13Ikaw naman?
00:48:14Nitong mga nakaraang araw,
00:48:15ayos ka lang ba?
00:48:15Ayos lang siya.
00:48:17Araw-araw,
00:48:17naghahanap siya
00:48:18ng bagong lalaki.
00:48:19Pawang mga bata
00:48:20at matagumpay na lalaki.
00:48:21Mag-gets mo na.
00:48:22Tigilan mo na siya.
00:48:24Huwag mong pansinin
00:48:25ang kapatid ko.
00:48:26Hindi ko nga ingiisip iyon.
00:48:32Tingnan niyo,
00:48:33lahat.
00:48:34Itong walang utang
00:48:34na loob na anak
00:48:35kinasuha ng sarili niyang ina
00:48:36at kapatid
00:48:37dahil lang sa kaunting pera.
00:48:38Nakakahiya.
00:48:39Oscar,
00:48:40bumaba ka rito.
00:48:43Anong nangyari?
00:48:44Anong meron?
00:48:44Wala.
00:48:45Huwag kang mag-alala.
00:48:46Tatawagan kita mamaya.
00:48:53Saan ka pupunta?
00:48:54Ethan,
00:48:55kailangan ko nang umalis.
00:48:56Hindi ko pa rin siya kayang iwan.
00:48:57Kung may mangyari talaga
00:48:59sa kanya ngayong araw,
00:49:00hindi ko kakayanin.
00:49:17Pinaghirapan kong palakihin siya.
00:49:18Ginawa ko siyang kapitan.
00:49:19Nang magtagumpay siya,
00:49:20kinasuhan niya ako
00:49:21at ang kapatid niya.
00:49:22Ngayon,
00:49:23gusto niyang mawala ng lahat
00:49:24ang pamilya ng kapatid niya.
00:49:27Kapitan Valderrama,
00:49:28kakasuhan mo pa
00:49:28ang sarili mong ina
00:49:29at kapatid?
00:49:30Mapagkakatiwalaan ba talaga
00:49:31ang profesional mong etika?
00:49:32Karapat dapat ka bang
00:49:33maging kapitan?
00:49:35Ipagkakatiwala ba
00:49:36ng mga pasahero
00:49:36ang buhay nila sayo?
00:49:39Sa lahat ng reporter dito,
00:49:41ginawa lang ito
00:49:41ng kapatid ko
00:49:42dahil na impluensiyahan siya
00:49:43ng dati niyang asawa.
00:49:44Iyon ang dahilan.
00:49:45Kung titigil siya
00:49:46sa paghabol sa amin,
00:49:48hindi namin.
00:49:49Siya sisisihin.
00:49:52Matapos siyang pagtaksilan,
00:49:54iniintindi pa rin niya ito.
00:49:55Sayang at napunta siya
00:49:56sa napakawalang pusong kapatid.
00:49:58Mahal na mahal ka
00:49:58ng kapatid mo.
00:49:59Umuwi ka at isulat mo
00:50:00ang liham ng pagpapatawat.
00:50:02Mariba ang pinuntahan mo?
00:50:04Hukuman ito,
00:50:05hindi teatro.
00:50:06Tigilan mo na
00:50:06ang paawaawa.
00:50:14Ito ang hatol ng korte.
00:50:16Malinaw na nakasaad dito
00:50:17na si Lucas Magbanua
00:50:17at Victoria Valderrama
00:50:19ay palihim na inilipat
00:50:20ang mga ari-ariang
00:50:20pinagsaluhan namin
00:50:21ng dati kong asawa.
00:50:22Sa kasong ito,
00:50:23kami ang mga biktima.
00:50:28Siya at ang dati niyang asawa
00:50:29ang nagpakana nito
00:50:30para mangikil sa amin.
00:50:31Ang maninira ng pamilya
00:50:32na yun ang nag-udyok sa kanya.
00:50:34Tama.
00:50:34Ang babaeng yun
00:50:35ay galing sa mahirap na pamilya.
00:50:37Pinakasalan niya si Oscar
00:50:38dahil sa pera nito
00:50:38at ngayon,
00:50:39nasa kanya na ang pera.
00:50:42Tama na.
00:50:44Milyon ang halaga
00:50:45ng sports car na yan.
00:50:46Sino yan?
00:50:49Clara?
00:50:58Bakit ka nandito?
00:51:01Nabalitaan ko sa telepono
00:51:02na may nangyari sa iyo.
00:51:03Nag-alala ako,
00:51:04kaya pumunta ako.
00:51:07Ayos lang ako.
00:51:08Huwag kang mag-alala.
00:51:09Ma'am,
00:51:10ano po ang relasyon ninyo
00:51:11kay Kapitan Valderrama?
00:51:13Ako ang dating asawa niya.
00:51:15Ako raw ang naghangad
00:51:16sa kakarampot na yaman
00:51:17ng pamilya nila.
00:51:18At nagpaka na
00:51:19para makuha iyon.
00:51:22Pero,
00:51:23sabi ng dati mong
00:51:23bienaan at hipa
00:51:24galing ka raw
00:51:25sa mahirap na pamilya.
00:51:26Paano mo na afford
00:51:26ang kotseng
00:51:27nagkakahalaga ng milyon?
00:51:29Dahil nirentahan niya yan
00:51:30gamit ang perang
00:51:31niloko niya sa amin
00:51:31at kinuha.
00:51:32May bahay siya.
00:51:34Sa lahat ng taon
00:51:34na nakatira siya sa amin,
00:51:36niminsan hindi siya nagtrabaho.
00:51:37Bakit mo pinag-away
00:51:38si Oscar at kami?
00:51:39Tapos ginamit mo
00:51:40ang diborsyo
00:51:40para kunin
00:51:41ang napakaraming pera
00:51:42ng pamilya namin.
00:51:43Paano nagagawang
00:51:44maging ganyang kalupit?
00:51:47Napakagalante naman.
00:51:54Heto ang mga medical record ko.
00:51:56Matagal na malnutrisyon,
00:51:57ulcero sa sigmura,
00:51:58anemia.
00:51:59Lahat yan
00:51:59dahil sa iyo.
00:52:01Tati kong bienaan.
00:52:03Nakialam din
00:52:03si na Lucas
00:52:04at ang asawa niya.
00:52:09Wala nang mapangasawa ko
00:52:10ang pamilyang ito.
00:52:11Ikaw mismo
00:52:11ang gumawa ng listahan
00:52:12ng pagsusuri sa gawaing bahay.
00:52:13Kailangan kong mag-time in
00:52:14ng maaga araw-araw
00:52:15at magtrabaho
00:52:16ng libing-nabing oras
00:52:17sa gawaing bahay.
00:52:18Kapag kulang
00:52:18ang nagawa ko,
00:52:19hindi ako pinapakain.
00:52:23Victoria Valderrama,
00:52:24itinago ko
00:52:25ang lahat ng ebidensiya
00:52:26ng pang-aabuso mo.
00:52:27Kakasuhan kita
00:52:28dahil sinadya mo
00:52:29akong saktan.
00:52:34Peke ang ginawa mo.
00:52:35Sinasamantala mo
00:52:36ang isang matanda
00:52:37na walang alam
00:52:37para idiin ako?
00:52:38Sinulsulan mo
00:52:39ang anak ko
00:52:39laban sa akin?
00:52:40Nasaan ang katarungan doon?
00:52:42Tama.
00:52:43Napakaunlad na
00:52:44ng AI ngayon.
00:52:44Kaya pwedeng Peke yan.
00:52:46Bakit?
00:52:47Alam mo kung gaano
00:52:48siya kahalaga sa akin.
00:52:49Bakit mo laging
00:52:50pinupuntiriya si Clara?
00:52:52Hindi ka ba
00:52:52natatakot na ikaw
00:52:53ang balikan yan?
00:52:58Nanay,
00:52:59mahina na
00:53:00ang kalusugan mo.
00:53:00Kung ikagalit mo
00:53:01ang dalawang walang utang
00:53:02na loob na yon
00:53:03at magkasakit ka,
00:53:04ano na lang
00:53:04ang gagawin
00:53:05ng anak mo?
00:53:08Kapitan Valderrama,
00:53:09ikaw at ang dati mong asawa
00:53:11ang nagtulak
00:53:11sa sarili mong ina
00:53:12hanggang sa ganito.
00:53:13Para ba ito sa pera?
00:53:14Nakokonsensya ka ba?
00:53:15Satingin mo ba
00:53:16karapat dapat kang
00:53:16manatili sa trabahong iyan?
00:53:18Miss Santos,
00:53:20pinalsipika mo
00:53:20ang ebidensyang ito
00:53:21para siraan
00:53:22ang dati mong bienan
00:53:23at ibaling sa kanya
00:53:24ang loob ng anak niya.
00:53:25Hindi ka ba
00:53:25inuusig
00:53:26ng konsensya mo?
00:53:28Peke man ito o hindi,
00:53:30pwedeng siya sa atin
00:53:31ang mga pulis.
00:53:32Walang kinalaman dito
00:53:33ang dati kong asawa.
00:53:34Umatras kayo.
00:53:35Tatawag ako ng pulis.
00:53:37Oscar,
00:53:38hindi mo pa
00:53:38kami sapat
00:53:39na nasaktan?
00:53:41Lucas,
00:53:42mahal.
00:53:49Oscar.
00:53:51Tabi kayong lahat.
00:53:57Tagapagmana ng mga Santos,
00:53:58Mr. Santos.
00:54:00Ang pamilya Santos.
00:54:01Kung makakapasok ako
00:54:02sa pamilya nila,
00:54:03sigurado na ang buhay ko.
00:54:04Mr. Santos.
00:54:06Magandang araw ko, sir.
00:54:07Ako si Lucas.
00:54:10Clara,
00:54:10ayos ka lang?
00:54:13Ayos lang ako,
00:54:15Ethan.
00:54:15Ano na?
00:54:16Tumama ang ulo ni Oscar
00:54:17para protektahan ako.
00:54:19Huwag kang umiyak.
00:54:20Ayos lang ako.
00:54:23Oscar, Oscar.
00:54:25Ipasok siya.
00:54:26Dalhin siya sa ER.
00:54:26Bilisan nyo.
00:54:33Gusto kong magdusa silang tatlo.
00:54:36Oh.
00:54:38Mr. Santos,
00:54:39huwag kayong makinig sa kanya.
00:54:40Ex-wife siya
00:54:41ng kapatid kong lalaki.
00:54:42Hindi na siya bago.
00:54:43Huwag mong sayangin
00:54:43ang oras mo
00:54:44sa pagtatanggol sa kanya.
00:54:49Lucas,
00:54:50paano mo nagawang
00:54:50pagbuhatan ng kamay
00:54:51ang anak ko?
00:54:52Hangal ka.
00:54:54Ininsulto mo
00:54:54ang kapatid ko.
00:54:55Hindi kita pinatay.
00:54:57Swerte mo.
00:54:58Ate.
00:55:02Siya,
00:55:03ang tagapagmana
00:55:04ng pamilyang Santos.
00:55:05Imposible.
00:55:07Babae lang siyang galing
00:55:08sa pamilyang walang-wala.
00:55:09Nang pakasalan niya si Oscar,
00:55:12wala man lang siyang
00:55:12maayos na doot.
00:55:14Ethan,
00:55:14asikasuhin mo muna rito
00:55:15ang lahat.
00:55:16Ako na ang magdadala
00:55:17sa kanya sa ospital.
00:55:20Sandali.
00:55:21Sasama rin ako.
00:55:22Nanay niya ako.
00:55:23Tingnan mo siya.
00:55:24Hindi ba't kasalanan mo
00:55:24ang lahat ng ito?
00:55:25Magmaneho ka.
00:55:29May bahay lang siya
00:55:30mula sa pamilyang
00:55:31walang-wala.
00:55:31Paano siya biglang
00:55:32naging tagapagmana
00:55:33ng pinakamayamang pamilya?
00:55:34Walang-wala?
00:55:35Kayo ang tinutukoy mo?
00:55:39Ang kapatid ko
00:55:39ay lumaking layaw
00:55:40na layaw
00:55:40ng pamilya namin.
00:55:41Pero para mapangasawa
00:55:42ang dukhang gaya ni Oscar,
00:55:44tinalikuran pa niya kami.
00:55:44At para saan?
00:55:47Para ipahiya siya
00:55:48ng buong pamilya ninyo?
00:55:50Alam mo ba
00:55:50ang naramdaman ko
00:55:51nang makita siyang
00:55:52nakahiga sa kama
00:55:53ng ospital?
00:55:54Gaano ko
00:55:54kagustong balatan
00:55:55kayong lahat ng buhay?
00:55:56Dahil dito,
00:55:58magbabayad kayo
00:55:59ng sandaang ulit.
00:56:01Ginong Santos,
00:56:02ang nangyari sa kapatid mo
00:56:03ay walang kinalaman sa amin.
00:56:04Sa simula pa lang,
00:56:05si Victoria lang
00:56:06ang nangapi sa kanya.
00:56:07Hindi namin siya
00:56:08pinagbuhatan ng kamay
00:56:08at hindi ko kadugo
00:56:09ang pamilya niya.
00:56:10Tama.
00:56:11Yung matandang bruha
00:56:12ang may gawa ng lahat.
00:56:13Wala kaming kasalanan.
00:56:17Lucas,
00:56:18anong sinasabi mo?
00:56:20Sa akin mo
00:56:20isinisisi ang lahat ng ito?
00:56:22Anong ibinibintang ko
00:56:23lahat ng kalukohang
00:56:24to ikaw
00:56:25ang may gawa?
00:56:27Ang totoo,
00:56:28hindi kita itinuring
00:56:29na nanay ko
00:56:29kailanman.
00:56:30Binola lang kita
00:56:31para sa pera ni Oscar.
00:56:32Kung hindi,
00:56:33sinong mag-aabala
00:56:34sa matandang engot
00:56:34na gaya mo?
00:56:38Para sa'yo,
00:56:39tinalikuran ko
00:56:39ang sarili kong anak
00:56:40at ibinigay ko sa'yo
00:56:41ang lahat ng pera ko.
00:56:42Pero ikaw,
00:56:44hindi mo ako itinuring
00:56:45na nanay mo
00:56:45kailanman.
00:56:46Walang utang na loob.
00:56:48Dudurugin kita.
00:56:55Mr. Santos,
00:56:56sila ang nagsulsol sa akin.
00:56:58Sabi nila,
00:56:58tamad si Clara,
00:56:59nagpapanggap na may sakit
00:57:00at hindi karapat dapat
00:57:01maging manugang ko.
00:57:02Niloko rin nila ako.
00:57:05Matandang bruha,
00:57:06mga talaan ng oras
00:57:07at puntos sa gawaing bahay.
00:57:08Ikaw ang gumawa niyan.
00:57:09Huwag mo akong sisihin dito.
00:57:14Tama na.
00:57:15Sawa na akong makita
00:57:16kayong nagtuturuan.
00:57:17Ipa-aresto silang tatlo
00:57:18at dalhin sa korte.
00:57:19Isakdal sila
00:57:20sa lahat ng krimen.
00:57:21Gusto ko ng pinakamabigat
00:57:22na parusa.
00:57:25Mr. Santos,
00:57:26nagkamali ako.
00:57:26Totoo,
00:57:27maawa ka sa akin.
00:57:28Bitawan mo ako.
00:57:30Mr. Santos,
00:57:31lahat ng kamerang ito
00:57:32ay nagre-record nito.
00:57:33Tutal,
00:57:34mangabiyanan kami
00:57:34ng pamilya mo.
00:57:35Kung talagang ipakukulong mo kami,
00:57:37wawasakin ang galit
00:57:37ng publiko ang pamilya mo.
00:57:39Matatamaan din
00:57:40ang Santos Enterprises
00:57:41dahil dito.
00:57:43Bakit kami idadamay?
00:57:44Ano bang ginawa namin sa'yo?
00:57:46Sinong nagsabing
00:57:46kukuna namin ito?
00:57:52Muntik ko nang makalimutan
00:57:54at nariyan ka pa.
00:57:55Ikaw na hamak
00:57:56na walang hiya.
00:57:58Mr. Santos,
00:57:59huwag kayong mag-alala.
00:58:00Hindi kami magsisiwalat
00:58:01ni Katiting tungkol
00:58:02sa kuha ngayong araw.
00:58:03Sa inyo na
00:58:03ang mga memory card.
00:58:04Lahat ng ito
00:58:05ay sa inyo na.
00:58:05Opo, opo,
00:58:06itatago namin ang sekreto.
00:58:07Pangako namin.
00:58:15Investigahan ng Horizon Media.
00:58:16Pagsapit ng bukas,
00:58:18ayoko nang umiral pa ito.
00:58:28Oscar,
00:58:28gising ka na.
00:58:30Pasensya na.
00:58:31Pinag-alala kita.
00:58:37Ethan.
00:58:39Gising na?
00:58:39Ang hina mo naman.
00:58:41Isang bangga lang.
00:58:41Tatlong araw kang walang malay.
00:58:43Huwag mo akong pitigan
00:58:44ng masama.
00:58:44Hindi ka pa nga niya
00:58:45nababawi.
00:58:46Pero heto ka pa rin.
00:58:47Araw-araw sa tabi niya.
00:58:49At ngayon,
00:58:50para sa kanya,
00:58:50sinusungitan mo pa
00:58:51ang sarili mong kapatid?
00:58:52Ethan,
00:58:53tama na.
00:58:55Huwag kang mag-isip
00:58:56ng kung ano-ano.
00:58:56Nasaktan ka
00:58:57sa pagliligtas sa akin.
00:58:58Siyempre,
00:58:59aalagaan kita.
00:58:59Salamat sa pag-aalaga sa akin.
00:59:01Malaki ang ibig sabihin yun.
00:59:02Pero pinili kong
00:59:03protektahan ka.
00:59:04Wala kang anumang utang
00:59:05sa akin.
00:59:06Hindi ba sinabi ng doktor
00:59:07na pwede na siyang umalis
00:59:08kapag gising na siya?
00:59:09Clara,
00:59:10itanong mo kung kailan
00:59:11siya pwedeng umalis.
00:59:11Hindi siya pwedeng
00:59:12manatili sa ospital natin
00:59:14habang buhay.
00:59:14Ethan,
00:59:15bakit ang sama ng ugali mo?
00:59:16Ayos lang.
00:59:17Magtanong ka.
00:59:26Napakasama ng ugali ko noon,
00:59:27sinaktan ko si Clara.
00:59:28Pero nangangako ako,
00:59:29sa buhay ko,
00:59:30mamahalin at
00:59:30poprotektahan ko na siya
00:59:31mula ngayon.
00:59:34Ethan,
00:59:34mahal na mahal ko talaga
00:59:35si Clara.
00:59:36Hindi ako susuko sa kanya.
00:59:38Nagbago ka na.
00:59:39Hindi ka na duwag
00:59:40gaya ng dati.
00:59:41Higit sa lahat,
00:59:41si Clara ay palaging
00:59:43ikaw ang iniisip.
00:59:44Kung ganun,
00:59:44sinusuportahan mo kami?
00:59:46Walang saysay
00:59:47ang support ako.
00:59:48Kailangan mo pa rin
00:59:49makuha ang loob
00:59:50ng nanay at tatay ko.
00:59:51Marami silang
00:59:52hinanakit sa iyo ngayon.
00:59:53Hindi magiging madali
00:59:54ang magpakasalulit.
00:59:57Naiintindihan ko.
00:59:59Sa mga nakaraang taon,
01:00:00nabigo ako kay Clara.
01:00:02Minsan ko nang binigo
01:00:03ang mga biyanan mo.
01:00:04Pero susubukan kong
01:00:05makuha ang pagsangayon nila.
01:00:09Tama.
01:00:10Nanay mo?
01:00:11Stepbrother mo
01:00:11at asawa niya
01:00:12ay nakakulong.
01:00:13Marami silang kaso.
01:00:15Malamang,
01:00:15habang buhay silang
01:00:16makukulong.
01:00:17Pero ang nanay mo
01:00:18paulit-ulit na humihiling
01:00:19na makita ka.
01:00:20Gusto mo ba siyang makita?
01:00:23Hindi na kailangan.
01:00:27Ano?
01:00:28Akala mo ba
01:00:29bubogbugin ko siya
01:00:30habang wala ka?
01:00:31Ang isipata naman.
01:00:34Maglalakad-lakad
01:00:34muna ako.
01:00:41Clara.
01:00:43Pwede mo ba
01:00:44akong bigyan
01:00:44ng isa pang pagkakataon?
01:00:48Ayos lang
01:00:49kung tatanggi ka.
01:00:50Napakasama kong tao.
01:00:51Sinaktan kita.
01:00:52Hindi ko
01:00:53kayang mabuhay
01:00:54nang wala ka.
01:00:55Kaya hindi ako
01:00:55susuko sa panliligaw
01:00:56sa'yo.
01:00:58Hanggang
01:00:58pumayag ka.
01:01:02Paano kung hindi
01:01:03ako pumayag
01:01:03kailanman?
01:01:04Liligawan kita
01:01:05habang buhay.
01:01:10Mahal kita.
01:01:12Pagkatapos,
01:01:13buong puso kong
01:01:14niligawan si Clara.
01:01:17Nakuha ko
01:01:17ang loob
01:01:18ng pamilya niya.
01:01:21Ang mga
01:01:22biyanan ko sa wakas
01:01:23ay nagustuhan ako.
01:01:32Samantala.
01:01:33Sa bilangguan,
01:01:34nagsisi si Victoria
01:01:35at sabi siyang makita ako.
01:01:36Officer,
01:01:37tumating po ba
01:01:38ang anak ko ngayon?
01:01:39Hindi.
01:01:39Pero hindi.
01:01:41Ako pumayag.
01:01:43Makalipas ang dalawang taon
01:01:44sa pahintulot nila
01:01:47kami ni Clara
01:01:48ay muling nagpakasal.
01:01:50Oh,
01:01:51pahintulot niligawan.