00:00Tuan Yang Di-Pertua,
00:01Penyertaan Malaysia sebagai negara rakan BRICS
00:04adalah berasaskan dasar luar negara
00:07yang berkecuali pragmatik dan berprinsip.
00:10Matlamat utama penyertaan kita
00:12mencakupi tiga perkara penting
00:14iaitu mempelbagaikan rakan strategik ekonomi
00:18dan mengurangkan kebergantungan
00:20kepada pasaran tradisional semata-mata,
00:23memperjuangkan agenda Global South dengan izin
00:25bagi memastikan suara negara-negara membangun
00:28lebih diterima dalam tata kelola ekonomi
00:31dan kewangan antarabangsa
00:32dan yang ketiga,
00:34menyokong reformasi institusi pelbagai hala
00:36supaya lebih saksama, inklusif
00:38dan mencerminkan realiti geopolitik semasa.
00:42Tuan Yang Di-Pertua,
00:43kerjasama melalui kerangka BRICS
00:45memberikan nilai tambah yang signifikan
00:47dan saling melengkapi mekanism
00:49kerjasama dua hala
00:51dan perjanjian perdagangan bebas FTA sedia ada.
00:55BRICS antara lain memperluaskan
00:57kepelbagaian destinasi ekspor
00:59dan menjadi platform penting
01:01untuk menembusi pasaran
01:02yang belum mempunyai FTA dengan Malaysia
01:04seperti Brazil, Rusia, Afrika Selatan,
01:08Ethiopia, Iran dan Mesir.
01:10Menggalakkan penggunaan matawang tempatan
01:13seperti pengukuhan ringgit random B
01:15dan sistem pembayaran rentas sempadan
01:18yang lebih cekap
01:19sekaligus mengurangkan kos transaksi
01:21dan risiko turun naik kadar
01:23untuk pertukaran matawang asing perantara
01:26iaitu USD
01:27menyediakan platform
01:29menghimpunkan pasaran utama
01:30untuk menangani
01:31isu-isu praktikal perdagangan
01:33secara serentak
01:34termasuk
01:35fasiliti perdagangan
01:36kesaling hubungan logistik
01:39pendigitalan perdagangan
01:40dan daya tahan rantaian bekalan
01:42dan membuka ruang penarikan
01:44pelaburan berkualiti tinggi
01:46dan pemindahan teknologi
01:47dalam sektor strategik
01:48seperti semikonduktor
01:50bekerja dasar
01:51buatan AI
01:52dan infrastruktur digital
01:54Tuan yang diutama
01:55bagi tahun 2025
01:57jumlah perdagangan Malaysia
01:59dengan negara-negara
02:00anggota BRICS
02:01mencecah
02:02846.5 bilion
02:05meningkat 3.4%
02:07berbanding
02:09818.04 bilion
02:11pada tahun 2024
02:12dan merangkumi
02:1427.7%
02:16daripada keseluruhan
02:17perdagangan global negara
02:19bagi tempoh
02:20Januari hingga
02:21Jun 2026
02:22jumlah perdagangan
02:24Malaysia dengan
02:24negara-negara
02:25anggota BRICS
02:26mencatatkan
02:27peningkatan
02:28sebanyak 20%
02:29kepada
02:29481.02 bilion
02:33berbanding
02:33400.73 bilion
02:36bagi tempoh
02:37yang sama
02:37pada tahun 2026
02:38daripada jumlah tersebut
02:40nilai ekspor
02:41meningkat sebanyak
02:4217.4%
02:43kepada
02:44181.4 bilion
02:46berbanding
02:47154.57 bilion
02:50pada tahun sebelumnya
02:51sementara itu
02:52nilai import
02:53turut meningkat
02:54sebanyak
02:5421.7%
02:55kepada
02:56299.62 bilion
02:59berbanding
02:59246.15 bilion
03:02bagi tempoh
03:03yang sama
03:03pada tahun 2025
03:04China
03:05Indonesia
03:06dan India
03:07kekal sebagai
03:08rakan dagang terbesar
03:09Malaysia
03:09dalam BRICS
03:10yang menyumbang
03:11kira-kira
03:1190%
03:12daripada jumlah
03:13perdagangan
03:14melalui kerangka BRICS
03:15Malaysia memberikan
03:16keutamaan
03:17peluasan
03:18pasaran
03:18dan sektor
03:19strategik
03:20yang sejajar
03:21dengan aspirasi
03:22ekonomi madani
03:23termasuk
03:23pelan indok
03:24perindustrian
03:25baharu
03:25NIMP
03:262030
03:27dan pelan
03:28halatuju
03:28peralihan tenaga
03:29neta
03:30langkah ini
03:31memaksudkan
03:32memfokuskan
03:33kepada usaha
03:34meningkatkan
03:35ekspor barang elektrik
03:36semikonduktor
03:37dan minyak sawit
03:38disamping
03:39menarik pelaburan
03:40teknologi baharu
03:41seperti teknologi hijau
03:42dan keselamatan saiber
03:44bagi mempukuhkan
03:45ekosistem
03:46inovasi
03:46tempatan
03:47selain itu
03:48tumpuan turut diberikan
03:50kepada pengukuhan
03:51ketahanan
03:52rantaian
03:52bekalan makanan
03:53dan tenaga
03:54menerusi
03:55kerjasama
03:55sektor pertanian
03:56dan projek
03:57peralian tenaga
03:58boleh baharu
03:59usaha ini
03:59digandingkan dengan
04:01langkah
04:01memperluaskan
04:02pasaran sektor
04:03perkhidmatan
04:04bernilai tambah
04:05seperti pelancongan
04:06pendidikan
04:07perkhidmatan
04:08kesihatan
04:08dan mempromosikan
04:10kepakaran Malaysia
04:11dalam bidang
04:12kewangan Islam
04:12ke negara-negara
04:13BRICS
04:14sekian
04:14terima kasih
04:15negara-negara
04:17anggota BRICS
04:18tidak mempunyai
04:20pendirian
04:20jenisah luar
04:21dari segi
04:22isu-isu
04:23geopolitik
04:24semasa
04:25adakah penyertaan
04:26Malaysia ini
04:27Malaysia akan
04:28membuat
04:30penyeleresan
04:30dan pengimbangan
04:32terhadap
04:33dasar luar negara
04:34supaya tidak
04:36melemahkan
04:37kepusatan
04:38dasar
04:39ASEAN Malaysia
04:40terutama
04:41dalam mengandangani
04:42isu-isu
04:43di rantau ini
04:44terutama di Laut
04:45Cina Selatan
04:47silakan
04:48Menteri
04:49seperti
04:50sedia maklum
04:51yang berhormat
04:51berluaran
04:52penyertaan
04:53Malaysia sebagai
04:54rakan BRICS
04:55adalah untuk
04:56menerokai
04:56peluang-peluang
04:57baru di dalam
04:58sektor ekonomi
04:59dalam sektor
05:00geopolitik pula
05:01Malaysia sentiasa
05:02berpendirian
05:03sebagai
05:03middle country
05:04ataupun negara
05:05yang tidak
05:06menyebelahi
05:07mana-mana pihak
05:08walaupun demikian
05:09kita menyedari
05:10terdapat
05:11beberapa isu-isu
05:11geopolitik
05:12yang perlu kita
05:13tangani
05:13dan disebabkan
05:14itulah
05:15pada persidangan
05:16BRICS yang lepas
05:17di New Delhi
05:17kita telahpun
05:18memberikan
05:19penderian
05:19melalui
05:20yang berhormat
05:21menteri
05:22luar negeri
05:22dan juga
05:23yang amat berhormat
05:24perdana menteri
05:25sendiri
05:25menyertakan
05:28berkenaan
05:29menyentuh
05:29isu-isu
05:30yang berkaitan
05:31tentang
05:32Palestine
05:33dan
05:34perkara-perkara
05:35yang lain
05:35mengenai
05:36berkenaan tentang
05:37keputusan
05:38dan juga
05:40perbezaan
05:41pandangan
05:41antara negara-negara
05:42BRICS
05:43kita akan
05:44menangani
05:44isu-isu ini
05:46sebaik mungkin
05:46sebagai contoh
05:47isu-isu yang
05:48berlarutan
05:50di Laut
05:51Sijina Selatan
05:52kita mempunyai
05:54kaedah
05:54dan juga
05:55mekanisme
05:56yang
05:56tersendiri
05:57melalui
05:58kaedah bilateral
05:59yang kita telah
06:00jalankan
06:01dan juga
06:02selain daripada itu
06:03penyertaan
06:03Malaysia
06:05sebagai rakan
06:06BRICS
06:07juga adalah
06:08untuk
06:08menerokai
06:09bidang-bidang
06:11strategik
06:11seperti
06:12semi-conductors
06:13dan juga
06:13AI
06:13yang mempunyai
06:14potensi
06:15dan pulangan
06:16besar
06:16kepada
06:17ekonomi
06:18sekian
06:18terima kasih
06:28terima kasih
06:29selamat menikmati
06:29selamat menikmati
06:29selamat menikmati
