00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32Il est au courant.
00:34Quoi qu'il advienne, tu dois absolument survivre.
00:41Ces 19 dernières années,
00:45Mouadib a conquis mille mondes.
00:54Nous avons trouvé un moyen de neutraliser l'Empereur
00:57et de mettre un terme à cette fallie.
01:03Prête ?
01:05Les Frêmen tiennent parole.
01:07Viva el ashtuti, el esti !
01:16Après des années de guerre,
01:19je suis devenu l'oppresseur que Shanice était juré de combattre.
01:24Prêtre !
01:26Je suis l'ennemi.
01:31Je suis désolé
01:33pour le mal que je t'ai fait.
01:41Mon Empereur,
01:43n'avez-vous pas le pouvoir de mettre fin à tout cela ?
01:45Je ne vois plus l'avenir.
01:52Quel est l'objet de ta présence ici ?
01:57Promets-moi de protéger ma famille.
02:00Je le promets.
02:02Le temps nous est compté, Paul.
02:05Tout ce que nous demandons,
02:06c'est que vous remettiez le pouvoir
02:07entre nos mains.
02:11Je faisais ça pour nos enfants !
02:17Je fais ça pour toi.
02:19Il n'y a rien que je puisse dire
02:20pour me faire pardonner.
02:21Oui,
