00:30그러니까 꼭 네 할돌이 해라
00:39이건 포기하는 게 아니야
00:42파리든 뉴욕이든 디자인 스쿨은
00:46절대 포기하는 게 아니라고
00:48잠시 연기하는 거지
00:52내 가족을 지키기 위해서
01:12나와
01:13뭐? 어딘데 나더러 대뜸 나오래 너?
01:17너네 회사 앞이니까 당장 나오라고
01:22회사? 너 진짜 우리 회사 앞이야? 진짜?
01:26그렇다니까 큰 맘 먹었을 때 나와
01:29진짜? 깡다 너 진짜지? 너 뻥 아니지?
01:34돈 받고 싶으면 나오세요 인간아
01:50황대치 빨리 튀어와라
01:55동생님 마음 변하시기 전에
01:58어?
02:02잠깐만
02:04이 짠순이가 겨우 돈 500 지어주려고
02:06이리 폼 재는 거면?
02:08아니야
02:10돈 500이 어디야 내 신세
02:16강대치 고객님
02:17입금 확인이 되지 않아
02:19부득이하게 문자 드립니다
02:20당일 자정까지 입금 확인이 되지 않을 시
02:23고객님께서는 당사 채무에 대한 변제 이행 의사가 없는 것으로 알겠습니다
02:33그럼 씨
02:34합니다 해요
02:34석 달치 이자 입금하겠다고요
02:36그러니까 제발 좀
02:37회사든 집이든 예
02:39절대 네버 찾아오지 마세요 아시겠습니까?
02:42아 아시겠냐고요
02:45아우 귀하
02:47네 고객님 그럼 믿겠습니다
02:50당일 입금 꼭 부탁드립니다
02:55아우
02:56그래도 한 번 찾아가서 석 달치 이자 받은 거면
02:59나 좀 소질이 있는데
03:02오늘 바로 입금한다 그래요?
03:05어 네 믿어달라 그러던데요
03:07말로는 다 그래요
03:13말로만?
03:14믿게끔 보여주는 사람이 귀한 세상이죠
03:23아님
03:24조금만 더 믿어보고 싶은 마음이 들게 하거나
03:38하아
03:39하아
03:40하아
03:40하아
03:42하아
03:47하아
03:48하아
03:48하아
03:49하아
03:49하아
03:50구제시장까지 데려가서 알려줬으면 됐지
03:52뭘 더 구제
03:53쯧
03:53하아
04:10C'est bon, c'est bon.
04:28Sous-titrage Société Radio-Canada
04:55등짝도 괜히 시린 것 같구나
05:02제정신이야? 돈 받기 싫어?
05:04나 그냥 집으로 간다
05:08아 빨리 나오시라고요
05:11너님이 날 기다리게 할 처지시냐고요
05:14저기
05:16야근해야 돼서 바빠? 내가 올라가줘?
05:19저기 실례지만
05:20그 강담이 매니저님 휴대폰 아닙니까?
05:28안녕하세요 고객님
05:30저 강담이 매니저입니다
05:32죄송하지만 혹시 성함이 어떻게 되실까요?
05:37채승윤입니다
05:38네 누구시라고요?
05:41차승윤이요
05:42아 그 제 패드 가져가셨던
05:46제가 아니고 제 동생이 실수로 자기권 줄 착각해서 가지고 갔고 제가 직접 전해드린 바 있습니다
05:54네 고객님 근데 무슨 일로 전화 주셨을까요?
05:58제가 전해주고 싶은 게 있습니다
05:59야 다미야!
06:00다미!
06:02아 고객님 죄송합니다 제가 나와 있어서 주변 소음으로 고객님 말씀을
06:08여보세
06:08여보
06:11오래 기다렸냐?
06:12내가 잠깐 근처에 거래처 직원을 좀 만나느라
06:15저녁 안 먹었지?
06:18어디 들어가서 얘기할까?
06:19어?
06:20이제부터 오빠나 나나 둘 다 거지야
06:22저기 가서 얘기해
06:23들어가긴 어딜 들어가
06:24어?
06:27어?
06:28그래
06:32너님?
06:36요즘에 그런 말도 있으나?
06:40기회가 있겠지 뭐
06:45네
06:47안녕
06:48안녕
06:48할머니
06:49아 할머니
06:53아이고
06:54뭐야
06:55일하는데
06:56방해한 건 아니니?
06:58아유 전혀요
06:59아
07:00아
07:01진작에 내려가서 할머니랑 얘기 좀 나누고 싶었는데요
07:03오늘은 그럴 분위기가 좀 아닌 것 같아서
07:06저희 다 2층에 올라와 있었어요
07:09걱정을 하게 했구나
07:11아유 그런 건 아니고요
07:12앉으세요 할머니
07:14응
07:14그래
07:19아
07:20아
07:22아
07:23아
07:23아
07:23승은아
07:25내일이
07:27알아요
07:27무슨 날인지
07:28내일
07:29보러 갈테냐
07:31네
07:33아침에 다녀오려고요
07:35응
07:35그래
07:37일찍 쉬거라
07:39할머니
07:40저랑 같이 내려가세요
07:41아유
07:42괜찮아
07:43나 혼자 내려갈 수 있어
07:45아
07:46참
07:48저 내일 가서 주 박사 만나거든
07:52밥 한 끼 사달라고 해
07:54응
07:55주 박사님이요?
07:57응
07:57주 박사님이 납글땅에 왜
07:59사줄게다
08:03네
08:04응
08:06그래
08:11됐어
08:12조심히 가세요
08:19내일 주 박사님을?
08:22내일 주 박사님을?
08:30어?
08:31야
08:32동생아
08:34이제 동생이란 말이 나오나 보네
08:40야 인마
08:41니가 언젠 내 동생 아니었던 적 있었기나 하냐?
08:49근데 너
08:522억이나 넘는 돈을 전부 나한테 빌려주면
08:57괜찮겠어?
08:59내 걱정은 내가 해
09:01그러니까 오빠는 제발 오빠 앞가림이나 해
09:04나도 늘 잘해왔었거든
09:08한 번 삐끗해서 그렇지
09:11삐끗?
09:12아주 골절이라도 당하면 지구 폭파시키시겠다
09:20미안하다 오빠가 돼가지고
09:23내가 너 결혼할 때
09:25그때까진 이 돈 꼭 다 갚을게
09:27이자는 꿈도 안 꿔
09:29가족 형제 찬스 쳐서 원금만 꼭 갚아
09:33알았어?
09:35알았어
09:39근데 너 지금 누구 사귀는 사람은 없지?
09:42누구 좋아하는 사람도 없고
09:43응?
09:44내가 오빠 너한테 원금 회수 위해서라도
09:46기필코 결혼하고 말 거야
09:48그러니까 헛금 꾸지 말고
09:50부지런히 저 회사나 똑바로 다녀
09:52알았어?
09:53알았냐고
09:55알았다고
09:58애써 볼게
10:01그래 오빠 내가 말한 거 꼭 지켜
10:04내가 오빠 너한테 돈 해준 거
10:06집 식구들 아무한테도 입도 뻥끗하지 마
10:08특히 엄마한텐 내색도 하지 마
10:15가자
10:23왜?
10:24아 오빠 가방 들어줄까?
10:28들어줄게 들어줄라 그랬어
10:30내색하지 말랬지?
10:33아무도 보는 사람 없잖아 기집애야
10:35알았어 미안해 앞으로 조심할게
10:40집에 가자 동생아
11:03너무 속상해하지 마
11:07그래도 이번엔 점수 깎인 건 나 하나잖아
11:11당신 점수 안 깎였어
11:14나한테만 뭐라 그러신 거 당신도 봤잖아
11:17둘 다 같이 안 깎인 걸 다행이라고 생각하자
11:21난 그게 더 마음이 안 좋아요
11:25왜? 어떤 게?
11:28당신도 알잖아요
11:29어머님 내가 한 티끌만한 실수 하나도
11:32그냥 넘어가는 분이 아니시라는 거
11:34차라리 저한테도 화를 내셨으면
11:37전 더 마음이 편했을 거예요
11:39이건 그냥 무시하시는 거예요
11:43화를 낼 대상으로 취급도 안 하시는 거라고요
11:55당신 일 좀 줄여
11:58너무 과로해서 그래
12:01이렇게 과민하게 생각하는 거 다 피곤하다는 증거야
12:06괜한 소리 하는 거 아니에요
12:08홍보 기사 하나 잘못 내보냈다고
12:11사장 자리에서 끌어내린다는 게 말이 돼요?
12:14그리고 너무나 공교롭잖아요 타이밍이
12:17타이밍?
12:19승윤이가 회사에 출근하자마자 저런 태도를 보이신다는 게 난 너무
12:23여보 난 사실 어머님이 승윤이 귀국하고 난 뒤로는
12:31도윤이는 도통 관심 바뀐 것도 못내 서운하다고요
12:35우리 도윤이 밤낮 없이 회사 일에만 매달리는데
12:43아무래도 오늘은 당신도 나도 일찍 쉬는 게 좋겠어
12:47한잔하고 자자
12:51잠시만 기다려주세요
12:53내가 제일 좋은 걸로 내오겠습니다
13:05어머니
13:06오늘 일로 며느리인 나정돈 언제든지 끌어내릴 수 있다
13:13잘 봐둬라 경고하고 싶으셨던 거였겠죠?
13:19네
13:20잘 알아들었습니다
13:34필요하신 거 있으세요?
13:36뭐 드릴까요?
13:37아니요
13:38제가 알아서 해요
13:39들어가서 쉬세요
13:41술 드시게요
13:43같이 드실 거 만들어 드릴까요?
13:45살쪄요
13:46그냥 간단하게 한 잔 하려고요
13:48괜찮으니까 얼른 들어가 쉬세요
13:54저기 아주머니
13:56네 사장님
13:57저 술 마시는 거
14:00어머니께 따로 말씀 전하지 말아주세요
14:02안 그래도 오늘 마음 안 좋으실 텐데 걱정하실까봐요
14:07걱정하실까봐요
14:08부탁드립니다
14:25부탁드립니다
14:26아빠 저거 뭐야?
14:29아빠 저거 뭐야?
14:29응? 뭐가?
14:31어?
14:32어이씨
14:37보자
14:39어?
14:40이거 깡닭거네?
14:41이게 여기 있지?
14:43글쎄
14:43고모가 지가 없어졌다고 찾았는데
14:46이상하다
14:48어디 얼마나 있나 함 볼까
14:53에게
14:55얘는 직장 생활을 몇 년이나 했는데
14:57응?
14:58보유 현금이 고작 천 원짜리 세 장이네
15:01아빤 몇 장 있는데?
15:04아빤 몇 장 있는데?
15:05아빤? 보자
15:05아빤는
15:07부자
15:09에이 시원하게 내가 쏜다
15:14아빤 돈을 왜 고모 지갑에 놔?
15:18응?
15:19음 그거는
15:21아빠는 고모 오빠니까
15:30할머니 고모 지갑 여기 평상에서 찾았어요
15:34평상에서?
15:38참 한군데서 직장생활 잘하는거 보면 용이해
15:42이렇게나 덜렁대는 애가
15:49너
15:50담임 지갑에 손댄거 아니지?
15:52엄마는 사람을 어떻게 보고
15:55참으로 실망입니다
15:58예?
16:00수아야
16:01가자
16:02응?
16:04아니면 말이지
16:06실망까지야
16:08응?
16:11근데 담임
16:13너 여태 안 들어와
16:15응?
16:19응?
16:21응?
16:22응?
16:22응?
16:26응?
16:29응?
16:31안녕하십니까
16:32전진희 고객님
16:33K백화점 고객전략팀장 최석주입니다
16:35지금 잠시 통화 괜찮으실까요?
16:38네 말씀하세요
16:40고객님께서 오랫동안 저희 백화점을 이용해 주셨는데
16:43그런 불편을 겪으시게 한 것 자체가
16:45저희 잘못이라고 생각합니다
16:47해당 직원과 매장 쪽에는 경위 확인을
16:50아니요
16:50그러실 필요 없습니다
16:53혹시 괜찮으시다면 직접 찾아뵙고 사과드리고 싶습니다
16:57팀장님
16:58내가 여기 몇 년 다녔죠?
17:02물건 하나 때문에 다닌 거 아니잖아요
17:05같은 물건 다른 데서도 다 살 수 있어요
17:08근데 제가 여기 다닌 건
17:10내가 여기에서 받는 대우까지 포함해서 돈을 쓴 겁니다
17:15근데 이번에 알았어요
17:18내가 생각한 것만큼 이 지점에서 나를 중요한 고객으로 생각하지 않은 것 같더라고요
17:23그렇지 않습니다 고객님
17:26그래서 더더욱 저희가
17:28됐어요
17:28이제 그 백화점은 갈 일 없습니다
17:30고객님
17:32이번 일 한 번으로 저희와의 인연을 정리하시기에는
17:35저희도 너무 죄송하고 아쉬워서요
17:37한 번만 기회를 주시면
17:39그 실수 한 번으로 사람 마음이 영영 떠나기도 한답니다
17:51저도 화내려고 그러는 건 아니고요
17:55네 수고하세요
18:01무슨 일이 있는 거야?
18:04누구한테 화를 내?
18:06별일 아니에요
18:11미안해요
18:13뭐가?
18:14위로는 내가 해줘야 하는 건데
18:16당신 말이 맞아요
18:19내가 요즘 일 때문에 신경이 너무 예민해졌나 봐요
18:23중요한 투자사랑 미팅 첫날부터 보기 좋게 망쳐버리고 난 뒤부터 더 그런 것 같아
18:31아휴
18:32사람이 어떻게 늘 완벽해
18:35좀 우울할 때도 있고 예민해질 때도 있는 거고
18:38다 지나가는 감정이다 생각하면 돼
18:41그리고 그럴 땐
18:51달달한 거 챙겨 먹는 게 최고야
18:56어때?
18:57기분이 좀 나아지는 것 같지 않아?
19:01전진 씨
19:03당신은 지금까지 잘해왔고 앞으로도 그럴 거야
19:08옆에 든든한 내가 있는데 뭐가 걱정이야?
19:12그러네요
19:14당신
19:16평생 내 옆에 있어줘야 돼요
19:19말이라고?
19:47를
19:48Oh, je te dis-tu.
19:52Ma, tu ne vas-tu.
19:55Comment tu te deux-tu ?
19:58Ah, tu vas-tu à la maison.
20:01Ma, tu ne vas-tu ?
20:04Tu vas-tu ?
20:05Mais, tu vas-tu ?
20:06Oui, tu vas-tu ?
20:08Oui, tu vas-tu ?
20:09Je vais-tu ?
20:19C'est parti, c'est parti, c'est parti, c'est parti.
20:48C'est parti, c'est parti.
21:20C'est parti, c'est parti.
21:22C'est parti, c'est parti.
21:23C'est parti, c'est parti.
21:26C'est parti, c'est parti.
21:35C'est parti.
22:08C'est parti.
22:12C'est parti.
22:14C'est parti.
22:15C'est parti.
22:28C'est parti.
22:31C'est parti.
22:35C'est parti.
22:39C'est parti.
22:41C'est parti.
23:19C'est parti.
23:20C'est parti.
23:20C'est parti.
23:21C'est parti.
23:24C'est parti.
23:26C'est parti.
23:26C'est parti.
23:27C'est parti.
23:28C'est parti.
23:32C'est parti.
23:34C'est parti.
23:37C'est parti.
23:39C'est parti.
23:40C'est parti.
23:41C'est parti.
23:43C'est parti.
23:44C'est parti.
23:44C'est parti.
23:45C'est parti.
23:49C'est parti.
23:50C'est parti.
23:51C'est parti.
23:53C'est parti.
24:07C'est parti.
24:09C'est parti.
24:12C'est parti.
24:12C'est parti.
24:14C'est parti.
24:15C'est parti.
24:17C'est parti.
24:19C'est parti.
24:20C'est parti.
24:22C'est parti.
24:24C'est parti.
24:25C'est parti.
24:26C'est parti.
24:27C'est parti.
24:29C'est parti.
24:30C'est parti.
24:35C'est parti.
24:36C'est parti.
24:37C'est parti.
24:38C'est parti.
24:39C'est parti.
24:39Je vous remercie à vous.
24:53Ah, je...
24:56Ah, non...
24:59Je ne sais pas si vous connaissiez.
25:01Bienvenue à vous, monsieur.
25:05Sous-titrage Société Radio-Canada
25:45Sous-titrage Société Radio-Canada
26:12Sous-titrage Société Radio-Canada
26:45Sous-titrage Société Radio
27:17Sous-titrage Société Radio-Canada
27:47Sous-titrage Société Radio
27:52Sous-titrage Société Radio-Canada
27:54Sous-titrage Société Radio
28:24Sous-titrage Société Radio
28:58KBS
