- hace 8 minutos
Capitulo 511 (26 octubre)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Voy a encargarme de que usted se convierta en la señora de la Casa Grande.
00:03Eso me lo ha asegurado tres veces y aún no ha movido ni un dedo.
00:07Estaba esperando al momento adecuado y ese momento ha llegado.
00:10Yo no voy a tolerar lo que don José Luis ha tolerado contigo.
00:13Pero es que usted no me tiene que tolerar nada, porque yo soy una mujer libre.
00:16Una mujer libre para amar a quien yo quiera.
00:19Tú eres una criada, una sirvienta, de limpiar a la mugre y la porquería toda la vida.
00:26He hecho llamar al padre Vidal.
00:27Rafael, ¿cómo dice? Rafael es un acto de responsabilidad cristiana.
00:31Asegúrele a ese sacerdote que agradezco todas sus pregares hacia Lucas.
00:34Pero que no se atreva a venir aquí a hacerle creer a mi hijo que se puede ir en paz,
00:38porque mi hijo no se va a ir.
00:39Mi hijo va a seguir luchando, mi hijo vivirá.
00:41Si le beso es porque me apetece y me siento bien con usted, pero voy a casarme con Alejo.
00:47Casi se conmigo, sea mi esposa.
00:52Y quiero dejarle muy claro que esto que le estoy diciendo no la exonera de lo que hizo,
00:56porque mi hermana no merecía morir.
00:57Mire, yo no sé si algún día llegaré a perdonarla.
01:00Y yo le prometo que cumpliré con mi palabra.
01:03No la dejaré sola en esta lucha.
01:04Juntas le haremos pagar a José Luis por todo lo que ha hecho.
01:07Pasa que tal y como yo siempre sospeché, Genaro no es quien decía ser.
01:11También es miembro del santo oficio.
01:12No, pues...
01:13Sí.
01:14Hemos estado viviendo con todo un comisario de la Santa Inquisición.
01:17La señorita Bárbara está en grave peligro.
01:18O te casas con Enriqueta, o mentiré y diré a todo el mundo que tú me ordenaste matar a Pilar.
01:24Si se va a este niño, yo ya no sé qué hacer con mi vida.
01:27Si se va a este niño, yo me voy con él.
01:29Lucas no está respirando.
01:33Lucas.
01:34No.
01:35No, no, no.
01:36Tranquila.
01:56Lucas.
01:56Lucas.
02:17No.
02:22Adriana, por favor, no dejes que lo separen de mí.
02:25Adriana, por favor, no dejes que lo lleven.
02:28No te lo vas a llevar.
02:30No.
02:32Ha de estar conmigo.
02:34Adriana, no permitas que se lo lleven.
02:36Tiene que estar conmigo.
02:38No lo van a separar de mí.
02:40Adriana, por favor.
02:42Adriana, por favor.
02:44No dejes que lo separen de mí, Adriana.
02:47Adriana, por favor.
02:53No salga.
02:55Está vivo.
02:56No.
02:57No.
02:58Que seas vivo, ya.
03:03No.
03:04Ya está.
03:06No.
03:10No.
03:10Oh, Lucas.
03:19No.
03:20No.
03:21No.
03:24No.
03:25No.
03:25No.
03:25Leonor, David Salgarino, rápido, por favor.
03:29Aguarda, voy contigo.
03:39Gracias.
03:44Gracias por salvarle la vida a nuestro niño.
03:47Gracias, mi amor.
03:51Le has salvado la vida, mi amor. Gracias.
04:20Gracias.
04:37Gracias.
04:48Gracias.
04:59Gracias.
05:08Gracias.
05:09Gracias.
05:11Gracias.
05:12Gracias.
05:16Gracias.
05:17Gracias.
05:18Gracias.
05:18Gracias.
05:18Gracias.
05:21Gracias.
05:28Gracias.
05:30Gracias.
05:30Gracias.
05:30Gracias.
05:31Gracias.
05:32Gracias.
05:33Gracias.
05:36Gracias.
05:37Gracias.
05:38Gracias.
06:10Gracias.
06:11Gracias.
06:12Gracias.
06:13Gracias.
06:14Gracias.
06:15Gracias.
06:16Gracias.
06:18Gracias.
06:49Gracias.
07:20Gracias.
07:20Gracias.
07:21Gracias.
07:25Gracias.
07:25Gracias.
07:33Gracias.
07:33Gracias.
07:33Gracias.
07:37Gracias.
07:38Gracias.
07:39Gracias.
07:41Gracias.
07:42Gracias.
07:43Gracias.
07:44Gracias.
08:15Gracias.
08:47Gracias.
08:51Gracias.
08:52Gracias.
08:53Gracias.
08:54Gracias.
08:54Gracias.
08:55Gracias.
08:58Gracias.
09:02Gracias.
09:03Gracias.
09:04Gracias.
09:05Gracias.
09:16Gracias.
09:19Gracias.
09:23Gracias.
09:31Gracias.
09:33Gracias.
09:34Gracias.
09:37Gracias.
09:37Gracias.
09:40Gracias.
09:48Gracias.
09:49Gracias.
09:49Gracias.
09:52Gracias.
09:59Gracias.
10:00y mucho más tranquila. ¿Cree que puedo subir a ver a la criatura? Por mí no hay ningún inconveniente.
10:08Además, esa pregunta debería respondértela a don Emilio. ¿Puedo, don Emilio? Puede, pero desde una distancia.
10:17Todavía no conviene cogerlo en brazos. Así lo haré. Yo también, macho. ¿Viene conmigo a ver a Lucas?
10:27Es usted muy atenta, señorita. Le agradezco el interés.
10:32Mi reina Mora siempre ha sido muy atenta con los demás. Tiene un corazón que no le cabe en el
10:39pecho.
10:41¿Vamos?
10:42Vamos, vamos.
10:50Antes de irme, me gustaría hablar con usted de un asunto.
10:54Por supuesto. Tome asiento.
10:58¿Le apetece un café?
10:59Sí.
11:16Bueno, ya ha encontrado la planta, su sitio, en la del pensado.
11:20Ahí estará mucho mejor. Le da menos luz y más humedad.
11:25¿De niño se sabe algo?
11:27De Lucas está mucho mejor.
11:29¿De verdad?
11:31Bueno, eso me dijo Leonor a primera hora. Al parecer, el grano ha estado atendiéndole toda la noche.
11:37¡Ay, qué alegría! No sabe usted la angustia que yo tenía desde la noche.
11:41Se lo tengo que contar a Luisa, que se va a poner muy contenta.
11:44Dicen las doncellas que don Rafael lo ha pasado muy mal.
11:49Imagínese lo que tiene que ser perde un hijo.
11:50Dios mío, no quiero ni pensarlo.
11:53Me alegro por él. Y por Rosalía.
11:55Que la pobre tenía un disgusto con lo de haber sido la responsable.
11:58Ella no fue la responsable por el amor de Dios. Esas cosas pasan.
12:02Eso lo sabemos usted y yo.
12:04Pero ella sabe que es que la gente es muy mala.
12:08¿Qué hace?
12:09Evitar una desgracia.
12:10Y se te ocurra probarla.
12:12Pero si usted ya lo ha probado, que me lo ha dicho Francisco y está aquí vivito y coleando.
12:16Si te digo lo de evitar una desgracia es por el sabor, no porque sea venenoso.
12:21¿Y qué sabor tiene?
12:23Amargo como el demonio.
12:25Anda, ya va a ser amargo. Si le asustaste que salía del baúl era gloria bendita.
12:28¿Y ya te digo yo que sí?
12:29No, seguro que no.
12:30Que sí.
12:30Que no.
12:31Que sí.
12:31Que no.
12:33Toma, prueba.
12:41Ay, qué asco más grande.
12:42Te lo dije.
12:45Pues tú no lo vamos a poder aprovechar para nada.
12:47No, para la chicoria, que ya es amarga de por sí.
12:51No se venga usted abajo, que le conozco.
12:54No, si no me vengo abajo.
12:55Tan solo que no se me ocurre qué podemos hacer con algo tan amargo.
12:58Bueno, algo se nos ocurrirá, como con la sustancia.
13:01Seguro que con el aba nos pasa lo mismo.
13:03¿Crees tú?
13:04Bueno, está claro que cruda no se puede comer.
13:06Eso es innegable.
13:08Yo creo que es mejor hervirla.
13:10Yo que tostarla.
13:11No, no, hervirla.
13:12Es decir, ah, tostarla.
13:13Que no.
13:13¿Tostarla, hija?
13:14Que no.
13:15Pero siento que no nos vamos a poner de acuerdo nunca.
13:21¿Y se imaginan lo que sería poder elaborar nuestro propio chocolate?
13:27Eso sería maravilloso.
13:29Incluso podríamos abrir nuestro propio obrador.
13:32Y venderlo por toda la región.
13:33¿Sabes?
13:34Al precio que está la onza.
13:35Pero si cuesta un dineral.
13:36Sí, seríamos ricos.
13:38Pasaríamos de ser criados a ser señor.
13:40Es para el carro.
13:41Que eso se nace.
13:42No se hace.
13:44Seríamos unos criados.
13:47Pero con mucho dinero.
13:48Bueno, con eso me conformo.
13:50Y yo no te hago nada.
13:53Pues que he decidido la fortuna.
14:06Se hierve.
14:08Pues hervir se ha dicho.
14:11Me gustaría que nadie sacara al niño de palacio hasta que yo lo dijera.
14:16Ahora sería del todo inconveniente sacar a Lucas de paseo.
14:21¿Me entiende?
14:23Por supuesto que lo entiendo.
14:25Nadie en su sano juicio y conociendo el estado de mi nieto se atrevería a hacer tal cosa.
14:33Nunca se sabe.
14:35Sea franco.
14:38También era una perogrullada no sacar a pasear al señorito.
14:43Cuando entraron los vientos fríos del norte y tal y como usted me dijo, alguien lo hizo.
14:49Se refiere a la criada Boba.
14:52Rosalía.
14:54Alguien debería advertir a esa mujer de que no vuelva a cometer una imprudencia como esa.
15:00Y vigilarla muy de cerca.
15:01Yo fui el primero en advertirle en su momento que no lo hiciera.
15:04Pero no se preocupe, no le quitaré ojo.
15:06Por el bien de su nieto, a partir de ahora deberían ser más tajantes con ella.
15:12Mano dura.
15:13Querido amigo, ya se lo dije una vez.
15:15Después pasa lo que pasa.
15:18Esa mujer no volverá a cometer un error así con mi nieto, se lo aseguro.
15:22Yo también se lo aseguro.
15:27Bien.
15:28Ahora si me disculpan, he de irme.
15:31Gracias, don Emilio.
15:40Y ahora dígame,
15:42querido amigo,
15:43¿de qué hablaba anoche con Victoria?
15:50¿Y cómo sabe usted eso?
15:53José Luis,
15:56después de tantos años debería saber que yo siempre sé lo que quiero saber.
16:04¿Acaso debería preocuparme?
16:08En absoluto.
16:09Puede estar tranquilo.
16:16Yo no diría tanto, pero el galeno ha dicho que hay muchas esperanzas.
16:20Y también ha dicho que jamás había visto tanta fortaleza en un niño tan pequeño.
16:28Señoras, traigo nuevas.
16:34¿Habla de José Luis?
16:39No me diga que ha aceptado casarse conmigo.
16:41Digamos que la semilla está plantada y pronto germinará.
16:47¿Puede concretar un poquito más?
16:49No sé, paciente.
16:51Enriqueta, lo importante es que José Luis ya sabe lo que tiene que hacer y aceptará.
16:56¿Y cómo lo ha conseguido?
16:58Le dije que tenía que tener paciencia y confiar en mí.
17:01¿De verdad cómo lo ha hecho?
17:04Haciéndole ver cuán ventajosa es esta alianza
17:07y haciendo también que se diera cuenta de la gran mujer que tiene en palacio
17:11y a la que no ha sabido ver de verdad.
17:14¿En qué piensas, Henriette?
17:17Bueno, pues en el día que al fin pueda ocupar el lugar que merezco.
17:23Ser la señora de la casa grande.
17:25Bueno, calma. Aún no lo hemos conseguido.
17:28Ay, Mercedes, déjame soñar. Despierta.
17:32Le tengo que reconocer que cuando me lo propusieron
17:34yo pensé que habían perdido el juicio.
17:37Vamos, pensé que era una majadería.
17:40Pero ahora lo veo tan claro.
17:43Espero que esto le sirva de lección
17:45y a partir de ahora no me subestime.
17:48Desde luego tenía usted toda la razón.
17:53Jamás pienso volver a dudar de sus habilidades.
18:01Bueno, ¿y ahora cuál es el siguiente paso?
18:04Pues yo creo que hemos de ser cautas
18:07y esperar hasta que el trato se haya cerrado.
18:09¿Verdad?
18:10Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
18:12Bueno, les aseguro que cuando yo sea la señora de la casa grande
18:16las relaciones entre las dos casas van a cambiar.
18:20Serán como siempre tendrían que haber sido.
18:24¿Eh?
18:31¿De verdad cree que José Luis aceptará el trato?
18:35¿No le quedará otra opción que aceptar?
18:44Oye, pues hay que reconocer que Rosalía
18:46tiene muchísima mano con los niños, ¿eh?
18:48¿Sí?
18:49La verdad es que sí.
18:51Ay, Alejo, estoy tan contenta.
18:54¿Tú has visto la carilla que tenía Luca
18:56que ha recuperado hasta el color?
18:57¿Te has visto qué sonrisa?
18:58Juro que verlo sonreír así me llena de alegría.
19:01Lógico, amor mío.
19:03Lógico.
19:09Y pensar que...
19:12que hasta hace una hora pensábamos que...
19:14No, no, no, no, no.
19:16Eso ni lo mentes.
19:18La forma aparte del pasado, ¿eh?
19:22Alejo.
19:24Alejo.
19:26¿Se va usted a casar con mi hija?
19:28Un poquito de decoro, ¿no?
19:29Cuide las formas.
19:33Ya que les tengo aquí a los dos
19:35y que el pequeño Luca se ha recuperado
19:39y se ha restablecido la normalidad en palacio,
19:42yo creo que ya ha llegado el momento, ¿no?
19:45De preparar su boda, Alejo.
19:47¿Qué le parece?
19:49Luisa.
19:51¿Por qué no regresas a casa, quieres?
19:53No, no, Luisa, quédate.
19:54Tengo que pedirle algo.
19:56¿Sabes?
19:57Me gustaría que prepararas una buena tanda
20:00de esas tartaletas de membrillo
20:03que también te salen, ¿eh?
20:05para la boda de Manuela y Alejo.
20:09No he probado nada mejor.
20:13Claro.
20:14Se la prepararé con gusto.
20:17Muy bien, y sepa Alejo
20:18que también he estado hablando
20:19con el padre Vidal
20:20y quiere hacer una reunión
20:23entre Manuela y tú
20:24para hablar antes de la boda.
20:26y después de la boda
20:28yo creo que estaría bien
20:29que hicierais un viaje.
20:31¿Ah?
20:31¿Qué te parece?
20:32¿Visitar a tu hermana Irene
20:34y a mi Leonardo
20:35en las Provincias Unidas?
20:40Por supuesto.
20:49Alejo.
20:55Hoy en el desayuno
20:56he estado hablando con mi hija
20:59y me ha dicho
21:01que la estás evitando.
21:05Verá, don Hernando,
21:06con todo este asunto
21:07de mi sobrino
21:07no tengo la cabeza
21:08como para andar de celebraciones.
21:11Estoy seguro
21:12de que tanto usted
21:13como su hija
21:13son capaces de entenderlo.
21:16Vamos a ver.
21:32Y me imagino
21:33lo mucho
21:34que ha tenido que sufrir.
21:36No lo sabes, Tadeo.
21:39Lo que nos ha hecho
21:40sufrir a todos,
21:41pequeñajo.
21:45Creo que hoy
21:45no va a ser muy fácil
21:46separar a Pedrito
21:47de su sobrino.
21:50A ver cómo le he echado
21:51yo a usted de aquí.
21:53Bárbara,
21:54¿puedes dejar
21:54de hablar de mí
21:55a mis espaldas,
21:56por favor?
22:00Luis y yo
22:02rezamos mucho
22:03por ti, Lucas.
22:05Y le pedimos a Adriana
22:06que te echará mucho
22:12de menos,
22:12pero todavía
22:13no era tu momento.
22:16Gracias por rezar por él.
22:20¿Y Rosalía?
22:22Pensé que estaría aquí.
22:24No le apetece ver a nadie.
22:26Se retiró
22:27cuando venía
22:28en un alejo de Luisa.
22:29¿Cómo se encuentra?
22:31Ahora se siente mejor
22:32en su alcoba
22:33con su hija.
22:38¿Y cómo está María?
22:40¿Puedo ir a verla?
22:42Por el momento
22:43creo que es mejor
22:44dejarla solas.
22:45Es que no entiendo
22:47por qué se siente así.
22:49Si nada
22:49de lo que le pasó
22:50a Lucas
22:50es su culpa.
22:52Eso mismo
22:52lo digo yo constantemente.
22:54Pero no hay manera
22:55de hacerle cambiar
22:55de opinión.
22:57Pedrito,
22:58será mejor
22:58que vayamos marchando ya
22:59y dejemos a Lucas
23:01descansar.
23:02¿Ya?
23:02Pero Bárbara,
23:04si no hemos hecho
23:04casi nada.
23:06Mañana,
23:06si quieres,
23:07puedes volver
23:07para verlo.
23:08Y para entonces
23:09seguro que podrás
23:10ver a María también.
23:12¿De verdad?
23:13Hasta mañana.
23:14Don Rafael,
23:15si hay cualquier novedad...
23:16Sí,
23:16lo haré saber.
23:19¿No vienes,
23:20Pedrito?
23:20Ahora voy.
23:21Ve yendo tú.
23:33Don Rafael,
23:36¿puedo contarle algo?
23:38¿Qué ocurre?
23:40El otro día
23:41oí a
23:42a don José Luis
23:43regañar a Rosalía.
23:46La llamaba
23:47inconsciente
23:48y muchas cosas más.
23:52Ya sabes
23:53cómo es mi padre,
23:54¿no?
23:55No te preocupes por eso.
23:56Tú sabes que Rosalía
23:57no tiene culpa de nada.
23:58No.
24:00Yo soy el único
24:01que tiene la culpa.
24:04¿Cómo que tú?
24:08Rosalía
24:09ha ido
24:09lo que yo le pedí.
24:10Me puse muy pesado
24:11y...
24:13y sacamos
24:14a Lucas
24:15de paseo.
24:16Y al final...
24:16¿Al final qué?
24:17Al final nada.
24:19Al final
24:20todo ha salido bien.
24:23La culpa no es de nadie.
24:24Los niños se enferman.
24:25Estas cosas pasan.
24:27Lo importante
24:27es que ahora
24:28Lucas se va a poner bien.
24:30Sí.
24:31Pero me gustaría
24:32hablar con su padre
24:33y contarle
24:34todo lo ocurrido
24:35para que deje
24:36de cargar
24:36contra Rosalía.
24:40No has de hacer eso.
24:41Pero
24:42es que quiero hacerlo.
24:43¿Usted cree
24:43que me escuchará?
24:47Yo creo
24:48que no es necesario.
24:51Porque tú
24:52no tienes la culpa
24:53de nada.
24:53Lo único que tienes
24:54culpa tú
24:54es de querer
24:54demasiado a tu sobrino.
24:56De nada más.
25:13Don Atanasio.
25:14Doña Matilde.
25:16He ido
25:16con Pedrito
25:17a ver a Lucas.
25:20¿Cómo?
25:21¿Cómo está?
25:23Aún está
25:24un poco débil
25:24pero poco a poco
25:25se va encontrando
25:26mejor.
25:28Nos alegramos mucho.
25:29Es una muy buena
25:30noticia.
25:32Sí.
25:34Ocurre algo.
25:36Tome asiento,
25:37señorita Bárbara.
25:39Pero...
25:39Por favor.
25:42¿A qué viene
25:43tanto misterio?
25:44Me están asustando.
25:49Se trata de Genaro.
25:51¿Ha regresado?
25:52¿Le ha ocurrido algo?
25:54Bueno.
25:54¿Entonces?
25:56Genaro
25:57no es
25:58quien dice ser.
26:01Hable,
26:01claro,
26:01Don Atanasio.
26:02¿Qué trata de decirme?
26:03Genaro la ha engañado,
26:04señorita.
26:21querido Alejo.
26:22No sabe lo mal
26:23que lo ha estado pasando
26:24mientras su sobrino
26:25se debatía
26:26entre la vida
26:27y la muerte.
26:29si le llega
26:30a pasar algo
26:31no sé
26:31si podría
26:31soportarlo.
26:41Ignorarme
26:41no es buena idea,
26:42Alejo.
26:49Rafael.
26:53¿Cómo sigue Lucas?
26:56Les dejaré a solas
26:58para que puedan
26:59hablar tranquilamente
27:00de sus asuntos.
27:02Señorita Manola.
27:05¿Y bien?
27:07¿Ha dicho algo nuevo
27:08el galeno?
27:11Comisario del santo oficio,
27:13Genaro.
27:14¿Pero de dónde
27:15han sacado esa majadería?
27:16Es la verdad.
27:17¿Y quién se lo ha dicho?
27:18Genaro.
27:21Entonces...
27:21Alguien me lo contó.
27:23¿Alguien?
27:24Alguien de mi confianza,
27:26sí.
27:27¿Quién?
27:31El señor Áviles,
27:32el maestro de postas.
27:35No me puedo creer
27:36lo que me están diciendo.
27:37Las fuentes de Atanasio
27:38son fiables.
27:39No, que Genaro
27:40no es de la santa inquisición,
27:41doña Matilde.
27:42Escúcheme.
27:42No.
27:43Si hacen una acusación
27:44como esta,
27:44al menos deberían tener pruebas.
27:46¿Las tienen?
27:48No, pero estoy dispuesto
27:49a conseguirlas.
27:50¿Y cómo piensa eso?
27:51Volveré a hablar
27:51con el maestro de postas.
27:52Le pediré que me enseñe
27:54cualquier misiva
27:55que tenga en su poder,
27:55lo que sea,
27:56que me ayude a demostrar
27:57que lo que estoy diciendo
27:58es cierto.
27:58Ni se le ocurra hacerlo.
27:59Señorita Bárbara...
28:00Que no,
28:00se acabó la discusión.
28:01Están empeñados
28:01en una tontería.
28:04Estoy cansada,
28:05me voy a descansar.
28:06Aguarde, señorita.
28:07No se lo tome así.
28:09¿Cómo quieren que me lo tome?
28:10Persiguen un sinsentido.
28:11Haga memoria.
28:12Al menos tal vez haya...
28:14haya sucedido algo
28:15en sus conversaciones
28:15que tras tener esta información
28:17cobre sentido.
28:20Conozco a Génaro,
28:21doña Matilde.
28:23He tenido conversaciones
28:24muy sinceras con él
28:25y reflexiones.
28:27Puede ser muchas cosas,
28:29pero es un hombre
28:30que ama y respeta
28:31profundamente
28:32la razón y el conocimiento.
28:35¿De verdad creen
28:35que alguien así podría ser
28:37de la Santa Inquisición?
28:50Pero Lucas está mejor.
28:52Incluso he notado mejoría
28:53desde esta mañana
28:53cuando me inestabilo con Luisa.
28:55Rafael,
28:55de verdad no sabes
28:56la alegría que me da
28:57oírte decir eso.
28:58Bueno,
28:58el galeno dice
28:59que aún es pronto
28:59para hacerse ilusiones.
29:01No, pero ya sabes
29:01cómo están todos los galenos.
29:03Ya verás que va a salir bien.
29:04Confía.
29:06Si no deseas más.
29:08Espera, Rafael.
29:10¿Tienes un momento?
29:17¿Ha ocurrido algo?
29:19Ocurre que me quedo
29:20sin tiempo, Rafael.
29:22Con el ganado
29:22me sigue presionando
29:23y cada día que pasa es peor.
29:26Siento que no tengo
29:27ninguna escapatoria
29:27y Rafael,
29:28tenemos que hacer algo
29:28y tiene que ser ya.
29:32Ya.
29:36Entiendo tu sufrimiento.
29:38Gracias.
29:41Llegados a este punto,
29:44creo que la decisión es tuya.
29:47¿Cómo que la decisión es mía,
29:49Rafael?
29:49¿Qué decisión?
29:52Si quieres que yo,
29:53como duque de Baguio Salvaje,
29:54tome partido o no.
29:57Si me lo pides,
30:00actuaré de manera inmediata.
30:05Bien,
30:06si no deseas más,
30:07voy a ver a Rosalía.
30:08A ver si ella puede preparar
30:10estos remedios
30:11coordenados galeno
30:11para Lucas.
30:12No hay que lo entienda.
30:15Ya sabes dónde estoy.
30:33¿Te lo puedes creer?
30:34Hay esto otra vez,
30:35mirando el reloj
30:35y sin hacer la cena.
30:38Padre,
30:38¿se puede saber
30:39qué está haciendo?
30:40Nada.
30:41Eso es lo que me asusta,
30:42que no hace usted nada.
30:43Sabe que los señores
30:44tienen que cenar a su hora,
30:45¿verdad?
30:46Tranquilo,
30:47que no se me olvida.
30:52¿Se puede saber
30:53qué hace mirando
30:53ese reloj
30:54todo el rato?
30:56Me gusta,
30:57me relaja.
30:59¿Acaso hago daño a alguien?
31:00¿A mí?
31:00Que sufre porque no tenga
31:01a la cena lista a tiempo.
31:03Mira que eres cansino,
31:04hijo.
31:06¿Alguna vez te he fallado yo?
31:08Mira,
31:10me voy a buscar especias.
31:12Busqué este paso.
31:14No te pones así,
31:15no te soporto.
31:18Quita.
31:21¿Qué haces?
31:21¿Qué haces?
31:22¿Qué haces?
31:23Al final va a entrar alguien,
31:24va a preguntar por el reloj
31:25y a ver cómo explicamos nosotros
31:26de dónde ha salido.
31:27Si no ha venido nadie,
31:28es que no tiene dueño,
31:29Francisco.
31:29¿No te parece raro todo esto?
31:31¿No te parece extraño
31:31que nadie haya venido
31:32a reclamarlo?
31:34Y más teniendo en cuenta
31:35que el dueño
31:35de una pieza así
31:36tiene que tener posibles
31:37para mover cielo y tierra
31:38y buscar debajo
31:39de todas y cada una
31:40de las piedras de este valle?
31:41No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
31:42Los nobles son gente muy rara.
31:44Mira,
31:44me lo dices si me lo cuentas.
31:45Pues por eso,
31:46que no lo querrá.
31:47A lo mejor puede regalárselo
31:48a don Alejo y a doña Manuela
31:50por su boda,
31:50si te invitan.
31:51Estoy seguro
31:51que están deseando
31:52invitarme a mí
31:53y a todo el servicio.
31:56Oye,
31:56¿qué quieres
31:57que te regale a ti
31:58por tu boda con Pepa?
32:02No sé.
32:04Ni he tenido tiempo
32:05para pensarlo
32:05ni para hablarlo con Pepa.
32:08Pero ocurre algo.
32:09¿A mí?
32:10¿Qué me va a ocurrir?
32:12No,
32:12que últimamente he pensado
32:13que no te veo muy ilusionado
32:14con todo el tema de la boda
32:15y no sé si había pasado
32:16algo entre Pepa y tú.
32:18¿Qué nos va a pasar?
32:21Sabes que me puedes contar
32:22cualquier cosa,
32:23lo que sea.
32:23No hay nada que contar, Martín.
32:25De acuerdo,
32:26de acuerdo.
32:32Pepa,
32:32yo hemos pensado
32:33que es mejor
32:33tomarse las cosas con calma.
32:35sin prisas,
32:36sin agobios.
32:37Muy bien pensado.
32:38Incluso ella quiere tener
32:40algo nuestro
32:41antes de dar ese paso.
32:44Algo vuestro.
32:46Una casa,
32:47un terreno.
32:50Pues entonces este paso
32:52me parece que me caso yo
32:53antes que tú, Francisco.
32:54¿Ah, sí?
32:56¿Por qué?
32:56¿Acaso hay alguna pretendiente
32:57aparte de la hermana de Margarita
32:59o la del entrecejo?
33:00Pues ahí hay muchísimas más.
33:02Están haciendo cola, amigo.
33:03Mejor búscate una viuda rica
33:04y te quita de problemas.
33:05¿Qué te parece,
33:06Madame Henriette?
33:08¿Será su
33:08vacayó favorito?
33:11No, gracias.
33:16Es que lo que yo no entiendo
33:17es que haya adoptado
33:17una actitud tan tibia.
33:19Vamos,
33:19es que es como si no le importara.
33:21Sí le importa, Alejo.
33:22Pero es el duque
33:23de Valle Salvaje.
33:23Y también es mi hermano,
33:25te lo recuerdo.
33:25Sí,
33:25pero tiene compromisos
33:26y deber a los que le obliga
33:27su título.
33:29Y hay batallas
33:30en las que mejor
33:30no le conviene.
33:31Que me da igual, Luisa.
33:32Yo siempre he estado
33:33a su lado
33:33desde que le he nombrado
33:34a un duque.
33:35He apoyado todas
33:36y cada una de sus decisiones
33:37por muy inconvenientes
33:38que fueran.
33:39Y ahora que yo le pido algo
33:40no me va a ayudar.
33:41Eso no es así.
33:42Ni tú se lo has pedido directamente
33:44ni él te ha dicho
33:44que no te vaya a ayudar.
33:45Como yo que es mi hermano,
33:46que le conozco
33:46y tendría que haber salido
33:47de él ofrecerlo.
33:49Me ha respondido
33:49como si mi sufrimiento
33:50no le importara en absoluto.
33:51Es que tendría que
33:55y toda la razón en eso.
33:56Pero lo que...
33:57Pero nada, mi amor.
33:58Pero nada.
34:01Es el momento más importante
34:02de mi vida.
34:03Bueno, de nuestras vidas.
34:05Te recuerdo
34:05que nuestro futuro
34:06está en juego.
34:06Alejo, yo lo que te estoy
34:07tratando de decir
34:08es que tu hermano
34:09ha pasado por un momento
34:10muy complicado con Luca
34:11y los dos lo sabemos.
34:13Y ha estado desbordado
34:14el pobre.
34:15Y sabe Dios
34:15que yo soy el primero
34:16que se alegra
34:17porque Luca
34:17se esté recuperando.
34:19Vamos, es que no me imagino
34:20lo que tiene que ser
34:21pasar por algo así.
34:23Aparte de Duque
34:24y de padre
34:24también es mi hermano
34:25y le necesito.
34:32Es que como no consigamos
34:33detener esa boda
34:34más que vale ir preparándole
34:35las tartaretas
34:36que le has prometido
34:36a don Hernando.
34:40¿Y por qué no hablas con él?
34:43¿Por qué no hablas con él
34:44cuando las cosas se calmen?
34:46¿Y cuándo será eso?
34:49Porque igual
34:50cuando las cosas se calmen
34:51ya es demasiado tarde.
34:51Pero te pido solo
34:52un poco de paciencia,
34:53por favor.
34:55yo estoy segura
34:56que cuando Luca
34:56se recupere
34:57tu hermano
34:57va a estar mucho más calma
34:58para hablar contigo.
35:01Ya lo verá.
35:20deberías descansar.
35:22¿Está bien?
35:26Rosalía,
35:27me cuesta coger el sueño.
35:41señor,
35:43está a punto de quedarse dormido.
35:46No es conveniente
35:47que interrumpa el sueño.
35:50Fuera,
35:51las dos.
35:52He venido a ver
35:54a mi nieto
35:54y quiero estar
35:55a solas con él.
35:59vete tú,
36:00Leonor,
36:00yo me quedo.
36:11¿Qué haces todavía aquí?
36:13Es que no me has oído.
36:15He dicho que quiero
36:15estar a solas con mi nieto.
36:17Don Rafael me ha pedido
36:18que no me separe
36:19ni un momento de Lucas.
36:20También te pidió
36:22que cuidaras de él
36:22y lo protegieras
36:23y sin embargo
36:24lo expusiste
36:25a la dureza del viento
36:26que ha acabado enfermándolo.
36:29Y yo creo que tú
36:30no alcanzas a vislumbrar
36:31lo que ha podido suceder,
36:33la gravedad
36:33de lo que has hecho.
36:35No, no, claro.
36:36Lo ignoras por completo
36:37porque si no
36:38ya habrías marchado
36:39de aquí
36:40con la cabeza gacha
36:41e implorando perdón.
36:43Si te quedara
36:44un mínimo de decencia
36:45aún lo harías.
36:47Has estado a punto
36:48de acabar
36:48con la vida del herdero
36:50del ducado de Valle
36:51salvaje
36:52al dejarte arrastrar
36:53por tu irresponsabilidad.
36:55¿En qué estabas pensando?
36:59Este no es tu sitio, Rosalía.
37:01Hasta el mismo Galeno
37:02me ha advertido
37:03de que eres una mala
37:04influencia para Lucas.
37:06Así que
37:07haya dicho
37:08lo que haya dicho
37:10el señor Duque.
37:11Ahora mismo
37:12marcharás de aquí
37:13porque te lo ordeno yo.
37:30aquí no te quedas dormido,
37:33¿no?
37:34Vamos a dormir,
37:36mi amor.
37:38Ay,
37:39el rey del palacio.
37:42Mira, mira, mira.
37:44Hola.
38:10Buenas noches.
38:12¿Tú tampoco puedes dormir?
38:20¿Quiere
38:21una valeriana?
38:24No te diría yo que no.
38:43gracias.
38:47Luisa,
38:51siéntate conmigo.
39:12¿Cómo está Lucas?
39:13Sé que has ido a verlo.
39:16Sí,
39:16he ido esta mañana.
39:17¿Y cómo lo encontraste?
39:19Se encuentra un poco débil,
39:20pero
39:20yo ya le he visto
39:21mucha mejor cara,
39:23¿sabes?
39:24Pero lo importante
39:25es que se va a recuperar.
39:27¿Lo ha dicho el Galeno?
39:28No.
39:29No,
39:30no lo ha confirmado,
39:31pero yo estoy segura.
39:34Aunque bueno,
39:34eso es lo que una
39:35quiere creer también.
39:37Me haces bien.
39:38Pero usted no lo vio,
39:39doña Victoria.
39:40Me sacó una sonrisa y todo.
39:45¿Cuánto necesitamos
39:46estas buenas noticias?
39:48¿Qué?
39:50Aunque he sabido que
39:52la boda de la señorita Manuela
39:54y Alejo
39:55seguía adelante.
39:56Es cierto.
40:01Lo lamento.
40:06¿Sabe?
40:09Tenía mucha razón
40:10cuando me dijo que
40:14que el único hombre
40:16por el que debía luchar
40:18era por mi hijo Avarito.
40:22Un gran consejo,
40:24pero no me hiciste mucho caso.
40:28Si me lo permites,
40:30Luisa,
40:30te daré otro.
40:33Pelea
40:33con los arrestos
40:35que tenías
40:35cuando yo era la dueña
40:36de esta casa.
40:37la arresto yo.
40:39Jamás he conocido
40:41a una mujer más
40:42fuerte,
40:44respondona
40:45e insurrecta
40:46que tú.
40:47Amén a eso.
40:51Aunque no sepa
40:52lo que significa
40:52eso de...
40:55de...
40:56insurrecta
40:58que te rebelas
40:59contra la autoridad,
41:01que no callas
41:02ni bajo el agua.
41:06Esa frase me define
41:07muy bien.
41:10Aunque yo tampoco
41:11se lo puse
41:12nada fácil,
41:13doña Victoria.
41:14¿Eh?
41:16Haz lo mismo ahora.
41:19Revelate.
41:20Pelea,
41:21Luisa.
41:22No te rindas.
41:24Te digan
41:25lo que te digan.
41:26No te rindas jamás.
41:36Bueno.
41:38Lo mejor será
41:39que me vaya ya
41:40a dormir.
41:42¿Eh?
41:51¿Sabes,
41:52doña Victoria?
41:56Me alegra
41:57de que hayas
41:57venido a esta casa
41:58otra vez.
42:08Muchas palabras,
42:09bonitas,
42:10pero la taza
42:10no la recoge.
42:20¿De qué?
42:25¿Qué haces tú aquí?
42:28Si pensabas
42:29que todo esto
42:29había terminado,
42:31estás muy equivocada.
42:39Pero qué ingenua
42:40eres hija.
42:41No le podemos
42:42dar más tiempo
42:43a Alejo.
42:43¿Y sabes por qué?
42:44¿Por qué?
42:45Porque puede
42:46huir con Luisa,
42:47casarse en secreto
42:49con ella
42:49y quién sabe
42:50qué hacer
42:51para arruinar
42:52tu moda.
42:53Debería imponerte
42:54un castigo severo.
42:56Posaste presentarte
42:57en mi casa,
42:58amenazarme
42:59y todo
43:00mientras mi nieto
43:01se debatía
43:02entre la vida
43:02y la muerte.
43:03Modé sus palabras
43:04y hábleme
43:04con un poquito más
43:05terrestre.
43:05Que lo que quiero
43:06es no hablarle.
43:07A ver si se entera
43:08usted de una vez...
43:08Pues va a tener
43:08que hacerlo Alejo
43:09y si no lo hace,
43:10si no cambia su actitud,
43:12voy a ponerle
43:12las cosas más difíciles.
43:13Vamos a probar.
43:22¿Le gusta o no?
43:25Pruébalo.
43:26Me estás cargando
43:27a mí toda la responsabilidad
43:28de la boda con Manuel.
43:28¿Y a quién quieres
43:29que se la cargue?
43:30¿Sabes que te digo
43:30que si ella estuviese aquí
43:32me ayudaría
43:33sin tener que mendigarle
43:34las cosas por las esquinas?
43:36Señorita,
43:36hay gente que tiene talento
43:37para mentir
43:38y para manipular.
43:39Mire don Damas
43:40o Tomás,
43:41el amigo de Luis.
43:41No, no me compare
43:42a esos dos mal nacidos
43:43con Género.
43:44No, en cualquier caso
43:44podría hacerlo con Nicolás
43:45que ese sí
43:46que les engañó
43:46a su esposa y a usted.
43:47¿Qué vamos a hacer?
43:49No lo sé,
43:49pero lo primero
43:50es que acepte la idea
43:51de que Género
43:52puede pertenecer
43:52al santo oficio.
43:54¿Qué crees
43:55que le puede pasar?
43:56Si de algo me ha servido
43:57la enfermedad de Lucas
43:58es para darme cuenta
43:58de ciertas cosas.
43:59¿Qué cosas?
44:00Que te necesito a mi lado.
44:02Descuide, señor.
44:03Su padre encontrará
44:03a otra mujer
44:04que se pueda acercar
44:05de Lucas.
44:06No me refiero
44:06al cuidado del niño.
44:08¿Entonces?
44:09Me refiero al mío.
44:11¿Pero qué te pasa
44:11con esa criada?
44:12¿Por qué te fías
44:13tanto de ella
44:14y tampoco de tu padre?
44:15Género tiene sus escritos.
44:17Así es.
44:18¿Y esas hojas
44:18dónde las guardaba?
44:20En una carpeta
44:21que llevaba siempre encima.
44:22Una carpeta
44:22que supongo
44:23que continuará en su poder.
44:24¿Sabe lo que eso significa?
44:27No puedes seguir
44:27aferrándote
44:28a los deseos del duque.
44:29Pero es que esta vez
44:30es diferente.
44:30Me ha implorado
44:31que me quede Leonor.
44:32Bueno, no es la primera vez
44:33que lo hace.
44:34No, no es la primera vez,
44:35pero sí que es la primera vez
44:37que lo dice por mí
44:38y no solo por María.
44:40¿Cómo?
44:42¿En qué está pensando usted?
44:43Pues estoy pensando
44:44en el día
44:45que yo sea
44:45la señora
44:46de este palacio
44:48e incluso
44:49he empezado
44:50a tomar decisiones.
44:52Victoria,
44:53¿no se da cuenta
44:53que si le contamos a Henriette
44:54que esa boda
44:55no va a suceder,
44:56la única manera
44:57que vamos a tener
44:57de controlarla
44:58va a ser saldando
44:59esa deuda
45:00de alguna zona?
45:00El dinero
45:00que José Luis debe
45:01a Enriqueta
45:02jamás saldrá
45:03de esta casa.
45:04¿Y entonces
45:04qué vamos a hacer?
45:05Porque yo no pienso
45:06quedarme de brazos cruzados
45:07esperando a ver
45:08si Henriette
45:08es capaz
45:09de cumplir
45:09con sus amigas.
45:10Esta es la única solución
45:12a nuestros problemas.
45:14¿Qué es eso?