00:01Az Európai Bizottság új kört nyitott az alacsony kamatozású védelmi hitelek terén,
00:06és arra ösztönzi a tagállamokat, hogy ezeket Ukrajnával közös vállalkozásokra fordítsák,
00:11miközben Kiev 70 milliárd eurós költségvetési hiányjal néz szembe.
00:15Sütörtökön 21,3 milliárd euró fel nem használt forrás tettek elérhetővé az Európai Biztonsági Fellépés,
00:22azaz a SAFE keretében, a bizottság pedig reméli, hogy ennek egy részét Ukrajna felé tudja irányítani.
00:30a member states to address urgent defense needs,
00:32and we encourage them to use these remaining funds in ways that can help meet Ukraine's urgent needs.
00:40Some figures about SAFE's success.
00:41So far, 19 member states have requested more than 130 billion euros so far.
00:48All national plans have been approved by the Commission.
00:51We have already signed 16 loan agreements out of these 19 plans,
00:56and 11 member states have already received pre-financing worth more than 13 billion euros.
01:03A SAFE-et azért hozták létre, hogy sürgősen segítse az EU tagállamokat védelmi képességeik
01:07és ipari termelésük megerősítésében, válaszul Oroszország Ukrajna elleni támadóháborújára,
01:12valamint az amerikai biztonsági garanciákkal kapcsolatos egyre növeklő kétségekre,
01:17Donald Trump második elnöki ciklusa idején.
01:19Több tagállam köztük leginkább Olaszország, Magyarország és Franciaország a vártnál jóval kevesebb hitált vett fel.
01:26Ez egy fel nem használt pénzkeretet eredményezett,
01:29amelyet a bizottság most egy második igénylési körben november 13-áig tartó határidővel újra megnyitott.
