00:00والترجمة نايتهاتورية
00:05الوصف الأمبادري هذا سيراما
00:09Umar شكرا سيراما
00:12شكرا لك مام
00:15اجوز اجوز
00:27بيو
00:30أنا أرى أنت في شوريا.
00:32لم أعرف ما كانت تروني.
00:34لم أعرف ما كانت تروني.
00:35لم أعرف ما كانت تروني بأنها أخبرتها أخبرتها أخبرتها.
00:52ما تروني تروني؟
00:54كل شيء
00:54هناك سائرہ
00:56يعني نرتي
00:58شوری كنت ترغبت بها
01:00سوری
01:01ترغبت بها
01:02وقال بها
01:03شوری اوز سجو بھی برامسز کرتا
01:06وہاں کبھی بھی نہیں تورتا
01:09قسمت کا لکھا بھوئی نہیں بدل سکتا
01:10جو لکھا ہوتا ہے وہی ہوتا ہے
01:12شوری اور سونیری مل چکے
01:14يعني سائرہ اور نرتي کا اپنا بیٹا
01:17منعکشی کی بیٹی کی مدد کرے گا
01:18لیکن شوری کی تو سگای ہونے والی چترا
01:21منعکشی کی دوسری بیٹی
01:22دھارہ سے
01:25اکیس سالوں سے سائرہ
01:26اسی دن کا تو انتظار کر رہی تھی
01:28تاکہ دھارہ ایک افسرہ
01:30اور اس کی ساری ساری طاقت ہے
01:32اس کے پاس پاس رہے
01:34اور اس کی ملتی میں بھی
01:35چاہے جتنا زور لگالے میرے تھی
01:37اس کی ملتی سے خود اسی کی قسمت
01:40رید کی طرح بھیجائے گی
01:41کچھ بھی کر کے ہمیں شوری اور دھارہ کی سگائی
01:44اور ان کا رشتہ
01:46روکنا ہوگا
01:47اور دھارہ وہ کیسی ہے
01:49جس میں اسے پالا ہے
01:51بلکل اس کے جیسی پتتمیز
01:53آج اس کا بہت دے
01:55اکیس روہ
01:56نہ کیسے بھی کر کے
01:57ہاؤس کیپین سٹاف بن کے
01:59اس گھر میں تو خرش چکی ہوں
02:01لیکن مجھے ہی سمجھ میں نہیں آ رہا ہے
02:03کہ آخر سائرہ کا پلان ہے کیا
02:05اور دھارہ کے پاورس
02:07کچھ دکھا ابھی تک
02:08سنہری کہ تو آپسراؤں کے دھیرے دھیرے سارے گن نظر آنے لگ کر
02:11دھارہ بلکل بھی نہیں
02:13آج رات
02:15اپنے بردھی کی انٹری کیلئے
02:16اس نے بہت بڑی پلانی کی تھی
02:18آسمان سے کترتے ہوئے
02:20انٹری کرنے کی
02:23لیکن
02:24لیکن بھائیاں ٹوڑ گیا
02:25اور وہ گر گئی
02:26میں ٹھیک سے دیکھ تو نہیں پائی
02:28لیکن مجھے لگتا ہے
02:30کہ یہ اپسراؤں کا میجیکل پاور کا ہی کھیل تھا
02:34ہو سکتا ہے
02:35اس وقت اس گھر میں صرف تم
02:37اور نیرتی ہیں
02:38جو یہ سب کچھ کر سکتی ہے
02:39لیکن نیرتی
02:41دھارہ کے ساتھ ایسا کیوں کرے گی
02:44چاہتی کیا ہے وہ
02:44آج رات بارہ بچ تک
02:46سب پتہ جل جائے گا
02:48سب اپسراؤں کے گلے کا ٹیٹو
02:50ایک قصہ لگتے ہی گلو کرنے لگتا ہے
02:53سب لوگوں کے سامنے
02:54اگر دھارہ کا سچ سامنے آگیا تو
02:56یہ سب چاندنے کے لیے
02:57تمہارا وہاں رہنا بہت ضروری ہے
02:59تم دھارہ کا خیال رکھنا
03:01میں سونےری پہ نظر رکھوں گی
03:04میں نے اس سے کہا تھا
03:05کہ بجاج کی سائننگ کے لیے
03:07اس کا ہونا بہت ضروری ہے
03:08اور اس نے مجھ سے پرومیس بھی کیا تھا
03:13شوریا
03:14اگر بجاج والی سائننگ
03:15تو مجھ سے اور اڈیلے کرنے کے لیے کہنے والے ہو
03:18تو
03:18میں نے کہا تھا نا آپ سے
03:21شوریا اپنا جالنج کا بھی نہیں آرتا ہے
03:23میں بجاج ہوس پہنچ گیا تھا
03:24what
03:25ہوا
03:27ہوا
03:27ہوا
03:28ہوا
03:29اور ہاں
03:29شوریا
03:30مجھے آپ دیکھ کٹ نے
03:32اتنے ک تک گئے تھے
03:33کہ پہنے موم کے
03:34فون کالے بھی نہیں اٹھا رہے تھے
03:37کبانا شوریا
03:39ہوجایت مجھے
03:39ہوجا ہوجیتا ہے کہ
03:39آج مرا موت دا ہے
03:40آج مرا ماتیں پاٹ ہی ہے
03:42اور ہاں دیکھو
03:43آج لیٹ بات کرنا
03:45آج لیکو آج آج آجنا
03:46آج آج آج آجنا
03:46اور یا اس کتے
03:47یہ پہنیا یہ شہنج
03:48هذه المسل from's mom
03:49لا تضجج ازالتها
03:50فقط الوث
03:52تحرق بلتك
03:52تحرق بلتك
03:54دارا تحرق بلتك
03:58لا تشرفوا لتتع Cars
03:59انا تحرق بلتك
04:00تحرق و دارا تحرق بلتك
04:02ست تحرق بلتك
04:04سوف تحرق بلتك
04:09انا جانتا
04:10شوريا تحرق بلتك
04:12لا تحرق بلتك
04:13بلتك حدث
04:14and you know what
04:16شوريا كي طرف سه تُمهارے لئے ایک سپرائز بھی ہے
04:35راتم میرے بھائی
04:36it's done bro
04:37time ہے اسلی کام کا
04:39let's go
04:43gift
04:43تیرے بھابی کے لئے
04:44یاد ہے نا جس کا برد دے
04:47of course مجھے یاد ہے
04:48لیکن برد دے
04:50کل ہے
04:52آج نہیں
04:52لیکن پارڈی تو آج ہی ہے نا
04:59ویراج
05:0010 p.m.
05:02نیروز کلپ
05:02بک کرا دے
05:04how cute
05:04پاگل ہو گیا کیا
05:06تائی جی کو پتا چل گیا نا
05:07تو ہم تینوں کو
05:08بینا میرینیڈ کرے
05:09کچا چب آ جائیں گی
05:11اگر میں جیتا نہیں
05:12بگر بولنا مجھے آتا نہیں
05:13تم دنوں کی پارٹی تو
05:14مسنے ہی کرواؤں گا
05:16لیکن ان تمام
05:17وانا بی بھاویس کا کیا
05:19جو مجھ سے ملنا چاہتی ہے
05:20ان کا دل بھی تو
05:22رکھنا پڑے گا
05:24مجھ سے ملنا چاہتی ہے
05:29مجھ سے ملنا چاہتی ہے
05:30میں آپ سے کبھی ملنا چاہتی ہے
05:31نا کاش آپ مرے پاس کتے
05:33ساتھ ہوتے ہیں
05:35کیسا لگتا چب آپ
05:36مجھے گلے لگاتے ہیں
05:40مجھے روز پیار کرتی ہے
05:42مجھے پڑای کے چکر میں
05:43کھانا کھانا بھول جاتی تو
05:45تقريبا أنت نقاط ويطردتها؟
05:47فلانك فلانك بأمامك بأمامك بأمامك بأمامك بأمامك بأمامك في مدده
05:55وكأن أردت
05:58فلانك إليه
05:59كانت أشياء ذاكين
06:01وكأن أمامك بأمامك بالأمامك
06:08أتوار أمامك كيفي
06:08وقالت أعطون أنني اعطوني
06:15ثم صحيحات الناس.
06:16من دماغ بعد القرار؟
06:18ولكن شكرا
06:19أعرف يا رجالي
06:19ويكون هذه الل�ne
06:21وكذلك
06:26لا أعرف
06:27اما أنت تحصل على على مرحبات في تلك المنزل
06:28ماذا بإمكانك ذلك؟
06:31لن يفعل ذلك
06:35أعرف أنه في عامي
06:37ويقوم بكثبت بإمكانك
06:40ويقفت بإمكانك
06:41لماذا؟
06:42كما حصل بإمكانك
06:43أوضحه حتى أنه سأروني
06:46ونحن كذلك بإمكانك
06:46لذلك أحدث
06:48سأخذ فكرة بالفعل
06:50وعندما
11:14اوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو
11:16تُم ميرے ہی كسي کام آجاؤ
11:18مم
11:19مم
11:19مم تُم پر کچھ ٹرائے کرنا چاہتی ہو
11:24کریں
11:25ایک ایسی جادوئی پایل جس کو تُمہارے پاو میں بانتے ہی
11:28تُمہاری ساری شکتیاں
11:30بند ہو جائے گی
11:31اور کبھی باہر نہیں آئے گی
11:44ایس پر میں نے جادوئی منتر بھوکا ہے
11:47سپیشل منتر
11:49میں جانتی ہوں
11:50تُم تو ایک آم اپسرا ہو
11:52مینو جیسی نہیں ہوں
11:55مینو تو اکتم الگ تھی
11:59مینو کو جانتی ہو نا پہچانتی ہو نا
12:02اپسرا ہوں کی رانی
12:05مینو اکشی
12:07تیرا جنم دن میں جتنا بھی بھولنے کی کوشش کروں نا
12:11لیکن وہ منبوس دن
12:12میں کبھی نہیں بھول سکتی
12:15اسی دن پہلے
12:17تیری ماں نے میرے بھولے بھالے اور معصوم بھائی کو
12:20اپنے چال میں پسایا تھا
12:24اس کے چڑے انہیں کب
12:25پہلا لکش
12:26اس کے بعد
12:28اس نے اس سے شادی کر کے
12:30تجھے پیدا کیا
12:32دوسرا لکش
12:33اور اس کے بعد
12:36وہ میرے بھائی کو کھا گے
12:38اور تُو
12:39تُو اپنی ماں کو کھا گے
12:46تسے
12:47اچھا ہے کیا تُو نے پیٹا
12:49پرنہ شہر میں تو
12:50چڑے لوگ کی لائن لگ جاتی
12:52اب تُو ہی
12:54خود سوچ کے بتا
12:56اتنا سب ہونے کے بعد بھی
12:58تجھے لگتا ہے
13:00تیرے بہت دے میں
13:02سلیبریٹ کبنی جاسا کچھ ہے
13:06ایک منٹ
13:08اب یہ
13:09ایموشنل ہو کے
13:10مجھے لیکچر دینے کی کوشش پت کرنا
13:12ہاں
13:13ارے تُجھے پال پوس کے
13:15کھلا پلا کے اتنا بڑا کیا ہے
13:16میں نے
13:17اور تو اور اپنے
13:18گھر میں رہنے کی جگہ بھی تھی ہے
13:20تو
13:21اتنا حق تو تجھ پہ بنتا ہی ہے میرا
13:26شینکی
13:26چل بیٹا
13:27کیا ہے بانے والی ہے
13:31اور آپ
13:33موال کے بیس بھوپا جی
13:35کیا ہڑے رہیں گے کیا
13:36پاٹی میں نہیں چلنا
13:37چلیے
13:39بیٹا
13:40پاٹی میں
13:43کیا میری ماں
13:44سچپکتی گھراب تھی
13:46نہیں بیٹا
13:48انسان بُرے نہیں ہوتے
13:49کبھی کبار
13:52ان کے حالات بُرے ہو جاتے
13:55تمہاری ماں تو
13:56ارے اوم جی چلیے نا
13:58دوسری کپ کھرشہ کرائیں گے کیا
14:01آئیے چلدی
14:14کیا نا
14:17لیٹا
14:19نہیں بیٹا
14:21ڈی ایسی
14:38میں تجھ پہتایا
14:40دیکھتے میرا منتر کام کرتا بھی ہے
14:44لیکن پھر نئی
15:14वााव
15:15ये उपाय تو
15:16काम कर गया
15:17इसकी तो अपसरावाली
15:18सारी शक्तिया खतम हो गई
15:23तुम जैसी
15:24मैच्योर अपसरा पर ये
15:26ऐसा काम कर रहा है इसका मतलब
15:28किसी नई अपसरा पर इसका आसर
15:30इतना नहीं होगा न
16:02تیرے بہت دلیں
16:03سیلیبریٹ بلکی جاسا پوچھیں
16:20گفت
16:20اب جیسے ہی یہ دھارا پہنے گی
16:22اس کی بھی شکتیاں اس میں گید ہو جائے گی
16:25اور ہمیشہ کے لیے گید ہی رہے گی
16:39تم جائے جتنی کوشنٹ کر لو
16:43لیکن کبھی جیت نہیں سکتی
16:45میں سام جانتی ہو
16:47نیریتی
16:48نیریتی
16:52نیریتی
16:53نیریتی کو اور نیریتی کے بارے میں
16:54سب جانتے ہیں
16:55کچھ الگ بتاؤ نا
16:58میں بتاؤں
17:02اکیس سال پہلے
17:04میں نے مناکشی کی بیٹی کو کیوں نہیں مارا
17:06کیونکہ میں اسے استعمال کرنا چاہتی ہو
17:10وہی تو ہے
17:13دھارا
17:15دھارا میرے لیے دیویے لوگ کا دروازہ کھولے گی
17:17اور پھر میرے ہاتھوں میں سجا کے رکھے گی
17:21امرت
17:22اس سے مجھے ملے گی دنیا بھر کی تاکت
17:25دولت شہرت جو بھی اس امرت سے جڑی ہوئی ہے
17:30پتہ ہے کب
17:32جب میں چاہوں گی
17:35نیریتی چاہے گی
17:36تب
17:39میرے بیٹے شہریا کی شادی ہوگی دھارا سے
17:41پھر دونوں کو ہوگا ایک پیارا سا بچہ
17:44دھارا کے کوک میں پلے گی ایک چھوٹی سی بیٹی
17:48جو بنے گی اپسراؤں کی رانی
17:52لیکن وہ ہوگی میری مٹھی میں
17:56اور یہ سب کرنے سے مجھے تو کوئی نہیں روک سکتا
17:59کیونکہ مناکشی تو چلی گئی
18:02اسے تو میں نے ہی ختم کیا ہے نا
18:31دھارا
18:33بتا ہے میں تو تمہارا ہی گیفٹ ریڈی کر رہی تھی
18:37I love you so much Sairama
18:38I love you too بیٹا
18:41میرے چگر کا ٹکڑا
18:43I'll see you soon bye
18:49کہا تھا نا میں نے
18:51کون آئے گا مجھے روکنے
18:55کون
18:58چپوٹ نہیں بولوں
18:59بہت کسات ہے
19:01تم کمی تو تمہارا گھسہ آتا ہے کی
19:05اور اور سوچ لیتے نا
19:07یہاں بیجنے سے پہلے
19:10موسیقی
19:11موسیقی
19:13موسیقی
19:15موسیقی
19:19موسیقی
19:20موسیقی
19:26موسیقی
19:29موسیقی
19:30موسیقی
19:31موسیقی
19:34موسیقی
19:36موسیقی
