00:00هل تعلم أن أشهر كتاب عسكري في التاريخ فن الحرب لم يكتبه القائد العبقري سونسو؟
00:05بل تشير الأدلة إلى أن هذا الجنرال لم يكن له وجود أصلاً
00:10وإذا تفحصنا المخطوطات القديمة سنجد تناقضاً زمنياً صارخاً
00:15فالكتاب يذكر تكتيكات لجيوش تضم مئات الألاف من المقاتلين
00:20ويشرح استخدام القوس النشاب
00:22وهي تقنيات لم تظهر في الصين إلا بعد وفاته المفترض بأكثر من مئتي عام
00:28النص الحقيقي إذن هو تراكم لتكتيكات عسكرية صاغتها أجيال لاحقة
00:34في حقبة دموية تخلت تماماً عن أخلاق الفروسية
00:38ولأن مبادئ الكتاب مجدت الغدر وتمويل الجواسيس والانتصار بأي ثمن
00:44فقد اشتضمت بقيم الشرف القديمة واعتبرت هرطقة تهدد المجتمع
00:49ولتمرير هذه الأفكار ابتكر كتاب حيلة ذكية
00:53ألسقوا النص باسم سونتسو وهو جنرال قديم غامض ليطفوا على هرطقتهم حصانة تاريخية
01:00وهكذا يتضح أن أعظم تطبيق لدرس فن الحرب في التخفي والخداء لم يكن داخل صفحاته
01:08بل طبق أولاً في تزييف هوية مؤلفه
01:11ترجمة نانسي قنقر
