00:09La vision est assez claire, vous avez bien lu le thème qui fait donc la liaison entre l'artisanat et
00:15l'industrialisation
00:16et je ne sais pas donc qui est venu nous faire comprendre il y a très longtemps de cela,
00:22de laisser tomber notre culture, notre tradition artisanale pour épouser leur culture en important et en consommant tout ce qu
00:30'ils produisent.
00:31J'ai rencontré des forgerons qui me disent être capables d'enlever le minéraire de fer,
00:38de le réduire dans des hauts fourneaux qu'ils construisent eux-mêmes jusqu'à produire de l'acier.
00:43Et donc quelqu'un qui sait travailler la matière, qui a du talent, c'est exceptionnel.
00:49Toute la vie est faite de matière et donc nous voulons que notre artisanat naisse sérieusement
00:56et que nous modernisons ce que nous faisons, c'est ce qui nous permettra de transformer la matière en quelque
01:01chose d'utile et en quelque chose de vital.
01:04Donc la vision c'est de faire en sorte que notre artisanat progresse petit à petit vers une industrialisation.
01:11On ne peut pas avoir de métallurgie, de sudérurgie qui permet de faire tout ce que vous faites là sans
01:16maîtriser la matière, sans avoir de l'art.
01:19Donc voilà un peu la vision.
01:20Le message à l'endroit des artisans c'est de les dire, d'être créatifs et de tenir bon, de
01:25ne jamais baisser les bras,
01:26de ne jamais penser que ce que les autres font est au-delà de ce qu'ils font, est au
01:31-dessus de ce qu'ils font.
01:33Non, ce qu'ils font c'est un héritage ancestral, c'est ce que nous devons prendre pour moderniser et
01:39bâtir notre futur.
01:40Donc qu'ils comprennent, comme on l'a dit, ils ne sont pas l'héritage d'un passé qu'on
01:45a oublié.
01:45Au contraire, ils sont artisans aujourd'hui de notre futur.
01:49Qu'ils sachent que l'avenir dépend d'eux.
01:52Donc qu'ils continuent de tenir bon et de créer, de continuer à se perfectionner et à moderniser leur art.
01:56En ce jour mémorable où s'ouvrent les rideaux de la 18e édition du Salon international de l'artisanat de
02:03Ouagadougou,
02:04c'est avec une immense fierté et une profonde considération que je vous accueille au nom du peuple burkinabé
02:12sur cette terre de dignité, de courage et d'hospitalité.
02:18Aujourd'hui, la ville de Ouagadougou n'accueille pas simplement un saloi.
02:23Elle accueille une partie de l'Afrique et du monde.
02:26réunis autour de ce que l'humanité possède de plus précieux,
02:31le génie créateur de ses peuples.
02:35À travers les œuvres exposées, ce sont des siècles d'histoire,
02:40des civilisations, des traditions et des identités qui se rencontrent.
02:45Par-delà nos frontières, nos langues et nos cultures,
02:50le travail demeure l'un des plus nobles langages de l'humanité.
02:54Je salue particulièrement la République sœur du Ghana,
02:59pays invité d'honneur,
03:01ainsi que les républiques du Mali et du Niger,
03:04pays invités spéciaux auxquels nous initient des liens profonds d'histoire,
03:10de fraternité et de destin.
03:13A toutes les délégations étrangères,
03:17j'exprime notre profonde reconnaissance.
03:19Votre présence revêt pour le Burkina Faso
03:22une signification particulière.
03:26Vous avez fait le choix de venir à la rencontre d'un peuple
03:29engagé dans l'une des épreuves les plus exigences de son histoire.
03:33Un peuple qui se bat pour préserver sa terre,
03:38défendre sa liberté et reconquérir pleinement sa dignité.
03:43Soyez-en profondément remerciés.
03:46A cet instant, je rends un hommage solennel
03:50à nos forces combattantes et à tous les dignes fils et filles
03:53de notre nation qui consentent,
03:57parfois au prix du sacrifice suprême,
04:00à défendre notre patrie.
04:01Si nous pouvons aujourd'hui accueillir
04:04cette grande manifestation internationale,
04:06c'est aussi grâce à leur courage
04:08et au sacrifice de notre peuple.
04:11Pour ce faire, je vous invite à vous lever
04:14pour qu'ensemble, nous leur témoignons notre reconnaissance
04:18par une standing ovation.
04:28Je vous remercie.
04:31Camarades, distingués invités,
04:34depuis sa création en 1988,
04:37le CIO s'est progressivement imposé
04:39comme l'un des grands rendez-vous de la créativité africaine.
04:43Il est devenu bien plus qu'un espace d'exposition et de commerce.
04:48Il est le lieu où notre continent présente au monde
04:51son intelligence, son identité
04:54et cette extraordinaire capacité de ce peuple
04:57à transformer la matière en beauté,
05:00en utilité et en richesse.
05:03Derrière chaque étoffe tissée,
05:05chaque objet sculpté,
05:07chaque ouvrage façonné,
05:09il y a une histoire humaine.
05:11Il y a le geste patient d'un artisan,
05:14la mémoire d'une communauté,
05:16le savoir transmis par un père,
05:19une mère ou un maître
05:21à son apprenti.
05:23Ces femmes et ces hommes
05:24ne demandent pas la charité.
05:27Ils demandent que leur travail soit reconnu,
05:29que leur talent soit valorisé
05:31et que leur génie puisse leur assurer
05:35une existence digne.
05:37Mais notre reconnaissance serait incomplète
05:40si elle ne s'accompagnait pas
05:42d'une ambition à la hauteur
05:43de leur contribution.
05:44Comment accepter que notre continent,
05:48si riche de talents,
05:50de matières premières et de savoir-faire,
05:53demeure encore largement dépendant
05:54de l'extérieur pour satisfaire
05:56ses propres besoins.
05:58Cette contradiction doit désormais
06:00interpeller notre conscience collective.
06:03Camarades,
06:04le thème de cette 18e édition,
06:07artisanat africain et industrialisation,
06:10quelle synergie pour une meilleure organisation
06:12et valorisation des produits locaux
06:14et du patrimoine culturel,
06:16nous invite précisément
06:17à rélever ce défi historique.
06:20Pour nous,
06:21la réponse est claire.
06:23L'artisanat ne doit plus être considéré
06:25uniquement comme l'héritage
06:27de notre passé.
06:28Il doit devenir l'un des fondements
06:30de notre avenir industriel.
06:32L'industrialisation de l'Afrique
06:34doit prendre racine dans nos réalités,
06:36nos ressources,
06:38nos besoins et nos savoir-faire,
06:40sans reproduire aveuglement
06:41des modèles conçus ailleurs.
06:44Nous devons permettre à l'artisan
06:46qui travaille aujourd'hui
06:47dans un modeste atelier
06:49de devenir demain
06:50le responsable d'une unité
06:52de production moderne,
06:54capable d'employer des jeunes
06:56et de conquérir des marchés internationaux.
06:59Il ne s'agit pas d'opposer
07:01la tradition à la modernité,
07:03mais de mettre la modernité
07:05au service de notre génie ancestral.
07:07C'est ainsi que nous transformerons
07:09notre patrimoine culturel
07:10en puissance économique,
07:12sans jamais lui faire perdre son âme.
07:15Cette ambition est au cœur
07:17de la révolution progressiste et populaire
07:19que nous conduisons au Burkina Faso.
07:23Notre révolution ne se limite pas
07:24à la reconquête de notre territoire.
07:27Elle porte également l'exigence
07:29de reconquérir notre capacité à produire,
07:31à transformer, à inventer
07:34et à décider librement de notre avenir.
07:36Nous sommes convaincus
07:38qu'aucune souveraineté politique
07:40ne peut durablement prospérer
07:42sans souveraineté économique.
07:44C'est pourquoi nous avons engagé
07:46des actions concrètes
07:48pour renforcer notre appareil productif national
07:50et faire de la consommation locale
07:53un véritable acte de patriotisme économique.
07:57La mise en place du Centre national
08:00de transformation artisanale de coton,
08:02le développement du complexe industriel
08:05Tex-Force-BF,
08:06l'équipement des organisations artisanales,
08:10la promotion du Faso d'Enfany et du Coq-Ordonda,
08:14ainsi que les mesures facilitant l'accès
08:16des artisans à la commande publique,
08:19participent de cette volonté.
08:20Car la véritable indépendance
08:23se construit aussi dans nos ateliers,
08:25dans nos champs, dans nos usines
08:27et dans le choix quotidien de nos consommateurs.
08:31Distingués invités et camarades,
08:34cette ambition dépasse les frontières
08:36du Burkina Faso.
08:38Elle rejoint les aspirations
08:39de la Confédération des Etats du Sahel
08:41et au-delà,
08:43celles de tous les peuples africains
08:45qui entendent prendre pleinement leur place
08:47dans le marché mondial.
08:50L'Afrique ne manque ni de ressources,
08:53ni d'intelligence,
08:54ni de créativité.
08:56Ce qui lui a trop souvent manqué,
08:59ce sont les conditions
09:00qui lui permettent de transformer
09:01ses immenses potentialités
09:03en une prospérité véritablement partagée.
09:07Il appartient à notre génération
09:08de contribuer à corriger
09:11cette injustice historique
09:12en développant des chaînes de valeurs africaines,
09:15en renforçant les échanges entre nos pays
09:18et en créant des marchés capables
09:20de soutenir nos producteurs.
09:23À nos partenaires internationaux,
09:25j'adresse un message de confiance
09:27et de clarté.
09:29L'Afrique demeure ouverte
09:31à la coopération,
09:33à l'investissement et aux échanges,
09:35mais elle aspire à des partenariats
09:37qui reconnaissent ses capacités,
09:39respectent sa dignité
09:41et contribuent réellement à son développement.
09:43Nous ne voulons pas seulement
09:45que le monde admise
09:46ce que nos mains produisent,
09:48nous voulons que nos peuples
09:49puissent vivre dignement
09:52de ce que leurs mains créent.
09:55Camarades attisants,
09:56cette édition du CIO
09:58est avant tout la vôtre.
10:01Je connais les sacrifices
10:03que représentent vos métiers,
10:05les longues heures de travail,
10:07les difficultés d'accès aux équipements,
10:09au financement et au marché.
10:11Mais je connais également
10:13votre persévérance
10:15et votre immense contribution
10:16à la vitalité de nos économies.
10:19Je vous invite à croire davantage
10:21à vos capacités,
10:22à vous organiser,
10:24à transformer vos connaissances
10:25et à rechercher sans cesse
10:27l'excellence.
10:29Aux industriels,
10:30aux investisseurs
10:31et aux institutions financières,
10:33je demande de regarder
10:34nos artisans autrement,
10:36non comme de simples bénéficiaires
10:38d'assistance,
10:39mais comme des partenaires économiques
10:41porteurs d'un potentiel considérable.
10:44A notre jeunesse,
10:45je dis ceci.
10:47N'ayez jamais honte de vos mains
10:48ni des métiers
10:50hérités de vos parents.
10:52Un peuple qui méprise
10:53ses propres savoir-faire
10:54finit par dépendre
10:57de ceux des autres.
10:58Apprenez,
11:00perfectionnez-vous,
11:02innovez et osez entreprendre.
11:04L'avenir de l'Afrique
11:05se construira aussi
11:07dans l'intelligence
11:08d'un jeune créateur,
11:10dans la persévérance
11:12d'une tisseuse,
11:13dans l'habilité
11:14d'un sculpteur
11:15et dans l'audace
11:17d'un entrepreneur
11:17qui décide
11:19de produire
11:20sa propre terre.
11:22Vaillant peuple
11:22du Burkina Faso,
11:24chers frères et sœurs
11:25d'Afrique,
11:26pendant dix jours,
11:28Ouagadougou sera une terre
11:29de rencontres,
11:30de découvertes
11:30et d'opportunités.
11:31Je formule le vœu
11:33que cette dix-huitième édition
11:34ne soit pas seulement
11:36celle des belles expositions
11:37et des discours promoteurs,
11:39mais celle
11:40des engagements concrets,
11:42des partenariats durables
11:43et des perspectives nouvelles
11:45pour nos attisants.
11:47Je salue le travail
11:48du Comité national d'organisation
11:49pour la bonne tenue
11:50de cette grande rencontre.
11:53Avant de conclure,
11:54je partage avec vous
11:55une conviction profonde.
11:57Nos ancêtres nous ont légués
11:59des savoir-faire
12:00qu'ils ont préservés
12:02à travers les siècles,
12:04souvent au prix
12:04d'immenses sacrifices.
12:06Nous n'avons pas le droit
12:07de laisser cet héritage
12:08s'éteindre
12:09dans la pauvreté
12:10de ceux qui le perpétuent.
12:13Notre devoir
12:14est de lui donner
12:14les moyens de grandir,
12:16de traverser les frontières
12:18et de nourrir dignement
12:19les générations futures.
12:20Que nos enfants
12:21n'héritent pas seulement
12:22de la beauté
12:23de nos œuvres,
12:25mais également
12:25de la prospérité
12:26que notre travail
12:27aura su créer.
12:28que l'Afrique
12:29cesse progressivement
12:30d'être une terre
12:31dont on admis
12:32les richesses
12:33sans que ses peuples
12:35en recueillent pleinement
12:36les fruits.
12:37Et que de Ouagadougou
12:38s'affirme
12:40une volonté nouvelle,
12:41celle d'une Afrique
12:42qui transforme
12:43ses ressources,
12:44valorise ses talents
12:45et construit
12:47sa prospérité
12:48par le travail
12:48de ses propres enfants.
12:50C'est sur cette note
12:51d'espoir
12:52de fraternité
12:53et de confiance
12:54à notre avenir commun
12:55que je déclare
12:57officiellement ouverte
12:58la 18e édition
13:00du Salon international
13:01de l'artisanat
13:01de Ouagadougou.
13:03Vive l'artisanat africain,
13:05vive la révolution
13:06progressiste et populaire,
13:08vive une Afrique libre,
13:10digne,
13:11unie et prospère,
13:12que Dieu bénisse
13:14le Burkina Faso
13:14et l'ensemble
13:15de nos peuples,
13:16la patrie ou la mort,
13:18nous vaincrons.
13:19Je vous remercie.
