00:04C'est parti !
00:50第18代IWGPインターコンチネンタル王者内藤哲也そしてそれは突然現れたそう高めていきました何だ何だ内藤が急に襲撃された
01:21敗北
01:24After hearing the reaction of the Japanese fans
01:27I'm leaving tomorrow to go back to the United States and I'll never come back to Japan again
01:32What's your back?
01:42What's your back?
01:58What's your back?
02:04恐ろしい行走のクリスケリコそして再びの襲撃
02:09内藤の視界の中へと強引に入ってきた
02:17よく知らないですけど彼は一応世界的に超有名なプロレスラーなわけでしょ
02:19That's my message, Naito! I'm coming for you!
02:32彼の行動こそがナイトー哲也そしてロースエンドベルナブルスでハッポンが世界に通用してるんですよということを証明したんじゃないですかね
02:41ベルトも世界をも引き寄せてしまう制御不能のカリスマ
02:44Naito, I'm going to take the Unicornial Championship from you, add it to my collection, Intercontinental Champion
02:54あの縦動画見たとき何か演奏しませんでした?
02:58あの日本中を石鹸したあの縦動画ですよ
03:00僕は頭をよぎりましたよ
03:00彼には言いたいですね
03:07次から動画を撮るときは縦ではなく横で撮ってくださいと
03:09乾杯ナイトーさん
03:14制御不能対制御不能
03:15ただでは済まない
03:17IWGP Intercontinental王座
03:25自称世界のスーパースタークリス・ジェリコ
03:30新日本プロレス・ロス・インゴフェル・ナブルス・ペハポ・ナイトー・テツヤ
03:36この3つの中で一体どれに一番価値があるのか
03:39皆様の目で確認してください
03:43引き込まれたインターネットの写真冠軍を拡大する
03:45負荷してくれ
03:46下手の生物の中に
03:47中央の中身がある日本の子どもから
03:48悪い家族において
03:49へらくるから
03:49中央の中央に戦いに
03:52日本をやる方法があるのか
03:53IWGP Intercontinental選手権
03:56決戦者の挑戦者
03:57クリス・ジェリコ vs.王者
04:00Naito Tetsuya !
04:30Who, Is that ?
04:35Where is he ?
04:39Run away.
04:49What ,What ?
04:51Is he wearing ?
04:55On a diamondé la force du
04:55Premier Quốc
04:56Championship
04:57in the group
04:58for the challenger
04:59the Alpha
05:03Krieg
05:05Jericho
05:11perhaps a little
05:12Malcolm McDowell
05:13clockwork orange
05:14thrash
05:15wild
05:16vulgar
05:17but maybe brutally honest
05:19does Nightow
05:20really need Jericho
05:21to get to the next level
05:23to get to the title
05:24C'est ce qu'il dit dans un de ces vidéos.
05:26Bien sûr, il y a pas.
05:27Chris Jericho est un plus grand star que Naito ait jamais été dans le même room,
05:31dans le même promotion avec.
05:33Look at the face.
05:38Pour le premier temps en 17 ou 18 ans,
05:42les corporate shackles sont off Jericho
05:44et les gens de Japan et Naito doivent être très peur.
05:49Trains par le Harte-Familie à 19 ans,
05:51il fait sa Japan debut à 20, Mexico à 21,
05:54New Japan debut à 1997.
05:5621 ans après, il retourne à Wrestle Kingdom 12
05:59et a brutal war avec Kenny Omega.
06:02Nous pensons que c'est fini pour Jericho ici.
06:04Ah-ah.
06:08A feud over.
06:10Sous-titrage Société Radio-Canada
06:12a double main event.
06:14Leur Jericho à retourner sur ses ordres
06:17et attaquer Naito 24 heures après Wrestle Kingdom.
06:21Et New Year's Day.
06:24Et as good as Chris Jericho's career has been,
06:27as good as Chris Jericho has been,
06:29and there's been none better.
06:32This Chris Jericho,
06:33the New Japan Chris Jericho,
06:35is a much more dangerous Chris Jericho, Kevin.
06:38Tetsuya Naito's blood was spilled
06:40in Fukuoka and wrestling Don't Taku.
06:44And I don't know that I'd ever seen that before.
06:47I mean, it was like the floor of a kilt floor in a butcher shop.
06:52He tore Naito apart.
06:59Tetsuya Naito was mocking Jericho's video messages
07:10and then sent a tweet out later in the week
07:12that said,
07:13I saw a message from you,
07:14translated from Spanish,
07:16I saw a message from you.
07:17Thank you for a wonderful message.
07:18But in Osaka,
07:20I will close your mouth.
07:23We'll see.
07:30Now the Intercontinental title is not on the line,
07:33but I do not see the title.
07:36Oh yeah, there it is.
07:38A lot of people give reverence to Naito.
07:40He's probably the most popular performer in New Japan.
07:44But I can tell you this,
07:45from personal experience,
07:47Chris Jericho doesn't care.
07:51Jericho said he's going to add this title to his collection.
07:54He won the WWE's Intercontinental title,
07:56a record nine times.
07:57Oh God!
07:58And Naito never saw it coming!
08:01And he crushed Naito between the shoulder blades,
08:04and now he's kicking the hell out of him on the floor.
08:09This is like an old Winnipeg street fight right now.
08:11It is a fist fight here in the left of the front row.
08:14They've spilled into the front row,
08:16knocked man over.
08:25Jericho with a stiff kick to the rim
08:28and a punch to the liver of Naito.
08:35And Naito's down.
08:37Naito's body bounces off the Osaka jail floor.
08:43Jericho brawling like his father,
08:46the baby-faced assassin Ted Irvin.
08:49And a referee just got thrown down.
08:52Red shoes.
08:53We haven't had a bell.
08:54Not an official start to the match.
08:56Jericho getting a table.
08:58Getting a table.
08:59He's got the timekeeper's table.
09:09He's insane.
09:10Jericho's insane.
09:11This is the Jericho that we heard about.
09:14The Jericho I warned you about.
09:16Naito seeing it firsthand.
09:18Another stiff shot to the face.
09:22Oh no, no, no.
09:24The table set up.
09:26Oh, oh, Christ.
09:29Oh, God.
09:30He about broke him in half along with that table.
09:35Watch this.
09:36Watch this.
09:37Another look.
09:39He crushed him.
09:41Crushed him through the table.
09:52What the hell is wrong with you?
09:53He just threw it right in your face.
09:55You kiss ass.
09:57Naito!
09:59Huh?
10:00Naito!
10:03He's got the camera.
10:04He's got things worth about 30 grand.
10:11I think there's a viewing party at Stanford, Connecticut, Washington, saying,
10:15Who the hell is this guy?
10:16Exactly.
10:17He's an animal.
10:23Pulling Naito's body out of the corpse that was that table.
10:32And every time Naito tries to fight back, tries to show that cocky side, Jericho lights him up
10:39with a right hand.
10:41Dragging him back.
10:41Let's get out of here.
10:47Dragging him over behind us.
10:54Jericho's up on the table.
10:55What is this now?
10:57No!
10:58DDD!
11:04And Naito is...
11:05Have you ever seen Naito get manhandled like this, Kevin?
11:07Never in my life.
11:08Look at that!
11:11Hey, stop!
11:14Hey, hey!
11:16Jericho's signing an autograph for some barfing.
11:19Let's go, let's go, let's go, let's go.
11:21Let's go, let's go, let's go.
11:21Let's go, let's go, let's go.
11:22Hey!
11:27I have never seen Naito get destroyed like this.
11:31And now throwing Naito over the railing back towards the ring.
11:36This match has yet to officially be brought to a beginning.
11:41How can you have it end if we haven't even had a beginning?
11:44Has the bell even rung?
11:45No!
11:47Naito is deadweight in Jericho's hands.
11:51And there is blood on the white suit of Naito now.
11:56Bring the bell!
11:57Bring the bell!
11:58Bring the fucking bell!
12:00Naito!
12:01Naito!
12:01Naito!
12:01Naito!
12:02Naito!
12:04Naito!
12:19Naito!
12:20Naito!
12:20Jericho reminds me of classic Bruiser Brody just straight ahead.
12:24Just knocking the hell out of his opponent.
12:28Naito!
12:29Naito!
12:31Naito!
12:32Naito!
12:32Naito!
12:33Naito!
12:33Oh, isn't that nice taking time to unbutton his vest ever so and then punch him in the face?
12:38Naito!
12:39Naito!
12:49Naito!
12:49Naito!
12:49Naito!
12:51Naito!
12:51This is the Chris Jericho I've seen a few times in the last 25 years.
12:56It's usually been on the street.
12:57It's usually been in a bar, not in a wrestling ring.
13:01What you gonna do?
13:02What you gonna do, huh?
13:04Huck!
13:05Huck!
13:06Huck!
13:07Huck!
13:08Oh!
13:09Downstairs goes Jericho.
13:10Yeah, that knee was low.
13:13Huck!
13:14Huck!
13:14The backbreaker there.
13:16Now Jericho hit a speed.
13:18Lions off!
13:21Not going for the pin.
13:23Now he does.
13:24Two and he kicks out.
13:25Naito kicks out at two after the Lions off.
13:29Of course, there was no disqualification at WrestleKingdom 12 against Kenny Omega with the US title.
13:36But it is straight up.
13:40No disqualification rule has been waived.
13:42Huck!
13:44Huck!
13:45Huck!
13:46Huck!
13:46Jericho has literally held every belt in the World Wrestling Entertainment.
13:51He's held every belt.
13:53He's been around the world.
13:54And now he's looking to put the cherry on top with Naito's Intercontinental title.
14:04Come on baby!
14:05Il est détrué Tetsuya Naito.
14:09J'ai jamais vu Naito en cette position?
14:12Minoru Suzuki n'a pas Naito en cette position.
14:15Okada n'a jamais vu Naito en cette position.
14:17Jericho est en train de lui et il est détrué Naito.
14:21Of course, Jericho a pris la main sur Naito
14:24par l'attaqué de l'arrière de l'arrière de l'arrière sur le floor.
14:28Mais Naito a fait le mistake de tourner ses back sur Jericho.
14:31Now, Naito hasn't even got his gear wet yet.
14:36Hasn't even got his ring jacket off.
14:40Jericho not giving him a second to breathe.
14:43Not giving him a second to recover.
14:51Right hand by Naito.
14:54To the eyes goes Jericho.
14:55This is the first official title defense for Tetsuya Naito
14:59in the Intercontinental title.
15:00C'est bon, c'est bon, c'est bon.
15:30C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
16:00C'est bon, c'est bon.
16:02Yeah, Jericho's not gonna start listening to this referee.
16:11Fans imploring Naito to come back and Jericho stomps him in the face for his trouble.
16:17Come back.
16:18Pull me away now.
16:19Pull me away.
16:20Pull me away.
16:21Jericho's stomping away on Naito.
16:25He's such a mouse.
16:25He's such a mouse.
16:26Renshu's getting in Jericho's face.
16:28That's dangerous.
16:32Jericho should slap him.
16:34Whoa!
16:35There's classic Naito, but can he get to his feet?
16:40The moves might be what fuels Naito, who always did his best work when he was the black hat.
16:46And he pounds away on Jericho.
16:48An interesting dynamic here in Osaka.
16:50Naito has lost it, Kevin.
16:53With good reason.
16:57Oh!
16:59Neck breaker.
17:00Truck kick to the back of the head.
17:04And now the people starting to believe that Naito is gonna come back.
17:12Oh!
17:14Oh!
17:17Oh!
17:17Oh!
17:18Oh!
17:18Right to the point of the chin of Jericho.
17:21And for the first time Jericho is on the defensive.
17:26Oh!
17:26Oh!
17:26And there is blood in the right eye, I believe, of Tetsuya Naito.
17:30Oh!
17:31Oh!
17:32Oh!
17:32That might be where that blood was coming from.
17:35Oh!
17:41C'est parti !
18:07C'est parti !
18:35C'est parti !
18:37C'est parti !
18:41C'est parti !
18:49C'est parti !
19:05C'est parti !
19:07C'est parti !
19:09C'est parti !
19:12C'est parti !
19:17C'est parti !
19:42C'est parti !
19:45C'est parti !
19:58C'est parti !
20:00C'est parti !
20:02C'est parti !
20:05C'est parti !
20:06C'est parti !
20:10C'est parti !
20:13C'est parti !
20:39C'est parti !
20:46C'est parti !
21:09C'est parti !
21:21C'est parti !
21:24C'est parti !
21:28C'est parti !
21:29C'est parti !
21:30C'est parti !
21:34C'est parti !
21:37C'est parti !
22:03C'est parti !
22:33C'est parti !
23:01C'est parti !
23:03C'est parti !
23:05C'est parti !
23:07C'est parti !
23:10C'est parti !
23:10C'est parti !
23:11C'est parti !
23:11C'est parti !
23:12C'est parti !
23:12C'est parti !
23:13C'est parti !
23:14C'est parti !
23:16C'est parti !
23:16C'est parti !
23:18C'est parti !
23:19C'est parti !
23:20C'est parti !
23:22C'est parti !
23:23C'est parti !
23:23C'est parti !
23:24C'est parti !
23:24C'est parti !
23:25C'est parti !
23:26C'est parti !
23:28C'est parti !
23:29C'est parti !
23:29C'est parti !
23:30C'est parti !
23:30C'est parti !
23:33C'est parti !
23:34C'est parti !
23:36Sous-titrage Société Radio-Canada
24:06Sous-titrage Société Radio-Canada
24:39Sous-titrage Société Radio-Canada
24:44Sous-titrage Société Radio-Canada
24:45Sous-titrage Société Radio-Canada
25:05Sous-titrage Société Radio-Canada
25:05Sous-titrage Société Radio-Canada
25:18Sous-titrage Société Radio-Canada
25:23Sous-titrage Société Radio-Canada
25:27Sous-titrage Société Radio-Canada
25:31Sous-titrage Société Radio-Canada
26:05Sous-titrage Société Radio
26:39Sous-titrage Société Radio-Canada
26:42Might be his ear, Kevin.
26:44Sous-titrage Société Radio-Canada
26:49Sous-titrage Société Radio-Canada
26:52Sous-titrage Société Radio-Canada
26:55Sous-titrage Société Radio-Canada
26:57Sous-titrage Société Radio-Canada
27:23Sous-titrage Société Radio-Canada
27:25Sous-titrage Société Radio-Canada
27:43Sous-titrage Société Radio-Canada
27:47Sous-titrage Société Radio-Canada
28:04Sous-titrage Société Radio-Canada
28:07Sous-titrage Société Radio-Canada
28:32Sous-titrage Société Radio-Canada
28:35Sous-titrage Société Radio-Canada
28:45Sous-titrage Société Radio-Canada
28:56Sous-titrage Société Radio-Canada
29:03C'est parti !
29:31The IWGP Intercontinental Championship beating Naito !
29:42Chris Jericho has done it !
29:46Here at Dominion, Chris Jericho has just defeated Tetsuya Naito to become the new Intercontinental Champion !
30:00Chris Jericho !
30:03Well that was a war Kevin Kelly !
30:10And now, not content with the result !
30:13He's going after that eye !
30:27And yet another Chris Jericho match that's reverberating through the wrestling world !
30:35Look at him set Naito up now !
30:36Oh wait, wait, wait ! No, no !
30:38Driving that Intercontinental title belt into the face of Tetsuya Naito !
30:44Jericho didn't just come here to win a belt, he came here to make a statement !
30:48Chris Jericho has been the biggest newsmaker in pro wrestling this year !
30:53From the match at the Tokyo Dope to now beating Naito !
30:58Maybe the most popular wrestler in New Japan !
31:01For the IWGP Intercontinental title !
31:10And Jericho now !
31:11Whoa, whoa, whoa, whoa, what's this now ?
31:16Hang on a second !
31:17He's already got one belt that's white !
31:20The Intercontinental title !
31:22But it's that leather strap now in his right hand !
31:25You see what happens Naito, huh ?
31:27Oh !
31:28In the face !
31:29When is enough enough ?
31:31Apparently never !
31:33Flashing him with that heavy leather belt !
31:35Come on !
31:39Just brutalizing Naito !
31:40Hold on !
31:41Evil's coming down !
31:47Evil !
31:49Going after Jericho !
31:52Where are you ?
31:56And now Evil with the belt !
31:57Evil's got the belt !
31:58And Jericho !
31:59Jericho takes a powder !
32:04And Jericho's been through a war !
32:07Doing their smart thing and getting the hell out of Dodge !
32:11You see Doug Callis ?
32:12I see him !
32:12Huh ?
32:12I see him !
32:13Give me this !
32:14You see what happens Naito ?
32:15And who the hell are you ?
32:17Huh ?
32:18Who are you ?
32:19You're gonna see what happens, huh ?
32:22Oh my !
32:23Jericho !
32:29You all right ?
32:30No, I'm not all right !
32:32He just grabbed me by the neck !
32:34And scared the crap out of me !
32:35I'm not all right !
32:39I can't believe Chris Jericho is now the IWGP Intercontinental Champion !
32:44Have you ever seen Naito manhandled like that ?
32:46I have not !
32:55Naito bleeding under the eye !
32:58Either from the ear or the cheek !
33:01Beaten from head to toe !
33:05Well, whether you're in a wrestling office in Toronto, Connecticut, Baltimore, Mexico City, or Tokyo !
33:12How do you like the new Chris Jericho ?
33:14I think he's terrifying !
33:18And Tetsuya Naito being helped by Evil !
33:21Who luckily was able to come down and stop Jericho !
33:26And Naito can't even stand on his own !
33:34I don't know if Tetsuya Naito was ready for what Chris Jericho did to him here tonight !
33:43Tetsuya Naito has never seen nor faced anything like that before !
33:48Kevin, there's a broken table to our left with pieces everywhere where Jericho powerbombed Naito !
33:55To our right there's a table where Jericho was pile driven by Naito !
34:00There's carnage everywhere here !
34:02And there's blood all over the canvas from Naito's eye !
34:13Wow !
