Skip to playerSkip to main content
  • 2 weeks ago
السرينغتي البرية
اعداد شبكة كوبرا كنك الوثائقية
وقتا ممتعا ارجوه لكم

Category

📚
Learning
Transcript
00:06يهز دوي ملايين الحوافر الصاخ بقاع الأرض
00:11كأنه رعد جوفي
00:12نداء مدون ينذر بأن ساعة الصيد قد بدأت
00:19يتربص النمر بحذر بالغ بين النباتات المحيطة
00:24ثم يجر فريسته بجهد هائل إلى أعالي الأغصان
00:29ليحفظ غنيمته في ملاذ آمن بعيدا عن متناول الأسود والضباع الملحة
00:44لكن هذا الانتصار لا يدوم طويلا
00:48فالفريست التي تقع بين مخالبه لا تكون مضمونة البقاء أبدا في بيئة تعج باللصوص
01:06تبدأ ملايين الحيوانات البرية والحمر الوحشية
01:11وغزلان تومسون الرشيقة رحلتها الشاقة
01:15متحدية أخطار نهر مارا
01:18ومتقدمة إلى مناطق تعجب تهديدات خفية
01:27تحمل كل خطوة تخطوها هذه القطعان الهائلة
01:32معها شبكة بيولوجية بالغة الدقة والإبهار
01:37من الغابات النهرية المنعشة الممتدة بمحاذاة المجار المائية
01:44إلى المستنقعات المغمورة
01:46ومن السهول المفتوحة ذات الحشائش القصيرة إلى الغابات الكثيفة
01:52توفر كل زاوية مأوى لمئات أنواع الطيور
01:57وأكثر من سبعين نوعا مختلفا من الثديات
02:00إنه نظام مترابط بدقة الصائغ
02:05يساهم فيه كل كائن حي بفاعلية في الحفاظ على توازن الكوكب
02:36يمتد بين القطاعين الأوسط والغربي من المنتزه الوطني
02:42نظام غابات السافان المفتوحة في سيرينجيتي
02:45وهي منطقة تتعاقب فيها المراعي المضيئة والأحراج المتناثرة
02:51فتشكل مشهدا متناغما نابضا بالحياة
03:08ولا يقتصر الغطاء النباتي الذي تهيمن عليه أشجار الأكاسيا
03:14والشجيرات الغنية بالعصارة على توفير غذاء لا ينضب
03:19بل يدعم أيضا الحلقات الغذائية
03:22التي تصل بين الحيوانات العاشبة والمفترسات الكبيرة في السافانة
03:29وبفضل معدل غطول سنويا يتراوح بين 760 وألف مليمتر
03:38يتركز أساسا بين نوفمبر ومايو
03:41تبث هذه الغابة المفتوحة حيوية لا غنى عنها
03:47في نباتات المنطقة وحيواناتها
03:52وتحور الأمطار الطبقات العشبية إلى مراعي غنية بالعناصر الغذائية
04:00تدعم نمو الثديات المقيمة
04:07ومع ذلك تتسبب التغيرات المناخية العالمية
04:12في اضطراب انتظام هذه الدورات المائية
04:15فتؤدي إلى موجات جفاف قاسية وأمطار متقلبة
04:20وتجبر الحيوانات على قطع مسافات أطول
04:23بحثا عن العشب والماء
04:25مما يزيد حدة التنافس بين أفراد النوع الواحد
04:43ومع ارتفاع درجات الحرارة نهارا
04:47يصبح ترشيد الطاقة تحديا هائلا
04:50يمتد تأثيره حتى إلى الأراضي المجاورة لمحمية ماسايمارا
04:55ما يفرض تكيفا مستمرا مع موطن يزداد تقلبا
05:09ولا تتردد هذه الكائنات في مواجهة صيادين مخيفين كالأسد
05:16لتغدو حراسا لا غنى عنهم للتوازن في البرية
05:36خلال الساعات التي تبلغ فيها الشمس كبد السماء
05:41تبحث الجواميس عن حماية تيجان الأشجار الأكثر كثافة
05:46بالتخفيف من وضعة الحر
06:03وبقدرة على التهام نحو 16 كيلو جراما من العشب يوميا
06:08لكل حيوان بالغ
06:10تنظم الجواميس بنشاط الغطاء النباتي في غابات السافانة المفتوحة في سيرينجيتي
06:17فهي تستهلك الأعشاب القاسية
06:20وتتيح نمو أنواع نباتية أكثر رقة
06:28وتفتح تحركاتها ممرات طبيعية توفر ملاذا للثديات الأصغر حجما
06:38وعلى الرغم من أن البالغين المكتملين لا يملكون أعداء كثيرين بفضل شراستهم
06:45فإن العجول حديثة الولادة تظل هدفا دائما لأطماع الأسود والضباع المرقطة
06:52مما يبقي القطيع بأكمله في حالة تأهب مستمر
07:05ومع حلول موسم الجفاف المحتوم
07:08تبدأ مصادر المياه العذبة في النضوب
07:12فتتجمع آلاف الحيوانات المهاجرة حول البرك القليلة
07:17والمستنقعات الطينية التي لا تزال تحتفظ ببعض الرطوبة
07:38عندها تبدأ أشد عمليات الصيد ضراوة
07:43إذ تختبئ مفترسات بارعة بين النباتات الشبيهة بالتبن
07:48منتظرة بصبر بالغ اللحظة المناسبة
08:01في ذلك الهدوء المتوتر الذي يسبق العاصفة
08:06تتحول الأراضي الرطبة إلى ساحة للبقاء
08:10حيث يتعين على كل فرد أن يقاتل بضراوة
08:14ليس فقط لينجو بحياته
08:17بل أيضا للحفاظ على التوازن البيولوجي الدقيق في سيرينجيتي
08:25إن الكائنات التي تسعى إلى اقتيات نفسها في هذه البراري
08:30لا تحتاج إلى قوة عضلية خالصة فحسب
08:34بل إلى قدرة نفسية وجسدية استثنائية
08:38لتحمل قسوة جغرافيا جامحة لا تكف عن التدور
08:47وسط روعة الأحراج المفتوحة الجامحة
08:51تترسخ الضبع المرقط بوصفها واحدة من أبرع الكائنات الناجية في القارة
08:58تاركة بصمتها الراسخة في إيقاع الحياة داخل النظام البيئي
09:12ويستند بقاؤه عبر العصور الجيولوجية المختلفة
09:17إلى فكين ساحقين
09:19وتنظيم جماعي متماسك
09:22ومرونة استثنائية في أساليب الصيد
09:33خلال الأشهر الجافة حين تتشقق التربة الطينية وتنحسر المياه
09:39تتكدس قطعان النو والحمير الوحشية عند البرك القليلة المتبقية
09:45فتتيح فرصة استثنائية للحيوانات اللاحمة
09:58ولا يحافظ هذا البناء الهرمي على النظام الداخلي فحسب
10:04بل يشكل أيضا جدارا دفاعيا منيعا في وجه أي خصم
10:31وبقوة فكين
10:33تسجل ضغطا يصل إلى سبعة آلاف وستمائة نيوتن
10:38تستطيع سحق العظام الصلبة
10:41والاستفادة من الجيف كاملة
10:43فتنتزع بقية الفرائس من الأسود
10:47وتمنع تعفن المواد العضوية في السافانة
10:59وباحتضانه تعدادا يقارب ثلاثة آلاف أسد
11:04يضم سيرنغيتي واحدا من أعلى تجمعات هذه السنوريات الكبيرة
11:10كثافة على وجه الأرض
11:15وتشكل أحجاره المفتوحة
11:18التي تتخللها سهول عشبية وبساتين منخفضة
11:23منطقة الصيد المثالية لأسد شرق أفريقيا
11:38فالذكور البالغة حيوانات ضخمة
11:42قد تصل كتلتها إلى مائتين وسبعة وعشرين كيلو جراما
11:47ويتراوح طولها الإجمالي بين مترين وأربعين سنتمترا وثلاثة أمتار
11:54بينما تتمتع الإناث ببنية أكثر رشاقة
11:58ويتراوح وزنها بين مائة وثمانية عشر ومائة وواحد وثمانين كيلو جراما
12:18ويحتاج الأسد البالغ يوميا
12:21إلى ما بين أربعة ونصف وسبعة كيلو جرامات من اللحم الطازج
12:26للحفاظ على قوته
12:32وبدلا من خوض مطاردات طويلة
12:35يفضلون نصب كمين محسوب بين الأعشاب العالية لتقليص المسافة
12:41افتصلوا سرعتهم في المقاطع القصيرة إلى ثمانين كيلو مترا في الساعة
12:46فيطرحون حيوانات النو والحمير الوحشية أرضا بالقوة الساحقة لمخالبهم وفكوكهم
13:05على الرغم من قوته
13:08يصنف الأسد الشرقي على أنه معرض للخطر في القائمة الحمراء للأنواع المهددة
13:15بسبب التوسع البشري والنزاعات الريفية
13:18مما يجعل حمايته ضرورة حتمية لاستقرار سيرينجيتي
13:37وعبر المساحات العشبية من الأحراج المفتوحة
13:42يقطع فهد شرق أفريقيا السافانا
13:45كأنه برق ذهبي يلمع
13:48ثم يختفي في جزء من الثانية
14:06لقد صاغت ثلاثة ملايين سنة من التطور هيئة نحيلة ورشيقة
14:13تعطي الأولوية للتسارع الخالص على حساب الكتلة العضلية
14:32وغالبا ما يتحد الذكور في تحالفات أخوية صغيرة لدورية مناطق الصيد
14:40بينما تتولى الإناث تربية الأشبال وتدريبها في عزلة تامة
14:53وتقتصر وسائل تواصلها على تقطقات وزقزقات خافدة
14:58لا تكاد تزعج صمت السهوب
15:17ورغم أن خطواته الواسعة قد تلامس سرعة مائة واثني عشر كيلو مترا في الساعة
15:24فإن بنيته الجسدية لا تحتمل هذا الجهد الهائل
15:28إلا لمسافة تتراوح بين مائتين وأربعة وسبعين وأربعمائة وسبعة وخمسين مترا
15:35قبل أن يتعرض لفرط حرارة خطير
16:05يقع نظام أول جوجل بي إي
16:08على ارتفاع متوسط يبلغ نحو ألف وخمسينئة متر فوق مستوى سطح البحر
16:14ويتميز بمناخ شبه جاف
16:17إذ تتراوح درجات الحرارة بين نحو عشرة درجات مئوية ليلا
16:23وتسعة وعشرين درجة مئوية خلال ساعات النهار
16:31تمتد هذه المروج بهيبة بين حدود متنزه سيرنجيت الوطني
16:36ومنطقة نوغورونغورو للمحافظة على الطبيعة
16:40كاشفة عن تربة جافة لكنها شديدة الخصوبة
16:44تغطيها تجمعات نباتية من تيميدا ترياندرا
16:48وأعشاب السيتاريا المتكتلة
16:50التي تثبت التربة في مواجهة تعريات الرياح
17:14وتكتسب الجداول الموسمية الصغيرة
17:17التي تتلوى بين السهول قيمة لا تقدر بثمن في موسم الجفاف
17:23إذ تتيح للحيوانات العاشبة إرواء عطشها
17:27واستعادة قواها قبل استئناف الرحلة
17:49وبطول متواضع يتراوح بين 55 و 66 سنتمترا عند الكتفين
17:57ووزن يتراوح بين 12 و 18 كيلوغراما
18:01تتميز بفراء بني دافئ تبرز عليه شريط داكن واضح على الجانبين
18:08وعينان يقضتان تمسحان السهل باستمرار عند أدنى مؤشر إلى الخطر
18:18فالحياة ضمن جماعة هي أفضل درع لها
18:22فنداء تحذير يصدر عن فرد واحد يحرك القطيع بأكمله
18:28في فرار منسق فوق العشب القصير
18:31حيث تجد الفهود والضباع صعوبة أكبر في التمويه
19:01ويجعلها فراؤها البيج الفاتح
19:04المتناغم مع بطن ناصح وقرنين طويلين محززين ومنحنيين من الجانب
19:11مميزة بوضوح فوق بصات الأعشاب
19:22وبفضل جهاز هضمي شديد التنوع
19:26تتناوب بين أكل العشب الجاف وقدم البراعم الخشبية
19:31والشجيرات الغنية بالعصارة في فترات الجفاف
19:34وتستغني عن المياه السطحية لأسابيع
19:38بفضل الندى والرطوبة الخلوية في النباتات التي تتغذى عليها
20:06ويشعل وصول موجات الهجرة الدورية إلى أوليندو
20:10فتيل مطاردات ضارية
20:18فهو يمترك غطاء شعري أكثر خفة
20:22ولبداة أقل كثافة بوضوح لدى الذكور
20:25ما يتيح تبريدا أكثر كفاءة للجسم تحت أشعة الشمس القوية
20:31ويقلل الحاجة الفيسيولوجية إلى الماء
20:35بما أن الفراء ستنتشر في آفاق مفتوحة
20:39تضطر قطعان السنوريات إلى اجتياز مساحات شاسعة
20:44تفوق بكثير ما تقطعه نظيراتها في السهول النهرية
20:53تركز اللبوات هجماتها في برودة الليل
20:57تتقدم في تشكيل نصف دائري
21:00مستفيدة من اتجاه الريح لإخفاء أثرها الشمي
21:13أما الضباع المرقطة
21:16فتثبت في هذه المنطقة أنها مقاتلات حقيقيات في الليل
21:26ويتيح لها العمل بالظلام أن تصطاد من دون استنزاف مخزونها الجسدي
21:32تحت الشمس الخانقة
21:34قاطعة مسافات تتجاوز تسعة كيلومترات وخمسمائة متر
21:40في ليلة واحدة من التتبع الدؤوب
21:43ولا يضاهى دورها بوصفها عاملات طبيعيات
21:48على إعادة تدوير مخلفات الموت
21:57وعندما يشتد بها الجوع
22:00تتجمع في مجموعات متراصة
22:03قادرة على محاصرة الأسود
22:06وانتزاع طعامها منها
22:08مظهرة تضامنا جماعيا يضمن تفوقها في أرض لا ترحم
22:42ترجمة نانسي قنقر
22:43ويتراوح طول جسمه بين متر ونصف
22:48ومترين وعشرة سنتيمترات
22:50ويزن بين خمسة وأربعين وتسعين كيلو جراما
22:55أما فراؤه ذي البقع الوردية
22:58فيندمج تماما مع الصخور والأعشاب
23:01ما يتيح له الاقتراب من فرائسه
23:04من دون أن يكشف وجوده
23:08وعندما يشن هجومه
23:10ينقض النمر على فريسته من عل بضربة مدمرة
23:15تسقط الغزلان والطيور الكبيرة ذات الأرجل الطويلة
23:19على حد سواء
23:38كذلك تتخذ مجموعات صغيرة من الأسود
23:42تضم بين خمسة وعشرة أفراد
23:45هذه النتوءات الصخرية مواقع تكتيكية لمراقبة مرور القطعان المهاجرة
23:51والانقضاض عليها من بين الركام الصخري
23:54فيما تستخدم اللبوات أكثر الشقوق حماية
23:58أوكارا آمنة لإرضاع صغارها
24:01بعيدا عن الشمس والحيوانات المفترسة الأخرى
24:24وامتدادا على طول مجريي نهري جروميتي ومارا
24:28تعمل مستنقعات سيرينجيتي خزانات طبيعية هائلة للمياه
24:34في جغرافيا يهيمن عليها الجفاف
24:45تحافظ هذه الأراضي الرطبة على مستوى ثابت من الرطوبة
24:50حتى عندما تجف المراعي والغابات المحيطة بها تماما خلال فصل الصيف
24:56فتجمع آلاف الثديات بفضل إمدادها المستمر بمياه الشرب والعلف الغض
25:07وبعيدا عن كونها موارد مائية منقذة
25:12تعد هذه المناطق المستنقعية مراكز حقيقية للتنوع البيولوجي
25:18حيث توفر الحشائش الكثيفة والقصب النهري تمويها فعالا للعواش بضخمة البنية
25:25التي تسعى إلى الإفلات من المفترسات
25:53كما تمثل الأراضي الرطبة جنة حقيقية لزرافتها
25:58إذ تجد أفرادها على ضفافها مصدرا دائما للمياه
26:04مما يجنبها قطع مسافات طويلة بحثا عن الغذاء
26:09ومع ضمان الماء والغذاء تركز اهتمامها على قمم أشجار الأكاسيا النهرية
26:17وعلى الشجيرات الغضة التي تغذي أجسامها
26:28موسيقى
26:35وبطول يتراوح بين أربعة ونصف وخمسة ونصف أنتار
26:41تهيمن بصريا على الأفق وترصد الصيادين من مسافات بعيدة
26:52موسيقى
27:15وخلال فيبانات موسم الأمطار
27:18تختار الإناث كثافة المستنقع لتلد صغارها
27:22التي تقف على أقدامها بعد دقائق قليلة من ولادتها
27:27لتتبع خطوات أمهاتها
27:32موسيقى
27:59وعلى الضفاف تعيش مالكة الحزين الرمادية
28:03ومالكة الحزين سوداء الرأس
28:06ومالكة الحزين الغلياث المهيبة
28:10رابضة بلا حراك في المياه الصافية
28:13وقد ثنت أعناقها كالنابض
28:16مستعدة لتوجيه طعنة خاطفة
28:19إلى أي سمكة أو برماء يدخل نطاقها
28:32أما الملك الذي لا ينازعه أحد في المياه الموحلة
28:36فهو فرس النهر الشائع
28:39إذ تعيش قطعانه في الأجزاء الهادئة من البحيرات
28:47بطول يتراوح بين ثلاثة وخمسة أمتار
28:51ووزن هائل قد يصل إلى ألفي كيلوغرام
28:55يعد هذا الثديي شبه المائي
28:57من أضخم وأشد عمالقة القارة الإفريقية
29:01إثارة للرهبة والاحترام
29:15خلال ساعات اجتداد أشعة الشمس
29:18يغمر جسده في المياه الجارية
29:20ولا يبقي ظاهراً سوى فتحتي الأنف والعينين والأذنين
29:25لمراقبة محيطه
29:27بينما تفرز بشرته سائلاً مائلاً إلى الحمرة
29:31قاتلاً للبكتيريا وواقياً من أشعات الشمس
29:35يعرف شائعاً باسم عرق الدم
29:46وعندما يحل الظلام
29:48يغادر فرس النهر مجرى المياه
29:51ويتوغل في اليابسة
29:53ليرعى بشراهة لساعات
29:55ملتهماً ما يصل إلى ستة وثلاثين كيلوغراماً من العشب
30:00كل ليلة
30:21وفي نطاقه الإقليمي
30:23يظهر شراسة لا مثيل لها
30:26بعضة تصل قوتها إلى ثمانية آلاف نيوتن
30:30مسلحة بأنياب سفلية
30:33يبلغ طولها أربعون سنتيمتراً
30:45وتجوب القطعان المتجمعة في حريم
30:48يضم من عشرة إلى ثلاثين فرداً
30:51تحت قيادة ذكر مهيم
30:53مجاري المياه في دوريات
31:13وعلى امتداد مجرى نهر جوروميتي المتعرج
31:17يمتد الممر الغربي لسيرينجيتي
31:20وهو شريان حيوي تلتقي فيه السهول اللانهائية
31:25بغاضات ضفاف الأنهار والمناطق القابلة للغمر
31:55وتحافظ الرطوبة المستمرة على غطاء عشبي
31:59يغذي قطعان النو خلال رحلتها الموسمية
32:05وعندما تنضب مصادر المياه السطحية في الجنوب
32:09يتحول نهر جوروميتي إلى وجهة جافبة لآلاف الحيوانات العطشة
32:28لكن بركة الداكنة تؤوي تمساح النيل
32:32وهو زاحف هائل قد يصل طوله إلى خمسة أمتار ونصف
32:38ويبلغ وزنه ستمائة وثمانين كيلو جراماً
32:51بقوة عض تقدر بنحو أربعة وثلاثين ألف كيلو باسكال
32:56ينتظر هذا الصياد العتيق مرور أسراب النو والحمير الوحشية
33:23الهجرة الكبرى عبر الممر القربي
33:26احتفاء بقدرة الكائنات على الصمود
33:29ومحطة بيئية بالغة الأهمية
33:36ومع انتهاء موسم الأمطار في مايو
33:40تبدأ القطعان تقدمها نحو ضفاف نهر جوروميتي
33:44وتتجمع بأعداد هائلة على شواطئه بحلول يونيو
33:55ويتحول عبور النهر إلى مأساة هائلة
33:59إذ تقع الحيوانات المتخلفة فريسة لفكوك التماسيح
34:04أو تهلك من شدة الإرهاق أمام قوة التيار
34:08فتشكل مصدر غذاء حيويا للأسماك والسلاحف والطيور الآكلة للجيف
34:23وبعيدا عن كونه استجابة للهلع وحده
34:28فإن تحرك النو في تجمعات كثيفة
34:31يعمل كحاجز جماعي يخفف من هجمات الأسود والفهود والضباع
34:45كذلك يؤدي دوس ملايين الحوافر المتواصل للتربة
34:50إلى تفكيك الرواسب المتماسكة
34:53ما يتيح للبذور الحصول على الهواء والعناصر الغذائية
34:57اللازمة للإنبات مع توالي الأمطار
35:01وفي الوقت نفسه تثري فضلات هذه الحيوانات
35:05الطبقة العضوية في السافانة
35:08فتمنع تدهورها وتعزز خصوبة السهول الغربية
35:39وبمعدل هطول سنوي
35:41يتراوح بين تسعمائة وألف مليمتر
35:45موزعاً بين نوفمبر ومايو
35:47تضمن هذه المحمية مخزونات غذائية
35:51لا تنضب للعواشب التي نجت من المراحل السابقة من الرحلة
36:07وتصل قبعان الحمير الوحشية بين نوفمبر وديسمبر
36:12مسترشدة بذاكرة فطرية مذهلة
36:15تمكنها من تحديد أكثر المراعخ ضراراً
36:19ومصادر المياه الدائمة
36:21وتجنب المناطق الأشد جفافاً
36:35وتتمتع المهرات حديثة الولادة
36:38بالقدرة الحركية على الوقوف والهرولة إلى جانب أمهاتها
36:44بعد ساعات قليلة من ولادتها
36:46وهي قدرة أساسية لتفادي الكماء في هذه البيئة القاسية
37:04بحلول شهر مايو
37:06يدفع جفاف المراعي الجنوبية قطعان النو
37:09إلى خوض رحلة شاقة
37:11تمتد قرابة 800 كيلومتر نحو الشمال
37:22بين يوليو وأكتوبر
37:24تحتشد مئات الآلاف من الحيوانات
37:27على الضفاف المرتفعة المحاذية لنهر مارا
37:31حيث تنتظر تماسيح النيل
37:34مصطفة تحت سطح المياه المضطرب
37:45وفي مواجهة أكثر العقبات دراماتيكية في حياتها
37:50تندفع البالغات والبالغون المهيمنون إلى المياه الهائجة
37:54عند النقاط الأقل عمقا
37:56ليفتحوا الطريق أمام الصغار والإناث الحوامل
38:24ويمثل التجمع الهائل
38:26للحيوانات العاشبة في الشمال
38:29فرصة ذهبية لأسود المنطقة
38:36في هذه المراعي المفتوحة ذات الغطاء النباتي القصير
38:41تصطاد اللبوات ضن مجموعات منسقة
38:44فترفع معدل نجاحها في الصيد إلى أربعين في المئة
38:58وبتناغم تام
39:00تحاصر فرائسها خلال شفق الصباح أو المساء
39:04حين تنخفض درجات الحرارة
39:06وتضعف رؤية الفرائس
39:08فيما يساعدها فراؤها الذهبي على التمويه بين الأعشاب
39:25وفي المكان نفسه
39:27يتبنى الفهد الصياد تكتيكا مراوغا
39:31فيتنقل باستمرار لتفادي الأسود والضباع
39:38وتدرب الأمهات اللواتي ترافقهن صغار
39:42تتراوح أعمارها بين خمسة وستة أشهر
39:46أبناؤهن على استياد فرائس صغيرة
39:49مثل غزلان التومسون والإمبالة
39:52متجنبات النو الضخم أو الحمير الوحشية البالغة
39:57لتفادي الإصابات المعجزة
39:59ومركزات نشاطهن في الساعات الأولى من النهار
40:03لتجنب الإجهاد الحراري
40:10ويواجه التوازن البري في سيرينجيت اليوم
40:14تهديدات غير مسبوقة
40:16ناجمة عن النشاط البشري
40:18وارتفاع حرارة الغلاف الجوي
40:36وبفضل بصره التلسكوبي المذهل
40:39يرصد الأرانب البرية والضباء الصغيرة
40:43من على ارتفاع مئات الأمتار
40:45ثم يهوي عليها في انقضاض قاتل
40:49ويمزق اللحم بمنقاره الحاد
40:52ومخالبه المعقوفة
40:57مع غروب الشمس
40:59يستكشف النسر أبيض الرأس المنطقة
41:02بنظرات ثاقبة
41:04ليكون أول من يهبط على الجثث الطازجة
41:07قاطعا أكثر من تسعة كيلومترات ونصف يوميا
41:11لتنظيف السهل والقضاء من جذوره على انتشار البكتيريا الفتاكة
41:28وفي أعالي ستارتوسفير الخاص بالطيور
41:32يحلق نسر روبل المرقط بجلال
41:35وهو عملاق مجنح
41:37يشق طريقه عبر أبرد التيارات الهوائية في الغلاف الجوي
42:06وتعمل هذه الطيور ضمن أسراب متعاونة
42:10تمشط أرجاء أوريوندو
42:12فتتجمع فورا حول بقايا الثديات الكبيرة
42:16وتجرد هياكلها العظمية من اللحم خلال دقائق معدودة
42:30لكن هذا الحارس الصحي القيم
42:33يواجه منعطفا حارجا
42:35فقد وضعه التسمم غير المتعمد بالطعوم المسمومة
42:40إلى جانب الصيد غير القانوني
42:42ضن فئة الأنواع المهددة بالانقراض بدرجة حارجة
43:15ترجمة نانسي قنقر

Recommended