- hace 3 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Ela fue para allá!
00:02¿Cómo me encontró?
00:11¡Presisto de despistar ellos!
00:26¿Vociste? ¿Vociste?
00:27¿Vociste?
00:27¡Ela estaba bien allí, pero perdí la vista!
00:30¡Presisto! ¡Vá para la derecha y voy para aquí!
00:33¡No te vas a pegar, Ladybug!
01:04¡No te vas a pegar!
01:24¡No te vas a pegar!
01:26¡A Marinette tiene que ser a Ladybug!
01:28¡Era la única explicação posible!
01:30¡No! ¡No! ¡No! ¡Tienes que serla!
01:33¡Aaah, aah, aah!
02:12¡Aaah, aah, aah!
02:33No, no está legal. Formal demais.
02:36Adrenor.
02:37Ai, que apelido fofinho.
02:39Ai, boa Marinette.
02:41Você finalmente inventa o apelido fofo para ele
02:43no dia em que vai ter que terminar.
02:44¡Ay!
02:49¡Ay!
02:49¡Ay, Adrienne!
02:50¡As cosas no andan legales entre nosotros!
02:52¡Entonces, creo que es mejor nos dar un tiempo!
02:56¡Ué! ¡No podemos acreditar en eso!
02:58¡Está todo bien con nosotros!
03:00¡Cada segundo comer a Adrienne Mora es increíble!
03:07¡Ay, Adrienne!
03:08¡Yo estoy gustando de otra persona!
03:10¡Ay!
03:16¡Ay, Adrienne, yo solo quería saber si está bien!
03:19¡Puedo me ligar a cualquier hora, si se necesitar!
03:22¡Yo te amo!
03:23¡Como podría gustar de otra persona!
03:28¡Ele es tan perfeito!
03:30¡Por qué no fica con él, si no quiere terminar!
03:32¡Porque a Alya está certa!
03:34¡Yo no puedo continuar fingiendo que nuestro relacionamiento es perfeito
03:36si yo estoy mentiendo para él el tiempo todo!
03:37¡Conta la verdad para él, entonces!
03:39¿Qué?
03:39Que el padre de él era el super vilón Monarche
03:41y que quería pegar los Miraculos de la Ladybug y de Cat Noir
03:43para reviver a madre de Adrien
03:44que él mantiene en un sarcófago en una cripta
03:46debaixo de la casa de él
03:47y explicar que para hacer esto
03:48el padre de él estaba dispuesto a sacrificar el mundo entero!
03:50¡O Adrien nunca iría superar eso, Tiki!
03:53¡Mas se terminar!
03:55¡Acha que él va a conseguir superar?
03:57¡Prefiero destruir nuestro amor
03:59que la vida de él entera!
04:00¡Por más que no queiera hacer eso, él no tiene opción!
04:03¡Yo tengo que decir que no amo más él!
04:10¡Adrien!
04:11¡Yo no te amo más!
04:13¡No acha que está pegando pesado!
04:15¡Se yo hablar más, él va a suspender que es mentira!
04:19¡No!
04:20¡No puede ser así!
04:22¡Yo tengo que hablar personalmente!
04:24¡Só tengo que achar la hora certa!
04:29¡Marinette! ¡Yo te amo!
04:30¡Eh, está legal! ¡Yo ya sé!
04:32¡Vocé ya habló eso unas 150 veces!
04:35¡Vocé es tan derretido por ella que yo podría te botar en una panela de fondue y alimentar una multidón!
04:40¡Falar yo te amo 150 veces no es suficiente! ¡Yo quiero expresar lo que siento por la Marinette!
04:45¡Yo necesito de una cosa a más!
04:47¡Más fermentada, tal vez!
04:48¡Tipo un queijo con té a 36 meses!
04:50¡Tipo un...
04:52¡Un...
04:53¡Un símbolo de amor!
04:55¡Yo necesito de la hora certa para entregar para ella!
04:59¡Ah, finalmente!
05:00¡Vai pedir comida!
05:01¡No!
05:01¡Yo voy a ver la previsión del tiempo para la mañana!
05:04¡Ay!
05:11¡Yo no estoy entendiendo!
05:12¡Yo dejé algo que se pasa!
05:19¡Nuru! ¡Fala!
05:20¡Onde fue que yo erré?
05:22¡Ah!
05:22¡Deja yo pensar!
05:24¡In vez de inventar varias vidas falsas!
05:26¡Vocé debería tener tentado vivir a verdadera!
05:28¡Sou una criatura inútil!
05:29¡Sabía que te pedí conselo y no me adiantar nada!
05:31¡Vocé debería tener un consejo!
05:32¡Só que es que yo diga lo que quiero escuchar!
05:34¡Ya se hagan de hablar!
05:38¡Yo voy a descubrir donde yo erré!
05:40¡De un jeito o de otro!
05:55¡Vai a ver!
05:56¡Todo bien!
05:56¡Yo estoy haciendo la cosa correcta!
06:04¡Marinette!
06:05¡Vocé está legal!
06:06¡Recebeu mi mensaje ontem!
06:08¡Yo recebi!
06:08¡Yo recebi sim!
06:09¡Fue una mensaje ótima!
06:11¡Obrigada!
06:11¡Na verdad!
06:12¡Yo...
06:13¡Eh!
06:14¡No respondí ontem a noche!
06:15¡Porque yo...
06:16¡Eh!
06:17¡Yo quería esas palabras certas!
06:19¡Elas son essenciales cuando queremos hablar una cosa importante!
06:21¡No acha?
06:22¡Acho!
06:22¡Vocé tiene razón!
06:23¡Es verdad!
06:24¡Es verdad!
06:24¡Fala!
06:24¡Yo estoy escuchando!
06:28¡Adrián!
06:30¡Yo...
06:32¡Yo...
06:35¡Yo quería te agradecer principalmente pela mensaje y ver si a su noche tenía sido
06:38malo hoy en vez de solo te desejar buena noche ontem!
06:41¡Y ya que yo estoy viendo ahora que usted tuvo una buena noche, está todo bien!
06:44¡Ahora a gente tiene que ir para no se atrasar!
06:46¡Hum!
06:54¡Ahora a gente tiene que ir para no se atrasar!
06:54¡Atras, yo andei pensando mucho en la gente, Marinette!
06:56¡Oh!
06:57¡Hum!
06:58¡Yo también!
06:58¡Vocé también que sea difícil expresar lo que nos sentimos uno por otro!
07:02¡Es!
07:03¡Yo...
07:04¡Yo creo que es muy difícil!
07:05Y...
07:05¡Yo estaba buscando la hora de decirle a la hora de decirle que yo creo que no vamos
07:08tener...
07:09¡Ay!
07:09¡Puera!
07:10¡¡Yo ya que sea!
07:11¡Tenga!
07:11¡Tenga una hora certa y yo creo que sé cuál es!
07:14¡Hum!
07:16Nos encontramos en un intervalo en el alto de la escada, ¿ok?
07:22Está bien, un intervalo, ¿está?
07:29¿Qué sucedió ontem?
07:30A Marinette fue akumatizada.
07:31¡Ay, no!
07:32Gracias por la preocupación, amigos, pero ya estoy bien.
07:35No me acuerdo, no me acuerdo con la akumatización.
07:37Por suerte, a Ladybug y los Miraculous dieron un jeito en todo.
07:40Acabó bien, entonces está bien.
07:41Y yo pensaba que era invulnerable.
07:43Ah, no, Aglai. Todo mundo tem fraquezas.
07:46¿Y por qué fue akumatizada, entonces?
07:48Es que antes de ontem, logo antes de Alia llegar a mi casa para dormir lá,
07:52yo escribí en mi diario, pero esqueci de guardar el.
07:54Ahí, ontem, cuando ella fue embora, yo vi mi diario abierto encima de la mesa
07:57y achei que a Alia tenía leído el.
07:59Fue por eso que yo fui akumatizada.
08:00¿No es, Alia?
08:02Es, eso es.
08:03Pero es obvio que nunca leería mi diario.
08:05Fue muy ridículo yo pensaba que mi mejor amiga haría eso.
08:08Es, nadie necesita leer su diario porque todo mundo sabe que lo escribí en él.
08:12Yo te amo, Adrian.
08:14Cada segundo sem você é una tortura.
08:20Y cada segundo com você é mágico.
08:26Então...
08:26Quer dizer que foi só um mal entendido?
08:30Foi sim, Aglai.
08:31Mesmo assim, as akumatizações afetam a gente.
08:33Talvez seja melhor você conversar com alguém.
08:35Tipo a minha psiquiatra.
08:36A doutora Psiquá é excelente para ajudar a gente a ver o que não consegue.
08:39Não, não, não precisa, Max.
08:41Olha, todos nós fomos vítimas de akumatização e eu não vejo ninguém correndo para ver a doutora Psiquá.
08:51O que aconteceu?
08:52Eu ofendi ela?
08:54Lembra porque a Aglai vai na doutora Psiquá?
08:57Lembro, porque ela foi vítima do rockmoth e ficou traumatizada.
09:00Ai, foi mal.
09:02Ela vai ser akumatizada de novo por minha causa.
09:08Dianne, você viu a Aglai?
09:10A Aglai?
09:11Ah, vi, ela estava indo para o banheiro.
09:12Valeu.
09:16Oh, não.
09:20Você ligou para o celular da Aglai.
09:22Por favor, deixe seu recado e eu ligo quando eu puder.
09:27A Aglai deve ser documentizada por minha causa.
09:29Você não sabe se é verdade.
09:31Não, tem razão, mas tenho que ter certeza.
09:33Tiki, transformar!
09:46Tiki, transformar!
09:58Tiki, transformar!
10:00Tiki, transformar!
10:03Tiki, transformar!
10:03Tiki, transformar!
10:04Tiki, transformar!
10:04Tiki, transformar!
10:06¡Gracias Sebastián, hasta la semana que viene!
10:07¡Gracias, Dra. Piscar!
10:16¿Qué es el problema, Aglai? ¿Está bien?
10:24¡Nos tengo que hablar con ti, Dra.
10:32¡Nos tengo miedo de borboletas, de ultracumas, de vilones akumatizados!
10:37¡Mas me enganéi!
10:42¡Hola! ¡Desculpe atrapalhar!
10:44¡No! ¡Você ya me akumatizó una vez! ¡Nunca más va a me pegar!
10:47¡Sai de mi cabeza! ¡Está en medio de una consulta!
10:50¡Exactamente! ¡Yo vim para te ayudar a curar Aglai!
10:53¡Yo soy una buena terapeuta! ¡Yo acredito en mí!
10:55¡Yo soy una buena terapeuta! ¡Yo acredito en mí!
10:57¡Yo soy una buena terapeuta! ¡Yo acredito en mí!
10:59¿O que fue, Dra.?
11:05¡Fica tranquila, Aglai! ¡Yo estoy bien!
11:10¡Está claro que yo traumatizé a mi cabeza!
11:14¡En cuanto continuar usando mi miráculos por los motivos errados!
11:18¡Vo acabar traumatizando cada vez más personas!
11:21¡A menos!
11:23¡Que me cure!
11:24¡Vocé!
11:25¡Vocé!
11:26¡Sí! ¡Yo!
11:27¡Y cuál es su pregunta!
11:29¡Super vilanismo!
11:30¡Mas terapia demora!
11:32¡Vai necesitar de muchas sesiones para me hablar de usted, de su pasado, de lo que se siente!
11:36¡Tiene que tener un jeito de acelerar el proceso!
11:39¡Que vale super poder que te permite explorar la memoria de los pacientes!
11:43¡Por favor, Dra.
11:44¡Seja una heroína como a Ladybug!
11:46¡Y aniquile a mi maldad!
11:48¡Ajú!
11:51¡Yo...
11:52¡Vou concordar!
11:54¡Eso no lo que yo voy a llamar!
11:55¡Dotora Flashback!
12:02¡No se preocupe, Aglai!
12:04¡Yo acepté a akumatización para ayudar a quien está cortando o Miraculous da Borboleta agora!
12:08¡Mas yo solo hice eso para poder te ayudar y te curar!
12:16¡Yo sé!
12:20¡Avas negras cajas!
12:22¡Mas quien es usted!
12:23¡Ah, yo tengo varias identidades!
12:25¡Mas hoy para usted voy a ser a Crisales, a portadora de Miraculous da Borboleta!
12:29¡Yo estoy pronta para as sesión!
12:31¡Dotora Flashback!
12:34¡Todo bien, Crisales!
12:36¡Vamos comenzar!
12:41¡No, no, no!
12:43¡Tiene que ser ella!
12:44¡Me dice por qué usted fue tan zangada!
12:46¡Por causa de ella!
12:51¡De quién es que usted está hablando, Crisales?
12:54¡Dela!
12:54¡Da Marinette de Pencheng!
12:56¡Yo tenía certeza que ella era Ladybug!
13:00¡Por qué usted hizo eso?
13:01¡Para poder te curar,
13:02¡Yo necesito que usted me cuide su historia desde el principio!
13:05¿Recuerda cuando la raiva que sentió por ella
13:06¡Yo se ha aparecido por primera vez!
13:09¡Yo no, enverta una vez!
13:20¡Yo no, enverta una vez!
13:28¡Yo no, enverta una vez!
13:34¡Yo no, enverta una vez!
13:36Transforma
13:38Calma, está todo bien, Marinette
13:40A Aglai no fue akumatizada
13:41Ella debe haber ido para casa, es eso
13:43Es claro, buena idea, Tiki
13:45Vamos a ver a casa de Aglai para ver
13:50¿Quieres que yo diga lo que quieres escuchar?
13:52Claro que no
13:53¿No iba a encontrar con Adrien?
13:55Parecía muy importante para él
13:57Es, yo sé, pero primero quiero saber si Aglai está bien
14:01Y voy a dar docis para ella
14:03No hay nada como un docis para acalmar y pedir desculpas por magoar alguien
14:09Aló, diretor da Moclê, es la Marinette do Pencheng
14:11¿Puede me dar el enderezo de Aglai do Fresni?
14:13Yo voy a llevar de casa para ella
14:19O Gabriel me removeó del sistema
14:20La obsesión de él puede nos hacer perder todo
14:22Vá a la mansión de él, sean mis ojos y brazos
14:28A mi madre, Tomoy Tsurugi
14:30Era cumplea del super vilón monarque
14:33El antiguo portador del Miraculous de la Borboleta
14:35¿A Sra. Tsurugi es su madre?
14:37Una de muchas, pero no es la cuestión
14:38¿Entonces cuál es la cuestión?
14:40A Sra. Tsurugi me dio la misión de monitorear el Gabriel Agrest
14:46Ella tenía miedo de una traición de él
14:53¿O Gabriel Agrest era el monarque?
14:55La memoria no mentirá
14:56Pero es imposible
14:57La Ladybug me dijo que fue él que derrotó el monarque
15:00Fue lo que ella quería que todo el mundo acreditase
15:01Pero yo estaba ahí
15:03Yo sabía
15:04Y fue así que yo conseguí el Miraculous de la Borboleta, doctora
15:32¡Ay! ¡Ay! ¡Ela no está aquí!
15:33¡Ay! ¡Pode voltar después de encontrar a Wendran!
15:35¡Tal vez ella ya tenga llegado!
15:37¡Ouuh! ¡Ela está en casa!
15:38¡Embaixo del cobertor chorando mucho por lo que yo falei!
15:41¡Ela no quiere hablar con nadie!
15:42¡Nos da más! ¡Yo tengo que entrar en este prédio ahora!
15:44¡Y como se va a hacer eso!
15:52¡一起 para entrar!
15:52¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Aló!
15:52¡ kurt hagan!
15:53¡Ay, doctor n danno!
15:54¿Pose abrir la puerta?
15:56¡Vocé marcó la consulta!
15:58¡Sí! ¡Quer decir no!
15:59¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
16:02¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
16:06¡Ay! ¡Ay!
16:07¡Ay! ¡Ay!
16:08¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
16:20¡Aguai! ¡Es la Marinette!
16:22¡Yo siento mucho por lo que dije! ¡Yo vim me desculpar con usted!
16:25¡No quiero decir que ser acostumbrada no es complicado! ¡No pensé bien!
16:29¡Yo trajo docinhos sin me dejar entrar!
16:31¡Oye, chico! ¿Por qué está gritando así en el corredor?
16:33Si quiere contar su historia de vida, ¡pocue un terapeuta!
16:37¿Un terapeuta? ¡Es claro! ¡Tiene razón! ¡Es la que ella debe estar!
16:41¡Valeu, mozo!
16:48¡Aguai!
16:49¡O hombre que se llamaba Rockmoth, Shadowmoth y por último Monarch
16:53¡Tiene forzado Sr. Gabriel Agreste y a Sra. Tomoy Tsurugi a crear los Anéis Alites!
16:59¡Ahí! ¡Vocé vió! ¡Es mentira! ¡A Ladybug mentiu! ¡Por qué!
17:06¡Ninguém mente sem motivo!
17:09¡Ela só podía estar tentando proteger alguien!
17:11¡Alguien que ficaría magoado al saber que Gabriel Agreste era un super vilón!
17:16¡Yo solo tenía que descubrir quién sería! ¡Já sabe quién, doutora!
17:19¡No!
17:20¡O filho de Gabriel, ¡é claro!
17:24¡Adrian Agreste!
17:25¡E quien gosta de Adrien o suficiente para mentir para o mundo inteiro só para proteger ele!
17:30¡A Marinette do Pencheng!
17:34¿Eso estaba a su memoria?
17:36¡No! Deve ser o seu teléfono!
17:37¡Me desculpa!
17:43¡Fue para a caixa de mensajes!
17:45¡Tal vez a psiquiatra da Aglai no esteja trabalhando hoje!
17:48¡Ouuh! ¡Talvez ela esteja no meio da consulta com a Aglai que precisou falar com ela por minha causa!
17:53¡Ai!
18:03¡Marinette! ¡Yo estoy en el punto de encuentro! ¡Ya estoy esperando! ¡Te vejo luego!
18:16¡Ai! ¡No! ¡Ten senha para abrir!
18:20¡Marinette! ¡Yo estoy en el punto de encuentro! ¡Ya estoy esperando! ¡Te vejo logo!
18:24¿Cómo achar que está demorando para dizer para o Adrien o que queria dizer?
18:27¡Ah! ¡Tô! ¡Mas!
18:29¡A Aglai pode estar em perigo!
18:30¡Se ela está com a psiquiatra, ela está segura!
18:33¡Hum!
18:34¡E eu preciso me desculpar e dar os docinhos para ela!
18:37¡Hum! ¡Normalmente é uma senha de 4 dígitos!
18:39¡Ah! ¡Então são exatamente 10 mil combinações possíveis!
18:42¡Só isso! ¡Então vai ser rápido tentar todas!
18:44¡Zero, zero, zero, zero!
18:46¡Ai! ¡No é essa! ¡Zero, zero, zero, um!
18:49¡Também não é!
18:51¡Zero, zero, zero, zero, dois!
18:52¡Também não é!
18:54¡Doutora!
18:54¡Eu tinha certeza de que a marinete do penchengue era Ladybug!
18:58¡Eu só precisava provar!