00:00Hani felaketler geldi mi böyle arka arkaya gelir diye bir atasözü var.
00:03Yabancı bir atasözü gerçekten biraz öyle.
00:05Sonra baban yalnız mı geçirdi hayatını?
00:08Bulmadı mı?
00:09Zaten ondan sonra fazla yaşamadı abla.
00:11Benim babam öldü, vefat etti.
00:12Öyle mi? Buna sonra hemen mi vefat ettin?
00:14Yok hayır. Benim doğduktan sonra ben 6 yaşındayken babam vefat etti.
00:19İkinci eşinden sonra.
00:20Aynen.
00:21Aynen. Üzüntüsünden diyeyim.
00:23Baya üzüldü yani.
00:24Bu ikinci eşi peki nereye gitti?
00:26O da kumaya gitmiş.
00:28Kumaya?
00:29Evet.
00:29Benim babamı bırakmış.
00:31Hani benim ailemin babam öldükten sonra kayınlarından birine alacağını söylemişler ya ona.
00:39Peki kendisinin gittiği yer şu an doğru bir yer mi?
00:43Yani benim babamı bırakıp gitmesi doğru muymuş acaba?
00:47Bir de benim babamı hasta yatağında bırakıp gitmeseydi belki de ölmeyecekti.
00:53Belki de yaşayacaktı.
00:55Ben babamı kaybetmeyecektim belki de Müge Hanım.
00:59Yani benim babamı bırakıp gittiği yer de çok doğru bir yer değil.
01:04Kumaya gitmiş.
01:05Sana bir şey söyleyeceğim.
01:06Kendi çocuğunu bırakmış.
01:08Tamam sana bir şey söyleyeceğim.
01:09Sen biraz senin hastalığın moralli bir hastalık.
01:15Yani ne denir?
01:16Morali ihtiyaç duyulan bir rahatsızlık.
01:20Gerçi her hastalıkta da öyle değil mi?
01:21Evet.
01:22Ama senin rahatsızlığın daha böyle morali ihtiyaç duyulan bir hastalık.
01:25Sen şimdi 6 yaşında kaybettiğin babanın acısını düşünüp ağlarsan o morali bulamazsın.
01:31Çok çok ağladım.
01:32Sen şimdi onları unut.
01:33Bugün yeni bir sayfa olsun.
01:35Siz nerede yaşıyorsunuz Fatma Hanım?
01:37Ankara'dayım.
01:37Ankara'da yaşıyorsunuz.
01:38Evet tedavim orada olduğu için Ankara'dayım.
01:41Kadriye de seni alsın.
01:43Yani hava yağmur yağış şeyi verdiler.
01:45Yağıyor mu?
01:45Biz de burada o kadar kapalıyız ki dışarıda bora fırtına olsa haberimiz yok.
01:49Var mıydı yağmur?
01:50Hava da güzeldi sabah.
01:52Herhalde yine bir lodos var.
01:53Seni alsın nereye istersin.
01:55İstiyorsan Eyüp Sultan'a götürsün.
01:56İstiyorsan Boğaz'a götürsün.
01:58Sen amcanla seni şöyle güzel bir gezdirsin.
02:01Tamam mı?
02:01Sana bir moral olsun.
02:03Ve lütfen öyle geriden.
02:04Teşekkür ederiz.
02:04Olur mu?
02:05Beni kırma.
02:05Teşekkür ederim.
02:06Şöyle amcanla güzel bir yemek ya.
02:07İstiyorsan Eyüp Sultan'a götürsün.
02:08Ben Eyüp Sultan'ı çok sevdiğim için hep Eyüp Sultan'ı diyorum.
02:10Ben sizi de seviyorum.
02:12Evet.
02:12Ben İstanbul'u çok seviyorum zaten.
02:15Hep hayalimdi gezmek.
02:16Tamam.
02:17Sağ olsun arkadaşlarla beraber gezdik biz Müge Hanım.
02:21Tamam.
02:21O zaman senin istediğin yeri bugün de getirsinler.
02:23Şöyle biraz moral bu.
02:25Öyle de tamam değilmiş abi.
02:28Olsaydı kavuşurdunuz.
02:35Hayda.
02:42Şimdi bir tane de.
02:45Nermin Hanım hattı mı?
02:49Nermin Hanım.
02:50Şimdi bakın bir telefon bağlanmak istemiş.
02:54Buyurun hanımefendi.
02:55Günaydın.
02:56Günaydın yavrum.
02:58Günaydın.
02:59Hoş geldiniz yayınımıza.
03:00Buyurun.
03:01Ben Fatma Döner.
03:02Buyurun.
03:04Günaydın.
03:06Televizyonlu sesini kapatır mısınız Fatma Hanım'ca?
03:10Tamam.
03:14Fatma Döner.
03:15Bak Nermin beni çok iyi tanır.
03:18Ben Nuri'nin Ahmet dayısının hanımı Ahmet Döner'im.
03:22Şifatma Döner'im.
03:23Tamam.
03:24Benim oğlumla Yusuf'un arası altı ay.
03:28Evet.
03:29Cumadan arası altı ay.
03:32Nasıl gülümsel diyor ki kitap gelmedi.
03:35Belki gülümsel kitapları görmedi mi gördü mü bilmiyoruz.
03:38E kitapları hepsi rahmatlık Nuri'nin mutfağın üzerinde bir mağzın gibi bir yer vardı.
03:44Gelse de kitapları oraya koydular.
03:47Fatma ablam yukarı çıkan koyduktur dedi.
03:49Eğer yalan söylüyorsa Allah beni koru etsin.
03:52Başka bir şey demem.
03:55Yok Allah korusun.
03:57Nermin Hanım duydunuz mu?
03:59Müge Hanım.
04:00Efendim.
04:00Müge Hanım.
04:02Efendim.
04:03Müge Hanım.
04:04Efendim tanıdınız mı Fatma Hanım'ı?
04:05Ben onu tanımıyorum.
04:07Bir.
04:08Sadece Remziye Yenge İngil gelirdi oraya.
04:11Bir de Mahmut Dayı'nın hanımı gelirdi.
04:13Ben o kadını hiç tanımıyorum.
04:15İki.
04:16Gülümsel'le benim kırkım karıştı.
04:18Gülümsel ben gittiğimde dört aylık hamileydi.
04:21Ve kırkımız karıştı.
04:23Gülümsel'i arayın.
04:24Sorun.
04:26O nereden uyduruyor ya?
04:27Ne kadar ayıp bir şey ya.
04:32Fatma Hanım.
04:33Hatır can verecek ya.
04:34Ben onu tanımıyorum.
04:36Fatma Hanım sizi tanımadın Nermin Hanım.
04:37Ben yalan söylüyorum.
04:39Nasıl yalan söylüyorsun ya?
04:40Ben bana bak Fatma ablam giden çıkmazdım.
04:43Ben orada bana bak.
04:44Kahvaltıya derdik hep birlikte.
04:48Ben herkese hatırlıyorum.
04:50Seni asla hatırlamıyorum.
04:51Asla.
04:53Valla.
04:53İki kardeşi gelirdi sadece.
04:56Kim?
04:57Mahmut abim gel uzakta.
04:59Ben yanlarındaydım yavrum.
05:00Aynı mahalle dedik.
05:01Üç, üç.
05:02Evet dedik.
05:04Teyzem mi diyeyim, abla mı diyeyim mi?
05:07Sen karıştırıyorsun.
05:09Gülümsel'le benim kırkım karıştı.
05:11Cuma'nın kimliğine bakın Cuma'nın.
05:13O da yetmiş dokuz doğmuş.
05:15Aynen biliyordum.
05:16Kırkımız karıştı.
05:18Ben kapınıza, ben gülümsel dört aylık hamileydi gittiğimde kırkımız karıştı.
05:27Ben bilemem artık Mücahan'ım.
05:31Canım görmeyem acını.
05:32Hakkını halal et bize.
05:34Bilmiyorum artık.
05:35Benim söyleyecek sözüm yok artık.
05:37Hatta Fatma yengem söylüyordu.
05:40Diyordu ki kızım babaannen bizi hep tembihliyordu.
05:44Nermin yabancı geldiği için bu kızı yalnız bırakmayın.
05:49Sıkılmasın burada.
05:50Hani bizi şey görmesin.
05:52Sürekli ben de yanına giderdim dedi Fatma yengem.
05:56Ya evin içinde on nüfus var canım sıkılacaktı.
06:01Hayır sana arkadaş olsun diye.
06:04Kitaplarını ne kadar hatırlıyor.
06:06Kitapların nereye konulduğuna kadar hatırlıyor.
06:09Gülümsel vardı arkadaş olarak benim.
06:11Gülümsel zaten benim can arkadaşım.
06:16Gülümsel can arkadaşım benim.
06:18Biz her gün oturup aramızda kahvaltı ederdik.
06:20Sen de bana vardı.
06:21İçtiğimiz su ayrı gitmezdi diyor.
06:25Ya bence bak şimdi şöyle bir şey var.
06:27Ya Yusuf Bey, Yusuf Bey hangi takımı tutuyorsun bilmiyorum.
06:31Dünleyin kimin maçı vardı?
06:33Beşiktaşlı mıymış?
06:35He Beşiktaş'la beraber mi kaldık?
06:37Şimdi Rambe'ye sorsam o da izlememiştir.
06:39Ondan sonra ya sen çıkacaksın, öğrenmek isteyeceksin köklerini.
06:47Diyecek ki ben geldim Fatma Hanım.
06:50Evet.
06:50Gel DNA testi yapalım bakalım kardeş miyiz diye.
06:53Ama o da ben bu saatten sonra istemiyorum yeni bir aile bağlı diyorsa da.
06:58Ya gerek yok.
06:59Ama bir şey söyleyeceğim.
07:00Şimdi Yusuf'tan da bunu bekleyemeyiz.
07:02Neden bekleyemeyiz?
07:03Şimdi Yusuf'un annesi senin baban bu dedikten sonra da yani niye çocuk kurcalasın?
07:07Çocuk dediğimizde koca adam ama niye kurcalasın ki?
07:10Evet.
07:11Yani empati kuruyorum.
07:13Annem bu diyor.
07:14Yani ben anneme güvenmeyeceğim da kime güveneceğim?
07:17Annemin söylediği benim için kanun gibidir yani doğru baban bu diyorsa babam odur.
07:24Bir de bu beş yaşında çocuk değil ki size annesi yalan söylesin.
07:27Hani bir DNA testi olacak da siz çocuğu geri alacaksınız diye.
07:30Bence Nermin Hanım'a inanmak durumundayız.
07:33Yani işte bilemiyorum kendisi daha iyi biliyor.
07:36Yani oradan biriyle kaçmış.
07:40Ondan hamile kalmış.
07:42Kaçtığı kişinin ailesi ona sahip çıkmamış.
07:46Sahip çıkmadığı için tekrar memleketine göndermeye kalkmış.
07:51Memleketine göndermeye kalktığı gün Ankara otogarında kendisi Amasya'ya dönmemiş.
07:58Ankara otogarında ağlarken benim babama denk gelmiş.
08:02Babam yaklaşmış abla niye ağlıyorsun demiş.
08:05Bize öyle söyledi.
08:07O da ben de hayat hikayemi anlatınca bana acıdı.
08:12Bana sahip çıkacağını söyledi.
08:14Benim ailem çok merhametli bir aile.
08:17Benimle birlikte memlekete gel sana sahip çıkarlar demiş.
08:21Tamam da değil diyor kadın işte.
08:23İki yılda beraber kalıyorlar yani.
08:25Öyle işte kendisi.
08:26Nermin Hanım tek bir.
08:27Kendisi söyledi.
08:28Şimdi Nermin Hanım öteki aile de kabul etmiyor ya sizin çocuğunuzu.
08:33Bak ne demiş biliyor musun?
08:34Nermin Hanım.
08:35Biz de Hatay'da karşılayacağız.
08:36Öteki aile de kabul etmiyor.
08:38Ne yazık.
08:40Ettiler ettiler.
08:42Yani sizin adam nüfusunu alınca mecburen öyle etmek zorunda kalmış.
08:49Çocuk diyor ki o benim kardeşim değil diyor abisi.
08:52Siz arada biriyle tanışmış olabilir misiniz?
08:55O da doğru.
08:57Diyebilir abisi.
08:59Hayır arada başka biriyle tanışmış olabilir misiniz?
09:01Çünkü sizin bir çocuğunuz yok.
09:02Hayır hayır hayır.
09:03Yok.
09:046 aylıkta Yusuf kucağımda ben Şükriye barıştığımda.
09:10Yani.
09:11Kim yalan söylüyor?
09:13Ben artık benim soru işareti yani aklımda sürekli.
09:17Valla top Yusuf Bey'de.
09:19Yusuf Bey istiyorsa bizle arasın.
09:22Yusuf Bey maç da bitti ne oldu?
09:24Yorumları mı izliyorsun?
09:25Bak burada kadıncağız seni bekliyor.
09:27Diyor ki bana böyle söylendi gelsin bir abimle konuşayım.
09:30Bir de en azından bir görüşseydi yani bir sesini duyursaydı.
09:33Hani dün belki beraber kaldı değil morali bozulmuş olabilir.
09:36Konuşmak istememiş olabilir de üzerinden kaç saat geçti yani ama.
09:40Hani en azından bir konuşabilseydik.
09:43Ben Fenerbahçeliler olarak biz yenildiğimiz zaman moralimiz bozuluyor.
09:46Telefonla konuşmak istemiyoruz oradan biliyorum.
09:48Biz kalınca saraylılar hep yeniyoruz Allah'a.
09:50Siz telefonlarınızı açarsınız biz açmıyoruz.
09:53Neyse bakacağız.
09:54Beseydik en azından hani bu aile bana sahip çıkmış.
09:58Teşekkür etseydi.
09:59Aynen onu bekliyordu yani.
10:02Hatma artık unut sen onu.
10:03Bugün yeni bir gün.
10:05Yarından hayatına yeni başla.
10:07Çeviri ve Altyazı M.K.
